Toate articolele publicate în ediţia nr. 361 a revistei Hakses

Iulie 2026

Demokrasi ve Millî Birlik Günü

Türkiye’de her yıl 15 Temmuz’da Demokrasi ve Millî Birlik Günü, Türkiye’de her yıl 15 Temmuz’da kutlananmaktadir. 15 Temmuz Darbe Girişimi sırasında hayatını kaybeden 240’ı aşkın sivil, polis ve askeri anmak için resmi günü ilan edildi. 15 Temmuz Darbe Girişimi sırasında hayatını kaybeden 240’ı aşkın sivil, polis ve askeri anmaktadır.

Romanya’da Büyükelçilik himayesinde, TC Bükreş Büyükelçiliğı ev sahipliğinde gerçekleştirilen TİKA Bükreş anma etkinliğine Romen devlet erkanı ve vatandaşlar katıldı.

Büyükeçimiz, Sayın Özgür Kıvanç Altan, 15 Temmuz 2016 tarihinde, devletin ve kurumların içine planlı bir şekilde yerleştirilen suç şebekesinin gerçek yüzünün ortaya çıktığını belirterek çağdaş devlet ve toplum düzenleri içinde benzerlerine az rastlanacak bir sivil direniş örneği yaşandığını kaydetti.

Büyükelçi Altan, FETÖ’nün devleti, anayasal düzeni yıkmak suretiyle tamamen ele geçirme emeline ulaşmakiçin alenen terörizme başvurmaktan çekinmediğini ifade etti.

Romanya’nın Köstence kentinde 15 Temmuz Demokrasi ve Milli Birlik Günü vesilesiyle Köstence TC Başkonsolosluğu konutunda, yerel makam temsilcileri, vatandaşlar ve soydaşlar ile bir araya geldi, 15 Temmuz şehitleri ve gaziler, saygı, rahmet ve minnetle anıldı. Köstence Başknolosumuz Sayın Asiye Derya Dingiltepe bu vesile ile çok anlamlı bir konuşmasında bulundu.

Extinderea cooperării dintre România şi Turcia în zona Mării Negre

Preşedintele României, domnul Nicuşor Dan, a avut recent o serie de convorbiri cu Preşedintele Republicii Turcia, domnul Recep Tayyip Erdoğan, prilejuite atât de ceremonia de acordare a pavilionului navei din clasa HISAR „Contraamiral August Roman”, desfăşurată la Istanbul, cât şi de summitul NATO de la Ankara. Ceremonialul, desfăşurat la data de 20 iunie, la Şantierul Naval din Istanbul, a marcat intrarea navei „Contraamiral August Roman” în serviciul operativ al Forţelor Navale Române, iar dislocarea acesteia către ţară a avut loc în data de 11 iulie. Pe timpul marşului de dislocare, marinarii militari au fost însoţiţi de ministrul apărării naţionale, Radu Miruţă, iar echipajul navei a parcurs, timp de trei săptămâni, ultimele etape de pregătire sub coordonarea Centrului de Instruire al Forţelor Navale ale Turciei. Noua corvetă produsă în Turcia va spori capacitatea României de supraveghere şi reacţie, consolidând securitatea colectivă în regiunea Mării Negre.

În cadrul întrevederii dintre cei doi şefi de stat, Nicuşor Dan şi Recep Tayyip Erdoğan, au fost discutate priorităţile Parteneriatului Strategic bilateral, securitatea regională şi pregătirea summitului NATO de la Ankara, din perioada 7-8 iulie. Potrivit declaraţiei preşedintelui Nicuşor Dan, programul de deminare în apele teritoriale, derulat împreună cu Bulgaria şi Turcia, va fi extins inclusiv pentru protejarea infrastructurii submarine din Marea Neagră. „Avem interesul să exploatăm gazele din Marea Neagră, dar şi alte chestiuni, alte infrastructuri subterane, dar acesta este cel mai important”, a declarat preşedintele României.

De asemenea, discuţiile au vizat colaborarea în industria militară, întrucât interesul României este de a atrage investiţii în industria naţională de apărare, care nu a beneficiat de cel mai performant management în anii de după Revoluţie, dar care păstrează oportunităţi importante, atât prin prisma resursei umane, cât şi a infrastructurii existente. Otokar, unul dintre principalii exportatori din Turcia de sisteme terestre şi furnizor important pentru NATO, a finalizat achiziţia unei participaţii majoritare la Automecanica S.A. şi a facilităţii sale de producţie din Mediaş, marcând una dintre cele mai importante investiţii străine din sectorul industriei de apărare din România din ultimii ani, în valoare de aproximativ 85 de milioane de euro. Datorită acestei investiţii, fabrica din Mediaş a devenit un hub regional important pentru producţia de vehicule blindate conforme standardelor NATO şi poziţionează România ca unul dintre centrele relevante de dezvoltare a sistemelor terestre din Europa de Est.

Cei doi şefi de stat au discutat şi despre Centrul NATO care funcţionează în prezent la Istanbul şi care se doreşte a fi relocat, la următoarea rotaţie, la Constanţa, începând cu anul 2028. De asemenea, a fost propusă înfiinţarea unui centru de securitate civilă la Marea Neagră, care va avea ca sarcină principală colectarea de informaţii privind navigaţia şi, ca obiectiv secundar, crearea unei interconectări între Uniunea Europeană şi ţările riverane sau interesate de regiunea Mării Negre.

O serie de hotărâri privind securitatea la Marea Neagră au fost adoptate de participanţii la summitul NATO desfăşurat la Ankara, în perioada 7-8 iulie, la care a luat parte şi o delegaţie condusă de preşedintele Nicuşor Dan. Rezultatele summitului consolidează rolul României în arhitectura de securitate aliată. România şi-a reafirmat angajamentul ferm, în calitate de membru activ al Alianţei Nord-Atlantice, şi s-a alăturat iniţiativei Regatului Unit privind dezvoltarea capabilităţilor de lovire de precizie la mare distanţă, alături de alte state NATO.

Şefii de stat şi de guvern prezenţi la Ankara au semnat o Declaraţie comună în care şi-au reafirmat angajamentul „de neclintit” pentru apărarea colectivă, conform Articolului 5 al Tratatului de la Washington, precum şi pentru consolidarea relaţiei transatlantice, combaterea ameninţării pe termen lung reprezentate de Rusia la adresa securităţii şi stabilităţii euroatlantice şi contracararea ameninţării persistente a terorismului.

Potrivit Declaraţiei comune, „descurajarea şi apărarea NATO se bazează pe un mix adecvat de capabilităţi nucleare, convenţionale şi de apărare împotriva rachetelor, completat de capacităţi spaţiale şi cibernetice. Suntem angajaţi să ne menţinem avantajul în situaţii de luptă. Investim în capacitatea noastră de a disloca, facilita şi susţine forţele armate şi acţionăm pentru atingerea ţintelor de capabilităţi în toate domeniile, inclusiv cele de lovire cu precizie în adâncime, cele de apărare integrată aeriană şi antirachetă, sisteme fără pilot, tehnologii de vârf şi capabilităţi de intelligence.”

La finalul evenimentului, participanţii la summit şi-au exprimat aprecierea pentru „ospitalitatea generoasă” cu care au fost trataţi de către Turcia. Summitul NATO de la Ankara a adus decizii concrete care consolidează apărarea şi securitatea naţională şi sporesc securitatea în Marea Neagră. Extinderea misiunii grupului MCM Black Sea pentru protejarea infrastructurii critice submarine, aderarea la programul GlobalEye, la viitoarea platformă NATO de avertizare timpurie şi supraveghere aeriană, precum şi participarea la proiectul NATO Drone Edge sunt câteva dintre deciziile care vor întări capacitatea de descurajare şi apărare a Flancului Estic, precum şi securitatea maritimă a Mării Negre.

Karadeniz Bölgesinde Romanya ile Türkiye Aarasındaki İşbirliğinin Genişletilmesi

Romanya Cumhurbaşkanı Nicuşor Dan, geçtiğimiz günlerde Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile bir dizi görüşme gerçekleştirdi. Bu görüşmeler, hem İstanbul’da düzenlenen HISAR sınıfı “Kontramiral August Roman” gemisinin bayrak töreni hem de Ankara’daki NATO zirvesi vesilesiyle gerçekleşti. 20 Haziran tarihinde İstanbul Tersanesi’nde düzenlenen tören, “Kontramiral August Roman” gemisinin Romanya Deniz Kuvvetleri’nin operasyonel hizmetine girmesini simgeledi; geminin ülkeye sevkiyatı ise 11 Temmuz tarihinde gerçekleşti. Hareket yürüyüşü sırasında, denizciler Ulusal Savunma Bakanı Radu Miruţă tarafından eşlik edildi ve geminin mürettebatı, Türkiye Deniz Kuvvetleri Eğitim Merkezi’nin koordinasyonunda üç hafta boyunca son hazırlık aşamalarını tamamladı. Türkiye’de üretilen yeni korvet, Romanya’nın gözetleme ve müdahale kapasitesini artıracak ve Karadeniz bölgesindeki kolektif güvenliği güçlendirecektir.

İki devlet başkanı, Nicuşor Dan ve Recep Tayyip Erdoğan arasındaki görüşmede, ikili Stratejik Ortaklığın öncelikleri, bölgesel güvenlik ve 7-8 Temmuz tarihlerinde Ankara’da düzenlenecek NATO zirvesinin hazırlıkları ele alındı. Başkan Nicuşor Dan’ın açıklamasına göre, Bulgaristan ve Türkiye ile ortaklaşa yürütülen karasularındaki mayın temizleme programı, Karadeniz’deki deniz altı altyapısını korumak amacıyla da genişletilecek. “Karadeniz’deki doğal gaz kaynaklarını işletmek bizim çıkarımıza, ancak başka konular ve yeraltı altyapıları da var; yine de bu en önemlisi,” dedi Romanya Cumhurbaşkanı.

Ayrıca, görüşmelerde askeri sanayide işbirliği konusu da ele alındı; zira Romanya’nın amacı, Devrim sonrası yıllarda en verimli yönetimden yararlanamamış olan ancak hem insan kaynakları hem de mevcut altyapı açısından önemli fırsatlar barındıran ulusal savunma sanayisine yatırım çekmektir. Türkiye’nin kara sistemleri alanındaki önde gelen ihracatçılarından biri ve NATO’nun önemli tedarikçilerinden biri olan Otokar, Automecanica S.A. şirketinde çoğunluk hissesini ve Mediaş’taki üretim tesisini satın alma işlemini tamamladı. Bu işlem, yaklaşık 85 milyon avro değerinde olup, son yıllarda Romanya savunma sanayi sektöründe gerçekleştirilen en önemli yabancı yatırımlardan birini oluşturuyor. Bu yatırım sayesinde, Mediaş’taki fabrika, NATO standartlarına uygun zırhlı araç üretimi için önemli bir bölgesel merkez haline gelmiş ve Romanya’yı Doğu Avrupa’daki kara sistemlerinin geliştirilmesinde önemli merkezlerden biri konumuna getirmiştir. İki devlet başkanı, şu anda İstanbul’da faaliyet gösteren ve bir sonraki rotasyonda 2028 yılından itibaren Köstence’ye taşınması planlanan NATO Merkezi hakkında da görüştü. Ayrıca, Karadeniz’de bir sivil güvenlik merkezinin kurulması önerildi; bu merkezin ana görevi deniz seyrüseferiyle ilgili istihbarat toplamak, ikincil hedefi ise Avrupa Birliği ile Karadeniz’e kıyısı olan veya bu bölgeyle ilgilenen ülkeler arasında bir bağlantı kurmak olacak.

7-8 Temmuz tarihlerinde Ankara’da düzenlenen ve Cumhurbaşkanı Nicuşor Dan’ın başkanlığındaki bir heyetin de katıldığı NATO zirvesine katılanlar, Karadeniz’in güvenliğine ilişkin bir dizi karar kabul ettiler. Zirvenin sonuçları, Romanya’nın müttefik güvenlik mimarisindeki rolünü pekiştiriyor. Romanya, Kuzey Atlantik İttifakı’nın aktif bir üyesi olarak kararlı taahhüdünü yeniden teyit etti ve diğer NATO ülkeleriyle birlikte Birleşik Krallık’ın uzun menzilli hassas vuruş yeteneklerinin geliştirilmesine yönelik girişimine katıldı.

Ankara’da bir araya gelen devlet ve hükümet başkanları, Washington Antlaşması’nın 5. Maddesi uyarınca kolektif savunmaya yönelik “sarsılmaz” taahhütlerini yeniden teyit ettikleri bir Ortak Bildiri imzaladılar, Washington Antlaşması’nın 5. Maddesi uyarınca, transatlantik ilişkilerin güçlendirilmesi, Rusya’nın Avrupa-Atlantik güvenliği ve istikrarı için oluşturduğu uzun vadeli tehdidin ortadan kaldırılması ve terörizmin devam eden tehdidine karşı koyma konusundaki taahhütlerini yeniden teyit ettiler.

Ortak Bildiriye göre, “NATO’nun caydırıcılık ve savunma kapasitesi, uzay ve siber yeteneklerle tamamlanan uygun bir nükleer, konvansiyonel ve füze savunma yetenekleri karışımına dayanmaktadır. Savaş koşullarında üstünlüğümüzü korumaya kararlıyız.” “Silahlı kuvvetlerimizi sevk etme, destekleme ve sürdürme kapasitemize yatırım yapıyoruz ve derinlikte hassas vuruş, entegre hava ve füze savunması, insansız sistemler, en ileri teknolojiler ve istihbarat yetenekleri dahil olmak üzere tüm alanlarda yetenek hedeflerimize ulaşmak için çalışıyoruz.”

Etkinliğin sonunda, zirveye katılanlar Türkiye’nin kendilerine gösterdiği “cömert misafirperverlik” için teşekkürlerini ilettiler. Ankara’da düzenlenen NATO Zirvesi, ulusal savunma ve güvenliği güçlendiren ve Karadeniz’deki güvenliği artıran somut kararlar ortaya koydu. MCM Black Sea grubunun denizaltı kritik altyapısını korumaya yönelik görevinin genişletilmesi, GlobalEye programına, NATO’nun gelecekteki erken uyarı ve hava gözetleme platformuna katılım ve NATO Drone Edge projesine katılım, Doğu Kanadı’nın caydırıcılık ve savunma kapasitesini güçlendirecek ve Karadeniz’in deniz güvenliğini artıracak kararlar arasında yer almaktadır.

Ziua Democraţiei şi Unităţii Naţionale în Turcia marcată şi în România

Ca în fiecare an, atât Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti, cât şi Consulatul General de la Constanţa au organizat, la data de 15 iulie, o serie de evenimente comemorative dedicate marcării tentativei eşuate de lovitură de stat din Turcia, din anul 2016.

Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa a marcat Ziua Democraţiei şi Unităţii Naţionale miecuri, 15 iulie, la reşedinţa consulului general, doamna Derya Dingiltepe. Evenimentul a debutat cu o slujbă religioasă în memoria celor 253 de eroi care şi-au pierdut viaţa în atacurile sângeroase din 15 iulie 2016, oficiată de ataşatul pentru servicii sociale Orhan Işler, şi a continuat cu discursul doamnei consul general Derya Dingiltepe.

În discursul său, consulul general al Republicii Turcia la Constanța a subliniat că „evenimentele din 15 iulie au reprezentat, dincolo de o tentativă de lovitură de stat trădătoare, un act terorist sângeros care viza răsturnarea guvernului ales pe cale democratică, a domnului președinte și a ordinii constituționale din Turcia”. Referindu-se la evenimentele sângeroase din 15 iulie 2016, consulul general Derya Dingiltpe a afirmat: „Această rezistență fără precedent manifestată împotriva tentativei de lovitură de stat trădătoare a demonstrat întregii lumi cât de puternic este spiritul de unitate și solidaritate al poporului nostru. Tentativa de lovitură de stat trădătoare a fost înlăturată grație atitudinii hotărâte a poporului nostru și apărării voinței naționale. Această rezistență istorică a rămas întipărită în memoria colectivă ca cea mai puternică manifestare a unității dintre stat și popor”.

În încheierea alocuţiunii sale, doamna Derya Dingiltepe a declarat: „Solidaritatea puternică pe care România, prietena și aliatul nostru, a manifestat-o față de țara noastră în urma detestabilei tentative de lovitură de stat își păstrează locul în memoria noastră, astăzi la fel ca acum 10 ani. Cu această ocazie, ne reînnoim din toată inima mulțumirile față de autoritățile române și față de dumneavoastră, stimabilii membri ai comunității turce din România”. Manifestarea s-a încheiat cu vizionarea unui film tematic despre evenimentele din noaptea de 15 iulie 2016.

La evenimentul organizat de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța, cu prilejul Zilei Democrației și Unității Naționale, a participat şi o delegaţie a Uniunii Democrate Turce din România, condusă de președintele Fedbi Osman. Din delegaţie au făcut parte secretarul general, prof. Ervin Ibraim, preşedintele Sucursalei UDTR Constanţa, Iaşar Bechir, precum şi preşedinţii Comisiilor de învăţământ, cultură şi tineret, doamnele Vildan Bormambet şi Serin Türkoğlu, respectiv domnul Harun Osman.

Printre invitaţi s-au numărat atât cetățeni turci care își desfășoară activitatea în județul Constanța, cât și membri ai comunităților turcă și tătară. Manifestarea a marcat împlinirea unui deceniu de la tentativa eșuată de lovitură de stat din Republica Turcia, din 15 iulie 2016.

15 Temmuz Demokrasi ve Millî Birlik Günü

“Milletin ortak iradesi ortak bir zafere imza atmıştır.” Derya Dingiltepe – Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu

15 Temmuz 2016 günü darbe girişimiyle karşı karşıya kalan Türkiye, milleti ve devletiyle omuz omuza verdiği direniş ve mücadeleyle tüm dünyaya örnek teşkil etmiştir. Türk demokrasisini hedef alan bu hain girişim, Türk halkının demokrasiyi ve seçilmiş iradeyi korumak için gösterdiği destansı direnişle geri püskürtülmüştür. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın çağrısıyla sokağa dökülen Türk milletinin gösterdiği cesaret ve kararlılıkla elde edilen bu zafer, dünyada örneği olmayan bir ruh halini ve demokrasi bilincini ortaya koymaktadır. Zaferle sonuçlanan bu anlamlı direnişi ve mücadele ruhunu toplumsal hafızada her daim diri tutmak amacıyla “15 Temmuz Demokrasi ve Milli Birlik Günü” her yıl özenle hazırlanan çeşitli etkinliklerle anılmaktadır.

Fedbi Osman başkanlığındaki Romanya Demokrat Türk Birliği heyeti, 15 Temmuz Çarşamba günü Demokrasi ve Milli Birlik Günü vesilesiyle Köstence’deki Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosluğu tarafından düzenlenen etkinliğe katıldı. Etkinlik, Köstence’deki Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosu Derya Dingiltepe’nin konutunda gerçekleştirildi ve hem Köstence ilinde faaliyet gösteren Türk vatandaşlarını hem de Türk ve Tatar topluluklarının üyelerini bir araya getirdi. Etkinlik, 15 Temmuz 2016 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti’nde gerçekleşen ve can kayıpları ile çok sayıda yaralıya yol açan başarısız darbe girişiminin üzerinden on yılın geçmesini anmak amacıyla düzenlendi.

Günün anlam ve önemi hakkında konuşan Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu bu sözleri kullandı: “15 Temmuz tarihinde yaşananlar, hain bir darbe teşebbüsünün ötesinde, demokratik yollarla seçilmiş hükümeti, Sayın Cumhurbaşkanımızı ve Türkiye’deki anayasal düzeni devirmeyi hedefleyen kanlı bir terör eylemiydi. Gururla mensubu olduğumuz Türkiye Cumhuriyeti, Ulu Önder Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün liderliğinde nice fedakârlıklarla ve inançla, işgalci güçlere karşı büyük bir kurtuluş mücadelesinin ardından kurulmuştur. Bu terör eylemine karşı büyük direnişimiz de Cumhuriyetimizin kazanımlarının korunması bakımından çok önemli bir dönüm noktası olmuştur. Hepimizin bildiği gibi, FETÖ’nün devletimize karşı yarattığı büyük tehdidin bertaraf edilmesinde en büyük pay, kendi iradesi üzerine bir güç tanımadığını gösteren, devletini ve demokratik kazanımlarını korumak için canlarını ortaya koyarak direnen, güvenlik güçlerimizle birlikte onurlu bir duruş sergileyen aziz milletimizindir. Hain darbe girişimine karşı gösterilen bu eşsiz direniş, milletimizin birlik ve beraberlik ruhunun ne denli güçlü olduğunu tüm dünyaya ilan etmiştir. Hain darbe girişimi, aziz milletimizin kararlı duruşu ve milli iradeye sahip çıkması sayesinde bertaraf edilmiştir. Bu tarihi direniş, devlet-millet bütünleşmesinin en güçlü tezahürü olarak hafızalara kazınmıştır. Ortak irademiz, milli birliğimiz, egemenliğimizin, geleceğimizin, başarımızın, gücümüzün, gururumuzun temeli, garantisidir. Türkiye, köklü devlet geleneği olan, bu temel üzerine bugün her alanda kendisini kanıtlamış, dünyada başarılarıyla öne çıkmış bir ülkedir. Zafer, bizimdir!”

Romanya ve Romanya’daki Türk topluluğuna atıfta bulunarak, Köstence’deki Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosu şunları vurguladı: “Vatandaşlarımızın ve soydaş toplumumuzun 15 Temmuz günü ve sonrasındaki zaman diliminde sergilediği dirayetli duruş, Romanya Türk toplumunun tüm unsurlarıyla birlikte Devletimiz ve temsilciliklerimizle gösterdiği güçlü ve aktif dayanışma, ortak değerlerimize yönelen tehditlere karşı milli duruşun, yurtdışındaki en güzel örneklerinden birini oluşturmaktadır. Bu vesileyle sizleri bundan sonra da bu örgüt karşısında rehavete kapılmadan, günlük yaşamlarınızda, iş hayatınızda gerekli önlemleri almaya ve Rumen dostlarınızın da bilinçli hareket etmesi için onları bilgilendirmeye çağırıyorum. Dostumuz ve müttefikimiz Romanya’nın, menfur darbe girişiminin akabinde ülkemizle sergilediği güçlü dayanışma hafızamızdaki yerini 10 yıl önce olduğu gibi bugün de korumaktadır. Bu vesileyle Romen makamlarına ve Romanya Türk toplumunun siz değerli mensuplarına yürekten şükranlarımızı yineliyoruz.”

Anma etkinliğine katılanlar, 15 Temmuz 2016’daki olayları ve yaşananları anlatan kısa bir video izleme fırsatı buldular.

Romanya Demokrat Türk Birliği adına Genel Sekreter Prof. Ervin İbraim, uzmanlık komisyonları ve şubelerin başkanları ve başkan yardımcıları ile Hakses dergisinin editörleri anma törenine katıldı.

Ziua Americii sărbătorită în avans la Bucureşti

Aniversarea a 250 de ani de la Declaraţia de Independenţă a Statelor Unite ale Americii a fost marcată de Ambasada SUA la Bucureşti, la data de 24 iunie, printr-o recepţie la care au participat demnitari ai statului român, diplomaţi, reprezentanţi ai mediului de afaceri şi academic, precum şi numeroşi cetăţeni americani. La eveniment a fost prezent şi secretarul general al Uniunii Democrate Turce din România, prof. Ervin Ibraim.

Evenimentul a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale Statelor Unite ale Americii şi României şi a fost urmat de discursurile ambasadorului SUA la Bucureşti, E.S. Darryl Nirenberg, Preşedintelui României, domnul Nicuşor Dan şi prim-ministrului Ilie Bolojan. În debutul discursului său, diplomatul american a sublinat faptul că Ziua Independenței este o zi foarte specială pentru americani deoarece „cu o singură foaie de pergament și 56 de semnături, America a pornit în cea mai măreață călătorie politică din istoria omenirii.” Astfel, la baza Declaraţiei de Independenţă a stat ideea că libertatea nu este acordată de regi sau guverne, ci de o putere superioară şi că „toți oamenii sunt creați egali” și „sunt înzestrați de Creatorul lor cu anumite drepturi inalienabile”. Referindu-se la ţara pe care o reprezintă în calitate de ambsador, E.S. domnul Darryl Nirenberg a declarat: „America nu este excepțională pentru că este perfectă. Nu suntem perfecți. America este excepțională pentru că a fost fondată pe o idee excepțională: aceea că libertatea aparține fiecărei persoane, că guvernul este în slujba poporului și că drepturile sunt protejate de lege, nu sunt acordate de guvern”.

Referindu-se la România, diplomatul american a punctat: „moștenirea părinților noștri fondatori are o semnificație specială. Românii cunosc valoarea libertății și prețul comunismului. Știți că democrația nu este un lucru de la sine înțeles. Aceasta trebuie reînnoită, transmisă mai departe și apărată, iar națiunea noastră este mândră să facă acest lucru în parteneriat cu dumneavoastră. Parteneriatul nostru se bazează pe valori comune. Valori care își au rădăcinile în civilizația occidentală, dar care răsună mult dincolo de granițele Occidentului: credința, familia, responsabilitatea personală și convingerea că națiunile sunt cele mai puternice, atunci când cetățenii lor sunt liberi”.

În încheierea dicursului său, ambasadorul Darryl Nirenberg a subliniat faptul că moştenirea lăsată de părinţii fondatori, democraţia şi valorile ei trebuie păstrate şi transmise generaţiilor viitoare deoarece, democraţia a fost construită pentru a rezista, pentru a ghida și pentru a inspira națiunile dedicate libertății. „Așadar, odată cu ocazia sărbătoririi celor 250 de ani de independență, să-i cinstim pe părinții noștri fondatori, nu doar prin cuvinte, ci și prin fapte. Să apărăm valorile care fac America măreață, valori pe care le împărtășim, cu mândrie, cu prietenii noștri de aici, din România, și cu partenerii noștri din întreaga lume. Fie ca Statele Unite ale Americii să rămână fidele promisiunii lor fondatoare. Fie ca România și America să rămână unite, în continuare”, a conchis ambasadorul SUA la Bucureşti, E.S. Darryl Nirenberg, în finalul alocuţiunii sale.

Preşedintele României, domnul Nicuşor Dan, a amintit în debutul discursului său că independenţa SUA a fost câştigată prin luptă, cu sprijinul marilor puteri europene şi a subliniat faptul că acum, Statele Unite ale Americii dețin un rol central într-un sistem de alianțe și parteneriate care ne asigură libertatea, securitatea și prosperitatea. „Acest sistem „occidental”, în sens politic, nu geografic, are o valoare specială pentru România, ca stat care, încă de la Unirea Principatelor, și-a asumat voluntar și conștient rolul de exponent al unei civilizații clădite pe ideile și principiile care i-au animat și pe Părinții Fondatori ai Statelor Unite. Este un rol care a necesitat și necesită mult efort, generație după generație, într-un context regional adesea descurajant”, a declarat Preşedintele României. Referindu-se la România, domnul Nicuşor Dan a subliniat că identitatea occidentală a ţării noaste se bazează pe trei piloni importanţi şi anume, Parteneriatul Strategic cu SUA, apartenenţa la NATO şi la Uniunea Europeană.

În continuare, Preşedintele României s-a referit la relaţia bilaterală dintre România şi Statele Unite ale Americii şi a subliniat faptul că obiectivul nostru comun este „de a ridica Parteneriatul Strategic dintre România și SUA la un nivel superior de ambiție și de a fructifica pe deplin întregul potențial de care dispunem, în calitate de cel mai apropiat și dedicat aliat al SUA din această regiune”.

În încheierea discursului său, Preşedintele României, domnul Nicuşor Dan, a concluzionat: „Arma noastră comună cea mai eficientă este unitatea, iar forța unității vine tocmai din valorile noastre comune. De aceea, România va rămâne de neclintit alături de Statele Unite în apărarea libertății și democrației”.

Evenimentul a continuat cu discursul prim-ministrului României, domnul Ilie Bolojan, care a lăudat naţiunea americană pentru influenţa sa covârşitoare asupra lumii, prin puterea economiei, prin capacitatea de a inova, prin forţa armatelor sale. „Se cuvine să mulţumim Statelor Unite pentru aceşti 250 de ani asupra impactului global masiv pe care l-au avut inclusiv asupra României”, a afirmat premierul Ilie Bolojan. Prim-ministrul s-a mai referit în alocuţiunea sa la valorile americane, considerând că „libertăţile individuale, democraţia, egalitatea de şanse sunt nişte valori extraordinare care ne-au motivat şi pe noi şi ne motivează în continuare”. În încheiere, prim-ministrul Ilie Bolojan a mulţumit militarilor americani care, alături de cei ai ţărilor NATO şi de cei români, contribuie la siguranţa României, companiilor americane pentru investiţiile şi locurile de muncă create în ţara noastră şi comunităţilor româno-americane pentru punţile de legătură construite în aceşti ani.

După rostirea discursurilor oficiale recepţia a continuat într-o atmosferă caldă, de prietenie. La eveniment a participat şi muftiul Cultului Musulman din România, domnul Murat Iusuf, precum şi Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, domnul Özgür Kıvanç Altan.

Bükreş’te Bağımsızlık Günü Önceden Kutlandı

Amerika Birleşik Devletleri Bağımsızlık Bildirgesi’nin 250. yıldönümü, 24 Haziran tarihinde Bükreş’teki ABD Büyükelçiliği tarafından düzenlenen ve Romanya devlet yetkilileri, diplomatlar, iş dünyası ve akademi temsilcileri ile çok sayıda dostun katıldığı bir resepsiyonla kutlandı.

Etkinliğe, Romanya Demokrat Türk Birliği Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim katıldı.

Etkinlik, Amerika Birleşik Devletleri ve Romanya’nın milli marşlarının okunmasıyla başladı; ardından Bükreş’teki ABD Büyükelçisi Ekselansları Darryl Nirenberg’in yanı sıra Romanya Cumhurbaşkanı Nicuşor Dan ve Başbakan Ilie Bolojan’ın konuşmaları ile devam etti. Konuşmasının başında, Amerikalı diplomat, Bağımsızlık Günü’nün Amerikalılar için çok özel bir gün olduğunu vurguladı; zira “tek bir parşömen sayfası ve 56 imzayla Amerika, insanlık tarihinin en görkemli siyasi yolculuğuna çıkmıştı.” Böylelikle, Bağımsızlık Bildirgesi’nin temelinde, özgürlüğün krallar ya da hükümetler tarafından değil, daha üstün bir güç tarafından verildiği ve “tüm insanların eşit yaratıldıkları” ile “Yaratıcıları tarafından bazı vazgeçilmez haklarla donatıldıkları” fikri yatıyordu. Büyükelçi olarak temsil ettiği ülkeye atıfta bulunarak, Ekselansları Darryl Nirenberg şunları söyledi: “Amerika, mükemmel olduğu için olağanüstü değildir. Biz mükemmel değiliz. Amerika, olağanüstü bir fikir üzerine kurulduğu için olağanüstüdür: özgürlük her bireye aittir, hükümet halkın hizmetindedir ve haklar hükümet tarafından verilmez, kanunla korunur.”

Romanya’ya atıfta bulunarak, Amerikalı diplomat şunları vurguladı: “Kurucu babalarımızın mirası özel bir öneme sahiptir. Romenler özgürlüğün değerini ve komünizmin bedelini bilirler. Demokrasinin kendiliğinden gelen bir şey olmadığını biliyorsunuz. Demokrasi yenilenmeli, gelecek nesillere aktarılmalı ve savunulmalıdır; ulusumuz bunu sizlerle ortaklaşa yapmaktan gurur duymaktadır. Ortaklığımız ortak değerlere dayanmaktadır. Bu değerler Batı medeniyetinde kök salmış olmakla birlikte, Batı’nın sınırlarının çok ötesine yankılanmaktadır: inanç, aile, kişisel sorumluluk ve vatandaşları özgür olduğunda ulusların en güçlü hale geldiği inancı.”

Konuşmasının sonunda Büyükelçi Darryl Nirenberg, kurucu babalarımızın bıraktığı miras olan demokrasi ve değerlerin, özgürlüğe adanmış uluslara dayanıklılık sağlamak, yol göstermek ve ilham vermek üzere inşa edildiği için korunması ve gelecek nesillere aktarılması gerektiğini vurguladı. “Öyleyse, bağımsızlığımızın 250. yılını kutlarken, kurucu babalarımızı sadece sözlerle değil, eylemlerle de onurlandıralım.” Amerika’yı büyük kılan değerleri koruyalım; bu değerleri, buradaki Romanya’daki dostlarımızla ve dünyanın dört bir yanındaki ortaklarımızla gururla paylaşıyoruz. “Amerika Birleşik Devletleri, kuruluş vaadine sadık kalsın. Romanya ve Amerika, bundan sonra da birleşik kalsın,” diye konuştu Bükreş’teki ABD Büyükelçisi Ekselansları Darryl Nirenberg, konuşmasının sonunda.

Romanya Cumhurbaşkanı Nicuşor Dan, konuşmasının başında ABD’nin bağımsızlığının Avrupa’nın büyük güçlerinin desteğiyle mücadele sonucu kazanıldığını hatırlattı ve günümüzde Amerika Birleşik Devletleri’nin, özgürlüğümüzü, güvenliğimizi ve refahımızı sağlayan bir ittifak ve ortaklık sisteminde merkezi bir rol üstlendiğini vurguladı. “Siyasi anlamda – coğrafi anlamda değil – bu ‘Batı’ sistemi, Prensliklerin Birleşmesinden bu yana, Amerika Birleşik Devletleri’nin Kurucu Babalarını da ilham kaynağı olarak alan fikir ve ilkeler üzerine inşa edilmiş bir medeniyetin temsilcisi rolünü gönüllü ve bilinçli bir şekilde üstlenen bir devlet olarak Romanya için özel bir öneme sahiptir. Bu rol, çoğu zaman cesaret kırıcı bir bölgesel bağlamda, nesilden nesile büyük çaba gerektirmiş ve gerektirmeye devam etmektedir,” Romanya Cumhurbaşkanı belirtti. Romanya’ya değinen Nicuşor Dan, ülkemizin Batı kimliğinin üç önemli temele dayandığını vurguladı: ABD ile Stratejik Ortaklık, NATO üyeliği ve Avrupa Birliği üyeliği.

Ardından, Romanya Cumhurbaşkanı, Romanya ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki ikili ilişkilere değindi ve ortak hedefimizin “Romanya ile ABD arasındaki Stratejik Ortaklığı daha yüksek bir seviyeye taşımak ve bu bölgedeki ABD’nin en yakın ve sadık müttefiki olarak sahip olduğumuz tüm potansiyeli tam olarak değerlendirmek” olduğunu vurguladı. Konuşmasının sonunda Romanya Cumhurbaşkanı Nicuşor Dan şu sonuca vardı: “En etkili ortak silahımız birliktir ve bu birliğin gücü tam da ortak değerlerimizden kaynaklanmaktadır. Bu nedenle Romanya, özgürlük ve demokrasiyi savunmak için Amerika Birleşik Devletleri’nin yanında sarsılmaz bir şekilde yer almaya devam edecektir.”

Etkinlik, Romanya Başbakanı Ilie Bolojan’ın konuşmasıyla devam etti; Başbakan, ekonomik gücü, yenilikçilik yeteneği ve ordularının gücüyle dünya üzerinde yarattığı muazzam etki nedeniyle Amerikan halkını övdü. “Bu 250 yıl boyunca, Romanya da dahil olmak üzere dünya çapında yarattığı muazzam etki nedeniyle Amerika Birleşik Devletleri’ne teşekkür etmemiz gerekir,” dedi Başbakan Ilie Bolojan. Başbakan konuşmasında Amerikan değerlerine de değinerek, “bireysel özgürlükler, demokrasi ve fırsat eşitliği, bizi motive eden ve bugün de motive etmeye devam eden olağanüstü değerlerdir” dedi.

Konuşmasının sonunda Başbakan Ilie Bolojan, NATO ülkeleri ve Romanya’nın askerleriyle birlikte Romanya’nın güvenliğine katkıda bulunan Amerikan askerlerine, ülkemizde yaptıkları yatırımlar ve yarattıkları istihdam imkânları için Amerikan şirketlerine ve son yıllarda kurulan bağlar için Romanya-Amerika topluluklarına teşekkür etti.

Resmi konuşmaların ardından resepsiyon, sıcak ve dostane bir atmosferde devam etti. Etkinliğe, Romanya Müftüsü Murat Iusuf ile Türkiye Cumhuriyeti’nin Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan da katıldı.

Comunitatea turcă și tătară din România în atenția televiziunii naționale TRT Türk din Ankara

Comunitatea turcă și tătară din România a fost protagonista unei ample documentări realizate de echipa TRT Türk din Ankara pentru emisiunea „Mikrofon Sizde” („Microfonul vă aparține”), una dintre cele mai apreciate producții ale postului, dedicată prezentării comunităților turce din diferite colțuri ale lumii. Reportajul își propune să aducă în fața telespectatorilor din Turcia poveștile, tradițiile, identitatea culturală și viața comunităților istorice turce și tătare din România, evidențiind contribuția acestora la patrimoniul multicultural al Dobrogei și la consolidarea relațiilor dintre cele două țări. Pe parcursul mai multor zile, echipa TRT Türk a străbătut Dobrogea, realizând interviuri cu reprezentanți ai Uniunii Democrate Turce din România, cadre universitare, oameni de cultură, reprezentanți ai cultelor, ai administrației publice și membri ai comunităților locale. Reportajul surprinde autenticitatea unei comunități care și-a păstrat limba, credința și tradițiile, contribuind în același timp la dezvoltarea societății românești și la păstrarea modelului dobrogean de conviețuire interetnică. Primul popas al echipei TRT Türk a fost în localitatea Fântâna Mare, unde jurnaliștii au fost întâmpinați de președintele sucursalei UDTR, Memet Sebatin. În cadrul interviului acordat, acesta a prezentat istoria comunității turce din localitate, activitatea sucursalei și eforturile depuse pentru păstrarea identității culturale și religioase. Vizita a continuat la geamia din localitate, unde echipa s-a întâlnit cu imamul Enan Iusein, care susținea cursuri de educație religioasă pentru copii, oferind astfel o imagine autentică asupra modului în care valorile islamice sunt transmise noii generații. În mod cu totul neașteptat, jurnaliștii au avut ocazia să fie martorii desfășurării unei înmormântări islamice, surprinzând cu respect ritualurile specifice și solidaritatea comunității în astfel de momente. Această experiență a completat documentarea cu o perspectivă profundă asupra tradițiilor religioase și a modului în care acestea sunt păstrate cu demnitate și fidelitate de comunitatea musulmană din Dobrogea. Documentarea a continuat la sediul UDTR Cobadin, unde echipa a avut o întrevedere cu președinta sucursalei, Aiten Borseit, alături de doamnele Nadie Iusuf, Mirem Mustafa și Emel Emir, membre implicate activ în viața comunității. În cadrul discuțiilor au fost prezentate obiceiurile familiale, gastronomia tradițională și rolul femeii în păstrarea identității culturale și a valorilor moștenite de la înaintași. Un moment important al vizitei l-a reprezentat întâlnirea de la Facultatea de Litere a Universității „Ovidius” din Constanța, unde conf. univ. dr. Neriman Hasan a vorbit despre studiul limbii turce în mediul universitar, despre cercetările dedicate patrimoniului cultural al turcilor dobrogeni și despre importanța mediului academic în conservarea și promovarea identității comunității. Itinerarul echipei TRT Türk a continuat în municipiul Medgidia, unul dintre cele mai reprezentative centre ale comunităților turce şi tătare din România. Prima oprire a avut loc la sediul UDTR Medgidia, unde au fost realizate interviuri cu președinta sucursalei, prof.dr. Vildan Bormambet, vicepreședintele Meriç Abduraman și İomer Feuzi. Aceștia au prezentat evoluția comunității turce din Medgidia, activitățile culturale și educative desfășurate de organizație și implicarea permanentă în viața socială și culturală a municipiului. Comunitatea tătară din Medgidia a fost prezentată prin mărturiile oamenilor de afaceri Ismail Feuzi și Ferudin Aziz, care au vorbit despre identitatea tătară, valorile transmise din generație în generație și contribuția comunității la dezvoltarea economică și socială a Dobrogei. O incursiune emoționantă în istoria tătarilor dobrogeni a fost oferită de Gafar Orhan, fratele regretatului istoric Gafar Ekrem, care a evocat personalitatea acestuia și contribuția remarcabilă la cercetarea și promovarea istoriei și culturii, emigrarea familiilor tătare din Crimeea în România.

În zilele următoare, echipa TRT Türk a fost primită la Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța, unde Excelența Sa, doamna consul general Derya Dingiltepe, a prezentat relațiile excelente dintre România și Republica Turcia, cooperarea dintre cele două state și climatul de respect reciproc în care trăiesc minoritățile naționale din România. Totodată, Excelența Sa a evidențiat drepturile de care beneficiază comunitatea turcă și buna colaborare cu celelalte minorități și cu autoritățile române, subliniind faptul că Dobrogea reprezintă un exemplu de conviețuire pașnică și armonioasă.

Un alt moment important al documentării l-a constituit vizita la sediul central al Uniunii Democrate Turce din România, unde reprezentanții TRT Türk au realizat interviuri cu Melek Osman și Serin Türkoğlu, președinta și vicepreședinta Comisiei de Cultură. Cele două au prezentat frumusețea portului tradițional, obiceiurile și tradițiile moștenite de la bunici, precum și activitățile culturale prin care acestea sunt promovate și transmise noilor generații. În cadrul aceluiași reportaj, directorul Radio T, prof. Ervin Ibraim, a oferit o perspectivă asupra rolului mass-mediei în păstrarea identității culturale, vorbind despre ceea ce înseamnă astăzi să fii etnic turc în România și despre responsabilitatea de a transmite limba și valorile comunității. Dimensiunea spirituală a comunității a fost prezentată prin interviul acordat de imamul Geamiei Kumluk, care a evidențiat importanța educației religioase, rolul geamiilor în viața comunității și valorile islamice care stau la baza formării tinerelor generații. La rândul său, subprefectul județului Constanța, Şenol Ali, a prezentat evoluția comunității turce din Dobrogea, date privind prezența acesteia în regiune, contribuția sa la dezvoltarea economică și socială a județului, precum și colaborarea exemplară dintre autorități și organizațiile reprezentative ale minorităților naționale.

Prin această amplă documentare, TRT Türk oferă publicului din Turcia o imagine autentică asupra comunităților istorice turcă și tătară din România, punând în lumină patrimoniul cultural, valorile spirituale, tradițiile și oamenii care contribuie zi de zi la păstrarea identității acestora. Reportajul surprinde nu doar instituții și personalități reprezentative, ci și momente autentice din viața comunității, demonstrând că tradițiile, credința și spiritul de solidaritate continuă să fie transmise din generație în generație. Realizarea unui astfel de material de către televiziunea națională TRT Türk, prin intermediul emisiunii „Mikrofon Sizde”, reprezintă o importantă recunoaștere a eforturilor depuse de comunitățile turcă și tătară din România pentru conservarea patrimoniului lor cultural și spiritual. Totodată, reportajul contribuie la consolidarea legăturilor dintre România și Republica Turcia și promovează, în fața publicului internațional, modelul dobrogean al dialogului intercultural, al respectului reciproc și al bunei conviețuiri dintre comunități.

Romanya’daki Türk ve Tatar Toplumu TRT Türk Ekranlarında Tanıtıldı

Romanya’da yaşayan Türk ve Tatar toplumu, Ankara’dan gelen TRT Türk ekibi tarafından hazırlanan ve büyük ilgi gören “Mikrofon Sizde” programı kapsamında kapsamlı bir belgesel çalışmasının konusu oldu. Dünyanın farklı bölgelerinde yaşayan Türk topluluklarını tanıtmayı amaçlayan program, bu kez Romanya’nın Dobruca bölgesindeki Türk ve Tatar toplumunun tarihini, kültürel kimliğini, geleneklerini ve günlük yaşamını ekranlara taşıdı. Birkaç gün süren çekimler boyunca TRT Türk ekibi, Dobruca’nın farklı yerleşim yerlerini ziyaret ederek Romanya Türk Demokrat Birliği (UDTR) temsilcileri, akademisyenler, din görevlileri, kamu yöneticileri ve toplumun önde gelen isimleriyle röportajlar gerçekleştirdi. Hazırlanan program, Romanya’daki Türk toplumunun dilini, inancını ve geleneklerini nasıl yaşattığını, aynı zamanda Romanya toplumunun ayrılmaz bir parçası olarak ülkenin sosyal ve kültürel gelişimine nasıl katkı sağladığını gözler önüne seriyor.

Belgeselin ilk durağı Başpınar köyü oldu. TRT Türk ekibi burada RDTB Başpınar Şube Başkanı Memet Sebatin tarafından karşılandı. Röportaj sırasında Sebatin, köyde yaşayan Türk toplumunun tarihini, şubenin faaliyetlerini ve kültürel ile dini kimliğin korunmasına yönelik çalışmaları anlattı. Ziyaret daha sonra köy camisinde devam etti. TRT Türk ekibi burada çocuklara din eğitimi veren İmam Enan Hüseyin ile bir araya geldi. Böylece ekip, İslami değerlerin yeni nesillere aktarılışını ve din eğitiminin toplum hayatındaki önemini yerinde gözlemleme fırsatı buldu. Çekimler sırasında ekip, tamamen tesadüfi olarak bir İslam cenaze merasimine de tanıklık etti. Büyük bir saygı içerisinde görüntülenen bu anlar sayesinde yapımcılar, Müslüman cenaze geleneklerini ve Dobruca Müslüman toplumunun dini vecibelerini nasıl büyük bir titizlikle yerine getirdiğini belgeleme fırsatı elde etti. Bu beklenmedik deneyim, programa toplumun manevi yaşamını yansıtan etkileyici bir boyut kazandırdı. Belgesel çalışması daha sonra RDTB Kobadin Şubesinde devam etti. TRT Türk ekibi burada Şube Başkanı Aiten Borseit ile birlikte Nadie Yusuf, Mirem Mustafa ve Emel Emir ile bir araya geldi. Görüşmelerde aile gelenekleri, Türk mutfağı, kültürel miras ve kadınların geleneklerin yaşatılmasındaki önemli rolü ele alındı. Programın önemli duraklarından biri de Köstence Ovidius Üniversitesi Edebiyat Fakültesi oldu. Burada Lector Univ.Dr. Neriman Hasan, üniversitede Türk dili üzerine yürütülen akademik çalışmalar, Dobruca Türklerinin kültürel mirasının korunması ve bilimsel araştırmaların önemi hakkında bilgi verdi. TRT Türk ekibi daha sonra Romanya Türk toplumunun en önemli merkezlerinden biri olan Mecidiye‘ye geçti. İlk olarak RDTB Mecidiye Şubesi ziyaret edildi. Şube Başkanı Prof. Dr. Vildan Bormambet, Başkan Yardımcısı Meriç Abduraman ve İomer Feuzi, Mecidiye’deki Türk toplumunun tarihini, kültürel faaliyetlerini ve toplum yaşamına sundukları katkıları anlattılar. Mecidiye’deki Tatar toplumu ise iş insanları İsmail Feuzi ve Ferudin Aziz tarafından tanıtıldı. Her iki isim de Tatar kimliğinin korunması, kültürel değerlerin gelecek nesillere aktarılması ve toplumun bölgenin ekonomik ve sosyal gelişimine yaptığı katkılar hakkında değerlendirmelerde bulundu. Programın en duygusal bölümlerinden biri ise, merhum tarihçi Gafar Ekrem’in kardeşi Gafar Orhan ile gerçekleştirilen söyleşi oldu. Gafar Orhan, kardeşinin Dobruca Tatarlarının tarihi, göç hikayelerini ve kültürü üzerine yaptığı değerli çalışmaları anlatarak onun bıraktığı bilimsel mirası izleyicilerle paylaştı.

TRT Türk ekibi daha sonra Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğunu ziyaret etti. Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Derya Dingiltepe, Türkiye ile Romanya arasındaki dostane ilişkileri, iki ülke arasındaki iş birliğini ve Romanya’daki Türk toplumunun diğer azınlıklarla barış ve uyum içerisinde yaşadığını anlattı. Ayrıca Romanya’da azınlıkların sahip olduğu haklar ve Dobruca’nın örnek bir birlikte yaşam modeli oluşturduğu vurgulandı. Belgeselin önemli duraklarından biri de Romanya Demokrat Türk Birliği Genel Merkezi oldu. Burada Kültür Komisyonu Başkanı Melek Osman ve Başkan Yardımcısı Serin Türkoğlu, dedelerden ve ninelerden miras kalan gelenekleri, folkloru, milli kıyafetleri ve kültürel faaliyetleri anlattılar. Radio T Müdürü Prof. Ervin İbraim, Romanya’da Türk olmanın anlamını, medyanın kültürel kimliğin korunmasındaki rolünü ve Türk toplumunun sesini yaşatma sorumluluğunu dile getirdi. Toplumun manevi hayatı ise Kumluk Camii İmamı tarafından anlatıldı. İmam, din eğitiminin önemi, camilerin toplum hayatındaki yeri ve İslam ahlakının genç nesillerin yetişmesindeki rolü hakkında bilgiler verdi. Köstence Vali Yardımcısı Şenol Ali ise Dobruca’daki Türk toplumunun demografik yapısı, bölgenin gelişimine sunduğu katkılar ve kamu kurumları ile azınlık temsilcileri arasındaki örnek iş birliği hakkında değerlendirmelerde bulundu.

TRT Türk’ün hazırladığı bu kapsamlı belgesel, Türkiye’deki izleyicilere Romanya’da yaşayan Türk ve Tatar toplumunun tarihini, kültürünü, manevi değerlerini ve günlük yaşamını yakından tanıtmayı amaçlıyor. Program, yalnızca kurumları ve önemli isimleri değil, aynı zamanda toplumun günlük yaşamını, geleneklerini ve kuşaktan kuşağa aktarılan kültürel mirasını da gözler önüne seriyor.”Mikrofon Sizde” programı kapsamında hazırlanan bu belgesel, Romanya’daki Türk ve Tatar toplumunun kültürel ve manevi mirasının uluslararası alanda tanıtılması açısından büyük önem taşımaktadır. Aynı zamanda Türkiye ile Romanya arasındaki dostluk bağlarını daha da güçlendiren bu çalışma, Dobruca’nın yüzyıllardır süregelen barış, hoşgörü ve birlikte yaşama kültürünü uluslararası kamuoyuna tanıtan değerli bir belge niteliği taşımaktadır.

Scopul nostru principal este să păstrăm istoria și cultura noastră în România

Tradițiile culinare ale etnicilor turci, a căror arome umplu străzile și lasă un gust de neuitat zilelor de la sfârşit de săptămână, în lunile de vacanţă îi reunește pe gurmanzi şi pe iubitorii de frumos şi estetic. Mii de invitaţi sau simpli vizitatori ce ajung la aceste sărbători „delicioase”, de inspiraţie culinară autentică pe care îi întâlnim pe străzile istorice din Dobrogea, urmează calea savoarei și a bucuriei.

Pregătirile pentru fiecare ediţie a Festivalurilor din Constanţa, Bucureşti, Techirghiol, Cumpăna, Mangalia, Sighişoara, Ploieşti sau în alte localităţi organizate an de an în parteneriat cu primăriile locale, sau cu alte organizaţii etnice, cu participarea femeilor iscusite din localitate încep cu tradiționalul concurs de börek, baklava, sarma, sarailii, chiftele, pastramă şi multe altele şi includ zeci sau sute de tăvi pregătite cu multă dragoste. După degustare și evaluarea juriului, sunt acordate premii simbolice câștigătorilor concursului. Chiar dacă câștigătorul locului întâi nu va primi o monedă întreagă de aur/ tam altın, câștigătorul locului doi yarım/ o jumătate de monedă de aur, iar câștigătorul locului trei çeyrek/ un sfert de monedă de aur toţi sunt deosebit de încântaţi şi oferă cu mândrie participanților „börek/pide turcesc” și ayran (o băutură pe bază de iaurt). Vorbind despre aceste evenimente, reprezentanţii primăriilor şi instituţiilor publice locale scot în evidenţă faptul că Dobrogea noastră, mai ales, este ca un mozaic în toate aspectele ei.

Cu o istorie străveche, această regiune în care concetățenii noștri și-au adus tradițiile și obiceiurile, chiar și gusturile culinare, de la familiile lor când s- au aşezat aici, în secolele trecute, am început aceste parteneriate pentru organizarea de festivaluri cu scopul principal de a ne proteja istoria și cultura. Totodată, dorinţa tuturor este de a-şi prezenta frumusețea naturală a localităţii şi a locuitorilor ei promovându-le terenurile agricole vaste şi agricultura prin prezentarea produsele pe care le produc. Natura noastră este excepțional de frumoasă. Avem o mare. Avem o coastă de zeci de kilometri. Este ca un mozaic în toate privințele. Avem concetățeni din douăzeci de etnii care s-au unit în aceeași cultură culinară. De fapt, am creat aceste gusturi și arome împreună. Speranţa noastră e să rămânem împreună, să luăm decizii împreună și să ducem aceste frumuseți în viitor împreună. Dobrogea este de fapt un mic mozaic al României. Așa văd eu lucrurile. Dezvoltarea înseamnă transmitere. Dacă transmitem aceste valori tinerilor noștri, copiilor noștri, le vom fi dus în viitor. Vom continua această cultură aici. Avem legende vii în Dobrogea, în special mamele şi bunicile noastre care ne protejează valorile pământului în orice fel. Ele ne protejează viitorul alături de uniunile şi asociaţiile etnice, mai ales, ca administratori locali. După cum știți, reprezentanții organizaţiilor etnice sunt prezenţi la toate manifestările de acest fel. Am pornit pe calea de a reuni oameni din fiecare comunitate, din toate punctele de vedere, cu multe organizații ale societății civile și toți concetățenii noștri de aici. Am demonstrat prin acţiunile noastre întotdeauna acest lucru înainte și vi-l reamintesc din nou aici: Vom fi gardienii Dobrogei. Vom proteja pământurile pentru a putea privi spre viitor cu mai multă speranță. Noi spunem tuturor că Dobrogea este frumoasă doar împreună.

Mulțumim foarte mult primăriilor şi instituţiilor culturale pentru că ne ajută să continuăm aceste tradiții, gospodinelor care pregătesc produse de patiserie pentru festivalurile care au acumulat un număr important de ediţii la care participă cu deosebită încântare mii oameni. Este o tradiție frumoasă care aduce doar bucurie şi încântare deoarece aduce beneficii tuturor. PrimăriaTechirghiol are împreună cu UDTR Festivalul Cireşelor poate o altă localitate va organiza la anul prima ediţie a Festivalului Pepenelui Verde. Mi-ar face o deosebită plăcere să revăd piramidele de pepeni expuşi în târgurile de pepeni ca în anii copilăriei mele. Suntem foarte bogați în tradițiile noastre și mă bucur foarte mult că le păstrăm mai ales pentru că ele aduc fericire, respect şi iubire.

Mulțumim foarte mult, doamnei Aiten Borseit, preşedinta sucursalei Cobadin şi echipei sale pentru că ne continuă tradițiile şi obiceiurile prin prezentarea Casei Tradiţionale Turceşti din cadrul sucursalei UDTR Cobadin, un veritabil centru de cultură şi educaţie, ce are anual sute de vizitatori. Pe de altă parte, le mulţumim şi reprezentanţilor sucursalei Techirghiol, în special doamnei Seriha Menseit, pentru generoasa expoziţie de obiecte tradiţionale pe care o păstrează în cele mai bune condiţii şi pentru implicarea în coordonarea festivalurilor locale. Le mulţumim de asemenea tuturor reprezentanţilor UDTR din Cumpăna, Isaccea, Galaţi, Tulcea şi Medgidia care au interioarele sediilor amenajate si decorate cu obiecte tradiţionale astfel încât oaspeţii se regăsesc într un mediu familial în care membrii noştri pot organiza dacă doresc şi evenimente de genul mevlid, sünnet, nikah, nışan sau kına gecesi. Acest mediu le va oferi participanților o experiență de neuitat într-un cadru de poveste. Incluse în calendarul evenimentelor la toate activităţile din cadrul sucursalelor toţi participanţii se pot bucura de momente unice într-un cadru ce încântă, aşa cum iese în evidență de fiecare dată. Acest cadru pe care UDTR prin sucursalele ei o facilitează face ca locul programului să fie mai distinct identitar, axat pe tradiţii, obiceiuri, artă, ştiinţă şi societate.

Ziua Așure sărbătorită la sucursalele UDTR

Pe data de 16 iunie 2026, a început un nou an în calendarul islamic: anul 1448, luna Muharrem. Sărbătoarea Așure are loc întotdeauna în aceeași zi din acest calendar lunar, însă data diferă anual în calendarul gregorian, care este solar. Ziua Așure este o sărbătoare semnificativă din prima lună islamică, cu origini ce se leagă de perioada profetului Noe. Se spune că, după potop, cei salvați în arcă au ajuns pe muntele Judi, unde au început să caute hrană. Până la întoarcerea profetului Noe, aceștia au pregătit o mâncare din resturile de alimente disponibile, o tradiție ce a inspirat desertul Așure. De-a lungul timpului, ziua Așure a căpătat multiple semnificații: este ziua în care păcatele profetului Adam au fost iertate, ziua în care profetul Moise a scăpat de armata faraonului, ori ziua în care s-a născut profetul Ismail, fiul lui Abraham, dar și ziua în care profetul David a fost iertat. Totodată, în istoria islamică, această zi este considerată una de doliu, marcând martiriul lui Husein în bătălia de la Kerbala. Cu prilejul acestei zile, Uniunea Democrată Turcă din România a organizat activități comemorative în sucursalele din București, Cumpăna, Lazu, Mangalia, Medgidia, Cobadin, Tulcea și Constanța. Participanții au servit tradiționalul desert Așure, preparat după rețeta transmisă de comunitatea turcă din Dobrogea. Scopul acestor evenimente a fost acela de a întări sentimentul de unitate, apropiere și fraternitate între musulmani. Conform tradiției islamice, desertul Așure este pregătit în amintirea acestei zile, după o rețetă transmisă din generație în generație, care conține ingrediente în număr impar: grâu, năut, smochine şi caise uscate, migdale, nucă, alune, apă de trandafiri şi stafide. Prepararea, împărțirea și oferirea acestui desert simbolizează prietenia și consolidarea legăturilor între membrii comunității.

Romanya Demokrat Türk Birliği Şubelerinde Aşure Günü

16 Haziran 2026 tarihinde Hicrî takvime göre 1448 yılına, Muharrem ayına girmiş bulunmaktayız. Aşure Günü her yıl İslami takvimin 10. gününde kutlanır. Ancak İslami takvim ay takvimi, Miladi takvim ise güneş takvimi olduğundan dolayı Aşure Günü’nün Miladi takvime göre tarihi her yıl değişiklik gösterir. Arapça’da “onuncu” anlamına gelen “Aşure”, Muharrem ayının onuncu gününe işaret eder. İslam inancına göre bu gün, birçok önemli olayın gerçekleştiği mübarek bir gündür: Hz. Adem ile Hz. Havva’nın tövbesinin kabulü, Hz. Nuh’un gemisinin tufandan kurtulması, Hz. İbrahim’in Nemrud’un ateşinden kurtulması, Hz. Musa’nın Kızıldeniz’den geçerek Firavun’un zulmünden kurtulması, Hz. İsmail’in kurban edilmesi, Hz. Eyyüb’ün hastalıklardan şifa bulması, Hz. Yunus’un balığın karnından kurtulması, Hz. İsa’nın Allah katına yükseltilmesi, Hz. Yakub’un oğlu Yusuf’a kavuşması ve Peygamber Efendimizin (S.A.V.) hicretini tamamlaması bu günde gerçekleştiğine inanılan olaylardandır. Ayrıca, Hz. Nuh’un gemisinde kalan yiyeceklerle yaptığı yemeğin de bu güne özgü olduğu kabul edilir ve buna “aşure yemeği” denir. Muharrem ayı vesilesiyle Romanya Demokrat Türk Birliği, Bükreş, Cumpăna, Lazu, Techirghiol, Mangalia, Medgidia, Cobadin, Tulcea ve Köstence şubelerinde çeşitli etkinlikler düzenleyerek bu önemli günün anlam ve önemini vurgulamıştır. Etkinliklere katılanlara, Dobruca’daki Türk topluluğunun geleneksel tarifiyle hazırlanan Aşure tatlısı ikram edilmiştir. Bu tür faaliyetlerin amacı, Müslümanları birbirine yaklaştırmak ve kardeşlik duygularını pekiştirmektir. İslami gelenekte Aşure tatlısı, nesiller boyu aktarılan, tek sayıda malzeme içeren özel bir tarifle hazırlanır. Bu malzemeler arasında buğday, nohut, kuru kayısı, badem, ceviz, incir, fındık, gül suyu ve kuru üzüm bulunur. Aşure’nin hazırlanması, paylaşılması ve ikram edilmesi, toplumsal dayanışmayı güçlendiren, dostlukların kurulmasına vesile olan önemli bir gelenektir.

Împreună suntem mai puternici – Punte culturală peste Dunăre

O delegație a Uniunii Democrate Turce din România – Sucursala Tulcea, alături de reprezentanți ai sucursalelor Babadag și Măcin, a efectuat o vizită în Bulgaria, având ca principal obiectiv consolidarea relațiilor culturale și promovarea patrimoniului comun al comunităților turce din regiune.

Delegația a fost reprezentată la nivel de conducere de doamnele Nurten Mahmudi (Tulcea), Leman Tapib (Măcin) și Memet Ulker (Babadag)

Proiectul a debutat cu un tur al centrului istoric al orașului Dobrici, unde membrii delegației au descoperit farmecul zonei „Vechiul Dobrici” și au aflat informații valoroase despre istoria și patrimoniul cultural al zonei.

Programul a continuat la Centrul Cultural Popular „Mevlâna” din Dobrici, unde oaspeții dobrogeni au fost întâmpinați cu o căldură deosebită. Gazdele au organizat un tur ghidat și o sesiune de discuții la o cafea tradițională, prilej cu care participanții au analizat activitățile dedicate păstrării și promovării tradițiilor, culturii și identității comunității turce.

„Am fost deosebit de bucuroși să îi avem ca oaspeți pe dragii noștri invitați de la filialele Tulcea, Babadag și Măcin ale Uniunii Democrate Turce din România. Am vizitat împreună Vechiul Dobrici, am împărtășit valorile noastre culturale și am depănat amintiri la o cafea în sediul nostru. Mulțumim tuturor oaspeților pentru această zi minunată în care s-au legat prietenii și s-a vorbit despre valorile noastre comune. Ne dorim să ne revedem cât mai curând!”, au declarat reprezentanții Centrului „Mevlâna”.

Atmosfera prietenoasă și schimbul direct de experiență au contribuit din plin la întărirea legăturilor dintre cele două comunități.

Programul a inclus ulterior o vizită la Castelul Reginei Maria din Balcic, unul dintre cele mai reprezentative monumente istorice și culturale din Bulgaria. Participanții au admirat arhitectura deosebită a complexului, grădinile spectaculoase și au redescoperit povestea locului atât de îndrăgit de Regina Maria a României — un adevărat simbol al legăturilor istorice dintre România și Bulgaria.

Vizita s-a încheiat într-o atmosferă prietenească, prilej cu care participanții și-au reafirmat convingerea că dialogul intercultural este esențial, întrucât contribuie activ la păstrarea identității culturale, la dezvoltarea relațiilor de bună vecinătate și la promovarea valorilor comune din regiune.

Membrii delegației UDTR au adus la rândul lor mulțumiri sincere gazdelor pentru ospitalitatea, atenția și purtarea de grijă de pe parcursul întregii deplasări, reconfirmând dorința comună de a continua această colaborare și pe viitor.

Birlikte Daha Güçlüyüz – Tuna Üzerinde Kültür Köprüsü

Romanya Demokrat Türk Birliği Tulça Şubesi heyeti, Babadağ ve Măcin şubelerinin temsilcileriyle birlikte, bölgedeki Türk toplumlarının kültürel ilişkilerini güçlendirmek ve ortak mirasını tanıtmak amacıyla Bulgaristan’a bir ziyaret gerçekleştirdi.

Heyetin yöneticiliğini Sayın Nurten Mahmudi (Tulça), Sayın Leman Tapib (Măcin) ve Sayın Memet Ulker (Babadağ) üstlendi.

Proje, Dobriç şehrinin tarihi merkezine düzenlenen bir turla başladı. Heyet üyeleri “Eski Dobriç” bölgesinin büyüleyici atmosferini keşfetti, bölgenin tarihi ve kültürel mirası hakkında değerli bilgiler edindi.

Program, Dobriç Mevlâna Halk Kültür Evi’nde devam etti. Dobrucalı misafirler burada büyük bir sıcaklıkla karşılandı. Ev sahipleri eşliğinde gerçekleşen rehberli turun ardından, geleneksel Türk kahvesi eşliğinde hoş bir sohbet gerçekleştirildi. Bu buluşmada katılımcılar, Türk toplumunun geleneklerini, kültürünü ve kimliğini korumaya ve tanıtmaya yönelik faaliyetleri değerlendirdi.

“Bugün Mevlâna Halk Kültür Evimizde Romanya Demokrat Türk Birliği’nin Tulça, Babadağ ve Măcin şubelerinden gelen değerli misafirlerimizi ağırlamaktan büyük mutluluk duyduk. Misafirlerimizle birlikte Eski Dobriç’i gezdik, kültürel değerlerimizi paylaştık ve ardından kültür evimizde hoş sohbetler eşliğinde kahvemizi içtik. Dostlukların pekiştiği, kültürümüzün ve ortak değerlerimizin konuşulduğu bu güzel gün için tüm misafirlerimize teşekkür ederiz. Yeniden buluşmak dileğiyle...” ifadelerini kullandı Mevlâna Kültür Evi temsilcileri.

Dostane atmosfer ve karşılıklı deneyim paylaşımı, iki toplum arasındaki bağların güçlenmesine önemli katkı sağladı.

Programın devamında, Bulgaristan’ın en önemli tarihi ve kültürel simgelerinden biri olan Balçık’taki Kraliçe Maria Sarayı ziyaret edildi. Katılımcılar kompleksin kendine özgü mimarisini, muhteşem bahçelerini hayranlıkla inceledi ve Romanya Kraliçesi Maria’nın çok sevdiği bu mekânın hikâyesini — Romanya ile Bulgaristan arasındaki tarihi bağların gerçek bir simgesini — yeniden keşfetti.

Ziyaret dostça bir atmosferde sona ererken, katılımcılar kültürlerarası diyaloğun; kültürel kimliğin korunmasına, iyi komşuluk ilişkilerinin geliştirilmesine ve bölgedeki ortak değerlerin yaşatılmasına aktif katkı sağladığı yönündeki inançlarını yinelediler.

RDTB heyeti üyeleri de yolculuk boyunca gösterdikleri misafirperverlik, ilgi ve özen için ev sahiplerine içten teşekkürlerini sunarak bu iş birliğini gelecekte de sürdürme arzusunu teyit ettiler.

Seminar cultural educativ

La invitaţia Asociaţiei Profesorilor din Europa şi Asia, AVRASYA Uniunea Democrată Turcă din România a derulat un proiect cultural-educativ în Republica Turcia, în perioada 04-11 iulie 2026. Activitatea a reunit reprezentanţi de la sucursalele UDTR din judeţele Constanţa şi Tulcea şi a fost organizată de Comisia de cultură a UDTR. În cadrul proiectului, s-au realizat mai multe obiective cultural-educative realizându-se punţi de legătură cu organizaţiile culturale din Turcia, cât şi exemple de bună practică.

Au fost vizitate, în regiunea Izmir: Muzeul „Atatürk” unde vizitatorii au avut posibilitatea să vadă camerele de oaspeţi, dormitoarele şi lucrurile personale ale marelui Mustafa Kemal Ataturk. Clădirea, folosită ca reşedinţă începând cu data de 5 octombrie, a găzduit „Biblioteca Naţională” şi Muzeul oraşului Izmir. Alt obiectiv vizitat a fost Turnul cu ceas din Izmir care a fost construit în anul 1901 pentru a marca cea de-a 25-a aniversare a urcării pe tron a sultanului Abdulhamid al II lea. A urmat Muzeul de Cultură şi Arte şi Muzeul Arheologic Efes. Călătoria culturală a ajuns şi la situl arheologic Agora ce a servit drept centru administrativ, social, cultural şi religios al anticului oraş Smyrna.

Tot la Izmir, participanţii la proiect au avut o întrevedere cu preşedintele Federaţiei Turcilor din Balcani.

La Bursa, grupul din România a vizitat Muzeul „Panorama” şi satul Cumalıkızık din apropiere, fondat în perioada de început a Imperiului Otoman, sit protejat UNESCO. Programul de întâlniri şi vizite la diferite centre culturale şi obiective de cult islamic s-a încheiat la Asociaţia Profesorilor din Europa şi Asia, AVRASYA. Discuţiile au vizat proiectele din domeniul educaţiei, cultură, arte, obiceiuri şi tradiţii naţionale şi religioase, identificarea posibilităţilor de diversificare şi de creştere a numărului de proiecte încheiate între instituţii de învăţământ şi centre culturale din România şi Turcia.

Responsabila proiectului d.na Türkoğlu Serin a subliniat faptul că tineretul reprezintă viitorul unei ţări şi din acest motiv proiectele cultural - educative constituie o prioritate pentru politica statului, de formare a elevilor şi studenţilor. Prezent la discuţii, preşedintele Osman Fedbi a declarat: „Proiectele cultural - educative constituie o preocupare permanentă a activităţii UDTR. Proiectele şi parteneriatele cu instituţiile de educaţie şi centrele de cultură din Republica Turcia sunt benefice atât pentru tinerii de etnie turcă, dar şi pentru cei români şi contribuie la dezvoltarea relaţiilor bilaterale dintre România şi Turcia.”

Ghid audio în limba turcă pentru vizitatorii Cetăţii Hârşova

Proiectul „Ghidul meu este limba turcă”, implementat de Institutul Cultural „Yunus Emre” în parteneriat cu Ministerul Culturii, s-a extins într-un nou oraș dobrogean, Hârșova. Ceremonia de lansare a ghidului audio în limba turcă al Cetății Hârșova a avut loc pe 30 iunie, în prezența subprefectului județului Constanța, Șenol Ali, și a ambasadorului Republicii Turcia la București, E.S. Özgür Kıvanç Altan. La inaugurare au mai participat muftiul Cultului Musulman din România, Muurat Iusuf, primarul orașului Hârșova, Viorel Ionescu, arheologul Constantin Aurel Mototolea, cercetătorul Constantin Nicolae, precum și membri ai comunităților turcă și tătară. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată de secretarul general, prof. Ervin Ibraim.

În deschiderea evenimentului, subprefectul județului Constanța, Șenol Ali, a declarat că „parteneriatele culturale contribuie semnificativ la protejarea și promovarea patrimoniului istoric comun” și a subliniat importanța continuării proiectului. Originar din zonă și cu copilăria petrecută la Hârșova, subprefectul Şenol Ali a împărtășit și câteva amintiri legate de cetate. La rândul său, ambasadorul Republicii Turcia la București, E.S. Özgür Kıvanç Altan, a evidențiat faptul că relațiile culturale dintre Turcia și România se consolidează de la o zi la alta. Diplomatul turc a subliniat că „astfel de proiecte durabile și constructive contribuie la întărirea prieteniei dintre cele două țări”.

Directorul Institutului „Yunus Emre” din România, Mustafa Yıldız, a afirmat că „introducerea explicaţiilor în limba turcă referitoare la Cetatea Hârșova nu reprezintă doar un simplu proiect de traducere tehnică, ci o expresie concretă a respectului față de istoria comună și a prieteniei dintre Turcia și România”. Acesta a precizat că Cetatea Hârșova a fost, de-a lungul secolelor, un loc de întâlnire al mai multor civilizații, iar de acum înainte vizitatorii turci vor putea descoperi acest patrimoniu într-un mod autentic, prin intermediul limbii materne.

Implementat de Institutul „Yunus Emre” din România, proiectul „Ghidul meu este limba turcă” a fost introdus anterior la Muzeul Castelului Peleș, Muzeul de Artă din Constanța și Muzeul Național de Istorie Naturală „Grigore Antipa”. Odată cu includerea Cetății Hârșova, proiectul își continuă misiunea de a extinde accesul la informații în limba turcă în principalele obiective culturale și turistice din România. Potrivit unui comunicat de presă al Institutului „Yunus Emre”, proiectul urmărește facilitarea accesului turiștilor turci la muzeele și siturile istorice din România, precum și consolidarea relațiilor culturale dintre România și Turcia.

Originile actualei Cetăți Hârșova se regăsesc în fortăreața romană Carsium, construită în timpul împăratului Traian. Considerată unul dintre cele mai importante puncte militare de apărare ale frontierei dunărene a Imperiului Roman, Carsium și-a păstrat importanța și în perioada bizantină. Dezvoltarea Hârșovei a cunoscut însă un nou avânt la începutul secolului al XV-lea, odată cu intrarea sa sub stăpânirea otomană.

Hârşova Kalesi Ziyaretçileri Için Türkçe Sesli Rehber

“Rehberim Türkçe” projesi, “Yunus Emre” Kültür Enstitüsü’nün Kültür Bakanlığı ile ortaklaşa yürüttüğü bu proje, Dobruca bölgesindeki yeni bir şehir olan Hârșova’ya yayıldı. Hârșova Kalesi’nin Türkçe sesli rehberinin tanıtım töreni, 30 Haziran’da Köstence ili vali yardımcısı Şenol Ali ve Türkiye Cumhuriyeti’nin Bükreş Büyükelçisi Ekselansları Özgür Kıvanç Altan’ın katılımıyla gerçekleştirildi. Açılış törenine ayrıca Romanya Müftüsü Muurat Iusuf, Hârșova Belediye Başkanı Viorel Ionescu, arkeolog Constantin Aurel Mototolea, araştırmacı Constantin Nicolae ile Türk ve Tatar topluluklarının üyeleri de katıldı. Romanya Demokrat Türk Birliği ise genel sekreteri Prof. Ervin Ibraim tarafından temsil edildi.

Etkinliğin açılışında, Köstence vali yardımcısı Şenol Ali, “kültürel ortaklıkların ortak tarihi mirasın korunmasına ve tanıtılmasına önemli katkı sağladığını” belirterek, projenin devam ettirilmesinin önemini vurguladı. Bu bölgeye ait olan ve çocukluğunu Hârșova’da geçiren vali yardımcısı, kaleyle ilgili bazı anılarını da paylaştı. Bükreş’teki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan ise Türkiye ile Romanya arasındaki kültürel ilişkilerin her geçen gün daha da güçlendiğini vurguladı. Büyükelçi, bu tür sürdürülebilir ve yapıcı projelerin iki ülke arasındaki dostluğu pekiştirmeye katkıda bulunduğunu belirtti.

Romanya’daki “Yunus Emre” Enstitüsü Müdürü Mustafa Yıldız, “Hârșova Kalesi ile ilgili açıklamaların Türkçeye eklenmesinin sadece basit bir teknik çeviri projesi değil, Türkiye ile Romanya arasındaki ortak tarihe duyulan saygının ve dostluğun somut bir ifadesi olduğunu” belirtti. O, Hârșova Kalesi’nin yüzyıllar boyunca birçok medeniyetin kesişme noktası olduğunu belirtti ve bundan böyle Türk ziyaretçilerin bu mirası ana dilleri aracılığıyla daha otantik bir şekilde keşfedebileceklerini ekledi.

Romanya’daki “Yunus Emre” Enstitüsü tarafından hayata geçirilen “Rehberim Türkçe” projesi, daha önce Peleș Kalesi Müzesi, Köstence Sanat Müzesi ve “Grigore Antipa” Ulusal Doğa Tarihi Müzesi’nde uygulanmıştı. Hârșova Kalesi’nin de projeye dahil edilmesiyle birlikte, proje, Romanya’daki başlıca kültürel ve turistik mekanlarda Türkçe bilgiye erişimi genişletme misyonunu sürdürüyor. “Yunus Emre” Enstitüsü’nün bir basın açıklamasına göre, proje, Türk turistlerin Romanya’daki müzelere ve tarihi mekanlara erişimini kolaylaştırmayı ve Romanya ile Türkiye arasındaki kültürel ilişkileri güçlendirmeyi amaçlamaktadır.

Günümüz Hârșova Kalesi’nin kökenleri, İmparator Traian döneminde inşa edilen Carsium adlı Roma kalesine dayanmaktadır. Roma İmparatorluğu’nun Tuna sınırındaki en önemli askeri savunma noktalarından biri olarak kabul edilen Carsium, Bizans döneminde de önemini korumuştur. Ancak Hârșova’nın gelişimi, 15. yüzyılın başında Osmanlı hakimiyetine girmesiyle birlikte yeni bir hamle kazanmıştır.

Yaban Mersinli Parfe

Malzemeler

Nasıl Yapılır?

  1. Geniş bir karıştırma kabına labne peynirini, kremayı ve balı alın. Pürüzsüz ve homojen bir kıvam elde edene kadar çırpın.
  2. Bisküvileri elinizle iri parçalar halinde kırıp krema karışımına ekleyin. Yıkayıp ayıkladığınız çilekleri 4’e bölün; yaban mersinleriyle birlikte kaba ilave edin.
  3. Meyveleri ezmemeye özen göstererek tüm malzemeyi spatula ile nazikçe karıştırın.
  4. Baton kek kalıbının içini streç film ile kaplayın. Harcı kalıba döküp üzerini düzeltin. Streç filmin sarkan kenarlarını tatlının üzerine kapatın.
  5. Kıvamının tam oturması için tatlıyı buzdolabında (veya derin dondurucuda) 1 gece boyunca dinlendirin.
  6. Ertesi gün kalıptan çıkarıp servis tabağına ters çevirin. Üzerindeki streç filmi alıp dilimleyerek soğuk servis yapın.

internet

Parfe cu Afine

Ingrediente

Mod de preparare

  1. Într-un bol spațios pentru amestecat, puneți crema de brânza, smântâna și mierea. Bateți-le bine până când obțineți o compoziție netedă și omogenă.
  2. Rupeți biscuiții cu mâna în bucăți mai mari și adăugați-i în amestecul de cremă. Spălați căpșunile, curățați-le de codițe, tăiați-le în 4 și puneți-le în bol alături de afine.
  3. Amestecați ușor toate ingredientele cu o spatulă, având grijă să nu zdrobiți fructele.
  4. Tapetați interiorul unei forme de chec (dreptunghiulare) cu folie alimentară din plastic. Turnați compoziția în formă și nivelati-o deasupra. Acoperiți desertul cu marginile foliei răsfapte pe dinafară.
  5. Pentru a se întări bine și a-și fixa textura, lăsați desertul la frigider (sau la congelator) timp de 1 noapte.
  6. A doua zi, scoateți desertul din formă prin răsturnare pe un platou de servit. Îndepărtați folia alimentară, tăiați-l felii și serviți-l rece.

Poftă bună!