Întrevederea liderilor UDTR cu ministrul turc al Energiei şi Resurselor Naturale

Ministrul Energiei și Resurselor Naturale al Republicii Turcia, domnul Alparslan Bayraktar, s-a aflat într-o vizită de lucru în județul Constanța, prilej cu care a avut o întrevedere cu reprezentanții comunităților turcă și tătară, precum și cu reprezentanți ai mediului de afaceri turc care își desfășoară activitatea în România. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de președintele Fedbi Osman și de o delegație din care au făcut parte secretarul general Ervin Ibraim, președinți și vicepreședinți ai sucursalelor Constanța, Medgidia, Cumpăna și Lazu, precum și ai Comisiilor de Cultură, Religie și Tineret.

În debutul evenimentului, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, doamna Derya Dingiltepe, i-a prezentat ministrului Energiei și Resurselor Naturale persoanele prezente în sală și a subliniat faptul că Dobrogea reprezintă un model de conviețuire interetnică, iar comunitățile turcă și tătară constituie o punte de legătură între România și Turcia. „Avem legături culturale și istorice cu Constanța. Aici trăiesc de secole etnicii noștri, care constituie puntea culturală dintre noi și România. Etnicii turci și tătari locuiesc, în majoritate, în județul Constanța, unde sunt prezenți în număr mare și contribuie, de asemenea, la dezvoltarea relațiilor noastre cu România. Sunt prezenți în sală atât președintele Uniunii Democrate Turce din România, domnul Fedbi Osman, cât și muftiul Cultului Musulman din România, domnul Murat Iusuf, iar noi le oferim tot sprijinul posibil pentru a-și păstra identitatea etnică”, a afirmat consulul general al Republicii Turcia la Constanța, doamna Dery Dingiltepe.

În alocuțiunea sa, ambasadorul Republicii Turcia la București, E.S. Özgür Kıvanç Altan, s-a referit, de asemenea, la relația bilaterală dintre cele două state și la Parteneriatul Strategic, care, în opinia sa, se bazează în primul rând pe oameni. Aceștia constituie elementul esențial care întărește toate celelalte aspecte ale relației bilaterale și susține încrederea reciprocă. „Relațiile noastre sunt, de fapt, relațiile dintre popoare. Aici există două dimensiuni: una dintre ele o reprezintă etnicii turci și tătari de aici, care se află pe aceste meleaguri de secole, și, desigur, cetățenii noștri care au venit aici după Revoluția din 1989 și al căror număr a depășit astăzi 40.000”, a afirmat ambasadorul Özgür Kıvanç Altan. Referitor la drepturile de care se bucură comunitățile etnice în România, ambasadorul Özgür Kıvanç Altan a declarat că, spre deosebire de alte țări, în România etnicilor turci nu li s-a impus nimic, dimpotrivă, li s-au lărgit orizonturile. „Nu s-a intervenit în limba, religia, tradițiile și stilul lor de viață, ci, dimpotrivă, acestea au fost păstrate. Acest lucru a creat un climat puternic de încredere. El a contribuit, de fapt, la creșterea interesului oamenilor de afaceri din țara noastră pentru această regiune încă din 1989. De aproape 40 de ani există un număr foarte mare de oameni de afaceri care au venit aici, s-au stabilit, au afaceri prospere și și-au dovedit valoarea”, a concluzionat ambasadorul Republicii Turcia la București.

În intervenția sa, ministrul Energiei și Resurselor Naturale al Republicii Turcia, domnul Alparslan Bayraktar, a catalogat relațiile bilaterale dintre România și Turcia ca fiind „la cel mai înalt nivel”. Referindu-se la potențialul uman reprezentat de etnicii turci și tătari, precum și de cetățenii turci care trăiesc în România, ministrul a subliniat că aceștia aduc, prin activitatea lor, contribuții importante la economia României și la viața economică și socială a țării. „Noi, ca stat, suntem întotdeauna alături de cetățenii noștri care trăiesc aici în pace și armonie”, a declarat ministrul Alparslan Bayraktar.

În continuare, oficialul turc a vorbit despre războiul din regiune și despre consecințele acestuia asupra pieței energetice, inclusiv despre posibilitatea închiderii Strâmtorii Ormuz și impactul pe care o astfel de situație l-ar putea avea asupra securității energetice mondiale. Ministrul a precizat că Turcia nu se confruntă în prezent cu probleme privind securitatea aprovizionării cu energie, întrucât a reușit să își mențină dependența de petrol la un nivel foarte scăzut. Ministrul Energiei și Resurselor Naturale al Republicii Turcia a vorbit, de asemenea, despre un proiect comun privind realizarea unei linii electrice submarine între România și Turcia, „astfel încât, atunci când există un surplus de energie electrică în România, acesta să poată fi comercializat pe piața din Turcia, iar atunci când energia electrică este mai ieftină în Turcia și prețurile din România sunt mai ridicate, energia electrică de acolo să poată ajunge aici”.

Ministrul Alparslan Bayraktar s-a aflat în județul Constanța și a efectuat o vizită la CNE Cernavodă, cu scopul de a cunoaște direct tehnologia CANDU și experiența României în operarea centralelor nucleare. Pe parcursul vizitei sale în România, a fost însoțit de ambasadorul Republicii Turcia la București, E.S. Özgür Kıvanç Altan, și de consulul general al Republicii Turcia la Constanța, doamna Derya Dingiltepe.

La întâlnirea cu ministrul Energiei și Resurselor Naturale al Republicii Turcia au mai participat muftiul Cultului Musulman din România, domnul Murat Iusuf, subprefectul județului Constanța, domnul Șenol Ali, reprezentanți ai UDTTMR și ai mediului de afaceri turc din București și Constanța.

Alparslan Bayraktar este ministru al Energiei și Resurselor Naturale din anul 2023. Înainte de a ocupa această funcție, a fost ministru adjunct și comisar al Autorității de Reglementare a Pieței Energetice. Totodată, a ocupat funcția de președinte al Consiliului Mondial al Energiei pentru Turcia. A absolvit Facultatea de Inginerie a Universității Tehnice din Istanbul. De asemenea, a studiat Relații Internaționale la Școala Fletcher de Drept și Diplomație din cadrul Universității Tufts, Massachusetts. Deține un master în Drept și Economie la Universitatea Bilkent și un doctorat în energie, economie și politici de mediu la Universitatea Tehnică din Orientul Mijlociu. A predat cursuri de economie politică și securitate energetică la Universitatea Bilkent din Ankara.

Sorina Asan

RDTB Liderlerinin T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı ile Yaptığı Görüşme

Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Sayın Alparslan Bayraktar, Köstence iline bir çalışma ziyareti gerçekleştirdi. Bu ziyaret kapsamında, Türk ve Tatar topluluklarının temsilcileriyle ve Romanya’da faaliyet gösteren Türk iş dünyası temsilcileriyle bir araya geldi. Romanya Demokrat Türk Birliği, etkinlikte Genel Başkan Fedbi Osman ve Genel Sekreter Ervin Ibraim’in yanı sıra Köstence, Medgidia, Cumpăna ve Lazu şubelerinin başkanları ve başkan yardımcıları ile Kültür, Din ve Gençlik Komisyonları başkanlarından oluşan bir heyet tarafından temsil edildi. Etkinliğin açılışında, Türkiye Cumhuriyeti’nin Köstence Başkonsolosu Derya Dingiltepe hanım, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı’na salonda bulunanları tanıttı ve Dobrogea’nın etnik gruplar arası uyumun bir örneği olduğunu, Türk ve Tatar topluluklarının ise Romanya ile Türkiye arasında bir köprü görevi gördüğünü vurguladı:” Köstence ile tarihi ve kültürel bağlarımız bulunmaktadır. Yüzyıllardır burada yaşayan etnik gruplarımız, bizler ile Romanya arasında kültürel bir köprü oluşturmaktadır. Türk ve Tatar etnik gruplarının çoğu, Köstence ilinde yaşamaktadır; burada sayıca oldukça fazladırlar ve Romanya ile ilişkilerimizin gelişmesine de katkıda bulunmaktadırlar. Salonda hem Romanya Demokrat Türk Birliği Genel Başkanı Fedbi Osman Bey hem de Romanya Müftüsü Murat Iusuf Bey bulunuyor; biz de onların etnik kimliklerini korumaları için elimizden gelen her türlü desteği sunuyoruz.” Konuşmasında, Türkiye Cumhuriyeti’nin Bükreş Büyükelçisi Ekselansları Özgür Kıvanç Altan, iki ülke arasındaki ikili ilişkilere ve Stratejik Ortaklığa da değindi; kendisine göre bu ortaklık öncelikle insanlara dayanmaktadır, insanların, ikili ilişkinin diğer tüm yönlerini güçlendiren ve karşılıklı güveni destekleyen temel unsur olduğunu belirtti. “İlişkilerimiz, aslında halklar arasındaki ilişkilerdir. Burada iki boyut söz konusudur: Bunlardan biri, yüzyıllardır bu topraklarda yaşayan buradaki Türk ve Tatar etnik gruplarıdır; diğeri ise elbette 1989 devriminin ardından buraya gelen ve sayıları bugün 40 bini aşan vatandaşlarımızdır.” Romanya’daki etnik toplulukların sahip olduğu haklarla ilgili olarak Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan, Romanya’da diğer ülkelerden farklı olarak Türk kökenli vatandaşlara hiçbir şey dayatılmadığını, aksine ufuklarının genişletildiğini belirtti: “Dil, din, gelenekler ve yaşam tarzlarına müdahale edilmedi; aksine, bunlar korunmuştur. Bu durum, elbette, burada güçlü bir güven ortamı yaratmıştır. Aslında bu durum, 1989 yılından beri ülkemizdeki iş adamlarının bu bölgeye olan ilgisinin artmasına katkıda bulunmuştur; yani, neredeyse 40 yıldır buraya gelen, yerleşen, işleri iyi giden ve kendilerini kanıtlamış çok sayıda iş adamı bulunmaktadır” Türkiye Cumhuriyeti’nin Bükreş Büyükelçisi bu şekilde sonuca vardı.

Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Sayın Alparslan Bayraktar, yaptığı konuşmada Romanya ile Türkiye arasındaki ikili ilişkilerin “en iyi seviyede” olduğunu belirtti. Türk ve Tatar kökenli vatandaşlar ile Romanya’da yaşayan Türk vatandaşlardan oluşan insan potansiyeli konusunda, Türk bakan, bu kişilerin faaliyetleri sayesinde Romanya ekonomisine ve ülkenin ekonomik ve sosyal yaşamına son derece önemli katkılar sağladıklarını vurguladı. “Biz, ülke olarak, elbette burada barış ve uyum içinde yaşayan vatandaşlarımızın her zaman yanındayız,” Bakan Alparslan Bayraktar ifade etti. Ardından yetkili, bölgedeki savaştan bahsetti; bu savaş, Hürmüz Boğazı’nın kapatılmasına ve dolayısıyla dünya çapında bir enerji krizinin patlak vermesine yol açmıştı. Türk bakan, petrol bağımlılığının son derece düşük bir seviyede tutulması sayesinde Türkiye’nin şu anda enerji tedarik güvenliği konusunda herhangi bir sorunla karşı karşıya olmadığını belirtti. Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı, Romanya ile Türkiye arasında bir deniz altı elektrik hattı kurulmasına yönelik ortak bir projeden bahsetti: “Böylece, burada elektrik fazlası olduğunda bu elektrik Türkiye pazarında satılabilir ya da Türkiye’de elektrik ucuz olduğunda, Romanya’daki elektrik fiyatları o kadar düşük olmadığında, oradaki ucuz elektrik buraya ulaşabilsin” dedi.

Bakan Alparslan Bayraktar, CANDU teknolojisini ve Romanya’nın nükleer santrallerin işletilmesindeki deneyimini ilk elden öğrenmek amacıyla Köstence iline giderek CNE Cernavodă’yı ziyaret etti. Romanya ziyareti sırasında kendisine, Türkiye Cumhuriyeti’nin Bükreş Büyükelçisi Ekselansları Özgür Kıvanç Altan ve Türkiye Cumhuriyeti’nin Köstence Başkonsolosu Derya Dingiltepe eşlik etti.

Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı ile yapılan toplantıya ayrıca Romanya Müftüsü Murat Iusuf, Köstence ili vali yardımcısı Şenol Ali, RTMTB temsilcileri ile Bükreş ve Köstence’deki Türk iş dünyasından temsilciler kıldı.

Alparslan Bayraktar, 2023 yılından bu yana Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı olarak görev yapmaktadır. Bu göreve gelmeden önce, bakan yardımcısı ve Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu komiseri olarak görev yapmıştır. Aynı zamanda, Dünya Enerji Konseyi’nin Türkiye Başkanı olarak görev yapmıştır. İstanbul Teknik Üniversitesi Mühendislik Fakültesi’nden mezun olmuştur. Ayrıca, Massachusetts’teki Tufts Üniversitesi’ne bağlı Fletcher Hukuk ve Diplomasi Okulu’nda Uluslararası İlişkiler eğitimi almıştır. İstanbul Bilkent Üniversitesi’nde Hukuk ve Ekonomi alanında yüksek lisans, Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nde ise Enerji, Ekonomi ve Çevre Politikaları alanında doktora derecesine sahiptir. Ankara Bilkent Üniversitesi’nde Politik Ekonomi ve Enerji Güvenliği dersleri vermiştir.

Nurcan İbraim

Deputaţi turci în vizită oficială în România

O delegație a Grupului Parlamentar de Prietenie Turcia–România din cadrul Marii Adunări Naționale a Republicii Turcia, condusă de președintele grupului, deputatul Ayhan Gider, a efectuat o vizită oficială în România, la invitația deputatului Adrian Solomon, în perioada 22–26 iunie. Programul vizitei parlamentarilor turci a inclus convorbiri cu deputatul Adrian Solomon, președintele Grupului parlamentar de prietenie România–Turcia din Camera Deputaților, precum și cu membrii grupului. Parlamentarii turci au avut întrevederi cu doamna deputat Natalia Intotero, vicepreședinte al Camerei Deputaților, și cu domnul Mircea Abrudean, președintele Senatului.

În cadrul întrevederii cu reprezentanții Grupului parlamentar de prietenie cu Republica Turcia din Parlamentul României, domnul deputat Adrian Solomon, precum și ceilalți interlocutori români, au subliniat în repetate rânduri faptul că „Turcia reprezintă o țară prietenă, de care ne leagă o istorie comună, iar cele două comunități etnice, turcă și tătară, contribuie semnificativ la consolidarea bunelor relații dintre cele două țări”. Potrivit unui comunicat de presă emis de Camera Deputaților, a fost evidențiată, totodată, „buna cooperare la nivel militar, prin investițiile turcești în industria de apărare și recenta achiziționare a unei nave de tip corvetă din Turcia”. De asemenea, s-a amintit buna cooperare dintre România și Turcia în cadrul NATO, la nivel regional și în cadrul Grupului naval de deminare de la Marea Neagră, aceasta contribuind la asigurarea securității în zonă”.

Pe parcursul discuțiilor cu parlamentarii români, deputatul Ayhan Gider a menționat „buna cooperare româno-turcă în cadrul NATO și în asigurarea securității la Marea Neagră”, exprimându-și solidaritatea față de România în urma incidentelor cu drone de la Constanța și Galați. În opinia demnitarului turc, acest lucru subliniază încă o dată importanța consolidării relațiilor dintre cele două țări, precum și a solidarității în cadrul NATO și la nivel regional. În continuare, domnul deputat și-a exprimat dorința de extindere a cooperării româno-turce în domenii precum digitalizarea, energia verde și transportul aerian, maritim și terestru. Domnia sa a mulțumit României pentru susținerea constantă în ceea ce privește relația Turciei cu Uniunea Europeană și a solicitat sprijin pentru simplificarea procedurilor de acordare a vizelor pentru cetățenii turci. La întrevederea cu parlamentarii români a participat și ambasadorul Republicii Turcia la București, E.S. Özgür Kıvanç.

Delegația parlamentară turcă a efectuat o vizită și în județele Constanța și Tulcea, unde a avut întrevederi cu reprezentanți ai autorităților locale. Parlamentarii turci au fost primiți la Constanța de președintele Consiliului Județean Constanța, domnul Florin Mitroi. În cadrul întrevederii au fost abordate teme de interes comun privind consolidarea relațiilor de cooperare dintre România și Turcia, cu accent pe dezvoltarea parteneriatelor economice, culturale și instituționale la nivel regional. Întâlnirea s-a desfășurat într-o atmosferă cordială și constructivă, în cadrul căreia s-a reafirmat importanța relațiilor de prietenie și colaborare dintre România și Republica Turcia, precum și rolul strategic al județului Constanța în dezvoltarea cooperării dintre cele două state.

Delegația parlamentară turcă a fost primită la Tulcea de președintele Consiliului Județean, domnul Horia Teodorescu. La discuții au participat prefectul județului Tulcea, domnul Eugen Terente, primarul municipiului Tulcea, domnul Ștefan Ilie, precum și președintele Sucursalei Județene Tulcea a UDTR, domnul Timur Memet, însoțit de președintele Sucursalei Tulcea, domnul Ali Izet. În cadrul întâlnirii, președintele Horia Teodorescu s-a referit la parteneriatul pe care instituția pe care o conduce îl are cu minoritatea turcă. „Avem o importantă comunitate turcă și tătară cu care noi, românii din Dobrogea, avem o relație excepțională. De-a lungul timpului, aici, la Tulcea, am încercat și am reușit să susținem toate minoritățile, astfel încât să existe o coabitare și o relaționare foarte bună cu majoritatea. Dovada unor relații sincere de prietenie este și faptul că Excelența Sa, doamna consul, se află pentru a doua oară în acest an la Tulcea. Între România și Turcia există relații excepționale pe plan economic, politic și geostrategic. Dovadă sunt și cei 15 ani ai parteneriatului strategic pe care România îl are cu Turcia și pe care îi sărbătorim în acest an”, a declarat președintele Consiliului Județean Tulcea, domnul Horia Teodorescu. Deputații turci și-au exprimat dorința de a dezvolta colaborarea cu România în domenii de interes comun, cu beneficii concrete pentru ambele părți.

La Constanța, delegația parlamentară turcă, formată din Ayhan Gider, Mervan Gül, Abdurrahman Başkan și Cavit Arı, a fost primită de prim-vicepreședintele UDTR, dr. Iusein Gemal, și de secretarul general, prof. Ervin Ibraim, joi, 25 iunie, la sediul central al Uniunii Democrate Turce din România. Delegația turcă a fost însoțită de consulul general al Republicii Turcia la Constanța, doamna Derya Dingiltepe. Prim-vicepreședintele UDTR, dr. Iusein Gemal, le-a prezentat oaspeților câteva aspecte ale activității Uniunii Democrate Turce din România, referitoare la păstrarea valorilor identitare ale etnicilor turci, în special la sprijinirea studierii limbii materne și a religiei islamice în școli, precum și la promovarea culturii turce. Secretarul general, prof. Ervin Ibraim, a vorbit despre Radio T, care reprezintă cel mai important mijloc de comunicare în masă în limba turcă, subliniind că acesta a fost înființat printr-un protocol semnat de liderii Muftiatului Cultului Musulman din România împreună cu cei ai UDTR și UDTTMR în anul 2008, iar în prezent cheltuielile de personal și de întreținere sunt finanțate de Uniunea Democrată Turcă din România. Prezentă la discuții, președinta Comisiei de Cultură a UDTR, Serin Türkoğlu, s-a referit la activitățile culturale ale uniunii, organizate cu scopul de a păstra și promova zestrea culturală a comunității turce. Oaspeții s-au arătat interesați atât de activitățile culturale, cât și de publicațiile în limba turcă. La discuții au mai participat subprefectul județului Constanța, domnul Șenol Ali, muftiul Cultului Musulman din România, domnul Murat Iusuf, precum și deputații Adrian Solomon, președintele Grupului parlamentar de prietenie România–Turcia, și Varol Amet.

În contextul prezenței parlamentarilor turci în Dobrogea, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, doamna Derya Dingiltepe, a oferit o recepție la reședință. La recepție a participat și o delegație a Uniunii Democrate Turce din România, condusă de prim-vicepreședintele Iusein Gemal. Din delegație au făcut parte președintele Sucursalei Constanța a UDTR, Bechir Iașar, vicepreședintele Sucursalei Județene Constanța, Onur Asan, președinta Comisiei de Cultură, Serin Türkoğlu, redactorul-șef al Radio T, doamna Selmin Abaz, și jurnalista Nurgean Ibraim, de la revista Hakses. Recepția, la care au participat și subprefectul Șenol Ali, precum și reprezentanți ai comunităților turcă și tătară, s-a desfășurat într-o atmosferă cordială, de prietenie.

Sorina Asan

Romanya’ya Resmi Ziyaret Gerçekleştiren Türk Milletvekilleri

Türkiye Cumhuriyeti Büyük Millet Meclisi bünyesindeki Türkiye-Romanya Parlamenter Dostluk Grubu’nun, grup başkanı Milletvekili Ayhan Gider’in başkanlığında oluşturulan bir heyeti, Milletvekili Adrian Solomon’un daveti üzerine 22-26 Haziran tarihleri arasında Romanya’ya resmi bir ziyaret gerçekleştirdi. Türk milletvekillerinin ziyaret programı, Temsilciler Meclisi’ndeki Romanya-Türkiye Dostluk Grubu Başkanı Adrian Solomon ile grubun üyeleriyle yapılan görüşmeleri içeriyordu. Türk milletvekilleri, Temsilciler Meclisi Başkan Yardımcısı Natalia Intotero hanım ve Senato Başkanı Mircea Abrudean beyefendi ile görüşmelerde bulundular. Romanya Parlamentosu’ndaki Türkiye Cumhuriyeti ile Dostluk Parlamento Grubu temsilcileriyle yapılan görüşmede, milletvekili Adrian Solomon ve diğer Rumen muhataplar, “Türkiye’nin, ortak bir tarihle bağlandığımız dost bir ülke olduğunu” defalarca vurguladılar; ve Türk ile Tatar etnik topluluklarının, iki ülke arasındaki iyi ilişkilerin pekiştirilmesine önemli katkıda bulunduğunu” defalarca vurguladılar.

Temsilciler Meclisi tarafından yayınlanan bir basın açıklamasına göre, aynı zamanda “Türk savunma sanayisine yapılan yatırımlar ve Türkiye’den bir korvet gemisinin yakın zamanda satın alınması yoluyla askeri düzeyde sağlanan iyi işbirliği” de vurgulanmıştır. Ayrıca, NATO bünyesinde, bölgesel düzeyde ve Karadeniz Mayın Temizleme Deniz Grubu kapsamında Romanya ile Türkiye arasında kurulan iyi işbirliğinden bahsedildi; bu işbirliği, bölgedeki güvenliğin sağlanmasına katkıda bulunmuştur.”

Rumen milletvekilleriyle yapılan görüşmeler sırasında, Milletvekili Ayhan Gider, “NATO bünyesinde ve Karadeniz’in güvenliğinin sağlanmasında Rumen-Türk işbirliğinin iyi bir şekilde yürüdüğünü” belirterek, Köstence ve Galaţi’de yaşanan drone olaylarının ardından Romanya’ya dayanışma duygularını dile getirdi. Türk yetkilinin görüşüne göre, bu durum iki ülke arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesinin yanı sıra NATO bünyesinde ve bölgesel düzeyde dayanışmanın önemini bir kez daha vurgulamaktadır. Ardından, milletvekili, dijitalleşme, yeşil enerji, hava, deniz ve kara taşımacılığı gibi alanlarda Romanya-Türkiye işbirliğinin genişletilmesi yönündeki isteğini dile getirdi. Sayın Bakan, Türkiye’nin Avrupa Birliği ile olan ilişkilerinde gösterdiği sürekli destekten dolayı Romanya’ya teşekkür etti ve Türk vatandaşları için vize verme prosedürlerinin basitleştirilmesi konusunda destek talebinde bulundu. Romanyalı milletvekilleriyle yapılan görüşmeye, Türkiye Cumhuriyeti’nin Bükreş Büyükelçisi Ekselansları Özgür Kıvanç da katıldı.

Türk parlamento heyeti, Köstence ve Tulcea illerine de bir ziyaret gerçekleştirdi ve burada yerel yönetim temsilcileriyle görüşmelerde bulundu. Türk milletvekilleri, Köstence’de Köstence İl Meclisi Başkanı Florin Mitroi tarafından karşılandı. Görüşmede, Romanya ile Türkiye arasındaki işbirliği ilişkilerinin güçlendirilmesine ilişkin ortak ilgi alanlarına yönelik konular ele alınmış olup, özellikle bölgesel düzeyde ekonomik, kültürel ve kurumsal ortaklıkların geliştirilmesine vurgu yapılmıştır. Toplantı, samimi ve yapıcı bir ortamda gerçekleşti; bu toplantıda, Romanya ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki dostluk ve işbirliği ilişkilerinin önemi ile iki ülke arasındaki işbirliğinin geliştirilmesinde Köstence ilinin stratejik rolü bir kez daha vurgulandı. Türk parlamento heyeti, Tulcea’da İl Meclisi Başkanı Horia Teodorescu tarafından karşılandı. Görüşmelere Tulcea il valisi Eugen Terente, Belediye Başkanı Ştefan Ilie ile UDTR Tulcea İl Şubesi Başkanı Timur Memet ve Tulcea Şubesi Başkanı Ali Izet katıldı. Toplantı sırasında Başkan Horia Teodorescu, kurumunun Türk azınlıkla kurduğu ortaklığa değindi. “Burada önemli bir Türk ve Tatar topluluğu var ve biz Dobrogea’lı Rumenler olarak onlarla olağanüstü bir ilişki içindeyiz. Zaman içinde, burada, Tulcea’da, genel olarak tüm azınlıkları desteklemeye çalıştık ve başardık; böylece çoğunlukla çok iyi bir uyum ve ilişki kurulmasını sağladık.” Samimi dostluk ilişkilerinin bir kanıtı da, Ekselansları Konsol hanımefendinin bu yıl ikinci kez Tulcea’da bulunmasıdır. “Romanya ile Türkiye arasında ekonomik, siyasi ve jeostratejik açıdan her bakımdan olağanüstü ilişkiler bulunmaktadır. Bunun kanıtı, Romanya’nın Türkiye ile kurduğu ve bu yıl kutladığımız 15 yıllık stratejik ortaklıktır,” diye konuştu Tulcea İl Meclisi Başkanı. Türk milletvekilleri, her iki taraf için de somut faydalar sağlayacak şekilde, ortak ilgi alanlarında Romanya ile işbirliği yapma isteğini dile getirdiler.

Köstence’de, Ayhan Gider, Mervan Gül, Abdurrahman Başkan ve Cavit Arı’dan oluşan Türk parlamento heyeti, 25 Haziran Perşembe günü, Köstence’deki birliğin genel merkezinde RDTB Birinci Başkan Yardımcısı Dr. Iusein Gemal ve Genel Sekreter Prof. Ervin Ibraim tarafından karşılandı.

Türk heyetine, Köstence’deki Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosu Derya Dingiltepe eşlik etti. RDTB Birinci Başkan Yardımcısı Dr. Iusein Gemal, konuklara Romanya’daki Demokrat Türk Birliği’nin faaliyetlerinin bazı yönlerini anlattı. Bu faaliyetler arasında, Türk kökenli vatandaşların kimlik değerlerinin korunması, özellikle okullarda ana dil ve İslam dininin öğrenilmesinin desteklenmesi ile Türk kültürünün tanıtılması yer alıyor.

Genel Sekreter Prof. Ervin Ibraim, Türkçe dilinde en önemli kitle iletişim aracı olan Radio T hakkında konuştu ve bu radyonun 2008 yılında Romanya Müftülüğü liderleri ile RDTB ve RTMTB liderleri arasında imzalanan bir protokolle kurulduğunu vurguladı; ve şu anda personel ve işletme giderlerinin Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından karşılandığını vurguladı. Görüşmelere katılan RDTB Kültür Komisyonu Başkanı Serin Türkoğlu, konuşmasında Türk topluluğunun kültürel mirasını korumak ve tanıtmak amacıyla düzenlenen birliğin kültürel faaliyetlerine değindi.

Konuklar, hem kültürel etkinliklere hem de Türkçe yayınlara ilgi gösterdiler. Tartışmalara, Köstence ilinin vali yardımcısı Şenol Ali, Romanya Müftüsü Murat Iusuf ile Romanya-Türkiye Dostluk Parlamento Grubu Başkanı Adrian Solomon ve milletvekili Varol Amet de katıldı. Türk milletvekillerinin Dobrogea’daki ziyareti kapsamında, Türkiye Cumhuriyeti’nin Köstence Başkonsolosu Derya Dingiltepe hanım, konsolosluk konutunda bir resepsiyon düzenledi. Resepsiyona, Birinci Başkan Yardımcısı Iusein Gemal’ın başkanlık ettiği Romanya Demokrat Türk Birliği heyeti de katıldı. Heyette, RDTB Köstence Şubesi Başkanı Bechir Iașar, Köstence İl Şubesi Başkan Yardımcısı Onur Asan, Kültür Komisyonu Başkanı Serin Türkoğlu, Radio T Genel Yayın Yönetmeni Selmin Abaz ve Hakses dergisinden gazeteci Nurgean Ibraim yer aldı. Vali yrd. Şenol Ali ile Türk ve Tatar topluluklarının temsilcilerinin katıldığı resepsiyon, samimi ve dostane bir ortamda gerçekleşti.

Nurcan İbraim

5 Iunie Ziua Limbii Turce în România

De un deceniu, sărbătorim cu bucurie și mândrie, Ziua Limbii Turce în România. Această zi specială, care întărește conștientizarea conservării și utilizării corecte a limbii noastre continuă să fie aniversată și în 2026. La propunerea Consiliului Director al UDTR a fost inițiată Legea nr. 223 din noiembrie 2016, în Parlamentul României, de deputatul UDTR, domnul Iusein Ibram. Ziua Limbii Turce instituită la data de 5 iunie este sărbătorită cu entuziasm în fiecare an reprezentând un eveniment foarte important pentru comunitatea etnică turcă deoarece atrage atenția asupra istoriei adânc înrădăcinate pe aceste meleaguri străbune, a bogăției culturale și a transmiterii limbii turce către generațiile viitoare. De asemenea Ziua Limbii Turce este o zi specială tocmai pentru faptul că este sărbătorită cu scopul de a proteja, dezvolta și consolida limba turcă ca limbă a științei și culturii. Ziua Limbii Turce în România este sărbătorită în această dată de 5 iunie şi coincide cu Ziua Educatorului dată care se bazează pe evenimente diferite precum data de naştere a marelui dascăl Gheorghe Lazăr, întemeietorul învățământului modern românesc, unul din cei care au slujit limba națională prin educarea a milioane de elevi. Data de 5 iunie este declarată oficial Ziua Învățătorului (prin Legea nr. 289 din 29 octombrie 2007).

Născut la Avrig ca fiu de țăran liber, Gheorghe Lazăr a fost luat de mic în casa baronului Samuel von Brukenthal. Remarcându-i aptitudinea pentru studiu, baronul l-a trimis să studieze la gimnaziile din Sibiu și Cluj și apoi la Viena, unde a urmat studii superioare de filosofie, istorie și de științe fizico-matematice. Ulterior a studiat și teologia. Anul 1818 este legat de înființarea de către Gheorghe Lazăr, a primelor cursuri de ingineri hotarnici din Ţara Românească, cu predare în limba română, la „Şcoala Academicească pentru Ştiinţele Filozofeşti şi Matematiceşti” de la Mânastirea Sfântul Sava din Bucureşti, aceasta fiind și data la care a fost pusă piatra de temelie a Universității POLITEHNICA din București. Ziua Învățătorului este sărbătorită în toate unitățile de învățământ de stat, particulare și confesionale din sistemul românesc. La mulţi ani învăţătorilor noştri!

În 2026, sărbătorirea Zilei Limbii Turce a avut loc joi 4 iunie, în sala de festivităţi a Clubului SNC din Constanţa. De această dată, la a zecea aniversare, Uniunea Democrată Turcă din România a marcat această zi prin comisiile şi sucursalele sale şi a evidenţiat în programul activităţii importanţa Zilei Limbii Turce prin spectacolul aniversar de cântec, dans şi poezie pentru a demonstra că limba este unul dintre cei mai puternici indicatori ai identității și independenței unei națiuni. Prin această Zi a Limbii Turce, UDTR își propune în fiecare an să reamintească tuturor frumusețea și puterea expresivă a limbii turce, promovând totodată utilizarea corectă, eficientă și conștientă a limbii alături de tradiţii, obiceiuri, dansuri tradiţionale, vestimentaţie specifică şi expoziţii de artă culinară, tot ce este de păstrat pentru generațiile viitoare. În programul evenimentului UDTR, ansamblul folcloric „Fidanlar” a susţinut un program de dansuri tradiţionale turceşti, iar tinerii membri ai grupurilor „Şirinler”, „Şirincik” şi „Kardelen” au recitat versuri din lirica turcă. De asemenea au fost premiaţi elevii clasaţi pe primele 4 locuri, la Concursul Naţional de Cântece şi Poezii în Limba Turcă „Güzel Dilim-Frumoasa mea limbă turcă” organizat cu o zi înainte de Ministerul Educaţiei Naţionale şi Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa, în parteneriat cu UDTR. Spectacolul a continuat cu un program de cântece, scenete şi poezii susţinut de elevii care au obţinut premiul I la Concursul Naţional de Cântece şi Poezii în Limba Turcă „Güzel Dilim-Frumoasa mea limbă turcă”. La final, toţi cei peste două sute de invitaţi, spectatori, participanţi au fost invitaţi să admire şi să guste din preparatele expoziţei de arta culinară tradiţională turcească, bogată în arome orientale, parte integrantă a patrimoniului cultural al etnicilor turci.

Totodată evenimente speciale, discursuri și postări au fost organizate în instituțiile de învățământ, organismele oficiale și pe rețelele de socializare pentru a marca această zi.

La mulți ani tuturor celor care vorbesc și iubesc limba turcă! La mulţi ani etnicilor turci din România!

Melek Osman

UDTR i-a premiat pe câştigătorii concursului Frumoasa mea limbă turcă

În perioada 3–4 iunie s-a desfășurat, la Constanța, Concursul Național de Cântece și Poezii în Limba Turcă „Güzel Dilim – Frumoasa mea limbă turcă”. Concursul a reunit 60 de elevi din ciclurile gimnazial și liceal, care studiază limba maternă turcă în instituțiile de învățământ din județele Constanța și Tulcea.

Competiția, organizată de Ministerul Educației și Cercetării și Inspectoratul Școlar Județean Constanța, în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România, a debutat miercuri, 3 iunie, la Liceul Teoretic „Ovidius” din Constanța. Festivitatea de deschidere a avut loc în prezența doamnei prof. dr. Vildan Bormambet, consilier în cadrul Ministerului Educației și Cercetării, și a doamnei prof. dr. Icbal Anefi, inspector pentru limba turcă în cadrul Inspectoratului Școlar Județean Constanța.

Competiția s-a desfășurat pe trei secțiuni: Recitare poezie, Interpretare cântece și Teatru. Elevii înscriși în concurs au fost evaluați de comisia de jurizare în funcție de aptitudinile lor lingvistice și artistice. Comisia de jurizare a fost alcătuită din: prof. dr. Vildan Bormambet – președinte, prof. dr. Icbal Anefi – președinte executiv, Cristina Anghel – vicepreședinte, Carmen Bucovală – secretar, precum și din următorii membri: Vildan Üstündağ, Nilgun Panaitescu, Kamel Vuap, Aylin Asan, Emel Seit Memet și Feridan Memet.

Elevii clasați pe primele patru locuri la Concursul Național de Cântece și Poezii în Limba Turcă „Güzel Dilim – Frumoasa mea limbă turcă” au fost premiați în cadrul evenimentului organizat de Uniunea Democrată Turcă din România cu prilejul Zilei Limbii Turce, joi, 4 iunie. Plini de emoție și bucurie, câștigătorii premiului I, la toate cele trei secțiuni, au urcat pe scenă, unde au interpretat cântecul, au prezentat sceneta și au recitat poezia care le-au adus clasarea pe primul loc în competiție.

Premiile în bani oferite de UDTR au fost înmânate elevilor de președintele Fedbi Osman, iar diplomele acordate de Ministerul Educației și Cercetării au fost oferite de prof.dr. Vildan Bormambet, consilier în cadrul ministerului, și de prof.dr. Icbal Anefi, inspector școlar. Totodată, dispozitivele e-book oferite de Agenția pentru Cooperare și Coordonare Turcă (TİKA) – Biroul București au fost înmânate câștigătorilor premiului I de la toate cele trei secțiuni ale concursului de către consulul general al Republicii Turcia la Constanța, doamna Derya Dingiltepe.

La festivitatea de premiere au participat subsecretarul de stat al DRI, domnul Dincer Geafer, subprefectul județului Constanța, domnul Șenol Ali, și consilierul din cadrul Consiliului Județean Constanța, domnul Gabriel Croitoru. De asemenea, au fost prezenți secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, președintele Sucursalei Constanța, domnul Bechir Iașar, preşedintele Sucursali Hârşova, domnul Redvan Memet, președinta Comisiei de Cultură, prof. Serin Türkoğlu, președintele Comisiei de Tineret, Harun Osman, vicepreședinta Comisiei de Cultură, prof. Melek Osman, și vicepreședinta Comisiei de Religie, prof.dr. Firdes Musledin.

Sorina Asan

RDTB “Güzel Türkçem” Yarışmasının Kazananlarını Ödüllendirdi

3–4 Haziran tarihleri arasında Köstence’de “Güzel Dilim – Benim Güzel Türkçem” adlı Ulusal Türkçe Şarkı ve Şiir Yarışması düzenlendi. Yarışmaya, Köstence ve Tulcea illerindeki eğitim kurumlarında ana dili olarak Türkçe öğrenen 60 ortaokul ve lise öğrencisi katıldı.

Eğitim ve Araştırma Bakanlığı ile Köstence İl Eğitim Müfettişliği tarafından, Romanya Demokrat Türk Birliği ile ortaklaşa düzenlenen yarışma, 3 Haziran Çarşamba günü Köstence’deki “Ovidius” Teorik Lisesi’nde başladı. Açılış töreni, Eğitim ve Araştırma Bakanlığı danışmanı Prof. Dr. Vildan Bormambet ve Köstence İl Eğitim Müfettişliği’nde Türkçe müfettişi olarak görev yapan Prof. Dr. Icbal Anefi’nin katılımıyla gerçekleştirildi.

Yarışma üç bölümde gerçekleştirildi: Şiir okuma, Şarkı yorumlama ve Tiyatro. Yarışmaya katılan öğrenciler, jüri heyeti tarafından dil ve sanatsal yetenekleri doğrultusunda değerlendirildi. Jüri heyeti şu isimlerden oluşuyordu: Prof. Dr. Vildan Bormambet – başkan, Prof. Dr. Icbal Anefi – icra başkanı, Cristina Anghel – başkan yardımcısı, Carmen Bucovală – sekreter, ayrıca şu üyeler: Vildan Üstündağ, Nilgun Panaitescu, Kamel Vuap, Aylin Asan, Emel Seit Memet ve Feridan Memet.

“Güzel Dilim – Benim Güzel Türkçem” adlı Ulusal Türkçe Şarkı ve Şiir Yarışması’nda ilk dört sırayı alan öğrenciler, 4 Haziran Perşembe günü Türk Dili Günü vesilesiyle Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından düzenlenen etkinlikte ödüllendirildi. Duygu ve sevinçle dolu bir ortamda, üç kategorinin tamamında birincilik ödülünü kazananlar sahneye çıkarak, yarışmada birinci olmalarını sağlayan şarkıyı seslendirdiler, skeçlerini sergilediler ve şiirlerini okudular.

RDTB tarafından sunulan para ödülleri, Fedbi Osman genel başkan tarafından öğrencilere takdim edildi; Eğitim ve Araştırma Bakanlığı tarafından verilen diplomalar ise bakanlık danışmanı Prof.Dr. Vildan Bormambet ve okul müfettişi Prof.Dr. Icbal Anefi tarafından takdim edildi. Ayrıca, Türkiye İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) – Bükreş Ofisi tarafından sağlanan e-kitap cihazları, yarışmanın üç bölümünün tamamında birincilik ödülünü kazananlara, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Derya Dingiltepe hanım tarafından takdim edildi.

Ödül törenine DRI Devlet Müsteşar Yardımcısı Sayın Dincer Geafer, Köstence İli Vali Yardımcısı Sayın Şenol Ali ve Köstence İl Meclisi Üyesi Sayın Gabriel Croitoru katıldı. Ayrıca, RDTB Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim, Köstence Şubesi Başkanı Bechir Iașar, Hârşova Şubesi Başkanı Redvan Memet, Kültür Komisyonu Başkanı Prof. Serin Türkoğlu, Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman, Kültür Komisyonu Başkan Yardımcısı Prof. Melek Osman ve Din Komisyonu Başkan Yardımcısı Prof.Dr. Firdes Musledin de törene katıldı.

Nurcan İbraim

A 18-a Reuniune a Consiliului Reprezentativ al UAESEB

Cea de-a 18-a Reuniune a Consiliului Reprezentanților al Uniunii Internaționale a Sindicatelor Eurasiatice din Educație (UAESEB) a avut loc la Bișkek, capitala Kârgâzstanului, sub tema „Rolul cooperării sindicale moderne: Dezvoltare durabilă în educație și știință în statele vorbitoare de limbă turcică”, cu participarea a peste două sute de cadre didactice, reprezentanți ai sindicatelor, a organizațiilor societății civile și a instituțiilor de învățământ afiliate UAESEB din Kârgâzstan, România, Turcia, Macedonia, Kazahstan, Uzbekistan, Turkmenistan. Reuniunea, care a avut loc cu ocazia celei de-a 20-a aniversări a înființării UAESEB, a subliniat importanța Asociației pentru educație și lucrătorii din domeniul educației din lumea turcică. În discursuri, s-a afirmat în special că fundamentele marilor state turcice, care au fost stabilite de-a lungul istoriei în vaste zone geografice care se întind de la stepele asiatice până în inima Europei, din Siberia până în Orientul Mijlociu, din Caucaz până în Africa de Nord și ai căror moștenitori suntem mândri să fim, s-au bazat nu numai pe puterea militară, ci și pe o înțelegere puternică a educației, a producției științifice, a culturii și a voinței de a educa oamenii. În mod similar, participanții la reuniune și-au exprimat cu mare convingere că secolul XXI va fi secolul turcic și că acest secol va fi construit prin educație, cu un acord deplin. S-a anunțat că organizațiile membre UAESEB își vor îndeplini misiunea în procesul de realizare a acestui ideal și că educatorii din lumea turcică își vor continua munca cu mare hotărâre, în conformitate cu viziunea Organizației Statelor Turce pentru anul 2040.

Cele două reprezentante UDTR, în persoana doamnei dr. Vildan Bormambet, inspector de limba turcă în cadrul Ministerului Educaţiei Naționale și Cercetării Ştiinţifice, președinta comisiei de învățământ a UDTR şi doamna prof. Melek Osman, responsabil patrimoniu etnic cultural etnofolcloric, vicepreşedinta comisiei de cultură a UDTR au evidenţiat în discuţiile din cadrul evenimentului organizat de Uniunea Internațională a Sindicatelor din Învățământ din Europa și Asia, în parteneriat cu Sindicatul Învățământului din Kârgâzstan, importanţa pe care o are rolul cooperării dintre sindicate în educația modernă, precum și pe dezvoltarea durabilă a educației prin cultură şi știință în țările în care limba turcă este vorbită și studiată. S-au făcut evaluări cuprinzătoare privind viitorul comun al lumii turcice, problemele actuale ale lucrătorilor din educație, cooperarea culturală, transformarea digitală, politicile educaționale în era inteligenței artificiale, viitorul Organizației Statelor Turce, conservarea și transmiterea culturii turcice generațiilor viitoare.

În cadrul reuniunii, a fost subliniată importanța unirii lumii turcice, în special a republicilor turcice, în jurul unei înțelegeri comune a istoriei, limbii, culturii și civilizației. S-a afirmat că drepturile sociale, economice, sindicale și profesionale ale lucrătorilor din educație ar trebui consolidate și s-a menționat că războaiele globale, mișcările migratorii neregulamentare, dependența digitală, degradarea culturală, transformările cauzate de inteligența artificială, crizele economice și inegalitățile în educație au devenit probleme comune pentru umanitate. S-a subliniat încă o dată faptul că viitorul comun al lumii turcice va fi modelat pe fundamentele educației, științei, culturii și solidarității. S-a afirmat că protejarea drepturilor profesioniștilor din domeniul educației nu este doar o chestiune profesională, ci și o problemă strategică care afectează direct viitorul societăților. A fost exprimată o dorinţă comună cu privire la necesitatea ca lumea turcică să se unească în jurul unei istorii, culturi și civilizații comune, ca tinerele generații să fie crescute cu valori naționale și spirituale și ca politici educaționale centrate pe om să fie dezvoltate în era inteligenței artificiale și a transformării digitale. Această întâlnire, desfășurată la Bișkek, este anunțată cu respect publicului, cu speranța că va contribui la viitorul Organizației Statelor Turce, la unitatea și solidaritatea lumii turcice, la lupta pentru drepturile profesioniștilor din domeniul educației și la idealul comun de pace pentru umanitate.

Ca reprezentanţi ai României, prin Uniunea Democrată Turcă din România, ne simţim datori să ne exprimăm cea mai profundă recunoștință Sindicatului Lucrătorilor din Învățământ și Știință din Kârgâzstan și tuturor prietenilor noștri pentru ospitalitatea lor caldă și pentru că ne-au reunit la acest forum semnificativ și vizionar. A fost o onoare de neuitat pentru noi să participăm la această platformă globală dedicată cooperării sindicale în domeniile educației și științei. Uniunea Democrată Turcă Română joacă un rol foarte important și vital în continuarea educației în limba turcă în România și în conservarea limbii și culturii noastre materne oferind sprijin semnificativ olimpiadelor naționale de limba turcă și concursurilor de limbă și cultură organizate în toată România. De asemenea, sunt organizate anual seminarii și cursuri de formare continuă pentru profesorii noștri în care sunt implementate proiecte școlare cultural -educaţionale și protocoale de cooperare între școli din România, Turcia şi alte ţări din Europa şi Asia. În toate aceste eforturi care vizează îmbunătățirea calității educației, cea mai mare forță și sprijin au venit, fără îndoială, din partea Türk Eğitim-Sen și a Asociației Internaționale a Sindicatelor Eurasiatice din Educație (UAESEB).

Astăzi, lumea noastră trece printr-o perioadă critică în care educația și știința sunt elemente constitutive fundamentale ale dezvoltării durabile. În acest context, tema forumului „Rolul cooperării sindicale moderne: Dezvoltarea durabilă în sectoarele educației și științei din statele vorbitoare de limbă turcică”, reflectă pe deplin realitățile de astăzi. Suntem convinşi că aceste relații puternice dintre instituțiile noastre vor deschide calea pentru a construi împreună un sistem educațional mult mai bine pregătit, echitabil și sustenabil.

Melek Osman

Vocea Tinerilor Turci: Tradiție și Modernitate

Seminarul „Vocea Tinerilor Turci: Tradiție și Modernitate”, organizat de Uniunea Democrată Turcă din România, prin comisia de tineret, în perioada 08 – 12 iunie, în localitatea Konya, Türkiye, în colaborare cu Primăria Selçuklu, Direcția Națională pentru Educație a Districtului Selçuklu și Universitatea Necmettin Erbakan își propune să aducă în prim-plan perspectivele, experiențele și aspirațiile noii generații prin cunoașterea și promovarea patrimoniului cultural, a tradițiilor și valorilor care definesc identitatea comunității etnice turce. Educația trebuie transformată dintr-un proces de simplă încărcare a informațiilor în minte într-un proces în care se învață arta utilizării cunoștințelor trăite în viață. Conceptele de cunoaștere, abilitate, talent și estetică îi vor ajuta pe copiii noștri să facă alegeri bune, corecte și frumoase în fața negativităților epocii. În ziua de astăzi, activitățile cultural - educaționale sunt percepute ca prioritizând succesul orientat spre rezultate.

Cum tinerii joacă un rol esențial în păstrarea valorilor culturale și în adaptarea acestora la realitățile contemporane, peste treizeci de tineri, membri activi ai sucursalelor UDTR au fost invitaţi să participe la acest seminar organizat de UDTR, care a creat un cadru de dialog și schimb de idei prin încurajarea implicării tinerilor în viața comunității şi evidențierea importanței educației și a dialogului intercultural în construirea unui viitor bazat pe respect și cooperare.

În ceea ce privește dezvoltarea socială a tinerilor, împărtășirea și colaborarea, comunicarea verbală și abilitățile de adaptare la grup contribuie la dezvoltarea mentală și psihomotorie. „Vocea Tinerilor Turci: Tradiție și Modernitate” este mai mult decât un seminar – este o invitație la reflecție asupra modului în care tradițiile pot rămâne vii și relevante într-o societate aflată în permanentă evoluție. Succesul nu înseamnă doar dobândirea și acumularea de cunoștințe. Adevăratul succes este posibil doar printr-un simț al responsabilității dezvoltat și ridicat și prin experimentarea bucuriei de a proiecta, face și produce. Este o formă, zicem noi, de aţi descoperi talentul. Pentru asta e nevoie de cunoaştere, care e posibilă doar prin faptele pe care le dobândim prin învățare, cercetare și observare, de abilitate, acea competență dobândită prin educație sau experiență şi talentul fiecărui individ si fiecarei minţi unice cu capacitatea de a face ceva estetic.

Scopul Uniunii, prin organizarea acestui gen de activităţi este să ne pregătim copiii şi tinerii nu pentru epoca în care trăiesc, ci pentru epoca în care vor trăi și să formăm generații mai echipate și mai calificate pentru viitor prin transformarea cunoștințelor academice în abilități. Parteneriatele cu centre de educaţie şi cultură precum cel de Artă şi Design Ahmet Kelesoğlu, din Konya, unde tinerii noştri au participat timp de mai multe ore la diverse ateliere: de lut, artă, împăturirea hartiei, de pictură, de prelucrarea lemnului şi a metalului sunt foarte importante pentru formarea şi educarea lor. Cel mai mare interes a fost acordat atelierului de robotică, unde au urmărit îndeaproape tehnologia, pentru a învața programare, robotică, operarea dronelor, producția de sisteme inteligente pentru casă, modelare 3D și simulare. Tinerii noştrii au avut ocazia să folosească aplicații IT şi să dobândească noi abilități, cum ar fi prelucrarea lemnului și a metalelor, producția de ceramică, pictura, proiectarea și producția de pliere a hârtiei (origami), precum și abilități ritmice.

Pe lîngă acest program de instruire şi dezvoltare abilităţi sau talente au fost vizitate si locuri precum Tropikal Kelebek Bahçesi / Grădina tropicală cu fluturi care este foarte bine organizată. În turul deosebit de plăcut care durează aproximativ o oră şi este foarte plăcut pentru cei care nu se tem de insecte şi fluturi care te ating în zborul lor, pentru că au fost căteva cazuri care nu s-au simţit tocmai plăcut, tinerii noştri au trăit momente emoţionante şi distractive pline de culoare. Următoarea oprire a zilei a fost la doar câţiva kilometri, în satul Sille din Konya, cu o istorie de cinci mii de ani, care a trecut în ultimii ani printr - un real proces de restaurare şi dezvoltare, o experienţă plăcută pentru tinerii din comunitatea noastră care au descoperit tradiţionalul autentic şi au simţit atmosfera frumoasă și liniștită care le-a plăcut foarte mult şi au făcut fotografii grozave pe străzile cu urme din perioadele romană, bizantină, selgiucidă și otomană. Această aşezare istorică din districtul Selçuklu din Konya, prezintă diverse culturi care au coexistat. Biserica Aya Elena, construită în anul 327 d.Hr. de Elena, mama împăratului bizantin Constantin, folosind materiale din perioada romană pentru ziduri și ferestre, iese în evidență prin arhitectura sa influențată de templele sculptate din perioada creștină timpurie. Sille conține, de asemenea, lucrări turco-islamice din perioadele selgiucidă și otomană, cum ar fi moschei, băi, fântâni, poduri şi casele sale. Din programul de vizite nu putea lipsi Muzeul Konya Mevlana, în care se află mormântul lui Hz. Mevlana. Mormântul a fost construit în 1274. De jur împrejur sunt construcţii de tip semahane (sala ritualurilor), moscheea, celulele dedegan (ale maeștrilor sufiți), bucătăria și fântâna care au fost construite în secolul al XVI-lea.

Pentru tinerii participanţi la programul seminarului aceste zile le au întărit unitatea şi respectul pentru cultură şi rădăcini istorice. Au simţit parcă, că străbunii lor au fost şi ei de acum pot fi liantul pentru ca diferite culturi din această lume să trăiască împreună în unitate, solidaritate și fraternitate aşa cu au trăit timp de secole. O experienţă unică cu rezultate excelente.

Melek Osman

Ziua Internațională a Copilului

Ziua Internațională a Copilului a fost marcată cu multă bucurie în numeroase sucursale ale Uniunii Democrate Turce din România. Pe 1 iunie 2026, preșcolarii și școlarii din Constanța, Medgidia, Cobadin și Tulcea au participat la o serie de activități educativ-distractive și sportive, coordonate de președinții filialelor și profesorii de limba turcă.

La sucursala din Cobadin, evenimentele dedicate celor mici s-au desfășurat sub atenta îndrumare a doamnei Aiten Borseit, în timp ce filiala Medgidia a organizat, sub coordonarea doamnei președinte Vildan Bormambet, o serie de activități interactive și distractive. De o surpriză deosebită s-au bucurat cei de la sucursala Constanța, care au petrecut ziua la Complexul Muzeal de Științe ale Naturii, unde au urmărit spectacolul oferit de delfini și dresorii lor.

La filiala Tulcea, activitatea a fost coordonată de doamna Nurten Mahmudi. Sub îndrumarea sa, membrii filialei au participat la Ziua Porților Deschise de 1 Iunie, eveniment organizat de Vard Shipyards România - Tulcea. Alături de gazde și comunitățile etnice din Tulcea, copiii au petrecut o zi plină de culoare, de zâmbete și voie bună.

Cei mai mici membri ai comunității turce s-au bucurat din plin de jocuri, concursuri, spectacole, baloane și multe alte surprize pregătite special pentru ei. Întregul program dedicat acestei zile a fost coordonat la nivel de uniune de prof. dr. Vildan Bormambet, în calitate de președintă a Comisiei de învățământ a UDTR.

„Această zi specială este un prilej de a le arăta dragostea și aprecierea noastră”, a declarat prof.dr. Vildan Bormambet, care deține și funcția de președintă a Sucursalei UDTR Medgidia. La mulți ani tuturor copiilor!

Nilgun Panaitescu

Uluslararası Çocuk Günü

Uluslararası Çocuk Günü, Romanya Demokrat Türk Birliği’nin birçok şubesinde büyük bir coşkuyla kutlandı. 1 Haziran 2026 tarihinde Köstence, Mecidiye, Cobadin ve Tulça’daki okul öncesi ve okul çağındaki çocuklar, şube başkanları ve Türkçe öğretmenleri tarafından koordine edilen bir dizi eğitici, eğlendirici ve sportif faaliyete katıldılar.

Cobadin şubesinde küçüklere yönelik etkinlikler Sayın Ayten Borseit’in titiz rehberliğinde gerçekleştirilirken, Mecidiye şubesi ise Şube Başkanı Sayın Vildan Bormambet’in koordinasyonunda bir dizi interaktif ve eğlenceli etkinlik düzenledi. Köstence şubesindeki çocuklar ise günü Doğal Bilimler Müze Kompleksi’nde geçirerek yunusların ve eğitmenlerinin sunduğu gösteriyi izlediler ve çok özel bir sürprizin tadını çıkardılar.

Tulça şubesinde ise etkinlik, Sayın Nurten Mahmudi tarafından koordine edildi. Onun rehberliğinde şube üyeleri, Vard Shipyards Romanya - Tulça tarafından düzenlenen “1 Haziran Açık Kapı Günü” etkinliğine katıldılar. Ev sahipleri ve Tulça’daki diğer etnik topluluklarla birlikte çocuklar; renk, tebessüm ve neşe dolu bir gün geçirdiler.

Türk toplumunun en küçük üyeleri; kendileri için özel olarak hazırlanan oyunların, yarışmaların, gösterilerin, balonların ve daha birçok sürprizin tadını doyasıya çıkardılar. Bu güne özel olarak hazırlanan tüm program, birlik düzeyinde RDTB Eğitim Komisyonu Başkanı Prof. Dr. Vildan Bormambet tarafından koordine edildi.

Aynı zamanda RDTB Mecidiye Şubesi Başkanlığı görevini de yürüten Prof. Dr. Vildan Bormambet, “Bu özel gün, onlara sevgimizi ve takdirimizi göstermek için bir vesiledir,” açıklamasında bulundu. Tüm çocukların Çocuk Günü kutlu olsun!

Nilgün Panaitescu

Păstrarea identității prin dialog

Conservarea identității etnice și a limbii materne reprezintă o prioritate pentru supraviețuirea culturală a oricărei comunități. În acest spirit, Uniunea Democrată Turcă din România organizează constant inițiative menite să consolideze legăturile membrilor săi. Un exemplu elocvent în acest sens l-a reprezentat tabăra cultural-educativă și de limba maternă desfășurată în perioada 22-26 iunie la Kavarna, în Bulgaria. Inițiat și organizat de Comisia de învățământ a UDTR, sub atenta coordonare a profesorului universitar doctor Vildan Bormambet, evenimentul a reunit într-un spațiu al dialogului președinți ai sucursalelor, reprezentanți ai comisiilor de specialitate și membri UDTR din întreaga țară.

Deschiderea oficială a taberei a oferit prilejul unei reflecții asupra responsabilității noastre colective, precum și individuale în privința păstrării și transmiterii limbii turce pe aceste meleaguri. În discursul său, președintele UDTR, inginerul Fedbi Osman, a subliniat că supraviețuirea unei limbi depinde în mod direct de utilizarea ei constantă. Acesta a atras atenția asupra rolului crucial pe care președinții de sucursale îl au în comunitățile lor, îndemnându-i să transforme ședințele de lucru și activitățile curente în spații de exprimare exclusiv în limba maternă. Mai mult decât atât, președintele a plasat familia în centrul acestui efort, argumentând că primele cuvinte învățate în familie clădesc temelia identității oricărui copil. Pentru a avea rezultate cât mai bune în acest proces, el a subliniat importanța cursurilor școlare și a încurajat participarea tinerilor la olimpiade și concursuri, amintind că performanța academică este sprijinită de UDTR inclusiv prin premii financiare. Obiectivul central al taberei a fost, așadar, acela de a deveni un exercițiu viu de comunicare, corectare gramaticală și perfecționare a pronunției.

Această viziune a fost completată de profesorul Vildan Bormambet, coordonatorul proiectului, care a evidențiat importanța educației instituționalizate. Din perspectiva sa, dragostea pentru limba maternă insuflată în familie trebuie dublată de un studiu riguros la școală, bazat pe programe bine structurate și ghidat de cadre didactic calificate, singurele capabile să ofere un cadru adecvat dezvoltării intelectuale a tinerilor.

Dincolo de orientările educaționale, tabăra de la Kavarna a fost un prilej al schimbului de bune practici și al recuperării memoriei istorice. Reprezentanții diferitelor filiale au adus în prim-plan realizările obținute în cadrul sucursalelor UDTR. Astfel, vicepreședinta sucursalei Medgidia a împărtășit strategiile aplicate în comunitatea sa pentru consolidarea limbii turce. La rândul său, doamna Gülten Abdula, președinta sucursalei UDTR Galați, a realizat o incursiune istorică și lingvistică în trecutul regiunii Kavarna. Prin stilul său narativ inconfundabil, ea a legat firele trecutului de realitățile prezentului, explicând valoarea simbolică a alegerii acestui spațiu din Bulgaria pentru desfășurarea taberei și reușind să impresioneze profund publicul. De asemenea, recunoscând că viitorul aparține noilor generații, președintele Comisiei de Tineret, domnul Harun Osman, a expus proiectele finalizate și inițiativele viitoare ale tinerilor, reconfirmând rolul strategic pe care aceștia îl joacă în perpetuarea tradițiilor.

Cele patru zile petrecute la Kavarna au reprezentat o experiență de imersie lingvistică totală. Într-un mediu în care s-a vorbit exclusiv în limba turcă, participanții nu doar că și-au îmbogățit vocabularul prin activități practice și dezbateri, dar au demonstrat că identitatea culturală se menține vie prin implicare, educație și, mai ales, prin puterea cuvântului rostit în limba maternă.

Nilgun Panaitescu

Festivalul Cireşelor - Kiraz festivali

Uniunea Democrată Turcă din România în parteneriat cu Primăria Techirghiol a organizat cea de-a V-a ediție a Festivalului Cireșelor „Kiraz Festivali” ce s-a desfășurat în perioada 12–14 iunie 2026 pe Faleza Techirghiol. La festivitatea de deschidere au participat: subprefectul judeţului Constanţa, dl. Şenol Ali, Președintele Uniunii Democrate Turce din România D.nul Osman Fedbi, viceprimarul orașului Techighiol, dl. Florin Zisu președinta Sucursalei Techirghiol d.na Menseit Seriha, preşedinta Comisiei de cultură a UDTR, prof. Serin Türkoğlu în alocuţiunile lor au pus accent pe importanța acestui festival în promovarea culturii și tradițiilor locale.

Evenimentul a debutat cu concertul sustinut de Prof. Dr. Erhan Akman de la Colegiul Național „Mustafa Kemal Ataturk” din Medgidia, însoțiți de un grup de paisprezece profesori turci, încântând publicul cu muzică tradițională Rumeli.

În cadrul festivalului au mai urcat pe scenă, ansambluri folclorice turceşti şi româneşti, instrumentişti, soliştii vocali de muzică uşoară şi populară: Sorina Preda, Nicolae Pavel, Alexandru Moldoveanu, Mariana Birica, Maria şi Mihai Călin, Maria Tănase Marin, Andreea Ciulin, Giorgiana Trandafir

Inițiatoarea acestui festival d.na Seriha Menseit a declarat că anul acesta s-a inspirat din povestea lui Ion Creangă „La Cireșe” provocând toți copiii din Techirghiol la un concurs de desene despre cireșe dând acestui festival o atmosferă de poveste. În cele trei zile pe scena de pe faleza din Techirghiol au urcat peste douăzeci de formații artistice şi s-au oferit 600 de diplome dintre care 150 de diplome copiilor participanți la concursul de desene. După cum a declarat d.na Seriha Menseit :”Astăzi, acești copii minunați ne-au dăruit desene cu cireșe făcute din suflet. Însă visul nostru nu se oprește aici. Ne dorim ca la anul viitor să nu mai desenăm cireșe, ci să planteze cireși adevărați în pământul localitațiiTechirghiol.”

Am fost întrebată de către turiști de ce se organizează un festival al cireșelor la Techirghiol, ce legătură au cireșele. Le-am răspuns că Techirghiolul este înfrățit cu orașul Tekirdağ din Turcia iar aceștia de 33 de ani organizează în aceeași perioadă „Kiraz Festivali”.

Peste zece meșteșugari din Constanța și din țară și-au expus lucrările pe standurile viu colorate iar cele peste douăzeci de pavilioane au fost pline de bunătăți tradiționale ce au încântat vizitatorii, turiștii și toți participanți la acest eveniment.

Pe durata festivalului, faleza a fost transformată într-un adevărat târg al bunătăților, unde producătorii locali și-au expus produsele, de la cireșele dulci și zemoase, până la dulceţuri, sucuri naturale și prăjituri tradiționale. Vizitatorii au fost încântați de diversitatea și calitatea produselor oferite, transformând festivalul într-o experiență culinară de neuitat.

Turiştii localnicii care au participat la festival s-au bucurat de o adevărată sărbătoare a cireșelor și au plecat acasă cu amintiri frumoase și gusturi autentice. Festivalul Cireșelor „Kiraz Festivali” a demonstrat încă o dată că Techirghiolul știe să-și pună în valoare bogățiile locale și să creeze un cadru perfect pentru socializare și voie bună, iar interculturalitatea este modelul de bună convieţuire.

Festivalul şi-a închis porţile duminică, 14 iunie 2026, în prezenţa preşedintelui Uniunii Democrate Turce din România, ing. Osman Fedbi. La festivitatea de încheiere a evenimentului a fost prezent şi subprefectul judeţului Constanţa, dl. Şenol Ali precum şi viceprimarul oraşului Techirghiol, dl. Florin Zisu.

Serin Turkoglu

Selimiye’de Tarihe Tanıklık Ettik: Romanya Müslümanlarını Temsil Eden Anlamlı Katılım

Medeniyetimizin en nadide eserlerinden, Mimar Sinan’ın “ustalık eserim” dediği Selimiye Camii, kapsamlı restorasyon çalışmalarının ardından Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın teşrifleriyle yeniden ibadete açıldı. Bu tarihi ana Türkiye’nin dört bir yanından ve Balkan coğrafyasından çok sayıda davetli iştirak ederken, Romanya Müslümanlarını temsilen Romanya Müftüsü Sayın Murat Yusuf’un törende yer alması, bizler için ayrı bir gurur vesilesi oldu. Selimiye Camii yalnızca bir ibadethane değil, asırlardır ortak tarihimizin, kültürümüzün ve inancımızın simgesi olan bir medeniyet mirasıdır. Böyle anlamlı bir açılışta Romanya Müslümanlarının en üst dini temsilcisi olan Müftümüzün hazır bulunması, Romanya’daki Türk ve Tatar Müslüman toplumunun tarihi köklerine olan bağlılığını ve Türkiye ile gönül bağlarının gücünü bir kez daha ortaya koymuştur. Sayın Müftü Murat Yusuf’un katılımı, Romanya Müslümanlarının uluslararası düzeyde görünürlüğünü artırırken, Balkanlar’da yaşayan Müslüman toplulukların birlik ve dayanışmasının da güçlü bir ifadesi olmuştur. Bu anlamlı temsil, sadece resmi bir protokol görevi değil, aynı zamanda Romanya’daki Müslüman toplumunun ortak değerlerine sahip çıkmasının ve kültürel mirasına verdiği önemin bir göstergesidir. Asırlardır aynı medeniyetin izlerini taşıyan Türkiye ve Romanya Müslümanları arasındaki kardeşlik bağları, eğitimden kültüre, dinden sosyal hayata kadar birçok alanda güçlenmeye devam etmektedir. Selimiye Camii’nin yeniden ibadete açılışında gerçekleştirilen bu buluşma da söz konusu kardeşliğin en güzel örneklerinden biri olarak hafızalardaki yerini almıştır. Böylesine tarihi bir ana şahitlik etme onurunu bizlere vesile olan Türkiye Cumhuriyeti Devletine teşekkürlerimizi bildimek istiyoruz.

Selimiye’nin kubbesi altında yükselen duaların, Türkiye’den Romanya’ya uzanan kardeşlik köprülerini daha da güçlendirmesini diliyoruz.

Firdes Musledin

Martori ai unui moment istoric la Moscheea Selimiye

Una dintre cele mai valoroase capodopere ale civilizației noastre, Moscheea Selimiye, pe care Mimar Sinan o considera „opera mea de măiestrie”, a fost redeschisă pentru rugăciune după finalizarea amplului proces de restaurare, în cadrul unei ceremonii la care a participat Președintele Republicii Turcia, Recep Tayyip Erdoğan. La acest moment istoric au fost prezenți numeroși invitați din Turcia și din spațiul balcanic, iar participarea Muftiului Cultului Musulman din România, Murat Yusuf, în calitate de reprezentant al comunității musulmane din România, a constituit un motiv de deosebită mândrie pentru noi. Moscheea Selimiye nu este doar un lăcaș de cult, ci și un simbol al istoriei, culturii și credinței noastre comune, un patrimoniu al civilizației care dăinuie de secole. Prezența Muftiului Murat Yusuf, cea mai înaltă autoritate religioasă a musulmanilor din România, la această ceremonie de o asemenea însemnătate demonstrează încă o dată atașamentul comunităților turce şı tătare musulmane din România față de rădăcinile sale istorice și puternica legătură spirituală cu Turcia.

Participarea domnului Muftiu Murat Yusuf a contribuit la consolidarea vizibilității comunității musulmane din România pe plan internațional și a reprezentat o expresie a unității și solidarității comunităților musulmane din Balcani. Această reprezentare nu a avut doar un caracter protocolar, ci a simbolizat asumarea și promovarea valorilor comune și a patrimoniului cultural al musulmanilor din România. Legăturile frățești dintre musulmanii din Turcia și cei din România, consolidate de-a lungul secolelor, continuă să se dezvolte în domeniile educației, culturii, religiei și vieții sociale. Ceremonia de redeschidere a Moscheii Selimiye reprezintă un nou exemplu al acestor relații puternice și al colaborării dintre cele două comunități. Dorim să adresăm mulţumirile noastre statului Republica Turcia pentru oportunitatea de a fi martori ai unui moment de o asemenea importanţă istorică.

Fie ca rugăciunile înălțate sub măreața cupolă a Moscheii Selimiye să întărească și mai mult punțile de fraternitate dintre Turcia și România.

Firdes Musledin

Ceremonia de absolvire a cursului de Coran

În data de 11 iunie, Muftiatul Cultului Musulman din România a organizat, la Geamia Kumluk din Constanța, ceremonia de absolvire a cursului de Coran dedicat doamnelor. Cursul, desfășurat în perioada septembrie 2025 – iunie 2026, a fost organizat de Muftiatul Cultului Musulman din România și susținut de doamna Elmas Eftekin, absolventă a Facultății de Teologie din Isparta, Republica Turcia. Pe parcursul celor nouă luni de studiu, participantele au aprofundat citirea și înțelegerea Sfântului Coran, precum și noțiuni fundamentale de educație religioasă islamică, într-un cadru dedicat formării spirituale și consolidării valorilor morale. Ceremonia s-a desfășurat în prezența Muftiului Cultului Musulman din România, domnul Murat Yusuf, care a adresat un mesaj absolventelor și invitaților, subliniind importanța educației religioase continue în viața credincioșilor și rolul acesteia în păstrarea identității religioase și culturale a comunității musulmane.”Educația religioasă reprezintă una dintre cele mai importante responsabilități ale comunității noastre. Studierea Coranului contribuie la formarea caracterului, la consolidarea valorilor morale și la întărirea credinței. Felicit toate absolventele pentru perseverența și seriozitatea de care au dat dovadă și adresez mulțumiri doamnei Elmas Eftekin pentru dăruirea cu care a desfășurat această activitate. Totodată, îi încurajez pe părinți să își îndrume copiii către cursurile de vară organizate de Muftiat, deoarece educația religioasă începută din copilărie reprezintă fundamentul unei generații puternice și responsabile”, a declarat Muftiul Murat Yusuf. La eveniment au participat, de asemenea, doamna Derya Dingiltepe, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, și dna Firdes Musledin, vicepreședinta Comisiei de Religie a UDTR. La finalul ceremoniei, absolventele au fost felicitate pentru rezultatele obținute și au primit premii și flori, în semn de apreciere pentru implicarea, perseverența și efortul depus pe parcursul întregului an de studiu. Diplomele, au fost înmânate de doamna Derya Dingiltepe, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, și de domnul muftiual cultului musulman. Din partea UDTR dna. Firdes Musledin, vicepreședinta Comisiei de Religie a înmânat flori şi premii absolventelor. Ceremonia s-a încheiat într-un cadru solemn și plin de emoție, în prezența familiilor, a invitaților și a membrilor comunității musulmane, marcând finalizarea unui nou program educațional organizat de Muftiatul Cultului Musulman din România.

Firdes Musledin

Kur’an-ı Kerim Kursu Mezuniyet Töreni Gerçekleştirildi

11 Haziran tarihinde Romanya Müslümanları Müftülüğü tarafından Köstence Kumluk Camii’nde hanımlara yönelik düzenlenen Kur’an-ı Kerim kursunun mezuniyet töreni gerçekleştirildi. Eylül 2025 – Haziran 2026 tarihleri arasında devam eden kurs, Romanya Müslümanları Müftülüğü tarafından organize edildi ve Isparta Süleyman Demirel Üniversitesi İlahiyat Fakültesi mezunu Elmas Eftekin tarafından verildi. Dokuz ay süren eğitim boyunca kursiyerler, Kur’an-ı Kerim’i doğru okumayı, anlamayı ve İslam dininin temel esaslarını öğrenme fırsatı buldu. Törene Romanya Müslümanları Müftüsü Murat Yusuf da katılarak mezunlara ve davetlilere hitap etti. Müftü Yusuf konuşmasında, dini eğitimin bireyin manevi gelişimindeki önemine ve Müslüman toplumunun dini ve kültürel kimliğinin korunmasındaki rolüne dikkat çekti.

“Dini eğitim, toplumumuzun en önemli sorumluluklarından biridir. Kur’an-ı Kerim’i öğrenmek ve hayatımıza rehber edinmek, ahlaki değerlerimizin güçlenmesine ve inancımızın sağlam temeller üzerine kurulmasına katkı sağlar. Bu kursu başarıyla tamamlayan tüm hanımefendileri gönülden tebrik ediyor, özverili çalışmaları dolayısıyla hocamız Elmas Eftekin Hanım’a teşekkür ediyorum. Ayrıca ailelerimizi, çocuklarını Müftülüğümüz tarafından düzenlenen yaz Kur’an kurslarına yönlendirmeye davet ediyorum. Küçük yaşta alınan dini eğitim, geleceğin bilinçli ve sorumluluk sahibi nesillerinin yetişmesinde önemli bir yere sahiptir” dedi. Programa Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Derya Dingiltepe ile R DTBDin Komisyonu Başkan Yardımcısı Sn. Firdes Musledin de katıldı. Törenin sonunda kursiyerler, yıl boyunca gösterdikleri gayret ve başarılarından dolayı tebrik edilerek ödüller ve çiçeklerle onurlandırıldı. Ödül ve çiçekler, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Derya Dingiltepe ile Prof. Dr. Firdes Musledin tarafından takdim edildi. Program, ailelerin, davetlilerin ve Romanya Müslüman toplumunun üyelerinin katılımıyla manevi atmosfer içerisinde sona erdi. Mezuniyet töreni, Romanya Müslümanları Müftülüğünün dini eğitim faaliyetlerine verdiği önemi bir kez daha ortaya koyarken, İslami değerlerin yaşatılması ve gelecek nesillere aktarılması yönündeki çalışmaların kararlılıkla sürdürüleceğini de göstermiştir.

Firdes Musledin

Convieţuire interetnică pe plaiuri dobrogene la Cumpăna

În data de 20 iunie Primăria şi Consiliul Local al comunei Cumpăna în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România şi Uniunea Democrata a Tătarilor Turco-Musulmani din Romania, au organizat „Convieţuire interetnică pe plaiuri dobrogene” ediţia a XVI -a. Evenimentul a început cu o paradă a portului tradiţional reprezentând o expresie a respectului reciproc, a dialogului intercultural și a legăturilor construite de-a lungul generațiilor între comunitățile care au contribuit la identitatea Dobrogei.

În acordurile Fanfarei „Muzica Apelor”, dirijată de doamna Inga Ceban, participanții au pornit într-un marș al tradițiilor, culorilor și valorilor autentice, transformând străzile comunei Cumpăna într-o veritabilă galerie vie a patrimoniului etnic dobrogean. Reprezentanții comunităților române, tătare, turce, aromâne, bulgare, grecești, germane, ucrainene, ruse-lipovene și megleno-române au purtat cu mândrie costumele tradiționale specifice fiecărei etnii, oferind publicului o imagine impresionantă a diversității culturale care definește această regiune a țării.

Ajunşi în Centrul Civic al comunei unde participanții și-au dat mâna într-o Horă a Prieteniei Interetnice, simbol al legăturii dintre oameni, dincolo de diferențele de limbă, tradiție sau origine.

În cercul format de reprezentanții tuturor etniilor participante s-a regăsit, esența manifestării „Conviețuire Interetnică pe Plaiuri Dobrogene”: diversitate, respect și unitate.

Aici reprezentanţii turci, tătari, aromâni, ruşi-lipoveni, greci şi români au prezentat o vastă paletă de preparate din bucătăriile tradiţionale. La această competiţie au participat reprezentanţi ai etniilor conlocuitoare din judeţul Constanţa. În cadrul concursului de Artă Culinară au fost prezentate, jurizate şi degustate bucate tradiţionale, specifice fiecărei comunităţi, dintre care amintim: plăcintă dobrogeană, sarmale în foi de varză şi de viţă, tochitură dobrogeană, şuberec, cobete, geantîc, kataif, tatli ceorec, revani, musaca, iufca, baclavale şi sarailii. Preparatele au fost evaluate de un juriu format din 11 personalități ale vieții publice constănțene, din care au făcut parte reprezentanți ai administrației publice, ai mediului diplomatic, educațional, medical și economic, între aceștia regăsindu-se și Excelența Sa Derya Dingiltepe, Consulul Republicii Turcia la Constanța, domnul Ali Șenol, Subprefectul județului Constanța, domnul deputat Varol Amet, doamna Sevil Shhaideh, director al Secretariatului Programului Interreg Next Bazinul Mării Negre, domnul Sorin Lucian Ionescu, Președintele Comunității Evreilor din Constanța, domnul Nicolae Artion, Președintele Comunității Rușilor-Lipoveni din Constanța.

Participantele la concurs s-au prezentat cu o ofertă deosebit de bogată, iar cele mai apreciate preparate au fost premiate, astfel:

• Mențiune – Uniunea Democrată Turcă din România – Filiala Mangalia
• Premiul al III-lea – Comunitatea Rușilor Lipoveni din comuna Ghindărești, județul Constanța
• Premiul al II-lea – Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România – Filiala Castelu
• Premiul I – Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România – Filiala Amzacea

La secțiunea Preparat Tradițional Dulce, premiile au fost acordate astfel:

• Mențiune – Uniunea Democrată Turcă din România – Filiala Medgidia
• Premiul al III-lea – Asociația Gospodinelor din comuna Cumpăna
• Premiul al II-lea – Comunitatea Elenă din Constanța
• Premiul I – Uniunea Democrată Turcă din România – Filiala Constanța

Toți cei prezenti s-au bucurat de programul artistic susținut de ansamburile de dansuri ansamblurile Folclorice „Mugurașii Cumpenei”, și „Boboceii Cumpenei”, din comuna Cumpăna - coregraf Constantin Olteanu, ansamblurile Turcești: „Kardelen” din comuna Cumpăna - prof. Firdes Musledin,”Fidanlar” din municipiul Constanța - prof. Osman Melek, coregraf Claudiu Popa și Ansamblurile Grecești „Astras” din municipiul Constanța - instructor Ștefănel Gavrizi, Ansamlurile Tătărești „Qanara” din orașul Ovidiu, „Qaytarma” din comuna Valu lui Traian și „Kocalilar” din comuna Lumina – coregraf Claudiu Popa, ansamblul de dansuri tradiționale a comunității rușilor lipoveni „Novoseolskie Tanțori” din comuna Ghindărești - prof. Demid Anfisa, Star Dance Studio din Cumpăna - coregraf Amalia Costea. La finalul zilei, atmosfera s-a animat pe ritmul tradiționalei lupte tătărești – Küreş, unde luptători din întreg județul și-au măsurat forțele și iscusința într-o competiție spectaculoasă, plină de onoare și respect.

Pe scena gazdă alături de edilul comunei Cumpăna, doamna Mariana Gâju a fost partenerul evenimentului Ing. Osman Fedbi, preşedintele Uniunii Democrate Turce din România. Au dat curs invitaţiei dl. Șenol Ali, subprefect al județului Constanța deputatul UDTTMR dnul Amet Varol și dl. , Derya Dingiltepe consul general al Republicii Turcia la Constanța. Prezenţi au fost şi președinții sucursalelor UDTR Cumpăna, dnul Veli Sagit, sucursala Valu lui Traian, dnul Tefic Șefchet.

Firdes Musledin

Delegaţie ROYAD în vizită la UDTR

O delegaţie a Asociaţiei Române de Sprijin Vital (ROYAD), condusă de doamna vicepreşedintă Özlem Içlek, a vizitat sediul central al Uniunii Democrate Turce din România luni, 8 iunie 2026. Delegaţia formată din Elif Yorgancıoğlu, Necla Tanrıverdi şi Deniz Halatoğlu a fost primită de preşedinta Comisiei de Cultură, Serin Türkoğlu, şi de vicepreşedintele Comisiilor de Cultură şi Religie, doamnele Melek Osman şi Firdes Musledin. La întâlnirea cu membrele Asociaţiei ROYAD au mai participat jurista Meric Abduraman, doamna redactor şef a Radio T, Selmin Abaz, redactorul emisiunii în limba turcă la Radio Constanţa, prof. Subihan Iomer, şi jurnalişti ai revistei „Hakses”.

În cadrul întrevederii atât preşdinta, cât şi vicepreşedinta Comisiei de Cultură a UDTR doamnele, Serin Türkoğlu şi Melek Osman, au realizat o prezentare succintă a activităţilor culturale organizate de UDTR cu scopul de a păstra şi promova limba şi cultura turcă, printre acestea numărându-se Ziua Limbii Turce, Primăvara Comunitară, precum şi ateliere de creaţie pentru copii şi tineret, tabere de limba şi cultură turcă, festivaluri.

De cealaltă parte, reprezentantele ROYAD au exemplificat câteva din activităţile realizate de asociaţie precum organizarea de cursuri de limba română, asistenţă juridică, programe de sprijin pentru femeile antreprenor şi evenimente culturale. În cadrul întâlnirii s-a convenit ca discuţiile să fie reluate pentru a stabili organizarea unor proiecte în parteneriat.

Obiectivul Ascoiaţiei ROYAD este de a accelera procesul de integrare a turcilor imigraţi în România, de a contribui la adaptarea lor în societate, la viaţa culturală şi economică acordând prioritate copiilor, tinerilor şi femeilor. Pentru a reduce barierele lingvistice cu care se confruntă femeile turce care locuiesc în România în viața de zi cu zi și pentru a le ajuta să se integreze mai bine în societatea locală, ROYAD desfășoară proiecte de formare lingvistică. Astfel, membrele asociaţiei au posibilitatea să studieze limbile română şi engleză în cadrul cursurilor gratuite şi să îşi perfecţioneze limba lui Shakespeare la Clubul de limba engleză.

Sorina Asan

ROYAD Heyeti RDTB’yi Ziyaret Etti

Romanya Yaşam Destek Derneği (ROYAD) başkan yardımcısı Özlem İçlek’in başkanlığındaki bir heyet, 8 Haziran 2026 Pazartesi günü Romanya’daki Demokrat Türk Birliği’nin genel merkezini ziyaret etti. Elif Yorgancıoğlu, Necla Tanrıverdi ve Deniz Halatoğlu’dan oluşan heyet, Kültür Komisyonu Başkanı Serin Türkoğlu ile Kültür ve Din Komisyonları Başkan Yardımcıları Melek Osman ve Firdes Musledin tarafından karşılandı. ROYAD Derneği üyeleriyle yapılan toplantıya ayrıca hukukçu Meriç Abduraman, Radio T’nin baş editörü Selmin Abaz, Radio Constanţa’nın Türkçe yayın editörü Prof. Subihan Iomer ve “Hakses” dergisinin gazetecileri de katıldı.

Görüşme kapsamında, RDTB Kültür Komisyonu Başkanı ve Başkan Yardımcısı Serin Türkoğlu ile Melek Osman hanımlar, Türk dilini ve kültürünü korumak ve tanıtmak amacıyla RDTB tarafından düzenlenen kültürel etkinlikler hakkında kısa bir sunum yaptılar. Bu etkinlikler arasında Türk Dili Günü, Nevruz, ayrıca çocuklar ve gençler için yaratıcılık atölyeleri, Türk dili ve kültürü kampları ve festivaller de yer almaktadır.

Ayrıca ROYAD temsilcileri, dernek tarafından gerçekleştirilen faaliyetlerden bazılarını örnek olarak gösterdi; bunlar arasında Romence kursları düzenlenmesi, hukuki destek, kadın girişimcilere yönelik destek programları ve kültürel etkinlikler yer alıyordu. Toplantı kapsamında, ortak projelerin düzenlenmesi konusunda anlaşmaya varılması amacıyla görüşmelerin yeniden başlatılmasına karar verildi.

ROYAD Derneği’nin amacı, Romanya’ya göç eden Türklerin entegrasyon sürecini hızlandırmak, çocuklara, gençlere ve kadınlara öncelik vererek onların topluma, kültürel ve ekonomik yaşama uyum sağlamasına katkıda bulunmaktır. Romanya’da yaşayan Türk kadınların günlük yaşamda karşılaştıkları dil engellerini azaltmak ve yerel topluma daha iyi entegre olmalarına yardımcı olmak amacıyla ROYAD, dil eğitimi projeleri yürütmektedir. Böylelikle dernek üyeleri, ücretsiz kurslar kapsamında Romence ve İngilizce öğrenme imkânına sahip oluyor ve İngilizce Kulübü’nde Shakespeare’in dilini geliştirme fırsatı buluyor.

Nurcan İbraim

Çikolatalı ve Kirazlı Tart

Malzemeler

Kakaolu Tart Hamuru İçin:

2 su bardağı un

100 gram tereyağı (oda sıcaklığında)

1 su bardağı pudra şekeri

1 adet yumurta

1 yemek kaşığı su

2 yemek kaşığı kakao

1/2 çay kaşığı tuz

1 paket vanilya

Çikolatalı Ganaj İçin:

350 gram sütlü çikolata

2 yemek kaşığı sürülebilir çikolata kreması

250 ml krema

Üzeri İçin:

250 gram taze kiraz

1/2 su bardağı kavrulmuş badem

Nasıl Yapılır

1. Oda sıcaklığında yumuşamış tereyağını karıştırma kabına alın. Yumurta ve pudra şekerini ekleyip krema kıvamına gelene kadar güzelce karıştırın.
2. Karışıma kakao ve suyu ekleyip karıştırmaya devam edin. Ardından elenmiş un, vanilya ve tuzu da ilave ederek tüm malzemeler tamamen özleşene kadar hamuru yoğurun.
3. Unladığınız mutfak tezgahı üzerinde hamuru, kullanacağınız tart kalıbının çapından yaklaşık 5 cm daha büyük olacak şekilde bir merdane yardımıyla açın.
4. Açtığınız hamuru (tercihen teflon veya kelepçeli) tart kalıbının üzerine serin. Kenarlarına hafifçe bastırarak kalıbın şeklini almasını sağlayın. Tabanına bir çatal yardımıyla birkaç delik açın.
5. Hamurun eşit pişmesi ve kabarmaması için tart tabanına uygun boyutta bir yağlı kağıt serin. Orta kısmına ağırlık yapması için nohut veya kuru fasulye gibi bakliyatlar doldurun.
6. Önceden ısıtılmış 175 derece fırında, yaklaşık 20 dakika hafif renk alana kadar tart hamurunu pişirin.
7. Tartı fırından çıkarıp üzerindeki yağlı kağıdı ve bakliyatları alın. Aynı ısıda 5 dakika daha fırınladıktan sonra fırından çıkarın ve oda sıcaklığında dinlenmeye bırakın.
8. Süsleme için bir miktar saplı kirazı kenara ayırın. Kalan kirazların çekirdeklerini ve saplarını temizleyin. Kavrulmuş bademleri ise mutfak robotundan geçirerek hafifçe ezin.
9. Sütlü çikolatayı küçük parçalar halinde doğrayın. Kremayı küçük bir sos tenceresinde kaynama noktasına gelene kadar ısıtın (kaynatmayın). Isınan kremaya çikolata parçalarını ve çikolata kremasını ekleyip ocaktan alın; pürüzsüz olana kadar hızlıca karıştırın.
10. Hazırladığınız çikolatalı ganajı dinlenen tart tabanının ortasına dökün. Çekirdeksiz kirazları ve badem parçalarını çikolatanın üzerine cömertçe serpiştirin. En son, saplarını ayırdığınız bütün kirazları çikolatanın içine dik olacak şekilde batırın.
11. Oda sıcaklığında çikolatalı kısmı tamamen donup kıvam alana kadar dinlendirdiğiniz tartı dilimleyerek sevdiklerinizle paylaşabilirsiniz.

Afiyet olsun!

internet

Tartă cu ciocolată și cireșe

Ingrediente:

Pentru aluatul de cacao:

2 căni de făină

100 gram de unt (la temperatura camerei)

o cană de zahăr pudră

1 ou

o lingură de apă

2 linguri de cacao

1/2 linguriță de sare

1 plic de vanilie

Pentru ganache-ul de ciocolată:

350 grame de ciocolată cu lapte

2 linguri de cremă de ciocolată tartinabilă

250 ml de smântână pentru frișcă (cremă)

Pentru decor:

250 grame de cireșe proaspete

1/2 cană de migdale coapte

Mod de preparare

1. Puneți untul moale la temperatura camerei într-un bol de amestecat. Adăugați oul și zahărul pudră, apoi amestecați bine până când compoziția devine cremoasă.
2. Adăugați în amestec cacaoa și apa, continuând să amestecați. Ulterior, adăugați făina cernută, vanilia și sarea, apoi frământați aluatul până când toate ingredientele se omogenizează perfect.
3. Pe masa de lucru presărată cu puțină făină, întindeți aluatul cu ajutorul unui sucitor, astfel încât să fie cu aproximativ 5 cm mai mare decât diametrul formei de tartă pe care o folosiți.
4. Întindeți aluatul în forma de tartă (de preferat antiaderentă sau cu fund detașabil). Apăsați ușor pe margini pentru ca aluatul să ia forma tăvii, iar apoi înțepați baza din loc în loc cu o furculiță.
5. Pentru ca aluatul să se coacă uniform și să nu se umfle, așezați o bucată de hârtie de copt de mărimea tăvii peste aluat. Umpleți mijlocul cu năut sau fasole boabe pentru a face greutate.
6. Coaceți aluatul în cuptorul preîncălzit la 175°C timp de aproximativ 20 de minute, până când prinde o ușoară culoare.
7. Scoateți tarta din cuptor, îndepărtați hârtia de copt și boabele folosite ca greutate. Introduceți-o din nou la aceeași temperatură pentru încă 5 minute, apoi scoateți-o și lăsați-o să se răcească la temperatura camerei.
8. Păstrați câteva cireșe întregi, cu tot cu codiță, pentru decorul final. Curățați restul cireșelor de sâmburi și codițe. Treceți migdalele coapte prin robotul de bucătărie pentru a le mărunți ușor.
9. Tăiați ciocolata cu lapte în bucăți mici. Încălziți smântâna pentru frișcă într-o crăticioară mică până aproape de punctul de fierbere (fără să o lăsați să dea în clocot). Adăugați bucățile de ciocolată și crema tartinabilă în smântâna caldă, luați de pe foc și amestecați rapid până obțineți o cremă fină și omogenă.
10. Turnați ganache-ul de ciocolată gata pregătit în mijlocul crustei de tartă răcite. Presărați cu generozitate cireșele fără sâmburi și bucățelele de migdale peste ciocolată. La final, înfigeți cireșele întregi (cele cu codiță) în ciocolată, în poziție verticală.
11. Lăsați tarta la temperatura camerei până când crema de ciocolată se întărește complet și prinde consistență. Ulterior, o puteți felia și savura alături de cei dragi.

Poftă bună!

Nilgun Panaitescu

Patatesli Omlet

Malzemeler

• 1 adet patates (haşlanmış)
• 1/2 adet kuru soğan
• 3 adet yumurta
• 1/2 çay kaşığı tuz
• 4 yemek kaşığı su
• 3 yemek kaşığı zeytinyağı

Nasıl Yapılır

1. Soğanı yarım ay (piyazlık) şeklinde doğrayın. Bir tavaya zeytinyağını, doğradığınız soğanları ve tuzu ekleyip sotelemeye başlayın.
2. Yumurtaları derin bir kasede su ile birlikte iyice çırpın. Haşlanmış patatesi ise küp küp doğrayın.
3. Soğanların rengi dönmeye başlayınca küp patatesleri tavaya ilave edin. Patatesler hafifçe ısındıktan sonra çırpılmış yumurtayı ekleyin ve bir spatula yardımıyla tüm malzemelerin tavaya eşit yayılmasını sağlayın.
4. Tavanın kenarlarındaki yumurtalar beyazlaşmaya başladığında, tavayı önceden 180 dereceye ısıtılmış fırına verin. Üzeri tamamen kuruyana kadar yaklaşık 10 dakika pişirin.
5. Eğer fırınınız yoksa, tavanın üzerine uygun bir kapak kapatarak omleti kısık ateşte pişmeye bırakın.
6. Pişen omleti geniş bir tabağa ters çevirerek sıcak bir şekilde servis edebilirsiniz.

Afiyet olsun!

internet

Omletă cu cartofi

Ingrediente

• 1 cartof (fiert)
• 1/2 ceapă
• 3 ouă
• 1/2 linguriță de sare
• 4 linguri de apă
• 3 linguri de ulei de măsline

Mod de preparare

1. Tăiați ceapa în formă de solzișori. Puneți într-o tigaie uleiul de măsline, ceapa tăiată și sarea, apoi începeți să le sortați.
2. Bateți bine ouăle într-un bol adânc împreună cu apa. Tăiați cartoful fiert în cubulețe.
3. Când ceapa începe să își schimbe culoarea (să se rumenească ușor), adăugați cubulețele de cartofi în tigaie. După ce cartofii s-on încălzit puțin, turnați ouăle bătute și, cu ajutorul unei spatule, distribuiți uniform toate ingredientele în tigaie.
4. Când ouăle de pe marginile tăgăii încep să se albească, introduceți tigaia în cuptorul preîncălzit la 180°C. Lăsați să se coacă timp de aproximativ 10 minute, până când suprafața este complet uscată (închegată).
5. Dacă nu aveți cuptor, acoperiți tigaia cu un capac potrivit și lăsați omleta să se gătească la foc mic.
6. Răsturnați omleta gata gătită pe o farfurie întinsă și o puteți servi caldă.

Nilgun Panaitescu