Toate articolele publicate în ediţia nr. 355 a revistei Hakses

Ianuarie 2026

Eminescu şi Dobrogea multietnică

În acest an, am sărbătorit la 15 ianuarie, Ziua Culturii Naţionale şi 172 de ani de la naşterea poetului Mihai Eminescu. Cea mai importantă voce din literatura poetică română, Mihai Eminescu s-a impus şi în publicistică, fiind un fin observator al vieţii politice pe care a criticat-o de nenumărate ori în articolele sale şi pe care o considera „necoaptă”.

Publicistica eminesciană, cuprinde şi articole care abordează perioada istorică imediat următoare a Războiului de Independenţă, când Dobrogea a intrat în interiorul graniţelor româneşti, ca urmare a Tratatului de la Berlin semnat la 13 iulie 1878. A fost un examen important pentru clasa politică a acelor vremuri, care se confunta pentru prima oară în interiorul graniţelor cu o minoritate etnică de religie islamică, puternic ataşată de Imperiul Otoman şi care constituia o majoritate în regiune. Despre acest moment, Mihai Eminescu scria: „Deci dacă pe de o parte noi ne supunem şi primim Dobrogea, pe de altă parte cestiunea cum s-o primim, adecă a modului luărei în posesiune, e mai grea decum s-ar pare la prima vedere, grea din cauza împrejurărilor, grea prin necesitatea de a fi consecuenţi cu declaraţiunea făcută la intrarea în luptă, grea în fine prin modul de-a armoniza o anexiune de teritoriu pe care de aproape 500 de ani am pierdut-o către turci cu întreaga noastră manieră de-a privi lucrurile, cu moralitatea noastră politică, cu sentimentul nostru de dreptate. […] A face ce fac toţi, adecă a lua şi stăpîni cu baioneta, e lucru uşor; a păstra însă acest Orient în miniatură, cu tot amestecul său de popoară, a dovedi că sîntem destul de drepţi şi destul de cumpătareţi ca să ţinem în ecuilibru şi în bună pace elementele cele mai diverse este o artă, este adevărata politică pe lîngă care politica forţei brute e o jucărie.”

Autorităţile române au gândit atunci o strategie pentru teritoriul multietnic, cu populaţie musulmană, cuprins între Dunăre şi Marea Neagră, printr-o perioadă de acomodare în care au fost adoptate măsuri administrative, pas cu pas, pentru a nu destabiliza situaţia. Legea pentru organizarea Dobrogei s-a dovedit a fi un succes deoarece măsurile adoptate atunci confirmă astăzi, după mai bine de 140 de ani, că regiunea este un model de convieţuire interetnică şi inter-religioasă.

Astăzi, etnicii turci din Dobrogea formează o comunitate etnică respectată, atât de majoritate cât şide celelalte minorităţi naţionale, care şi-a conservat valorile identitare în interiorul statului român şi îmbogăţeşte an de an, zestrea culturală a ţării.

Ziua Naţională a României sărbătorită la Constanţa

Ziua Naţională a României a fost marcată la Constanţa printr-o serie de manifestări comemorative menite să evoce momentul istoric de la 1 Decembrie 1918 şi să aducă un omagiu eroilor care şi-au dat viaţa pentru patrie.

Manifestările prilejuite de Ziua Naţională a României au debutat la Constanţa, în dimineaţa zilei de 1 Decembrie, cu intonarea imnului de stat al României şi au continuat cu un ceremonial militar şi religios desfăşurat la Monumentul Victoriei din Parcul Arheologic. Au fost depuse coroane de flori de către prefectul judeţului Constanţa, Adrian Picoiu, preşedintele Consiliului Judeţean Constanţa, Florin Mitroi, şi primarul municipiului Constanţa, Vergil Chiţac.

La ceremonialul de depunere de coroane a participat şi o delegație condusă de președintele UDTR, Fedbi Osman. Din delegație au făcut parte: prim-vicepreședintele UDTR, dr. Iusein Gemal, secretarul general, prof. Ervin Ibraim, și vicepreședintele Sucursalei Județene Constanţa a UDTR, Onur Asan. Liderii Uniunii Democrate Turce din România au păstrat un moment de reculegere și au depus o coroană de flori la Monumentul Victoriei din Parcul Arheologic. Au mai fost depuse coroane de flori din partea Forţelor Navale Române, precum şi din partea organizaţiilor municipale şi judeţene ale partidelor politice. Începând cu ora 11.00, pe Bulevardul Tomis, a avut loc defilarea gărzii de onoare și a plutoanelor constituite din militari ai Forțelor Navale Române, din reprezentanți ai instituțiilor din sistemul de apărare, ordine publică și securitate națională și militari străini dislocați la Baza 57 Aeriană „Mihail Kogălniceanu”.

Coroane de flori din partea Uniunii Democrate Turce din România au fost depuse, totodată, la Tulcea și la Techirghiol, de către Nurten Mahmudi, vicepreședinta Sucursalei UDTR Tulcea, și de Ergean Menseit, președintele Sucursalei UDTR Techirghiol.

Ziua Națională a României este, în fiecare an, un prilej de sărbătoare pentru românii de pretudindeni, precum şi pentru toţi etnicii turci, dar și un moment de cinstire a tuturor eroilor care s-au jertfit sub culorile tricolorului.

Romanya’nın Ulusal Günü Köstence’de Kutlandı

Romanya’nın Ulusal Günü, 1 Aralık 1918’deki tarihi anı anmak ve vatanları için canlarını feda eden șehitlere saygı göstermek amacıyla Köstence’de bir dizi anma etkinliği ile kutlandı.

Romanya Ulusal Günü etkinlikleri, 1 Aralık sabahı Köstence’de Romanya milli marşının okunmasıyla başladı ve Arkeoloji Parkı’ndaki Zafer Anıtı’nda düzenlenen askeri ve dini törenle devam etti. Köstence Valisi Adrian Picoiu, Köstence İl Meclisi Başkanı Florin Mitroi ve Köstence Belediye Başkanı Vergil Chiţac tarafından çelenk bırakıldı.

Törenlere, RDTB Genel Başkanı Fedbi Osman başkanlığındaki bir heyet de katıldı. Heyette, RDTB Birinci Başkan Yardımcısı Iusein Gemal, Genel Sekreter Prof. Ervin Ibraim ve RDTB İl Şube Başkan Yardımcısı Onur Asan bulundu. Romanya Demokrat Türk Birliği liderleri, bir dakikalık saygı duruşunda bulundular ve Arkeoloji Parkı’ndaki Zafer Anıtı’na çelenk bıraktılar. Romanya Deniz Kuvvetleri ile belediye ve il siyasi partileri de çelenk bıraktı. Saat 11.00’den itibaren Tomis Bulvarı’nda, Romanya Deniz Kuvvetleri askerlerinden, savunma, kamu düzeni ve ulusal güvenlik kurumlarının temsilcilerinden ve “Mihail Kogălniceanu” 57. Hava Üssü’nde görevli yabancı askerlerden oluşan şeref kıtası ve müfrezeler geçit töreni düzenlendi.

Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından çelenkler, Tulcea ve Techirghiol’da Tulcea Şubesi Başkan Yardımcısı Nurten Mahmudi ve RDTB Techirghiol Şubesi Başkanı Ergean Menseit tarafından da sunuldu.

Romanya Ulusal Günü, her yıl, dünyanın dört bir yanındaki Romanyalılar ve tüm Türk kökenli insanlar için bir kutlama vesilesidir. Aynı zamanda, üç renkli bayrağın altında canlarını feda eden şehitlerin anma günüdür.

Adunarea Generală a UDTR

Ultima Adunare Generală a Uniunii Democrate Turce din 2025 a avut loc sâmbătă, 20 decembrie, la Constanţa şi a reunit 61 de delegaţi de la sucursalele din întreaga ţară. Adunarea Generală a UDTR a fost condusă de preşedintele Fedbi Osman şi de un prezidiu format din: Iusein Gemal – prim-vicepreşedinte, Ibraim Ervin – secretar general, Husein Cadir-preşedinte al Sucursalei Judeţene Constanţa şi Timur Memet – preşedinte al Sucursalei Judeţene Tulcea. Secretariatul Adunării Generale a fost format din: Nilgün Panaitescu, Nurgean Ibraim şi Sorina Asan. Din comisia de numărare şi validare a voturilor au făcut parte: Iusein Gemal, Ervin Ibraim şi Meric Abduraman. În debutul Adunării Generale, a fost păstrat un moment de reculegere în memoria deputatului Iusein Ibram, decedat la 27 ianuarie 2025.

Preşedintele UDTR, dl. Fedbi Osman, a dat citire Raportului de activitate al Consiliului de conducere al uniunii (Consiliu Director, Comitet Director, Comisii de specialitate şi Departamente). Întregul Raport de activitate al Consiliului de Conducere a fost supus votului şi a fost aprobat cu majoritate de voturi. În cadrul Raportului de activitate au fost prezentate succint cele mai importante acţiuni organizate de UDTR pe parcursul anului, precum şi evenimentele la care au luat parte preşedintele UDTR, Fedbi Osman, prim-vicepreşedintele Iusein Gemal şi secretarul general, prof. Ervin Ibraim.

Tot în cadrul Adunării Generale a fost împuternicit Consiliului Director al UDTR să decidă eventualele majorări salariale, dacă Guvernul va hotărî creşterea salariului minim pe economie sau eventualele indexări salariale (Hotărârea de Guvern prevede îngheţarea salariilor până în 2027). De asemenea, delegaţii prezenţi la Adunarea Generală au prelungit mandatul comisiei de cenzori cu un an, fără a aduce modificări componenţei comisiei. Totodată, a fost împuternicit Consiliului Director ca la prima şedinţă din 2026. să aprobe bugetul de venituri şi cheltuieli pe 2026, cu lista de acţiuni şi investiţii aferente.

La finalul Adunării Generale a UDTR, preşedintele Fedbi Osman le-a mulţumit preşedinţilor de sucursale şi de comisii de specialitate care au organizat acţiuni de amploare în 2025, precum şi colectivului redacţional al revistei „Hakses”. De asemenea, preşedintele Fedbi Osman le-a mulţumit tuturor angajaţilor, compartimentelor de contabilitate şi administrativ pentru activitatea depusă în anul 2025 şi i-a felicitat cu prilejul Anului Nou. Adunarea Generală s-a încheiat într-o atmosferă cordială.

Romanya Demokrat Türk Birliği’nin Genel Kurulu

2025 Romanya Demokrat Türk Birliği’nin son Genel Kurulu, 20 Aralık Cumartesi günü Köstence’de gerçekleştirildi ve ülke genelindeki şubelerden 61 delege katıldı. Genel Kurulu, Fedbi Osman başkanlığında ve Iusein Gemal (Bbirinci Başkan Yardımcısı), Ibraim Ervin (Genel Sekreter), Husein Cadir (Köstence İl Şubesi Başkanı) ve Timur Memet (Tulcea İl Şubesi Başkanı) başkanlık kürsüsünde gerçekleştirildi. Genel Kurul Sekreterliği ise: Nilgün Panaitescu, Nurgean Ibraim ve Sorina Asan’dan oluştu. Oy sayım ve onay komisyonu: Iusein Gemal, Ervin Ibraim ve Meric Abduraman ibaretti. Genel Kurul’un başında, 27 Ocak 2025 tarihinde vefat eden Milletvekili Iusein Ibram’ın anısına bir dakikalık saygı duruşunda bulunuldu.

RDTB Genel Başkanı Fedbi Osman, birliğin yönetim kurulunun (Yönetim Kurulu, Yürütme Kurulu, Uzmanlık Komiteleri ve Departmanlar) faaliyet raporunu okudu. Yönetim Kurulu’nun tüm faaliyet raporu oylamaya sunuldu ve oy çokluğuyla kabul edildi. Faaliyet Raporu’nda, tarafından yıl boyunca düzenlenen en önemli etkinlikler ve RDTB Genel Başkanı Fedbi Osman, Birinci Başkan Yardımcısı Iusein Gemal ve Genel Sekreter Prof. Ervin Ibraim’in katıldığı etkinlikler özet olarak sunulmuştur.

Yine Genel Kurul toplantısında, hükümetin asgari ücret artışına veya olası ücret endekslemelerine karar vermesi halinde, Yönetim Kurulu’na olası ücret artışlarını belirleme yetkisi verildi (Hükümet kararı, 2027 yılına kadar ücretlerin dondurulmasını öngörüyor). Ayrıca, Genel Kurul’da hazır bulunan delegeler, denetim komitesinin görev süresini bir yıl uzattılar ve komitenin yapısında herhangi bir değişiklik yapmadılar. Aynı zamanda, Yönetim Kurulu’na 2026 yılının ilk toplantısında 2026 yılı gelir ve gider bütçesini, ilgili eylem ve yatırımların listesi ile birlikte onaylama yetkisi verildi.

RDTB Genel Kurulu’nun sonunda, Genel Başkan Fedbi Osman, 2025 yılında geniş alanda etkinlikler düzenleyen şube ve uzmanlık komisyonlarının başkanlarına ve “Hakses” dergisinin yazar kadrosuna teşekkür etti. Ayrıca Fedbi Osman, 2025 yılında yaptıkları çalışmalar için tüm çalışanlara, muhasebe ve idari departmanlara teşekkür etti ve Yeni Yıl vesilesiyle onları tebrik etti. Genel Kurul toplantısı samimi bir ortamda sona erdi.

Drepturile omului și Mevlana

Promovarea și protecția drepturilor omului se pot face doar in conformitate cu tratatele fondatoare iar pentru cunoașterea și respectarea acestora este necesar să creăm cadrul dedicat dialogului, învățării și prieteniei. Respectând întocmai aceste cerințe Uniunea Democrată Turcă din România, prin comisia de tineret M.K. Atatürk a organizat în perioada 2-5 decembrie, la Sinaia, activitatea Drepturile Omului și Mevlana. Acest proiect are drept scop promovarea valorilor umane universale și a democrației la nivel mondial. Tocmai de aceea asocierea cu invățăturile lui Mevlana Jalaluddin Rumi este foarte inspirată deoarece acesta este și astăzi mentor al toleranței, unității și înțelepciunii.

Cei peste 30 de tinerii, din aproape toate sucursalele UDTR, au fost invitați la o dezbatere pe teme esențiale legate de apărarea drepturilor și libertăților civile, politice, economice, sociale și culturale. Au purtat discuții pentru a găsi mijloacele de a acționa în promovarea nediscriminării și egalitatea de tratament în ceea ce privește sexul, rasa sau originea etnică, religia sau convingerile, handicapul sau vârsta, copii, tineri și persoane în vârstă. La această întâlnire organizată de tineri pentru tineri, față de care ne exprimăm sincera recunoștință au fost prezentate lucrări bine documentate despre operele lui Mevlana și traducerile sale.

Drepturile omului, în sensul cel mai larg, se referă la „drepturile naturale și universale inalienabile și netransferabile ale unei persoane, care decurg din însăși existența sa ca ființă umană”. Drepturile omului sunt o valoare atât de adânc înrădăcinată și universală încât nu pot fi limitate la o singură cultură, timp sau loc. O examinare atentă a istoriei, culturii și civilizației noastre trecute, împreună cu operele gânditorilor și înțelepților săi universali, dezvăluie că drepturile omului sunt adevăratul spirit și esență a civilizației noastre.

Privind titlul discuției, domnul Harun Osman, președintele comisiei centrale de tineret a UDTR a subliniat în cadrul discuției spunând: „s-ar putea pune întrebarea: de ce ar trebui să începem în mod specific cu Mevlana atunci când discutăm despre drepturile omului în civilizația noastră? Putem enumera principalele motive: Este un savant juridic universal și un gânditor înțelept, un înțelept în sensul conceptului civilizației noastre. Este unul dintre principalii gânditori constructori ai civilizației care au influențat principiile și practicile civilizației noastre privind umanitatea, justiția, respectul pentru drepturile omului și buna guvernare și nu în cele din urmă, în timpul său este considerat a fi îndeplinit misiunea unui mecanism pentru drepturile omului și a unui supraveghetor public înțelept.”

Mulțumim participanților! Ne bucurăm să vedem tineri educați, implicați și dornici să învețe sau să-i învețe pe alții pentru a-și aduce contribuția la crearea unei societăți respectabile valoroase.

Nardugan sărbătoarea luminii și a bucuriei

Odată ce am înțeles că, cultura națională etnică reprezintă valorile care disting o comunitate națională de alte națiuni și aparțin doar acelei națiuni ne-am întors către amintirile din copilărie când bunicii noștri ne vorbeau despre rădăcinile noastre istorice nealterate de născociri spuse pentru diverse interese politice sau sociale. Multe surse istorice ne arată că turcii pentru a putea să depășească situațiile dificile și nu au fost puține a fost necesar să trăiască și să mențină vie cultura turcă în fiecare aspect al vieții lor.

Ayaz Ata al nostru, cunoscut drept Khanul Rece - Geros printre turci este cunoscut ca un sfânt care ajuta oamenii nevoiași, neajutorați pe vreme rece. Fata care îl ajută pe Ayaz Ata este nepoata sa, Ay Kar. Aceste două personaje antice au apărut în toate poveștile din copilăria stră-stră-străbunicilor noștri care le-au păstrat vii în amintiri pentru a le transmite din generație în generație până astăzi când noi am început să îi celebrăm în activitățile noastre și să le reînviem importanța din viața noastră.

Astfel, ca veritabili păstrători de cultură tradiții și obiceiuri turce moștenite, cu trei ani în urmă, la inițiativa conducerii Sucursalei Cobadin a UDTR se organizează prima ediție a atelierului de creație dedicat sărbătorii Nardugan. Anul acesta 2025 sucursala Cobadin UDTR a organizat pentru a treia oară la sediul Sucursalei Cobadin UDTR activitatea Atelierul lui Nardugan, sărbătorind totodată vechea tradiție a renașterii soarelui, a speranței și a începuturilor luminoase. Mai multe doamne îndemânatice de la sucursalele UDTR din Cobadin, Constanța, Cumpăna, Mangalia și Valu lui Traian, precum și tinerele fete membre ale ansamblului „Genç Umutlar” au adus culoare și energie pozitiv creativă activității. Împreună au realizat obiecte decorative și au împodobit bradul Nardugan, simbol al Arborelui Vieții și al dorințelor pentru anul ce urmează. Doamna Urfet Șachir, președinta comisiei de cultură din cadrul Sucursalei UDTR Mangalia a prezentat cu această ocazie o lucrare detaliată despre rugăciunile, ritualurile și maniurile specifice sărbătorii de Nardugan.

Sărbătoarea a fost completată de mâncărurile tradiționale pregătite cu drag de doamnele din cadrul sucursalei gazdă alături de cele pregătite de invitatele sucursalelor UDTR, adevărate bucurii ale gustului și tradiției.

Pentru a ne proteja cultura etnică conducerea comisiei centrale de tineret a propus organizarea unui eveniment, in anul 2026, pe care să-l dedicăm unui nou festival „De la perioada YEL ANA la perioada YEL ATA”. Istoria acestora datează de peste zece mii de ani. Ayaz Ata era cunoscut sub numele de Yel Ana în comunitățile proto-turce deoarece turcii din acea perioadă erau organizați într-o societate matriarhală. Odată cu trecerea la perioada patriarhală, Yel Ana a început să fie numită Yel Ata. De-a lungul timpului, i s-a dat numele de Ayaz Ata. Formarea constelației Ayaz este asociată cu constelația Pleiadelor. Conform legendei, cele șase stele ale constelației Pleiadelor sunt cele șase găuri de pe cer, iar de acolo, aerul rece bate spre pământ, iar vremea se răcește și vine iarna. În acest context, Ayaz Ata ocupă un loc important în mitologia turcă. Conform credinței, Ayaz Han este zeul frigului. El îi ajută pe cei aflați în suferință în frig și le dăruiește kut, adică noroc bun și frumos.

Prof.Dr. Özkul Çobanoğlu, membru al facultății de folclor turcesc de la Universitatea Hacettepe, a spus că: „În mitologia turcă antică, vântul este interpretat ca o forță motrice, creatoare în univers, o zeiță-zeu sau un spirit echivalent al acestora. Ayaz (Ayas), pe de altă parte, înseamnă frig ascuțit, mușcător peste tot în ecologia culturală a lumii turcice.

Datoria noastră este să le transmitem cultura noastră copiilor noștri, astfel încât aceștia să crească cunoscându-și propria cultură. În special prin desene animate și cărți ilustrate, ar trebui să ne asigurăm că copiii învață în timp ce se distrează. Dar acesta este un proiect nou în acest sens pe care sperăm să îl începem în acest an în parteneriat cu o asociație de etnici turci din Bulgaria.

„Turcii sărbătoreau victoria și renașterea soarelui cu mari festivități sub «Arborele Akçam» (Pinul Alb). Acest festival, cunoscut sub numele de Nardugan, a fost adus în Europa de către huni. Pentru turcii antici, fenomenele naturale erau considerate sacre. Renașterea soarelui era percepută ca înfrângerea forțelor întunecate și semnifica o nouă speranță pentru societate.”

La mulți ani de sărbătoarea Nardugan! Fie ca acesta să aducă pace, sănătate, liniște, bucurie și noroc. Nardugan fericit – cu lumină, iubire și bucurii! Vă dorim ca noul an să fie de bun augur pentru întreaga omenire, să aducă unitate, vitalitate, prosperitate și o sursă luminoasă de speranță

18 Decembrie – Ziua Minorităților Naționale

În fiecare an, la data de 18 decembrie este sărbătorită Ziua minorităţilor naţionale din România. La 18 decembrie 1992 a fost adoptată, prin Rezoluţie a Adunării Generale a ONU, „Declaraţia cu privire la drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, etnice, religioase şi lingvistice”, se arată pe site-ul Departamentului pentru Relaţii Interetnice. Declaraţia cu privire la drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, etnice, religioase şi lingvistice oferă o garanţie a drepturilor minorităţilor în general, astfel încât mai multe state i-au recunoscut importanţa prin declararea zilei de 18 decembrie ca Zi a minorităţilor naţionale.

România s-a raliat acestui context internaţional prin aprobarea HG nr. 881/1998 pentru declararea zilei de 18 decembrie ca Zi a minorităţilor naţionale din România. Aceasta este sărbătorită de toate minorităţile etnice din ţara noastră, care, potrivit organizaţiilor înscrise pe site-ul Departamentului pentru Relaţii Interetnice, sunt: albanezi, armeni, bulgari, croaţi, greci, evrei, germani, italieni, maghiari, polonezi, romi, ruşi-lipoveni, sârbi, slovaci, cehi, tătari, turci, ucraineni, macedoneni, ruteni. Trăim într-o lume a multiculturalismului, ceea ce implică promovarea diversității culturale, lingvistice, etnice și religioase, ocrotirea identității minorităților, dar și deschidere spre dialog, înțelegere, toleranță. Sunt elemente care izvorăsc firesc din înțelepciunea poporului român și certifică definirea unei societăți moderne și democratice, a unui stat care a asimilat principiile comunității europene și înțelege în profunzime motto-ul „Unitate în diversitate”. În data de 18 decembrie, la invitația Muzeului Național al Satului „Dimitrie Gusti” și a Departamentului pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului României, Uniunea Democrată Turcă din România a participat la acest eveniment, alături de celelalte comunități etnice cu grupul de dans Șirinler, coordonat de prof Osman Melek.

Ziua minorităților naționale a fost sărbătorită și la Tulcea, la teatrul „Jean Bart” ce a găzduit acest eveniment. Ansamblul de dansuri TUNA al UDTR Sucursala Tulcea a participat la evenimentul dedicat Zilei Minorităților Naționale - 18 Decembrie - eveniment organizat de Centrul Cultural „Jean Bart” Tulcea, în parteneriat cu Asociația EUdivers Tulcea alături de comunitățile etnice din Tulcea: turci, tătari, eleni, ruși-lipoveni, ucraineni, armâni, armeni. Evenimentul s-a încheiat cu o expoziție culinară cu preparate tradiționale specifice fiecărei etnii participante.

Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Brăila, din cadrul Consiliului Județean Brăila, a organizat Ziua Națională a Minorităților, un eveniment dedicat diversității culturale și armoniei dintre comunități.

Cu această ocazie, UDTR Sucursala Brăila a fost invitată să participe, fiind reprezentată de domnul Renan Rustem. Pe scenă au adus culoare, energie și emoție membrii grupului de dansuri tradiționale turcești Genç Umutlar din Cobadin, care au încântat publicul prin ritm, grație și autenticitate.

Atmosfera de sărbătoare a fost completată de momentul dulce, oferit cu generozitate de domnul Renan Rustem, președintele UDTR Sucursala Brăila: delicioasele saraylii, bragă și baklavale, adevărate simboluri ale ospitalității și tradiției turcești.

ONU a declarat anul 2025 Anul Internațional al Științei și Tehnologiei Cuantice (IYQ)

Cinci sute de oameni de știință din 27 de țări, inclusiv Kazahstan, Kârgâzstan, Uzbekistan, Azerbaidjan și Turkmenistan, precum și Iran, Irak, Siria, Palestina, Georgia, Albania, Sudan, Somalia, Afganistan, Ecuador, Nigeria, Camerun, Serbia, Rusia, Pakistan și Indonezia, au participat, în perioada 4–7 decembrie 2025, la cel de-al 5-lea Congres Internațional de Inginerie și Științe al Lumii Turce, cu patru sute nouă zeci de prezentări față în față și online. La acest eveniment deosebit de important organizat la Antalya de către Sindicatul Turc din Educație/ Türk Eğitim-Sen și Uniunea Internațională a Sindicatelor Eurasiatice din Educație/ Uluslararası Avrasya Eğitim Sendikaları Birliği au fost invitate să participe și două reprezentante ale Uniunii Democrate Turce din România, în persoana doamnelor Vildan Bormambet și Melek Osman.

La Congresul din acest an fost abordate teme legate de contribuțiile științei cuantice la progresul tehnologic din ultimul secol și s-a atras atenția asupra dezvoltării durabile în secolul XXI. Pe de altă parte, organizatorii au dedicat această ediție a congresului, în semn de omagiu celui care a adus contribuții inovatoare în domeniile chimiei teoretice și mecanicii cuantice și ocupă un loc semnificativ în lumea științifică, domnului Prof.Dr. Oktay Sinanoğlu, la nouăzeci de ani de la nașterea sa și la zece ani de la moartea sa. Sinanoğlu s-a remarcat în lumea științifică nu doar prin publicațiile sale, prin munca sa în chimie, biofizică, biochimie și matematică și prin respectul pe care l-a câștigat în cercurile academice internaționale, ci și prin abordarea sa care poziționa știința drept „viitorul umanității și al societății”. El nu vedea știința ca pe o simplă decorațiune, o cursă pentru titlu sau doar o preocupare profesională; el considera știința o forță strategică ce determină prosperitatea, independența și demnitatea națiunilor. Unul dintre lucrurile care îl fac pe Sinanoğlu unic și durabil pentru turci este sensibilitatea sa față de limba turcă și apelurile sale hotărâte ca limba turcă să devină limba științei. El credea că limba nu este doar un mijloc de comunicare, ci și casa gândirii, că conceptele se nasc în limbaj.

În sesiunea de deschidere a congresului, distinși vorbitori invitați și oameni de știință din lumea turcă, din Türkiye și din afara granițelor, au arătat în discursurile lor contribuția valoroșilor oameni de știință turci și a marilor personalități care au contribuit la dezvoltarea identității turcești și și-au lăsat amprenta în călătoria științifică a națiunii și a umanității noastre în frunte cu Gazi Mustafa Kemal Atatürk. În fiecare sală s-au susținut prezentări în memoria unor personalități valoroase care au adus contribuții semnificative la administrația de stat, viața intelectuală, știință, cultură și lupta națională în diferite perioade ale istoriei turce.

Pe 5 decembrie, de Ziua Mondială a Solului, care a coincis cu prima zi Congresului, sălile congresului au fost decorate cu imagini semnificative menite să crească conștientizarea față de mediu, care să amintească de valorile geografice și râurile antice ale lumii turcice, simboluri precum Ötüken, Altay, Han Tanrı, Orhun, Yenisey, Syr Darya/ Seyhun, Amudarya/ Ceyhun, Eufrat, Hotan și Dunăre. În plus, a fost efectuată o convorbire telefonică în direct cu Alper Gezeravcı, primul astronaut turc care a călătorit în spațiu. Gezeravcı și-a împărtășit experiențele cu participanți.

Prezenţa noastră la congres alături de sute de cercetători și oameni de știință a fost una deosebit de onorantă. Sperăm că toate aceste întâlniri internaționale vor reprezenta pentru generațiile următoare suportul unei lumi mai bune.

Christmas Bazaar

Bazarul anual de Crăciun organizat anual de Asociaţia Internaţională a Femeilor (IWA), în colaborare cu ambasadele şi sub patronajul Ministerului Afacerilor Externe din România aflat acum la a 33-a ediție, a avut loc la Biblioteca Naţională, duminică, 7 decembrie, între orele 10:00 și 16:00. Bazarul diplomatic este renumit în București și în zonele înconjurătoare mai ales pentru minunații vânzători, care oferă spre spre vânzare articole frumoase și originale, ce pot fi cadouri perfecte de sărbători.

Pentru membri ansamblurilor folclorice „Şirinler” (Sucursala UDTR Constanţa) şi „Genç Umutlar” (Sucursala UDTR Cobadin), cei care au onorat invitaţia Ambasadei Republicii Türkiye la Bucureşti şi au participat în acest an la evenimentul caritabil a fost o zi minunată mai ales pentru că au putut reprezenta cu onoare comunitatea etnică turcă din România și au adus portul popular şi dansurile tradiţionale turceşti pe scena „Christmas Bazaar”. Copiii noștri au dansat cu bucurie în priviri și cu mândrie în suflet purtând cu ei tradițiile turcești ca pe o poveste frumoasă spusă prin pași, ritm și culoare. Costumele viu colorate, zâmbetele largi și armonia dansurilor au transformat evenimentul într-o adevărată sărbătoare a prieteniei și a diversității culturale. A fost un moment în care tradițiile noastre au prins din nou viață, iar comunitatea noastră a strălucit cu adevărat.

Suntem mândri de acești copii minunați, de coordonatorii lor dedicați și de faptul că UDTR este mereu prezentă acolo unde cultura, educația și bucuria se împletesc. Ansamblurile UDTR au fost foarte apreciate fiind aplaudate la scenă deschisă. La finalul programului artistic, micii dansatori i-au invitat pe spectatori la dans într-o horă a prieteniei, pe ritmurile muzicii tradiţionale turceşti. Alături de membrii celor două ansambluri foclorice s-au aflat domnul Harun Osman, preşedintele comisiei centrale de tineret a UDTR, doamna Aiten Borseit, preşedinta Sucursalei Cobadin UDTR, doamna Nazigher Mustafa, vicepreşedinta Sucursalei Constanţa UDTR, doamna profesor Yasmin Selin Pomârleanu şi domnul profesor Claudiu Popa, coregrafii instructori ai celor două ansambluri.

Momentele artistice, cadourile artizanale unice pentru cei dragi, ornamentele, obiectele de artizanat, bijuteriile și chiar diversele articole și obiecte lucrate manual la nivel local inclusiv articolele de casă lucrate manual, textile și opere de artă pe lângă o plăcintă cu carne tocată sau cu brânză, mâncărurile și deliciile tradiționale deosebit de gustoase și apetisante, de asemenea, o tombolă cu premii uimitoare au fost cea mai bună modalitate de a răspândi veselia în sezonul iubirii. Organizarea și participarea la un astfel de bazar fac sărbătorile încântătoare. De aceea distracțiile festive, plimbările cu sania sau strângerile de fonduri caritabile de iarnă vor face întotdeauna lumea mai veselă iar Bazarul de Crăciun subiectul de discuție al orașului. Toate acele luminițe sclipitoare, deliciile apetisante și activitățile încântătoare te introduc într-o lume magică plină de iubire de care avem cu toți atâta nevoie.

Concursul şcolar „Dragostea Profetului pentru copii”

„Dragostea Profetului pentru copii” primul concurs din calendarul anului şcolar a venit cu multe premii din partea Uniunii Democrate Turce care susţine învăţâmântul în Limba maternă Turcă şi orele de religie islamică din cadrul programei şcolare. Geamia Hunchiar din Constanţa a fost gazda evenimentului pentru care s-au bucurat elevii de la diferite şcoli din Constanţa. Concursul „Dragostea Profetului pentru copii”, a fost organizat de Inspectoratul Școlar Județean Constanţa în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România și Muftiatul Cultului Musulman din România. Concursul s-a adresat copiilor de școală primară, gimnazială și liceu și s-a desfășurat pe mai multe categorii: colaj, desene și eseuri derulându-se pe parcursul a trei săptâmâni în cadrul şcolilor din judeţul Constanţa. Uniunea Democrată Turcă din România prin comisia de religie a oferit premii în bani elevilor câştigători în cadrul festivităţii de premiere ce a avut loc la Geamia Hunchiar din Constanţa. Premiile şi diplomele au fost înmânate de Inspectorul Şcolar pentru Minoritatea Turcă, prof.dr. Icbal Anefi şi vicepreşedintele comisiei de religie, prof. dr. Firdes Musledin. Ataşatul pentru probleme sociale din cadrul Consulatului Republicii Turcia la Constanţa, d-nul Orhan Işler a oferit elevilor cărţi şi traducerea Sfântului Coran în limba turcă.

“Peygamber Efendimizin (sav) Çocuklara Karşı Sevgisi”

Öğretim yılı takviminin ilk düzenlenen “Peygamberimizin Çocuk Sevgisi” yarışmasına, okularda Türkçe ana dili ve İslam dini derslerinin okutulmasını destekleyen, Romanya Demokrat Türk Birliği’nden birçok ödülle geldi. Köstence’deki farklı okullardan öğrencilere Köstence Hunkar camii ev sahipliği yaptı. Yarışma, Köstence İlçe Okul Müfettişliği tarafından, Romanya Demokrat Türk Birliği ve Romanya Müslümanlar Müftülüğü katkılarıyla düzenlendi. Yarışma ilkokul, ortaokul ve lise öğrencilerine yönelikti ve çeşitli kategorilerde gerçekleştirildi: resim, kolaj ve kompozisyon. Ödül ve diplomaları Köstence İl Müfettişliği tarafından Türkçe Müfettişi Prof. Dr. İcbal Anefi ve Din Komisyonu Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Firdes Musledin tarafından takdim edildi. Türkiye Cumhuriyeti’nin Köstence Konsolosluğu Sosyal İşler Ataşesi Sayın Orhan İşler, öğrencilere kitaplar ve Kur’an-ı Kerim’in Türkçe tercümesini hediye etti.

In memoriam Iusein Ibram

La data de 27 ianuarie s-a împlinit un an de la decesul fulgerător al deputatului Iusein Ibram, moment în care Uniunea Democrată Turcă din România a rămas fără reprezentant în Parlamentul României. Deputatul Iusein Ibram, în vârstă de 71 de ani, nu a mai putut să îşi ducă la capăt mandatul parlamentar început în decembrie 2024. A părăsit fulgerător scena politică şi a vieţii, în mod discret, aşa cum şi-a dorit mereu să trăiască, lăsând un gol imens în sufletele celor care l-au cunoscut.

Deputatul Iusein Ibram a reprezentat Uniunea Democrată Turcă din România în Camera Deputaţilor timp de 20 de ani, începând cu anul 2004, când a fost desemnat de Conferinţa Naţională să candideze la alegrile parlamentare. Iusein Ibram a obţinut consecutiv şase mandate de parlamentar, iar primul mandat, cel din 2004, i-a adus funcţia de vicepreşedinte al Grupului Parlamentar al Minorităţilor Naţionale, precum şi calitatea de membru în Comisia pentru industrie şi servicii. Tot în primul mandat, a deţinut funcţia de secretar în Grupul parlamentar de prietenie cu Republica Turcia şi pe cea de membru în Grupurile parlamentare de prietenie cu Argentina şi Republica Arabă Siriană. Din cele 23 de propuneri legislative iniţiate de deputatul Iusein Ibram în primul său mandat parlamentar, cinci au devenit legi, printre care s-a numărat şi Legea privind instituirea Zilei Şcolii.

În cel de-al doilea mandat parlamentar desfăşurat în perioada 2008-2012, deputatul Iusein Ibram a iniţiat 44 de propuneri legislative, dintre care şapte concretizându-se în legi, printre acestea numărându-se şi Legea nr. 53 din 2013 privind instituirea Zilei Limbii Române, Legea 194/ 2013 privind reforma în domeniul sănătăţii şi Legea nr. 25/2012 privind prevenirea şi combaterea violenţei în familie. În acest mandat parlamentar s-au pus bazele Parteneriatului Strategic dintre România şi Turcia, act politic important pentru dezvoltarea relaţiilor bilaterale dintre cele două ţări. Pe parcursul întregii sale activitatăţi parlamentare, Iusein Ibram a fost un liant al dezvoltării relaţiilor bilaterale dintre România şi Turcia, fiind prezent la toate deciziile politice importante stabilite la nivel înalt de cele două state. Declarația Comună a Parteneriatului Strategic dintre România şi Republica Turcia a fost semnată cu ocazia vizitei de stat a Președintelui României în Republica Turcia, care avut loc în perioada 12-13 decembrie 2011, la eveniment fiind prezent şi deputatul Iusein Ibram

Ultima vizită oficială a deputatului Iusein Ibram la Ankara a avut loc în luna mai a anului 2024, când a făcut parte din delegaţia prim-ministrului Marcel Ciolacu şi a participat la ceremonia de semnare a Declarației Comune pentru Înființarea Consiliului Cooperării Strategice la Nivel Înalt dintre România și Republica Turcia. Declarația politică privind constituirea Consiliului de cooperare strategică la nivel înalt este cel mai recent act politic care a contribuit la consolidarea relației bilaterale guvernate de Parteneriatul Strategic dintre cele două state. Consiliul este coordonat de prim-ministrul României și de președintele Republicii Turcia și are un rol catalizator pentru consolidarea cooperării în domenii strategice de interes comun, în dezvoltarea Parteneriatului Strategic pe toate palierele, dar și extinderea colaborării în cadrul cooperării regionale. De asemenea, a fost creat”un grup de dialog politic” la nivelul Ministerului Afacerilor Externe, sub coordonarea miniștrilor de externe. În timpul vizitei oficiale, ministrul Afacerilor Externe, Luminiţa Odobescu, dar şi deputatul Iusein Ibram au avut o întrevedere cu ministrul de externe al Republicii Turcia, dl. Hakan Fidan. În cadrul discuţiei cu deputatul Iusein Ibram, ministrul turc s-a interesat potrivit declarației demnitarului român „de problemele comunității turce”. Cu acest prilej, demnitarul român a subliniat că în România minoritatea națională turcă nu se confruntă cu probleme și că legislația în vigoare oferă condiții adecvate de promovare a valorilor identitare. Mai mult decât atât, deputatul Iusein Ibram a afirmat că, deşi este etnic turc, deține președinția Comisiei pentru drepturile omului, culte și mass media în cadrul Camerei Deputaților din Parlamentul României, fapt ce demonstrează că nu există diferenţieri pe criterii etnice sau religioase între deputaţi. Aceasta a fost ultima întrevedere la nivel înalt a deputatului Iusein Ibram cu reprezentanţi ai guvernelor celor două state, prilej cu care s-a reconfirmat din nou faptul că cele două comunități, turcă și tătară, care trăiesc în România, „sunt o punte de prietenie” între cele două ţări.

Iusein Ibram a fost membru al Uniunii Democrate Turce din România din anul 1992, preşedinte al Sucursalei Judeţene Tulcea din anul 1995, unde şi-a desfăşurat activitatea fiind mereu sufletul comunităţii turce din Tulcea. Deputatul Iusein Ibram va rămâne mereu în amintirea celor care l-au cunoscut drept un exemplu de om politic discret, empatic, susţinător al valorilor identitare ale comunităţii turce, un bun negociator şi un parlamentar care şi-a construit imaginea publică fiind aproape de oameni, ajutându-i la nevoie, departe de ochii presei. Allah rahmet eylesin!

Iusein İbram Anısına

27 Ocak’ta, milletvekili Iusein Ibram’ın ani vefatının birinci yıldönümüydü. Bu kayıp ile birlikte, Romanya’daki Türk Demokrat Birliği, Romanya Parlamentosu’nda temsilcisini kaybetmiş oldu. 71 yaşındaki milletvekili Iusein Ibram, Aralık 2024’te başlayan milletvekilliği görevini tamamlayamadı. Politika ve hayat sahnesinden, her zaman yaşamak istediği gibi, sessizce ayrıldı ve onu tanıyanların kalplerinde büyük bir boşluk bıraktı.

Milletvekili Iusein Ibram, 2004 yılında Ulusal Konferans tarafından parlamento seçimlerine aday gösterilmesinden bu yana 20 yıl boyunca Romanya Türk Demokratik Birliği’ni Temsilciler Meclisi’nde temsil etmiştir. Iusein Ibram, arka arkaya altı dönem milletvekili seçildi ve 2004’teki ilk döneminde Ulusal Azınlıklar Parlamento Grubu başkan yardımcılığı ve Sanayi ve Hizmetler Komisyonu üyeliği görevlerini üstlendi.

Yine ilk görev döneminde, Türkiye Cumhuriyeti ile dostluk grubunun sekreterliğini, Arjantin ve Suriye Arap Cumhuriyeti ile dostluk gruplarının üyeliğini üstlendi. Iusein Ibram’ın ilk parlamento görevinde başlattığı 23 yasa teklifinden beşi yasa haline geldi, bunlardan biri de Okul Günü’nün kurulmasına ilişkin yasa idi.

2008-2012 yılları arasında ikinci parlamento görevini yürüten milletvekili Iusein Ibram, 44 yasa teklifi hazırladı ve bunlardan yedisi yasa haline geldi. Bunlar arasında 2013 tarihli Romence Günü’nün kurulmasına ilişkin 53 sayılı yasa, 194/2013 sayılı sağlık reformu yasası ve 25/2012 sayılı aile içi şiddetin önlenmesi ve mücadeleye ilişkin yasa.

Bu parlamento döneminde, Romanya ve Türkiye arasında Stratejik Ortaklık’ın temelleri atıldı. Bu, iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin gelişmesi için önemli bir siyasi adımdı. Parlamento faaliyetleri boyunca, Iusein Ibram, Romanya ve Türkiye arasındaki ikili ilişkilerin gelişmesinde birleştirici bir rol oynadı ve iki ülke arasında üst düzeyde alınan tüm önemli siyasi kararlarda yer aldı. Romanya ve Türkiye Cumhuriyeti arasında Stratejik Ortaklık Ortak Bildirisi, Romanya Cumhurbaşkanı’nın 12-13 Aralık 2011 tarihlerinde Türkiye Cumhuriyeti’ne yaptığı devlet ziyareti sırasında imzalandı. Etkinliğe milletvekili Iusein Ibram da katıldı.

Iusein Ibram milletvekilinin Ankara’ya son resmi ziyareti, 2024 yılının Mayıs ayında, Başbakan Marcel Ciolacu’nun heyetinde yer alarak Romanya ve Türkiye Cumhuriyeti arasında Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi’nin kurulmasına ilişkin Ortak Bildirge’nin imza törenine katıldığı sırada gerçekleşti. Yüksek düzey stratejik işbirliği konseyinin kurulmasına ilişkin siyasi bildiri, iki ülke arasındaki stratejik ortaklık tarafından yönetilen ikili ilişkilerin güçlendirilmesine katkıda bulunan en son siyasi adımdır. Konsey, Romanya Başbakanı ve Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı tarafından koordine edilmekte olup, ortak çıkar alanlarında stratejik işbirliğinin güçlendirilmesi, her düzeyde Stratejik Ortaklığın geliştirilmesi ve bölgesel işbirliği çerçevesinde işbirliğinin genişletilmesi için katalizör görevi görmektedir. Ayrıca, dışişleri bakanlarının koordinasyonunda Dışişleri Bakanlığı düzeyinde bir “siyasi diyalog grubu” oluşturuldu.

Dışişleri Bakanı Luminiţa Odobescu ve milletvekili Iusein Ibram, Türkiye Cumhuriyeti’nin Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ile bir görüşme gerçekleştirdi. Romanyalı milletvekili Iusein Ibram ile yaptığı görüşmede, Türk bakan, Romanyalı yetkilinin açıklamasına göre “Türk toplumunun sorunları” ile ilgilendi. Bu vesileyle, Romanyalı yetkili, Romanya’da Türk ulusal azınlığının herhangi bir sorunla karşılaşmadığını ve yürürlükteki mevzuatın kimlik değerlerinin tanıtılması için uygun koşullar sağladığını vurguladı. Dahası, milletvekili Iusein Ibram, etnik olarak Türk olmasına rağmen, Romanya Parlamentosu’nun Milletvekilleri Meclisi’nde İnsan Hakları, Dinler ve Medya Komisyonu başkanlığını yürüttüğünü belirterek, milletvekilleri arasında etnik veya dini kriterlere dayalı ayrım yapılmadığını kanıtladı. Bu, milletvekili Iusein Ibram’ın iki devletin hükümet temsilcileriyle yaptığı son üst düzey görüşmeydi ve bu görüşmede, Romanya’da yaşayan Türk ve Tatar topluluklarının iki ülke arasında “dostluk köprüsü” olduğu bir kez daha teyit edildi.

Iusein Ibram, 1992 yılından beri Romanya Demokrat Türk Birliği üyesiydi, 1995 yılından beri Tulcea İl Şubesi Başkanıydı ve burada faaliyetlerini sürdürürken Tulcea’daki Türk toplumunun canı olmaya devam etti.

Milletvekili Iusein Ibram, onu tanıyanların hafızalarında her zaman mütevazı, empatik, Türk toplumunun kimlik değerlerini destekleyen, iyi bir müzakereci ve halkın yanında olan, ihtiyaç duyduklarında onlara yardım eden, basının gözünden uzak bir milletvekili olarak kalacaktır. Allah rahmet eylesin! Mekânı cennet olsun!

Regaib Kandili

Zaman diliminin en bereketli günleri olan, içerisinde kandiller zinciri bulunan ve bütün İslam aleminde “üç aylar” diye bilinen Recep, Şaban ve Ramazan aylarının ilki Recep ayına girmiş bulunmaktayız.

Romanya’da Regaíb Kandili tüm camilerde kutlanıyor, Köstence’de her sene olduğu gibi Anadalköy camiide kutlandı. Kandil programı ikindi namazından sonra başlayıp Kuran-ı Kerim, Mevlid ve ilahiler okundu. Köstence imamları katıldı.

Recep ayının ilk Cuma gecesi Regaip kandili 26. gecesi Miraç Kandili, Şaban ayının 15. gecesi Berat Kandili ve Ramazan ayının 27. gecesi de Kadir Gecesidir. Bu mübarek gecelerin hepsi üç ayların içinde bulunmaktadır. Dolayısıyla rahmet, bereket ve huzur mevsimine bizleri kavuşturan Rabbimize hamdediyor ve O’nun kulu ve elçisi sevgili Peygamberimize de salat ve selam ediyoruz.

Bu aylar, imandan gelen bir heyecanla ibadet hayatımızın daha canlı tutulduğu feyizli ve bereketli aylardır. Bu aylarda, gücü yetenlerin Pazartesi- Perşembe günleri oruç tutmaları Peygamberimizin tavsiyesi ve Ramazana hazırlık açısından çok önemlidir.

Bu aylarda nefis muhasebesi yapılmalı, ana sermayemiz olan ömrümüzün nerede tüketildiği gözden geçirilmeli, amel defterimize neler yazıldığı, Mahşer günü kurulacak Büyük Mahkemenin tek Hakimi Yüce Allah’ın hakkımızda nasıl bir hüküm vereceği düşünülmelidir.

Ayrıca, Yüce Allah’a çokça dua edilmelidir. Nitekim Sevgili Peygamberimiz (s.a.v.), bu aylarda daha çok ibadet eder ve: “Allah’ım! Recep ve Sabanı hakkımızda mübarek kıl, bizi Ramazan’a kavuştur” diye dua ederdi.

Bu aylar, duaların Allah’a arz edilmesi, pişmanlık gözyaşlarıyla günahların silinmesi, yapılan ibadetlere verilen sevabın katlanması bakımından büyük bir fırsattır. Çünkü Yüce Rabbimizin ikram ettiği bu dünya hayatını ibadet ve taatla değerlendirmeyenlerin o gün pişman olacaklarını ve: “Keşke bu hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim!” diyeceklerini, Kur’an-ı Kerim bize haber veriyor. Bir başka ayette ise, Yüce Allah, Ahiret için hazırlık yapmamızı emrederek şöyle buyuruyor: “Ey iman edenler! Allah’tan korkun, herkes yarına ne hazırladığına baksın. Allah’a karşı gelmekten sakının, çünkü Allah yaptıklarınızdan haberdardır. Ayrıca bu aylarda büyüklerin gönülleri alınmalı, eş ve dostlarımızın hatırları sorulmalı, garipler aranmalı, sofralarımıza davet edilmeli, yetimler gözetilmeli, yardıma muhtaç kimselere yardım edilmelidir. Aramızdaki kırgınlıklar, dargınlıklar, şahsi çıkar hesapları bir tarafa bırakılmalı, hoşgörü, kardeşlik ve birlik-beraberlik içerisinde olunmalıdır.

Her kandil gecesi olduğu gibi bu gece de Romanya Demokrat Türk Birliği, Lazu, Cumpana, Mecidiye, Başpınar, Köstence şubelerine ikramda bulundu.

Üç ayları ve Regaip Kandillerini kutluyor, Allah yaptığınız tüm ibadetleri ve hayırları kabul etsin.

Miraç Kandili

15-16 Ocak 2026 gününe bağlayan gece, mukaddes bir yolculuğun ve manevi bir yükselişin ifadesi olan ve pek çok ilahi lütuf ve ihsanla dolu Miraç Kandilini idrak ettik. İsra suresinin ilk ayetinde bu yolculuğun ilk aşaması şöyle dile getirilmektedir: “Kendisine ayetlerimizden bir kısmını gösterelim diye kulunu (Muhammed’i) bir gece Mescid-i Haram’dan çevresini bereketlendirdiğimiz Mescid-i Aksa’ya götüren Allah’ın şanı yücedir. Hiç şüphesiz o, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.”

Miraç mucizesi, biz Müslümanlar için ilahi rahmet ve lütuflarla doludur. Miraç olayının en önemli sonuçlarından biri, İslâm’ın beş temel esasından biri olan beş vakit namazın farz kılınmasıdır. Namaz, dinin direği, imanın alameti, amellerin en faziletlisi ve Allah’a en sevimli olanıdır. Namaz, kalbin nuru, gönüllerin safası, takva ehlinin göz aydınlığı, mü’minlerin miracıdır. Bu sebeple, her mü’min namaza başladığında, namazın kendisinin miracı olduğunu dolayısıyla Yüce Allah’ın huzurunda bulunduğunu bilmeli, namazın dışında da miraç şerefine ermenin şuurunda olarak hareket etmelidir. Miraç, Peygamberimizin şahsında insanlığın önüne açılan sınırsız bir yükseliş ufkudur. Çünkü, miracın özünde her türlü kötülükten arınma, insanlığın yararına değerler üretme, fedakarlık, paylaşma, sorumluluk, zamanın önemini kavrama ve ilahi emirlere teslimiyet göstererek yüce mertebelere erişmek vardır. Miraç Gecesi, duygu ve düşüncelerimizi yenileyerek ilahi rahmeti kazanacak işler yapmamız, kulluk bilincine ulaşarak dua ve niyazda bulunmamız için bir nimettir, vesiledir. Bunun için manevi duygularımızı canlandıran, iç dünyamızı değerlendirme imkanı sağlayan, sorumluluğumuzu hatırlatan bu geceyi iyi değerlendirelim. Duyguların ve hislerin coştuğu, dua ve niyazların semaya yükseldiği, inananların huzur bulduğu bu gecede, gönüllerimizde ümit ve ilahi aşk kandillerini yakalım, miracın engin mesajını ruhlarımızda hissedelim. Yüce Dinimiz İslam’ın “yaratılanı yaratandan ötürü sevme” prensibini hatırlayarak gönül kapılarımızı herkese açalım. Miracın, ilahî yükselişin, gönül, ve ruh temizliğinden geçtiğini unutmayalım.

Bu güzel ve anlamlı günde dünyadaki tüm Müslümanlar birbirlerini tebrik edip karşılıklı hediyeler verirler. Camilerde Kuran-ı Kerim, mevlitler okundu, ilahiler söylendi. Her kandil gecesi olduğu gibi bu gece de Romanya Demokrat Türk Birliği, Cobadin, Harsova, Valu lui Traian, Tuzla, Bucuresti, Mangalia, Tulcea, Köstence şubelerine ikramda bulundu. Allah dualarımızı kabul etsin.

Sărbătoarea Miraj

În noaptea de 15-16 ianuarie 2026 a avut loc Sărbătoarea Miraj care este din cele două părți ale călătoriei nocturne a profetului Muhammed în timpul nopții. Miraj înseamnă înălțare și reprezintă înălțarea lui Muhammed la cele șapte ceruri și discuția pe care a purtat-o cu Allah. Această călătorie a avut loc în noaptea de 27 Recep în cel de-al doisprezecelea an după revelație. Musulmanii postesc în timpul zilei de 27 Regep și îndeplinesc fapte bune, iar seara se adună în moschei și îndeplinesc rugăciuni. Călătoria nocturnă a fost „darul de alinare” pe care Allah i l-a făcut lui Muhammed, după moartea unchiului și protectorului său, Abu Talib şi moartea soției sale dragi Hatija.

Această călătorie este relată în Coran și în hadith-urile profetului. Despre acest eveniment miraculos se vorbește în Sura Al-‘Isra și Nacm.

Allah Preaînaltul spune în Coranul cel Sfânt: Mărire Celui care l-a dus pe robul Său în timpul unei nopți de la Moscheea Al-Haram la Moscheea Al-Aqsa, a cărei împrejurime am binecuvântat-o, ca să-i arătăm din semnele Noastre. El este cu adevărat Cel care Aude Totul și Cel care Vede Totul!” (Coran, Sura Al-‘Isra, 17:1).

„Aceasta este o dezvăluire ce i-a fost dezvăluită./ I-a făcut-o cunoscut-ă cel tare la putere, / cel cu iscusință, ce s-a așezat. / pe orizontul cel mai înalt / apoi s-a apropiat stând aninat / El era la o depărtare de două aruncături de suliță / și atunci i-a dezvăluit robului său cee ace i-a dezvăluit / Inima nu a socotit amăgire cee ace el a văzut. / Vă îndoiți de ceea ce El a văzut? / El l-a văzut încă o dată, / lângă Lotusul de la capăt / unde se află grădina lăcașului / atunci când lotusul era învăluit de cee ace era învăluit. / Privirea sa nu s-a abătut și nici nu a fost stingherită „ (Coran, Sura Al-Nacm, 52:4-18).

Potrivit acestei nopţi avem relatările profetului:

Acest eveniment miraculos a fost relatat astfel de Malik ibn Sa’sa’a: Mesagerul lui Allah a călătorit trup și suflet, cu voia lui Allah, pe un animal asemănător unui cal, numit Al-Buraq, în tovărășia îngerului Gabriel, de la moscheea sfântă din Mekka, la îndepărtata moschee din Ierusalim.

Acolo, a descălecat, și-a legat calul de o verigă de la poarta moscheei și a condus profeții în rugăciune. După aceea Gabriel l-a purtat trup și suflet spre ceruri. Profetul și Îngerul Gabriel și-au continuat ascensiunea până când au ajuns într-un loc în care Îngerul Gabriel s-a oprit. Acesta era cel mai îndepărtat loc în care îngerul Gabriel avea voie să ajungă. Era Copacul de Lotus (Copacul Sfârșitului), vârful sau punctul de la care creaturile nu pot trece mai departe. Nicio creatură nu putea trece de acea limită, în afară de Muhammed. Profetul a spus că a ajuns într-un loc unde putea auzi penițele ce însemnau destinele oamenilor.

Înaintând în sferele cerești i-a întâlnit pe Adam, tatăl omenirii, pe Ioan, fiul lui Zaharia si pe Isus, fiul Mariei, în a treia pe Iosif (Yusuf), în a patra pe Profetul Enoch (Idris), în a cincea sferă pe Aaron (Harun), în a șasea pe profetul Moise (Musa) iar în cea de-a șaptea sferă l-a întâlnit pe Avraam (Ibrahim). Toți profeții l-au salutat și și-au exprimat credința în profeția sa.

Profetul a ajuns în fața lui Allah, primid: Rugaciunea Attahiyatu, dialogul dintre Allah și profet în noaptea de Miraj, care se recită în timpul salat-ului. (Toate saluturile sunt pentru Allah. Toate actele de slăvire și faptele bune sunt pentru El. Pacea, mila și binecuvântarea lui Allah să fie asupra ta, o, profetule. Pacea să fie asupra noastră și asupra tuturor servitorilor dreptcredincioși ai lui Allah. Mărturisesc că nu există altă divinitate în afară de Allah și că Muhammed este robul și Trimisul Său!”, cele cinci rugăciuni zilnice obligatorii, ultimele două versete din Sura Al-Bakara (2: 285-286) cunoscute sub denumirea de ‘Amenerrasulu’. Tot în această noapte profetul a primit vestea că persoaneler care au murit fără să-i aducă asociați lui Allah li se vor ierta păcatele și vor merge în rai, vestea că cineva care intenționează să facă o faptă, dar nu reușește să o îndeplinească va primi o faptă bună, dacă o îndeplinește va primi de zece ori mai mult şi cele 12 principii ale islamului așa cum sunt mențioante în Sura Al-Isra, 17:22-39. De asemenea, el a văzut Raiul şi râul Kawthar pe care i l-a promis Allah.

Delegaţie din Turcia şi Bulgaria în vizită la Uniunea Democrată Turcă din România

În data de 14 ianuarie, la sediul Uniunii Democrate Turce din România (UDTR) a avut loc o întâlnire oficială, având ca scop consolidarea relațiilor de cooperare instituțională și întărirea legăturilor educaționale și religioase dintre comunitățile turce din România, Bulgaria și Turcia. Întâlnirea a fost intermediată de domnul atașat pe probleme sociale din cadrul Consulatului Republicii Turcia la Constanța, domnul Orhan İşler, care a sprijinit realizarea acestui dialog instituțional important. La întâlnire au participat președintele UDTR, ing. Osman Fedbi, vicepreședintele UDTR, d-nul Gemal Iusein, subprefectul judeţului Constanţa, d-nul Ali Șenol, reprezentanți ai comisiilor de specialitate. Delegația aflată în vizită a fost formată din muftiul orașului Lovech din Bulgaria, d-nul Necati Necip, vicepreședinte al Asociației „İlim Yayma”, d-nul Hızır Murat Köse, director general adjunct al Asociației „İlim Yayma”, d-nul Nurullah Şimşek, director educațional al Centrului General al Asociației „İlim Yayma”, d-nul Muhammet Fatih Sağlam, președintele Federației Asociațiilor pentru Sprijinirea Studenților la Teologie din Turcia, d-nul Mustafa Yelek, fost muftiu al județului Edirne, d-nul Emrullah Üzüm. Președintele Uniunii Democrate Turce din România, ing. Osman Fedbi, a oferit delegației o plachetă cu sigla UDTR, gest simbolic ce reflectă aprecierea pentru vizita efectuată și pentru deschiderea manifestată față de consolidarea relațiilor de colaborare, precum și dorința ambelor părți de a continua dialogul instituțional în viitor.

Türkiye ve Bulgaristan’dan heyet Romanya Demokrat Türk Birliği’ne ziyaret

14 Ocak’ta, Romanya, Bulgaristan ve Türkiye’deki Türk toplulukları arasında kurumsal iş birliği ilişkilerini pekiştirmek ve eğitim ve dini bağları güçlendirmek amacıyla Romanya Demokrat Türk Birliği genel merkezinde resmi bir toplantı düzenlendi. Toplantıya, Türkiye Cumhuriyeti’nin Köstence Konsolosluğu Sosyal Ataşesi Sayın Orhan İşler aracılık etti ve bu önemli kurumsal diyaloğun gerçekleştirilmesini destekledi. Toplantıya RDTB Başkanı Mühendis Osman Fedbi, RDTB Başkan Yardımcısı Sayın Gemal Iusein, Köstence Vali Yardımcısı Sayın Ali Şenol ve ilgili komisyonların temsilcileri katıldı. Resmi ziyarette bulunan heyet, Bulgaristan’ın Loveç şehrinin Müftüsü Sayın Necati Necip, “İlim Yayma” Derneği Başkan Yardımcısı Sayın Hızır Murat Köse, “İlim Yayma” Derneği Genel Müdür Yardımcısı Sayın Nurullah Şimşek, “İlim Yayma” Derneği Genel Merkezi Eğitim Direktörü Sayın Muhammet Fatih Sağlam, Türkiye’deki İlahiyat Öğrencilerini Destekleme Dernekleri Federasyonu Başkanı, Sayın Mustafa Yelek ve Edirne İlçesi eski Müftüsü Sayın Emrullah Üzüm’den oluşuyordu. Romanya’daki Türk Demokratik Birliği Başkanı Mühendis Osman Fedbi, heyete RDTB logosu bulunan bir plaket takdim ederek, ziyarete ve iş birliğini güçlendirmeye yönelik gösterilen açıklığa duyulan takdiri ve her iki tarafın da kurumsal diyaloğu gelecekte de sürdürme arzusunu sembolik bir jestle ifade etti.

Ziua Culturii Naționale

În urma unei legi promulgate în noiembrie 2010, începând cu anul 2011, pe 15 ianuarie, lumea culturală şi academică din România marchează naşterea poetului naţional Mihai Eminescu şi sărbătoreşte Ziua Culturii Naţionale. An de an sunt organizate manifestări culturale dedicate poetului şi altor oameni de cultură. Uniunea Democrată Turcă din România a organizat începând cu anul 2016, un program special dedicat în principal personalității unicului Mihai Eminescu şi magnificei sale opere făcând totodată o paralelă cu poeți naționali din cultura turcă.

Anul acesta Uniunea Democrată Turcă din România a marcat Ziua Culturii Naționale sâmbătă, 17 ianuarie, la Constanța. Evenimentul, organizat de comisia de cultură a UDTR, a pus în valoare lirica eminesciană, dar și creația poetică a scriitorului turc Nazım Hikmet, născut, asemenea lui Mihai Eminescu, la 15 ianuarie în anul 1902.

Doresc să vă invit să medităm împreună, câteva clipe, la personalitatea celui pe care Constantin Noica îl numea, atât de expresiv, „omul deplin al culturii româneşti”. Modul cel mai firesc de a-l onora pe Mihai Eminescu, pentru a-l păstra relevant şi vital, este doar citindu-i opera. Un lucru foarte important pe care îl știm de la Eminescu este interesul pentru alte culturi, chiar asimilarea unor experienţe culturale străine a unor gesturi benefice culturii noastre, atunci când procesul este creativ şi ingenios.

„Cultura trebuie să rămană o cale privilegiată de comunicare, o punte intre cei care impărtăşesc dialogul, respectă pluralismul, diversitatea tradiţiilor şi incurajează fidelitatea cetăţenilor faţă de naţiune, pentru binele comun.”

În debutul manifestării, conf.univ.dr. Veronica Nedelcu a prezentat lucrarea „Limba și simbolurile culturale asociate” în creația poetului Mihai Eminescu, iar dr. Ciden Sena Menabit a prezentat succint viața și opera scriitorului Nazim Hikmet, făcând o pararelă cu opera lui Mihai Eminescu.

Programul artistic a fost susținut de soprana Daiana Melek Gavrilescu, care a interpretat o suită de melodii pe versurile lui Mihai Eminescu, precum si de elevii Derya Abdula, Zara Iunus, Mustafa Esna și Rayan Abdula. Evenimentul s- a încheiat cu o paradă a costumelor populare românești și turcești. Manifestarea a avut loc în prezența președintelui UDTR, Fedbi Osman, și a subprefectului Senol Ali. Printre invitați s- au mai numărat: președinta Comisiei de învățământ, Vildan Bormambet, președintele Sucursalei Constanța a UDTR, Bechir Iasar, și vicepreședintele Sucursalei Județene Constanța, Onur Asan. Programul artistic a fost organizat și coordonat de președinta și vicepreședinta Comisiei de cultură, Serin Türkoğlu și Melek Osman. Evenimentul a fost prezentat de prof. Alev Medgit de la Colegiul Național de Arte „Regina Maria”.

Ziua Culturii Naţionale a fost marcată şi de Sucursala UDTR Galaţi în cadrul unui eveniment organizat în parteneriat cu Facultatea de Istorie, Filosofie şi Teologie a Universităţii „Dunărea de Jos”, în data de 21 ianuarie. Evenimentul, desfăşurat sub titlul „Reprezentarea literaturii române în spaţiul turcesc: Mihai Eminescu”, a oferit participanţilor o perspectivă inedită ce aparţine preşedintei Sucursalei UDTR Galaţi, doamna Gulten Abdula, asupra relaţiilor culturale româno-turce. Totodată, studenţii Facultăţii de Istorie, Filosofie şi Teologie a Universităţii „Dunărea de Jos” au recitat poezii ale poetului Mihai Eminescu, traduse în limba turcă. Un eveniment care certifică încă o dată că valorile culturale sunt universale.

Relaţiile româno-turce în Secolul Armoniei

Volumul „Secolul armoniei: relații româno-turce 1923–2023” a fost lansat la Constanţa, în data de 17 decembrie, la mai bine de doi ani, de la lansarea sa oficială la Ambasada României din Ankara, cu prilejul împlinirii a 100 de ani de la proclamarea Republicii Turcia. Evenimentul a fost organizat de Institutul „Yunus Emre” Constanţa în parteneriat cu Centrul de Studii Turce al Universității din București și cu Facultatea de Istorie și Științe Politice a Universității „Ovidius” din Constanța.

Volumul a apărut la iniţiativa Ambasadei României la Ankara şi a fost realizat împreună cu Centrul de Studii Turce din cadrul Facultății de Istorie a Universității din București. Zece istorici și cercetători ai relațiilor internaționale și ai diplomației, precum Silvana Rachieru, Florin Anghel, Bogdan Popa, Dragoş C. Mateescu, Alexandru Murad Mironov, Cezar Stanciu, Adelina Zenoiu şi Metin Omer sintetizeză prin lucrările lor un secol de dialog româno-turc. Cartea „Secolul armoniei: relații româno-turce 1923–2023” oferă o perspectivă cronologică a etapelor parcurse de cele două state în relația diplomatică, ce acoperă atât transformările din statutul României de la regat, la republica populară și, ulterior, socialistă, din 1947, și stat democratic, în ultimii 33 de ani, cât și stabilitatea Republicii Turcia în forma statală și acoperirea teritorială, construite cu un secol în urmă sub conducerea lui Mustafa Kemal Atatürk. În paginile lucrării regăsim analize de diplomaţie publică, diplomaţie regală şi contemporană, precum şi cea a minorităţlor naţionale.

Totodată, studiile care alcătuiesc cuprinsul volumului sunt o abordare complexă şi explicită a relaţiilor bilaterale româno-turce care marchează contribuţia diplomaţilor români la consolidarea cooperării dintre cele două state. Aşa cum preciza ambsasadorul României la Ankara, Ştefan Tinca, în epilog, „volumul este o expresie a aprecierii poporului român pe care o transmite prin intermediul a zece distinşi istorici şi specialişti români, fiecare studiu analizând o perioadă distinctă a istoriei ultimului secol. Este un secol în care armonia a dominat atmosfera relaţiilor româno-turce, deşi alte secole înainte am avut o istorie comună mai complicată, în care uneori am luptat unii cu alţii, alteori am găsit modalităţi de a convieţui unii cu alţii, dar mai presus de orice, a existat mereu un respect reciproc”.

Cuvântul de deschidere a evenimentului, desfăşurat în aula Universităţii „Ovidius”, a aparţinut decanului Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice, conf.univ.dr. Daniel Citirigă, care a precizat că, în opinia sa, bunele relaţii dintre România şi Turcia se bazează pe trei elemente importante: istoria comună prin aliatul său de bază Marea Neagră, cultura balcanică şi comunităţile turcă şi tătară care sunt un liant al cooperării dintre cele două ţări.

Coordonatorul volumului, conf.univ.dr. Silvana Rachieru, a realizat o prezentare succintă din punct de vedere tematic şi cronologic a cuprinsului cărţii exemplificată cu imagini document care ilustrează conţinutul lucrării. Silvana Rachieru a amintit că studiile incluse în volum abordează teme esenţiale ale relaţiilor bilaterale dintre România şi Turcia, începuturile şi evoluţia relaţiilor diplomatice, imaginea lui Mustafa Kemal Atatürk în presa românească interbelică, precum şi rolul jucat de Nicolae Titulescu în apropierea bilaterală şi construirea unei alianţe regionale. În alocuţiunea sa, conf.univ.dr. Silvana Rachieru a vorbit şi de Conacul Musurus, clădire reprezentativă din Istanbul, un martor fidel al evenimentelor istorice din secolul XX. „Secolul relaţiilor bilaterale a avut un martor silenţios la toate evenimentele istorice prin care au trecut cele două state-Conacul Musurus Paşa din Taksim, Istanbul, singura proprietate de patrimoniu a României în Turcia şi reşedinţă diplomatică utilizată constant, de 120 de ani în perspectiva istoriei relaţiilor diplomatice în străinătate. Reşedinţa României sau Casa României cum mai este numită în texte diplomatice, din Istanbul, strada Sıraselviler, a fost prima reşedinţă diplomatică achiziţionată de statul român şi singura proprietate în străinătate, până la Primul Război Mondial”, a afirmat Silvana Rachieru.

În alocuţiunea sa, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, doamna Derya Dingiltepe, a abordat relaţiille bilaterale româno-turce din ultimii ani, amintind faptul că Turcia a sprijinit accederea României în NATO şi că România susţine aderarea Turciei la UE. „În momentul de față cele două state România și Turcia au o colaborare solidă în întărirea securității regionale. Odată cu începerea războiului ruso-ucrainean România, Bulgaria și Republica Turcia au realizat o serie de misiuni în parteneriat, şapte la număr până în momentul de față și au anihilat un număr de 150 de mine marine în perimetrul Mării Negre”, a declarat diplomatul turc.

La lansarea de carte a fost prezent preşedintele Comisiei de tineret a UDTR, Harun Osman, care a primit din partea corodonatorului volumului, conf. univ. dr. Silvana Rachieru, un exemplar pentru biblioteca „Kemal Karpat”. Printre invitaţii prezenţi la lansarea de carte s-au mai numărat vicepreşedintele Sucursalei Judeţene Constanţa a UDTR, Onur Asan şi secretarul Comisiei de tineret, Elvir Bolat.

Romanya-Türkiye İlişkileri Uyum Yüzyılında

“Uyum Yüzyılı: Romanya-Türkiye İlişkileri 1923-2023” adlı kitap, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıldönümü vesilesiyle Romanya’nın Ankara Büyükelçiliği’nde resmi olarak tanıtılmasından iki yılı aşkın bir süre sonra, 17 Aralık’ta Köstence’de tanıtıldı. Etkinlik, Köstence Yunus Emre Enstitüsü tarafından Bükreş Üniversitesi Türk Çalışmaları Merkezi ve Köstence Ovidius Üniversitesi Tarih ve Siyaset Bilimi Fakültesi ile ortaklaşa düzenlendi.

Kitap, Romanya’nın Ankara Büyükelçiliği’nin girişimiyle yayınlandı ve Bükreş Üniversitesi Tarih Fakültesi Türk Çalışmaları Merkezi ile birlikte hazırlandı. Silvana Rachieru, Florin Anghel, Bogdan Popa, Dragoş C. Mateescu, Alexandru Murad Mironov, Cezar Stanciu, Adelina Zenoiu ve Metin Omer gibi on tarihçi ve uluslararası ilişkiler ve diplomasi araştırmacısı, çalışmalarında bir asırlık Romanya-Türkiye diyaloğunu özetlemektedir. “Uyum Yüzyılı: 1923-2023 Romanya-Türkiye İlişkileri” kitabı, iki ülkenin diplomatik ilişkilerinde geçirdikleri aşamaları kronolojik bir bakış açısıyla ele alıyor. Kitap, Romanya’nın 1947’de krallıktan halk cumhuriyetine, ardından sosyalist cumhuriyete ve son olarak da demokratik devlete dönüşümünü ve son 33 yılda, hem de bir asır önce Mustafa Kemal Atatürk’ün önderliğinde inşa edilen Türkiye Cumhuriyeti’nin devlet yapısı ve toprak bütünlüğünün istikrarını ele almaktadır. Çalışmanın sayfalarında kamu diplomasisi, kraliyet ve çağdaş diplomasi ile ulusal azınlıkların diplomasisi üzerine analizler yer almaktadır.

Aynı zamanda, kitabın içeriğini oluşturan çalışmalar, Romanya-Türkiye ikili ilişkilerine karmaşık ve açık bir yaklaşım sergileyerek, iki ülke arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesine Romanyalı diplomatların katkısını ortaya koymaktadır. Romanya’nın Ankara Büyükelçisi Ştefan Tinca’nın epilogda belirttiği gibi, “kitap, on seçkin Romanyalı tarihçi ve uzmanın kaleminden, her biri son yüzyılın farklı bir dönemini inceleyen çalışmalarla Romanya halkının takdirini ifade ediyor. Bu yüzyılda, Romanya-Türkiye ilişkilerinde uyum hakim olmuştur. Oysa önceki yüzyıllarda, bazen birbirimizle savaşmış, bazen de bir arada yaşamayı başarmış, ancak her şeyden önce karşılıklı saygı içinde olmuş, daha karmaşık bir ortak tarihimiz vardı.”

Ovidius Üniversitesi’nin konferans salonunda düzenlenen etkinliğin açılış konuşmasını Tarih ve Siyaset Bilimi Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Daniel Citirigă tarafından yapıldı. Dekan, Romanya ile Türkiye arasındaki iyi ilişkilerin üç önemli unsura dayandığını belirtti: Karadeniz’in ortak tarihi, Balkan kültürü ve iki ülke arasındaki işbirliğini birleştiren Türk ve Tatar toplulukları.

Kitabın koordinatörü, Doç. Dr. Silvana Rachieru, kitabın içeriğini tematik ve kronolojik açıdan özetleyen ve çalışmanın içeriğini gösteren belgesel resimlerle örnekler veren bir sunum yaptı. Silvana Rachieru, kitapta yer alan çalışmaların Romanya ile Türkiye arasındaki ikili ilişkilerin temel konularını, diplomatik ilişkilerin başlangıcını ve gelişimini, Mustafa Kemal Atatürk’ün iki savaş arası dönemde Romanya basınındaki imajını ve Nicolae Titulescu’nun ikili ilişkilerin yakınlaşmasında ve bölgesel bir ittifakın kurulmasında oynadığı rolü ele aldığını hatırlattı. Konuşmasında, Doç. Dr. Silvana Rachieru, İstanbul’un temsilî bir binası olan ve 20. yüzyılın tarihî olaylarına tanıklık eden Musurus Konağı’ndan da bahsetti. “İki ülke arasındaki ikili ilişkilerin yüzyılı, iki devletin yaşadığı tüm tarihi olaylara sessiz bir tanık oldu: İstanbul, Taksim’deki Musurus Paşa Konağı, Romanya’nın Türkiye’deki tek miras mülkü ve 120 yıldır yurtdışındaki diplomatik ilişkilerin tarihi açısından sürekli olarak kullanılan diplomatik konutur. Romanya’nın İstanbul’daki konutu veya diplomatik metinlerde de adı geçen Romanya Evi, Sıraselviler Caddesi’nde, Romanya devleti tarafından satın alınan ilk diplomatik konut ve Birinci Dünya Savaşı’na kadar yurtdışındaki tek mülk idi”.

Konuşmasında, Türkiye’nin Köstence Başkonsolosu Derya Dingiltepe, son yıllarda Romanya ile Türkiye arasındaki ikili ilişkilere değinerek, Türkiye’nin Romanya’nın NATO’ya katılımını desteklediğini ve Romanya’nın da Türkiye’nin AB’ye katılımını desteklediğini hatırlattı. Şu anda iki müttefik olarak Romanya ve Türkiye, bölgesel güvenliği güçlendirme konusunda sağlam bir işbirliği içindedir. Rusya-Ukrayna savaşının başlamasıyla birlikte Romanya, Bulgaristan ve Türkiye, şu ana kadar yedi adet ortak görev gerçekleştirmiş ve Karadeniz’de 150 adet deniz mayını imha etmiştir.

Kitap tanıtımına RDTB Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman da katıldı ve kitabın koordinatörü Doç.Dr. Silvana Rachieru’dan “Kemal Karpat” kütüphanesi için bir imzalı kitap aldı. Kitap tanıtımına katılan konuklar arasında RDTB’nin Köstence İl Şubesi Başkan Yardımcısı Onur Asan ve Gençlik Komisyonu Sekreteri Elvir Bolat da bulundu.