Toate articolele publicate în ediţia nr. 352 a revistei Hakses

Septembrie 2025

Eğitim

Eğitim, bireyin gelişmesinin ve toplum kalkınmasının, olmazsa olmaz önemde, temelini oluşturmaktadır.
Atatürk; “Eğitimdir ki, bir milleti ya özgür, bağımsız, şanlı, yüksek bir topluluk halinde yaşatır; ya da esaret ve sefalete terk eder” demiştir.
Yaşadığımız dünyada toplumların varlıklarını sürdürebilmeleri, kalkınmalarına ve bu kalkınma da ancak eğitimli insanla gerçekleşebileceğine göre; eğitim, toplumlar için bir ölüm kalım davasından kurtuluşa açılan tek yoldur.
Eğitim sadece okumak ve yazmak değildir. Eğitim, kişinin bilgiyi kendisinin faydalanabilmesi ve kişisel gelişimine katkı sağlamak için kullanmasıdır.
Tarih boyunca insanoğlunun en önemli uğraşısı eğitim olmuştur. Eğitim bir toplumun refah düzeyini belirleyen kilit bir anahtardır.
Eğitimsizlik ise, cehalete sebebiyet verir. Böylece toplumu batırır. Sefalete, açlığa, yoksulluğa, esarete ve bilgisizliğe yöneltir. Eğitimin anlam ve önemi bu şekilde ortaya çıkar.

Întrevederea liderilor UDTR cu noul consul general al Turciei la Constanţa

Preşedintele UDTR, Fedbi Osman, a participat marţi, 23 septembrie, la o întrevedere cu noul consul general al Republicii Turcia la Constanţa, doamna Derya Dingiltepe. În cadrul întrevederii, care a avut loc la Consulatul General al Republicii Turcia din Constanţa, doamna consul general Derya Dingiltepe l-a asigurat pe preşedintele Fedbi Osman că va continua buna relaţie de cooperare existentă între UDTR şi instituţia pe care o reprezintă. La rândul său, liderul UDTR, Fedbi Osman, şi-a exprimat convingerea că va exista şi în viitor o bună colaborare cu Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa. De asemenea, preşedintele Fedbi Osman a făcut o prezentare succintă a acţiunilor de conservare şi promovare a valorilor identitare ale etnicilor turci din Dobrogea şi i-a lansat doamnei consul general invitaţia de a participa la simpozionul internaţional Femeia Turcă din Balcani. Diplomatul turc a promis că va lua parte la evenimentul organizat de Comisia de femei a UDTR.
La întâlnirea cu diplomatul turc au mai participat: prim-vicepreşedintele UDTR, Iusein Gemal, secretarul general, prof. Ervin Ibraim, şi subprefectul judeţului Constanţa, Şenol Ali.

Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Asiye Derya Dingiltepe, a absolvit Facultatea de Științe Politice, Specializarea Relaţii Internaţionale la Universitatea din Ankara, în anul 1989. Ulterior, a urmat un Master la Şcoala de Studii Internaționale Avansate la Centrul Bologna a Universităţii „John Hopkins” şi la Şcoala de Afaceri Internaţionale „Norman Paterson” de la Universitatea Carleton. Doamna Derya Dingiltepe îşi desfăşoară activitatea în Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Turcia din anul 1992 unde, de-a lungul timpului, a deţinut funcţii la departamentele de Protocol, Informaţii şi relaţii bilaterale cu ţările din Europa de nord şi centrală. Totodată, a ocupat funcţia de adjunct al şefului misiunii diplomatice la ambasadele Republicii Turcia din Seul, Buenos Aires, Mexic, Kuweit, Lisabona şi Copenhaga.
Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, doamna Derya Dingiltepe, vorbește fluent limbile engleză și spaniolă și la un nivel mediu franceză și portugheză. Asiye Derya Dingiltepe l-a înlocuit în funcţie pe consulul general Ozan Çakır care şi-a încheiat mandatul diplomatic la 1 septembrie 2025.

RDTB Liderleri, Türkiye’nin Köstence’deki Yeni Başkonsolos ile Görüştü

RDTB Genel Başkanı Fedbi Osman, 23 Eylül Salı günü, Türkiye Cumhuriyeti'nin Köstence Başkonsolosu Derya Dingiltepe ile bir görüşme gerçekleştirdi. Köstence’deki Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosluğu’nda gerçekleşen görüşmede, Başkonsolos Derya Dingiltepe, Fedbi Osman’a RDTB ile temsil ettiği kurum arasında mevcut olan iyi işbirliği ilişkilerinin devam edeceğini garanti etti. RDTB lideri Fedbi Osman ise, gelecekte de Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu ile iyi bir işbirliği olacağına inandığını dile getirdi. Ayrıca genel başkan Fedbi Osman, Dobrogea’daki Türk kökenli halkın kimlik değerlerini koruma ve tanıtma faaliyetlerini kısaca tanıttı ve başkonsolos hanımefendiye Balkanlar’daki Türk Kadınları uluslararası sempozyumuna katılma davetinde bulundu. Türk diplomat, RDTB Kadın Komisyonu tarafından düzenlenen etkinliğe katılacağını söz verdi.
Türk diplomatla yapılan toplantıya RDTB Birinci Başkan Yardımcısı Iusein Gemal, Genel Sekreter Prof. Ervin Ibraim ve Köstence Vali Yrd. Şenol Ali de katıldı.

Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Asiye Derya Dingiltepe, 1989 yılında Ankara Üniversitesi Siyasal Bilimler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden mezun olmuştur. Daha sonra, John Hopkins Üniversitesi Bologna Merkezi’ndeki Uluslararası İleri Araştırmalar Okulu’nda ve Carleton Üniversitesi Norman Paterson Uluslararası İşletme Okulu’nda yüksek lisans yaptı. Derya Dingiltepe, 1992 yılından bu yana Dışişleri Bakanlığı’nda görev yapmaktadır ve bu süre zarfında Protokol, İstihbarat ve Kuzey ve Orta Avrupa ülkeleriyle ikili ilişkiler departmanlarında çeşitli görevlerde bulunmuştur. Aynı zamanda, Seul, Buenos Aires, Meksika, Kuveyt, Lizbon ve Kopenhag’daki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliklerinde diplomatik misyon başkan yardımcısı olarak görev yapmıştır. Türkiye’nin Köstence Başkonsolosu Derya Dingiltepe, İngilizce ve İspanyolca’yı akıcı bir şekilde konuşmakta, Fransızca ve Portekizce’yi ise orta düzeyde bilmektedir.

Congresul tinerilor turci din întreaga lume

În perioada 12-17 septembrie, în Republica Cipru a avut loc cea de a XX-a ediţie a Congresulului Mondial al Tineretului Turc, la care a participat şi o delegaţie din România, condusă de liderul Comisiei de tineret a UDTR, Harun Osman. Alături de liderul Comisiei de tineret au mai luat parte la eveniment Elif Osman-vicepreşedinte şi Elvir Bolat-secretar. Congresul s-a desfăşurat în oraşele Nicosia (Lefkoşa) şi Lefka (Lefke) şi a reunit lideri ai organizaţiilor de tineret, cadre universitare, oameni de afaceri și reprezentanți ai societății civile din 20 de ţări.

Festivitatea oficială de deschidere a congresului a avut loc la Complexul Prezidențial din Lefkoșa (Nicosia), în prezența unor oficiali de rang înalt. În discursul său de deschidere, președintele Ligii Mondiale a Tineretului Turc, Ersin Güzel, a subliniat nevoia de unitate în lumea turcică și a declarat că scopul congresului este de a prezenta tinerilor zona de nord a ţării. Cu acest prilej, delegațiile prezente la eveniment au oferit cadouri simbolice din ţările reprezentate. Lucrările congresului s-au desfăşurat în 7 sesiuni de comunicare pe teme, precum politică, mediu, mass media, economie, drepturile omului şi sport.
La ediţia din acest an a Congresului, s-au pus bazele unei biblioteci, prin donarea de cărţi în limba turcă de către fiecare delegaţie participantă. Un set de cărţi în limba turcă a fost donat şi de tinerii din România.

Președintele Ligii Mondiale a Tineretului Turc, Ersin Güzel, a declarat: „Cu tinerii noștri venind din toate colțurile lumii turcice, ne propunem nu doar să facem schimb de idei, ci și să construim o viziune comună pentru viitor. Acest congres constituie o oportunitate unică de a consolida legăturile dintre tinerii din întreaga noastră geografie culturală și de a spori cooperarea în domeniul economic, ştiinţific şi cultural”.
Potrivit declaraţiei preşedintelui Comisiei de tineret a UDTR, Harun Osman, în sesiunea plenară a congresului a fost ales un nou Consiliu Director format din 12 membri. Din acest an, din Consiliul Director face parte şi preşedintele Comisiei de tineret a UDTR, Harun Osman. „Am fost desemnat să coordonez activitatea organizaţiilor de tineri turci din Balcani”, a declarat Harun Osman.

Organizat pentru prima dată în 1992, la Kazan, Congresul Mondial al Tineretului Turc a avut loc de atunci în diverse țări, precum Azerbaidjan, România, Macedonia de Nord și Turcia.
Congresul a fost organizat de Liga Mondială a Tineretului Turc cu sprijinul Departamentului pentru Turcii din Străinătate și Comunitățile Înrudite (YTB) aflat sub patronajul Preşedinţiei Republicii Turcia și al Agenției Turce de Cooperare și Coordonare (TİKA).
Conform declarației președintelui Comisiei de tineret a UDTR, Harun Osman, „pentru delegații din România, această participare a însemnat afirmare, dialog și consolidarea legăturilor cu comunitățile de etnici turci din întreaga lume”.

Dünya Türk Gençliği Kongresi

12-17 Eylül tarihleri arasında Kıbrıs Cumhuriyeti’nde, RDTB Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman başkanlığındaki Romanya heyetinin de katıldığı 20. Dünya Türk Gençliği Kongresi düzenlendi. Gençlik Komisyonu başkanının yanı sıra, başkan yardımcısı Elif Osman ve sekreter Elvir Bolat da etkinliğe katıldı. Kongre, Lefkoşa ve Lefke şehirlerinde gerçekleştirildi ve 20 ülkeden gençlik örgütleri liderleri, akademisyenler, iş adamları ve sivil toplum temsilcileri bir araya geldi.

Kongrenin resmi açılış töreni, Lefkoşa’daki Başkanlık Kompleksi’nde üst düzey yetkililerin katılımıyla gerçekleştirildi. Açılış konuşmasında, Dünya Türk Gençliği Birliği Başkanı Ersin Güzel, Türk dünyasında birlik ve beraberliğin gerekliliğini vurguladı ve kongrenin amacının Türk dünyasındaki gençlere ülkenin kuzeyini tanıtmak olduğunu belirtti. Bu vesileyle, etkinliğe katılan heyetler temsil ettikleri ülkelerden sembolik hediyeler sundular. Kongre çalışmaları, siyaset, çevre, medya, ekonomi, insan hakları ve spor gibi konularda 7 oturumda gerçekleştirildi.
Bu yılki Kongre’de, katılan her delegasyonun Türkçe kitap bağışlamasıyla bir kütüphane kuruldu. Dünya Türk Gençliği Birliği Başkanı Ersin Güzel, “Türk dünyasının dört bir yanından gelen gençlerimizle sadece fikir alışverişinde bulunmakla kalmayıp, ortak bir gelecek vizyonu oluşturmayı hedefliyoruz. Bu kongre, tüm kültürel coğrafyamızdaki gençler arasındaki bağları güçlendirmek ve ekonomik, bilimsel ve kültürel alanda işbirliğini artırmak için eşsiz bir fırsat sunuyor.

RDTB Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman’ın açıklamasına göre, kongrenin genel kurulunda 12 üyeden oluşan yeni bir Yönetim Kurulu seçildi. Bu yıldan itibaren, RDTB Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman da Yönetim Kurulu’na katıldı. Harun Osman, “Balkanlar’daki Türk gençlik örgütlerinin faaliyetlerini koordine etmekle görevlendirildim” dedi.
1992 yılında Kazan’da ilk kez düzenlenen Dünya Türk Gençliği Kongresi, o günden bu yana Azerbaycan, Romanya, Kuzey Makedonya ve Türkiye gibi çeşitli ülkelerde gerçekleştirildi.
Kongre, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar İdaresi Başkanlığı (YTB) ve Türkiye İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) desteğiyle Dünya Türk Gençliği Birliği tarafından düzenlendi.
RDTB Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman’ın açıklamasına göre, “Romanya’dan gelen delegeler için bu katılım, kendilerini ifade etme, diyalog kurma ve dünyanın dört bir yanındaki Türk kökenli topluluklarla bağları güçlendirme fırsatı oldu.”

Femeia modernă – Perspective identitare, sociale, politice şi culturale

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat cea de a XII-a ediţie a simpozionului internaţional „Femeia Turcă din Balcani”, în perioada 25-28 septembrie, la Constanţa. Simpozionul a avut ca temă: „Femeia modernă – Perspective identitare, sociale, politice şi culturale” şi a fost structurat în 3 paneluri: Femeia turcă din Balcani în epoca modernă, Participarea femeii la viaţa politică, socială şi culturală şi Conservarea şi promovarea valorilor identitare într-o lume globalizată.

Deschiderea oficială a simpozionului, care a marcat şi Ziua Europeană a Limbilor, a avut loc vineri, 26 septembrie, la Cazinoul din Constanţa, în prezenţa secretarului general al Uniunii Democrate Turce din România, prof. Ervin Ibraim, a subprefectului judeţului Constanţa, Şenol Ali, şi a numeroşi invitaţi din ţară şi din străinătate. Totodată, au onorat invitaţia organizatorilor şi au luat parte la deschiderea oficială: consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, doamna Derya Dingiltepe şi coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, Salih Yurc.
În debutul manifestării, președinta comisiei de femei a UDTR, Melec Amet, a afirmat: „Este o mândrie pentru noi, locuitori ai oraşului și membri ai comunităţii turce din România, să îi primim aici, la Cazinoul din Constanţa, în acest loc încărcat de istorie pe oaspeţii noştri din: Albania, Bulgaria, Cipru, Grecia, Kosovo şi Turcia. Ediţia din acest an a Simpozionului Internaţional «Femeia Turcă din Balcani» machează Ziua Europeană a Limbilor, sărbătorită la 26 septembrie, şi ne bucurăm că evenimentul nostru va fi o platformă deschisă a dialogului internaţional despre femeia modernă-perspective identitare, politice, sociale şi culturale”.
În continuare, atât secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, cât şi subprefectul judeţului Constanţa, Şenol Ali, au subliniat faptul că municipiul Constanţa este un oraş multicultural, în care respectul pentru valorile identitare ale fiecărei comunităţi etnice constituie un pilon fundamental al coeziunii noastre sociale.

În alocuţiunea sa, secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, a amintit că evenimentul se desfăşoară cu sprijinul financiar al Guvernului României, prin Secretariatul General al Guvernului, care oferă atât Uniunii Democrate Turce din România, cât şi tuturor organizaţiilor minorităţilor naţionale, posibilitatea să îşi păstreze şi să îşi promoveze valorile identitare. „Simpozionul are loc datorită dumneavoastră, a tuturor, reprezentanţi ai autorităţilor locale, ai instituţiilor publice, ai organizaţiilor minorităţilor naţionale, al nostru al dobrogenilor care, formăm împreună acest model interetnic dobrogean bazat pe respect reciproc şi bună înţelegere, unic în Europa. Doresc să le felicit pe toate doamnele care vor fi premiate aici din partea mea şi a conducerii Uniunii Democrate Turce din România şi să le asigur de înalta noastră apreciere”, a declarat Ervin Ibraim.
Subprefectul judeţului Constanţa, Şenol Ali, a subliniat faptul că într-o lume aflată într-o continuă transformare, femeia – în special cea implicată activ în viața comunității – rămâne un reper de stabilitate, valori și echilibru. Referindu-se la participantele la simpozion, subprefectul Şenol Ali a afirmat: „Femeia turcă din Balcani este un exemplu de dăruire, identitate păstrată cu demnitate și contribuție reală la dezvoltarea socială și culturală a regiunii. Constanța, județ multicultural și deschis, este onorat să găzduiască acest simpozion internațional, care aduce împreună tradiții, viziuni și dialog constructiv între generații și comunități. Aici, tradiția se împletește armonios cu modernitatea, iar respectul pentru identitatea fiecărei etnii rămâne un pilon fundamental al coeziunii noastre sociale. Felicit Uniunea Democrată Turcă din România pentru inițiativă și consecvență, precum și toate participantele care, prin implicare, dau sens și forță acestui demers. Apreciez profund implicarea dumneavoastră, a femeilor de pretutindeni pentru că sunteţi o oază de inspiraţie, educaţie și care construiţi punți între comunități”.

Aflată la prima activitate oficială de la preluarea mandatului de consul general al Republicii Turcia la Constanţa, doamna Derya Dingiltepe i-a felicitat pe toţi cei care s-au implicat în organizarea simpozionului şi a afirmat că evenimentul oferă femeilor turce de succes din Balcani posibilitatea de a se întâlni, de a se cunoaşte şi de a face schimb de opinii şi de experienţă. „Oriunde în lume s-ar afla, turcii vor fi mereu uniţi, solidari şi se vor sprijini reciproc. Marele nostru lider Mustafa Kemal Atatürk spunea: Tot ce se află pe lumea aceasta este opera femeilor, dacă femeile noastre vor să fie mamele acestei națiuni, ele trebuie să încerce să fie mai cultivate și mai bune decât bărbații. Vă doresc tuturor mult succes în activitatea viitoare care, știu că va urma acest îndemn!” a spus în alocuţiunea sa, doamna consul general al Republicii Turcia la Constanța.

Festivitate de premiere

După rostirea alocuțiunilor oficiale, preşedinta Comisiei de femei a UDTR, Melec Amet, a premiat două membre ale Uniunii Democrate Turce din România care, prin activitatea lor susţinută de peste 25 de ani în cadrul uniunii, au contribuit la promovarea valorilor identitare ale etnicilor turci, iniţiind şi organizând acţiuni de amploare. Este vorba de doamnele Vildan Bormambet, consilier în cadrul Ministerului Educaţiei, şi Seriha Menseit, responsabil cultural la Sucursala UDTR Techirghiol.
Vildan Bormambet este membră a Uniunii Democrate Turce din România din anul 1999, iar din anul 2006, deţine funcţia de preşedinte al Comisiei de Învăţământ şi pe cea de preşedinte al Sucursalei UDTR Medgidia. Totodată, este preşedinta Comisiei pentru învăţământ şi tineret din cadrul Consiliului Naţional al Minorităţilor Naţionale şi membră în comitetul de conducere al Federaţiei Internaţionale a Profesorilor din Europa şi Asia, cu sediul la Ankara. Vildan Bormambet este absolventă a Facultății de Litere a Universităţii „Ovidius”, iar din anul 2023, este Doctor în Filologie, titlu obţinut tot la aceeaşi instituţie de învăţământ superior cu teza „Antroponimia turcească din Dobrogea”. În prezent, Vildan Bormambet deţine funcţia de consilier în cadrul Ministerului Educației și Cercetării, Direcția Generală Minorități Naționale și Desegregare și coordonează predarea limbii turce în instituțiile de învățământ din România.

Doamna Seriha Menseit este membră a Uniunii Democrate Turce din România–Sucursala Techirghiol de 25 de ani. Este iniţiatoarea Festivalului Sarailiei, ajuns în acest an la cea de a VII-a ediţie, festival care promovează arta culinară şi preparatele tradiţionale ale turcilor dobrogeni. Este iniţiatoarea unui parteneriat solid al Uniunii Democrate Turce din România cu Primăria Techirghiol în organizarea unor festivaluri precum: Festivalul Multietnic „Mozaic Dobrogean”, Festivalul Cireşelor şi Festivalul Plăcintelor. Un alt proiect pus în practică de doamna Seriha Menseit a fost dotarea şi amenajarea Camerei Turceşti din cadrul Muzeului Etnografic „Casa lui Tekir” din Techirghiol. Prin activitatea sa, în cadrul UDTR- Sucursala Techirghiol, doamna Seriha Menseit a promovat valorile culturale ale comunității turce din Dobrogea. Atât Vildan Bormambet, cât şi Seriha Menseit au mulţumit Comisiei de femei pentru premiul acordat şi au mărturisit că rezultatul muncii lor reflectă munca în echipă şi susţinerea din partea uniunii şi a familiei.
De asemenea, au fost acordate plachete cu inscripţia UDTR, în semn de apreciere pentru cariera profesională şi pentru promovarea imaginii unei femei de etnie turcă de succes, unor personalităţi feminine care s-au afirmat în spaţiul public românesc, în diverse domenii de activitate. Secretarul general, prof. Ervin Ibraim, şi subprefectul Şenol Ali au înmânat premiile doamnelor: Sevil Shhaideh, viceprim-ministru al României în anul 2017, Şirin Ali, medic stomatolog implantologie, Yıldız Ibram, artist ceramist și Denis Ştefănescu, interpretă de muzică uşoară.

Sevil Shhaideh este prima şi singura femeie de religie musulmană din România care a ocupat una dintre cele mai importante funcţii în statul român, aceea de viceprim-ministru, în anul 2017. Doamna Sevil Shhaideh a absolvit Academia de Studii Economice din București, Facultatea de Planificare Economică şi Cibernetică şi un masterat în Managementul Proiectelor de Afaceri obţinut la Universitatea „Ovidius” din Constanţa. De asemenea, doamna Sevil Shhaideh este expert în Administraţie Publică, manager ONG, titlu obţinut în SUA din partea Agenției SUA de Dezvoltare Internațională (USAID). Timp de aproape de 20 de ani a lucrat în cadrul Consiliului Județean Constanța. A fost şi coordonator în cadrul Uniunii Naţionale a Consiliilor Judeţene din România, ocupându-se, printre altele, de elaborarea amendamentelor cu privire la actele normative ce reglementează administraţia publică locală. În anul 2015, Sevil Shhaideh a fost numită secretar de stat în Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice şi ulterior în funcţia de Ministru la Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice din luna mai şi până în noiembrie 2015. Membră a comunității noastre, doamna Sevil Shhaideh a manifestat întotdeauna o deschidere deosebită în ceea ce privește susținerea tuturor proiectelor UDTR de conservare şi promovare a valorilor identitare.
Vizibil emoționată de primirea distincției din partea UDTR, doamna Sevil Shhaideh a declarat: „Toată viața mea a fost o luptă pentru a demonstra că femeile acolo unde se implică, fie că fac politică sau lucrează în administrație, ori în orice profesie în care bărbații fac regulile jocului, ele trebuie să muncească de două ori mai mult decât ei și, dacă mai sunt și turcoaice, poate de trei ori mai mult. Se întâmplă de cele mai multe ori acest lucru, ca să dovedim noi, femeile, că suntem profesioniste, muncitoare, oneste şi loiale. Așa sunteți toate femeile din această audiență și din comunitatea turcă şi de ce nu din Dobrogea. Sunteţi turcoaice adevărate şi mă mândresc că fac parte din această comunitate”.

Cea de-a doua femeie de succes, Şirin Ali a păşit pentru prima dată pragul Uniunii Democrate Turce din România la vârsta fragedă, de 8 ani, când s-a alăturat grupului de copii care formau ansamblul focloric „Fidanlar” al UDTR unde a activat câţiva ani. Ulterior, în perioada studenţiei, Şirin Ali a făcut parte din ansamblul focloric „Delikanlılar” cu care a reprezentat cu mândrie comunitatea turcă din România la diverse festivaluri naţionale şi internaţionale. Şirin Ali a absolvit Facultatea de Medicină Dentară a Universităţii „Ovidius” din Constanţa, în anul 2018 și un master în Implantologie şi chirurgie. De asemenea, este specializată în terapia cu laser şi în utilizarea tehnologiilor moderne, inclusiv scanare intraorală digitală. După absolvirea facultăţii s-a perfecţionat continuu participând la congrese atât în ţară, cât şi în străinătate cu lucrări ştiinţifice. În prezent, este medic stomatolog la o clinică dentară din Constanţa şi face parte dintr-o echipă de medici care efectuează implanturi dentare, folosind cele mai moderne tehnologii din domeniu. La primirea plachetei, Şirin Ali, a afirmat: „încă de mică am avut privilegiul să fac parte din cadrul Uniunii Democrate Turce din România în calitate de membă a ansamblurilor folclorice, moment în care am început să cunosc oameni noi, să călătoresc, să mă dezvolt atât din punct de vedere profesional, cât şi personal. Mulţumesc uniunii pentru motivare şi pentru această distincţie!”
O plachetă cu însemnele UDTR a fost acordată şi doamnei Yıldız Ibram, artist ceramist. Yıldız Ibram a descoperit la o vârstă fragedă pasiunea de a modela lutul, s-a perfecţionat în arta olăritului în timpul liceului, la Horezu şi în tabere de creaţie, ajungând astăzi o ambasadoare culturală datorită creaţiilor sale originale care, îmbină motivele decorative româneşti cu cele turceşti. Studiile le-a definitivat în România unde a absolvit Facultatea de Drept a Universităţii Ecologice din Bucureşti, în anul 2011 şi a obținut un Master la Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, Specializarea Ceramică, Sticlă, Metal. Primele obiecte de ceramică realizate de Yildız Ibram au fost ulcioarele tradiţionale româneşti, iar prima expoziţie la care a participat a fost „Galben de Aninoasa” organizată în anul 2009, la Târgu Jiu, la Muzeul de Artă Brâncuşi care deţine lucrarea expusă și în prezent. În anul 2011, în urma participării sale la câteva simpozioane internaţionale, Yildiz Ibram a primit certificatul de recunoaştere pentru specializarea ceramică tradițională din partea Ministerului Culturii și Turismului din Turcia. Pe parcursul carierei sale artistice a participat cu lucrări la numeroase expoziţii în România, Turcia, Grecia, Belgia, Marea Britanie, Germania şi Emiratele Arabe Unite. Creaţia sa artistică şi proiectele sale i-au adus atât recunoaşterea internaţională, cât şi un premiu de onoare acordat de Ministerul Afacerilor Externe al României pentru promovarea valorilor româneşti în relaţiile internaţionale. La acordarea plachetei, Yıldız Ibram a mulţumit organizatorilor pentru disctincţia primită.
Cea din urmă persoană premiată de Comisia de femei a UDTR a fost interpreta de muzică uşoară, Denis Ştefănescu. Denis Ştefănescu provine dintr-o familie mixtă cu mama de etnie turcă de la care a învăţat să vorbească foarte bine limba maternă. Este originară din Babadag şi a debutat la vârsta de 7 ani la emisiunea „Antena vă aparţine” a poetului Adrian Păunescu. A fost descoperită de Mirabela Dauer în oraşul său natal. În 1987, a participat la prima etapă a concursului „Steaua fără nume” organizat de televiziunea naţională unde a câştigat punctajul maxim după care, a cucerit locul I la Festivalul Naţional Mamaia, premiu care a şi consacrat-o. După succesul obţinut la Festivalul de la Mamaia a participat la numeroase emisiuni televizate şi a colaborat cu renumiţi compozitori precum: Marius Țeicu, Cornel Fugaru, Marcel Dragomir, Vasile V. Vasilache, Dan Stoian, Dinu Giurgiu. Cariera sa artistică s-a întrerupt o dată cu căsătoria şi cu venirea pe lume a copilului său dar, anul trecut s-a reîntors în showbiz susţinând un recital la Festivalul de la Mamaia. De atunci este invitată în spectacole şi în emisuni de radio şi televiziune unde interpretează şi melodii în limba turcă. „Sunt emoţionată şi profund recunoscătoare pentru că m-aţi ales să primesc această distincţie. Pentru mine, această plachetă reprezintă o mărturie a legăturii profunde cu rădăcinile mele turceşti materne, de care sunt atât de mândră şi care sunt parte din inima mea. De fiecare dată când am prilejul să mi le exprim, o fac prin muzică”, a declarat Denis Ştefănescu, în faţa publicului.
A mai fost acordată o plachetă şi doamnei Sebahat Kaya, consilier la Ministerul Economiei, care a fost înmânată doamnei Sevil Shhaideh. Emoționate, toate invitatele premiate au mulțumit organizatorilor pentru distincțiile primite și au declarat că sunt mândre că fac parte din comunitatea turcă. De asemena, preşedinta comisiei de femei a UDTR, Melec Amet, a înmânat plachete cu însemnele UDTR doamnelor: Prof. dr. Fatma Ahsen Turan (Turcia), dr. Pervin Hayrullah (Grecia) şi Birsen Gota (Kosovo), care au participat la cele mai multe ediţii ale simpozionului „Femeia Turcă din Balcani”, în semn de apreciere pentru promovarea limbii și culturii turce, în țările pe care le reprezintă. Deschiderea oficială s-a încheiat cu o recepţie.

Femeia turcă din Balcani în epoca modernă

Simpozionul a continuat cu susținera lucrărilor participantelor din țară și din străinătate, desfășurate la Hotel TEN. Lucrările au fost conduse de: Prof. dr. Fatma Ahsen Turan (Univesitatea Haci Bayram Veli-Ankara), Prof.dr. Habibe Yazıcı Ersoy (Univesitatea Haci Bayram Veli-Ankara), şi de Fidan Brina Jilta, deputat (Kosovo). S-a vorbit despre conservarea şi promovarea valorilor identitare într-o lume globalizată şi despre participarea femeii la viaţa socială, politică şi culturală în fiecare din cele 7 ţări reprezentate de participantele la simpozion. Au susţinut lucrări, reprezentând România: Yıldız Ibram, artist ceramist, Gülten Abdula, președinta Sucursalei UDTR Galați, Durie Accoium (UDTR), prof. Aysel Fevzi şi Nesrin Yucetaş, TIAD Dobrogea. Toate lucrările prezentate în cadrul simpozionului vor fi publicate într-o carte editată de Uniunea Democrată Turcă din România.
Sâmbătă, 27 septembrie, participantele din străinătate au vizitat Casa Tradiţională Turcească de la Cobadin, unde au fost întâmpinate de preşedinta Sucursalei UDTR Cobadin, doamna Aiten Borseit. Acestea au fost impresionate de obiectele de artizanat expuse, ţesături vechi de peste o sută de ani, care fac parte din patrimoniul cultural al comunităţii turce din România.

Simpozionul internaţional „Femeia Turcă din Balcani” a fost organizat de Comisia de femei a UDTR și a fost coordonat de președinta comisiei, doamna Melec Amet. Din comitetul de organizare a simpozionului au mai făcut parte: Gülten Abdula, Vildan Üstündağ, Nurgean Ibraim, Cadrie Fizula, Cader Abdula, şi Sorina Asan.

“Modern Çağında Balkan Türk Kadının Durumu” 12. Uluslararası Balkan Kadınları Sempozyumu

Romanya Demokrat Türk Birliği, 25-28 Eylül tarihleri arasında Köstence’de “Balkanlar’daki Türk Kadınları” konulu 12. Uluslararası Sempozyumu düzenledi. Sempozyumun teması “ Modern çağında Balkan Türk kadının durumu” idi ve 3 oturumdan oluşuyordu: Kadının siyasal katılımı, Modern çağda Balkanlar’daki Türk kadınları ve Küreselleşme sürecinde Balkanlar’da Türk varlığının savunması ve yaşatılması.
Avrupa Diller Günü’nü de kutlayan sempozyumun resmi açılışı, 26 Eylül Cuma günü Köstence Cazino binasında, Romanya Demokrat Türk Birliği Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim, Köstence Vali Yrd. Şenol Ali, yurt içinden ve yurt dışından çok sayıda konuğun katılımıyla gerçekleştirildi. Aynı zamanda, organizatörlerin davetini kabul ederek resmi açılışa katılanlar arasında Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Derya Dingiltepe ve TIKA Bükreş Koordinatörü Salih Yurc da vardı.
Etkinliğin başında, RDTB Kadın Komisyonu Başkanı Melec Amet şunları söyledi: “Romanya’nın Türk topluluğunun üyeleri ve bu şehrin sakinleri olarak, Arnavutluk, Bulgaristan, Kıbrıs, Yunanistan, Kosova ve Türkiye’den gelen misafirlerimizi, tarihle dolu bu yer olan Köstence Cazinosu’nda ağırlamaktan gurur duyuyoruz. Bu yılki “Balkanlar’daki Türk Kadınları” Uluslararası Sempozyumu, 26 Eylül’de kutlanan Avrupa Diller Günü’nü kutluyor ve etkinliğimizin modern kadınlar hakkında uluslararası diyalog için açık bir platform olmasını ve kimlik, siyaset, toplum ve kültür açısından farklı bakış açılarını yansıtmasını memnuniyetle karşılıyoruz.
Ardından, RDTB Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim ve Köstence Vali Yardımcısı Şenol Ali, Köstence’nin çok kültürlü bir şehir olduğunu ve her etnik topluluğun kimlik değerlerine saygının sosyal uyumumuzun temel direği olduğunu vurguladılar.
Konuşmasında, RDTB Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim, etkinliğin Romanya Hükümeti’nin Genel Sekreterliği aracılığıyla sağlanan mali destekle gerçekleştirildiğini hatırlattı. Bu destek, Romanya’daki Demokrat Türk Birliği’ne ve tüm ulusal azınlık örgütlerine kimlik değerlerini korumaları ve tanıtmaları için fırsat sunuyor. “Sempozyum, sizler, yerel yönetimlerin, kamu kurumlarının, ulusal azınlık örgütlerinin temsilcileri, Dobruca halkı olarak, Avrupa’da eşi benzeri olmayan, karşılıklı saygı ve iyi niyete dayalı bu Dobruca etnik modelini birlikte oluşturduğumuz için gerçekleşiyor. Burada ödüllendirilecek tüm hanımları, kendim ve Romanya Demokrat Türk Birliği yönetimi adına tebrik etmek ve onlara büyük takdirimizi sunmak istiyorum” dedi.
Köstence ilinin vali yardımcısı Şenol Ali, sürekli dönüşüm geçiren bir dünyada, özellikle toplum hayatında aktif rol alan kadınların istikrar, değerler ve denge açısından bir referans noktası olmaya devam ettiğini vurguladı. Vali yardımcısı Şenol Ali şunları söyledi: “Balkanlar’daki Türk kadınları, özveri, onurlu bir kimlik ve bölgenin sosyal ve kültürel gelişimine gerçek katkıların bir örneğidir. Çok kültürlü ve açık bir il olan Köstence, nesiller ve topluluklar arasında gelenekleri, vizyonları ve yapıcı diyaloğu bir araya getiren bu uluslararası sempozyuma ev sahipliği yapmaktan onur duymaktadır. Burada gelenek ve modernlik uyumlu bir şekilde iç içe geçmiştir ve her etnik grubun kimliğine saygı, sosyal uyumumuzun temel direği olmaya devam etmektedir. Romanya Demokrat Türk Birliği’nin girişimi ve tutarlılığını, ayrıca katılımlarıyla bu girişime anlam ve güç katan tüm katılımcıları tebrik ediyorum. Sizin, her yerden gelen kadınların katılımını çok takdir ediyorum, çünkü sizler ilham ve eğitim kaynağısınız ve topluluklar arasında köprüler kuruyorsunuz.”
Türkiye’nin Köstence Başkonsolosu olarak göreve başladıktan sonra ilk resmi etkinliğine katılan Derya Dingiltepe, sempozyumun düzenlenmesinde emeği geçen herkesi tebrik etti ve etkinliğin Balkanlar’daki başarılı Türk kadınlarına tanışma, birbirlerini tanıma ve fikir ve deneyimlerini paylaşma fırsatı sunduğunu belirtti. “Dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar, Türkler her zaman birleşik, dayanışmacı ve birbirlerine destek olacaklardır. Büyük liderimiz Mustafa Kemal Atatürk şöyle derdi: “Bu dünyadaki her şey kadınların eseridir. Kadınlarımız bu ulusun anneleri olmak istiyorlarsa, erkeklerden daha kültürlü ve daha iyi olmaya çalışmalılar.” “Bu öğüdü takip edeceğinizi bildiğim gelecekteki çalışmalarınızda hepinize başarılar dilerim!” diye konuşmasını Türkiye Cumhuriyeti’nin Köstence Başkonsolosu sonuçlandırdı.

Ödül töreni

Resmi konuşmaların ardından, RDTB Kadın Komisyonu Başkanı Melec Amet, Romanya Demokrat Türk Birliği’nin iki üyesine ödül verdi. Bu üyeler, 25 yılı aşkın süredir birlik içinde sürdürdükleri faaliyetleriyle Türk etnik grubunun kimlik değerlerinin tanıtılmasına katkıda bulunmuş, geniş çaplı etkinlikler başlatmış ve organize etmişlerdir. Bunlar, Eğitim Bakanlığı Danışmanı Vildan Bormambet ve RDTB Techirghiol Şubesi Kültür Sorumlusu Seriha Menseit’tir.
Vildan Bormambet, 1999 yılından beri Romanya Demokrat Türk Birliği üyesidir ve 2006 yılından beri Eğitim Komisyonu Başkanı ve RDTB Medgidia Şubesi Başkanı görevlerini yürütmektedir. Aynı zamanda, Ulusal Azınlıklar Konseyi’nin Eğitim ve Gençlik Komisyonu Başkanı ve Ankara merkezli Avrupa ve Asya Uluslararası Öğretmenler Federasyonu’nun yönetim kurulu üyesidir.
Vildan Bormambet, Ovidius Üniversitesi Edebiyat Fakültesi mezunudur ve 2023 yılından itibaren, yine Ovidius Üniversitesi’nden “Dobrogea’da Türkçe Antroponimya” başlıklı teziyle filoloji doktorası unvanını almıştır. Şu anda Vildan Bormambet, Eğitim ve Araştırma Bakanlığı, Ulusal Azınlıklar ve Ayrımcılıkla Mücadele Genel Müdürlüğü’nde danışman olarak görev yapmakta ve Romanya’daki eğitim kurumlarında Türkçe öğretimini koordine etmektedir.
Seriha Menseit, 25 yıldır Romanya Demokrat Türk Birliği’nin Techirghiol Şubesi üyesidir. Bu yıl 7.sini düzenleyen Sarailia Festivali’nin kurucusudur. Festival, Dobruca Türklerinin geleneksel yemeklerini ve mutfak sanatını tanıtmaktadır. Romanya Demokrat Türk Birliği ile Techirghiol Belediye Başkanlığı arasında, Dobrogea Çokkültürlü Mozaik Festivali, Kiraz Festivali ve Börek Festivali gibi festivallerin düzenlenmesi konusunda sağlam bir ortaklık kurmuştur. Seriha Menseit’in hayata geçirdiği bir başka proje ise Techirghiol’daki “Tekir’in Evi” Etnografya Müzesi’ndeki Türk Odası’nın donatılması ve düzenlenmesidir. Seriha Menseit, RDTB-Techirghiol Şubesi’ndeki faaliyetleriyle Dobrogea’daki Türk toplumunun kültürel değerlerini tanıtmıştır. Hem Vildan Bormambet hem de Seriha Menseit, Kadınlar Komisyonu’na verdikleri ödül için teşekkür ettiler ve çalışmalarının sonucunun ekip çalışması ve birlik ile ailelerinin desteğinin bir yansıması olduğunu söylediler.
Ayrıca, profesyonel kariyerleri ve başarılı Türk kökenli kadınların imajını tanıtmaları nedeniyle, Romanya kamuoyunda çeşitli alanlarda başarıya ulaşmış kadın kişilere RDTB yazılı plaketler takdim edildi. Genel Sekreter Prof. Ervin Ibraim ve Vali Yardımcısı Şenol Ali, ödülleri şu bayanlara takdim ettiler: Sevil Shhaideh, 2017 yılında Romanya Başbakan Yardımcısı, Şirin Ali, cerah - implantoloji diş hekimi, Yıldız Ibram, seramik sanatçısı, Denis Ştefănescu, müzik sanatçısı.
Sevil Shhaideh, 2017 yılında Romanya’da en önemli devlet görevlerinden biri olan başbakan yardımcılığı görevini üstlenen Romanya’nın ilk ve tek Müslüman kadınıdır. Sevil Shhaideh, Bükreş Ekonomi Akademisi, Ekonomi Planlama ve Sibernetik Fakültesi’nden mezun olmuş ve Köstence’deki “Ovidius” Üniversitesi’nde İşletme Projeleri Yönetimi alanında yüksek lisans yapmıştır. Ayrıca Sevil Shhaideh, ABD Uluslararası Kalkınma Ajansı (USAID) tarafından ABD’de alınan kamu yönetimi uzmanı ve STK yöneticisi unvanına sahiptir. Yaklaşık 20 yıl boyunca Köstence İl Meclisi’nde çalıştı. Romanya Ulusal İl Meclisleri Birliği’nde koordinatör olarak görev yapmış ve diğer görevlerinin yanı sıra, yerel kamu yönetimini düzenleyen yasal düzenlemelere ilişkin değişikliklerin hazırlanmasından sorumlu olmuştur. 2015 yılında Sevil Shhaideh, Bölgesel Kalkınma ve Kamu Yönetimi Bakanlığı’nda devlet bakanı olarak atandı ve ardından Mayıs 2015’ten Kasım 2015’e kadar Bölgesel Kalkınma ve Kamu Yönetimi Bakanlığı’nda bakan olarak görev yaptı. Topluluğumuzun bir üyesi olan Sevil Shhaideh hanım, kimlik değerlerimizi koruma ve tanıtma projelerimizin tümüne her zaman büyük bir destek göstermiştir.
RDTB’den aldığı ödülün heyecanını gizleyemeyen Sevil Shhaideh, “Hayatım boyunca, kadınların politikada, idarede veya erkeklerin kuralları koyduğu herhangi bir meslekte yer aldıkları her alanda, erkeklerden iki kat daha fazla çalışmak zorunda olduklarını, onların iki kat daha fazla çalışmak zorunda olduklarını, eğer Türk kadınlarıysa belki de üç kat daha fazla çalışmak zorunda olduklarını kanıtlamak için bir mücadele oldu. Çoğu zaman bu, biz kadınların profesyonel, çalışkan, dürüst ve sadık olduğumuzu kanıtlamak için olur. Bu salondaki tüm kadınlar, Türk topluluğu ve neden olmasın, Dobrogea’daki tüm kadınlar da böylesiniz. Sizler gerçek Türk kadınlarısınız ve ben bu topluluğun bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.
İkinci başarılı kadın Şirin Ali, Romanya’daki Demokrat Türk Birliği’nin kapısından ilk kez 8 yaşında, RDTB’nin “Fidanlar” halk dansları topluluğunu oluşturan çocuk grubuna katıldığında geçti ve birkaç yıl bu toplulukta faaliyet gösterdi. Daha sonra, üniversite yıllarında Şirin Ali, çeşitli ulusal ve uluslararası festivallerde Romanya’daki Türk topluluğunu gururla temsil eden delikanlılar folklor topluluğunun bir parçası oldu. Şirin Ali, 2018 yılında Köstence’deki Ovidius Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi’nden mezun oldu ve implantoloji ve cerrahi alanında yüksek lisans yaptı. Ayrıca, lazer tedavisi ve dijital intraoral tarama dahil olmak üzere modern teknolojilerin kullanımında uzmanlaşmıştır. Üniversiteden mezun olduktan sonra, hem yurt içinde hem de yurt dışında bilimsel çalışmalarla kongrelere katılarak kendini sürekli geliştirmiştir. Şu anda, Köstence’deki bir diş kliniğinde diş hekimi olarak çalışmakta ve bu alanda en modern teknolojileri kullanarak diş implantları yapan bir doktor ekibinin üyesidir. Plaketi alırken Şirin Ali şöyle dedi: “Küçüklüğümden beri Romanya Demokrat Türk Birliği’nin folklor topluluklarının bir üyesi olarak yer alma ayrıcalığına sahip oldum. Bu sayede yeni insanlar tanıdım, seyahat ettim, hem mesleki hem de kişisel olarak kendimi geliştirdim. Birliğe motivasyon ve bu ödül için teşekkür ederim!”
RDTB amblemi taşıyan bir plaket, seramik sanatçısı Yıldız Ibram’a da takdim edildi. Yıldız Ibram, küçük yaşlarda kil şekillendirme tutkusunu keşfetti, lise yıllarında Horezu’da ve yaratıcılık kamplarında çömlekçilik sanatında kendini geliştirdi ve bugün, Romanya ve Türkiye’nin dekoratif motiflerini birleştiren özgün eserleriyle bir kültür elçisi haline geldi. Eğitimini Romanya’da tamamladı ve 2011 yılında Bükreş Ekolojik Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nden mezun oldu ve Bükreş Ulusal Sanat Üniversitesi’nde Seramik, Cam ve Metal alanında yüksek lisans yaptı. Yıldız İbram’ın yaptığı ilk seramik eserler geleneksel Rumen sürahileriydi ve katıldığı ilk sergi, 2009 yılında Târgu Jiu’daki Brâncuşi Sanat Müzesi’nde düzenlenen “Galben de Aninoasa” sergisiydi. Bu eser halen müzede sergilenmektedir. 2011 yılında, birkaç uluslararası sempozyuma katıldıktan sonra, Yıldız Ibram, Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı’ndan geleneksel seramik uzmanlığı alanında takdir belgesi aldı. Sanat kariyeri boyunca Romanya, Türkiye, Yunanistan, Belçika, İngiltere, Almanya ve Birleşik Arap Emirlikleri’nde düzenlenen birçok sergiye eserleriyle katıldı. Sanatsal çalışmaları ve projeleriyle hem uluslararası tanınırlık kazandı hem de Romanya Dışişleri Bakanlığı tarafından uluslararası ilişkilerde Romanya değerlerini tanıtması nedeniyle onur ödülü aldı. Yıldız İbram, plaketi alırken organizatörlere bu ödül için teşekkür etti.
RDTB Kadın Komisyonu tarafından ödüllendirilen son kişi, hafif müzik sanatçısı Denis Ştefănescu oldu. Denis Ştefănescu, annesi Türk olan karma bir aileden geliyor ve annesinden ana dilini çok iyi konuşmayı öğrendi. Babadağlıdır ve 7 yaşında şair Adrian Păunescu’nun “Antena vă aparține” programında ilk kez sahneye çıktı. Mirabela Dauer tarafından memleketinde keşfedildi. 1987 yılında ulusal televizyon tarafından düzenlenen “Steaua fără nume” yarışmasının ilk aşamasına katıldı ve en yüksek puanı alarak Mamaia Ulusal Festivali’nde birinci oldu ve bu ödül onu ünlü yaptı. Mamaia Festivali’nde elde ettiği başarının ardından birçok televizyon programına katıldı ve Marius Țeicu, Cornel Fugaru, Marcel Dragomir, Vasile V. Vasilache, Dan Stoian, Dinu Giurgiu gibi ünlü bestecilerle işbirliği yaptı. Evliliği ve çocuğunun doğumu ile sanat kariyeri ara verdi, ancak geçen yıl Mamaia Festivali’nde bir resital vererek şov dünyasına geri döndü ve o zamandan beri radyo ve televizyon programlarına konuk olarak Türkçede şarkılar seslendiriyor. Bu ödülü almam için beni seçtiğiniz için çok heyecanlı ve minnettarım. “Benim için bu plaket, annemin Türk kökenleriyle olan derin bağımın bir kanıtıdır. Bu bağla gurur duyuyorum ve o benim kalbimin bir parçasıdır. Her fırsat bulduğumda bunu müzikle ifade ediyorum” dedi Denis Ştefănescu, seyircilerin önünde.

Modern çağda Balkanlar’daki Türk kadınları

Ayrıca Ekonomi Bakanlığı danışmanı Sebahat Kaya’ya da bir plaket verildi ve bu plaket Sevil Shhaideh’e takdim edildi. Heyecanla, tüm ödül alan konuklar, aldıkları ödüller için organizatörlere teşekkür ettiler ve Türk toplumunun bir parçası olmaktan gurur duyduklarını belirttiler. Ayrıca, RDTB Kadın Komisyonu Başkanı Melec Amet, RDTB amblemi bulunan plaketleri Prof.Dr. Fatma Ahsen Turan (Türkiye), Dr. Pervin Hayrullah (Yunanistan) ve Birsen Gota (Kosova) gibi, “Balkanlar’daki Türk Kadınları” sempozyumunun çoğu edisyonuna katılan bayanlara, temsil ettikleri ülkelerde Türkçe dilini ve kültürünü tanıtma çabaları nedeniyle takdirlerini göstermek amacıyla plaketler takdim etti. Resmi açılış, bir resepsiyonla sona erdi.
Sempozyum, TEN Otel’de yurt içi ve yurt dışından katılanların sunumlarıyla devam etti. Çalışmaların başkanlığını Prof. Dr. Fatma Ahsen Turan (Hacı Bayram Veli Üniversitesi-Ankara), Prof. Dr. Habibe Yazıcı Ersoy (Hacı Bayram Veli Üniversitesi-Ankara) ve Fidan Brina Jilta, milletvekili (Kosova) üstlendi. Küreselleşen dünyada kimlik değerlerinin korunması ve tanıtılması ile kadınların sosyal, siyasi ve kültürel hayata katılımı, sempozyuma katılan 7 ülkenin temsilcileri tarafından ele alındı. Romanya’yı temsil eden eserler: Yıldız Ibram, seramik sanatçısı, Gülten Abdula, RDTB Galați Şubesi Başkanı, Durie Accoium (RDTB), Prof. Aysel Fevzi ve Nesrin Yucetaş, TIAD Dobrogea.
27 Eylül Cumartesi günü, yurt dışından gelen katılımcılar Cobadin’deki Geleneksel Türk Evi’ni ziyaret ettiler ve burada RDTB Cobadin Şubesi Başkanı Aiten Borseit tarafından karşılandılar.
Onlar, sergilenen el sanatları eserlerinden, yüz yıldan fazla eski kumaşlardan, Romanya’daki Türk toplumunun kültürel mirasının bir parçası olan eserlerden çok etkilendiler. Etkinlik, RDTB Kadın Komisyonu tarafından düzenlendi ve komisyon başkanı Melec Amet tarafından koordine edildi. Sempozyumun organizasyon komitesinde ayrıca Gülten Abdula, Vildan Üstündağ, Nurcan Ibraim, Cadrie Fizula, Cader Abdula ve Sorina Asan yer aldı.
RDTB Kadın Komisyonu, etkinliğin başarılı bir şekilde gerçekleştirilmesine katkıda bulunan herkese, başkanlara ve özellikle RDTB Constanţa, Techirghiol, Mangalia, Medgidia, Hârşova, Eforie, Cobadin ve Cumpăna şubelerinden gelen bayanlara teşekkür eder. Bu bayanlar, kendi kaynaklarından geleneksel Türk hamur işleri hazırladılar. Ayrıca, Kadınlar Komisyonu Başkanı Melec Amet, RDTB Başkanı Fedbi Osman’a etkinliğe ayrılan bütçe için teşekkür etti.

Festivalul Șuberecului

Uniunea Democrată Turcă din România şi Primăria comunei Cumpăna au organizat prima ediție a Festivalului Șuberecului, în perioada 19–21 septembrie. Comuna Cumpăna are o comunitatea numeroasă de etnici turci care şi-a dorit să includă în calendarul acţiunilor din acest an un festival al Şuberecului. Primăria Cumpăna s-a alăturat iniţiativei Sucursalei UDTR din localitate şi a sprijinit organizarea primei ediţii a Festivalului Şuberecului.

Prima zi a festivalului a debutat cu inaugurarea noului sediu al Sucursalei UDTR Cumpăna în incinta căruia au fost amenajate două camere tradiţionale turceşti. Cele două încăperi au fost amenajate în stilul locuinţelor turceşti de la începutul secolului XX şi au fost decorate cu obiecte de artizanat tradiţionale. Astfel, noul sediu al Sucursalei UDTR Cumpăna a devenit un loc special, un adevărat reper identitar care păstrează zestrea culturală a comunităţii turce şi în care oaspeţii vor fi primiţi mereu cu drag. Gazda evenimentului, preşedintele UDTR, Osman Fedbi împreună cu preşedintele sucursalei UDTR Cumpăna, Sagit Veli şi comitetul de organizare au întâmpinat musafiri, conform tradiţiei, cu bomboane şi colonie, iar doamnele de la sucursală i-au servit cu şuberec.
La inaugurarea noului sediu, Muftiul Cultului Musulman Murat Iusuf a ținut o slujbă religioasă, la care au participat subprefectul județului Constanța Ali Șenol, coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, Salih Yurç, consulul Republicii Turcia la Constanţa, Ayca Doluküp, ataşatul pe probleme sociale, Orhan Işler şi preşedinţii sucursalelor Constanța, Cobadin, Techirghiol, Mangalia, Valu lui Traian, Tuzla şi Băneasa. La eveniment au mai participat: președinta Comisiei de cultură a UDTR, Serin Türkoğlu, președinta Comisiei de femei, Melec Amet, preşedintele şi vicepreşedinta Comisiei de religie, Temur Ibraim, respectiv Firdes Musledin. Nu a lipsit de la eveniment nici primarul localităţii, d-na Mariana Gâju, o prietenă apropiată a musulmanilor care sprijină toate activităţile comunităţii turce.
După slujba religioasă a avut loc o paradă a costumelor populare condusă de Fanfara „Muzica Apelor” din Constanța, pe traseul Troiţă – Biserica „Sf. Maria” – Centrul Civic. La paradă, s-au alăturat grupurilor foclorice oficialități şi membri ai comunității turce demonstrând încă o dată că Dobrogea este un adevărat mozaic de culturi, singura regiune unde poți auzi clopotele bisericii răsunând alături de chemarea muezinului şi unde sărbătorile se împletesc firesc.
În Centrul Civic, doamna primar Mariana Gâju, alături de preşedintele UDTR, dnul Osman Fedbi au întâmpinat participanții, adresând tuturor mesaje de bun venit. În alocuţiunea sa, doamna primar, Mariana Gâju, a subliniat: „acest eveniment este expresia unității în diversitate și dovada că tradițiile, indiferent de originea lor, au puterea de a uni oamenii”.
În cuvântul de deschidere, președintele UDTR, Osman Fedbi, a afirmat: „Termenul de şuberec nu este specific turcilor dobrogeni, noi folosim termenul de «yarımca» pentru acelaşi preparat cu brânză, dar aici, în Dobrogea unde există un schimb cultural, gospodinele noastre prepară cu pricepere șuberecul fiind prezent mereu pe mesele noastre”.
După alocuțiunile invitaților și vizitarea standurilor cu produse agricole, meșteșugărești și gastronomice tradiționale, care au atras numeroși participanți, publicul s-a putut bucura de un program artistic variat. Pe scenă au urcat: ansamblul folcloric „Boboceii Cumpenei” alături de solistele vocale Teodora Vlădășel și Sara Vătafu, ansamblul folcloric „Kardelen” (UDTR Cumpăna), ansamblul „Genç Umutlar” (UDTR Cobadin), alături de Umut Zeinedin, ansamblul focloric „Yıldızlar” (UDTR Valu lui Traian), ansamblul focloric „Astras” (comunitatea elenă), ansamblul „Novoseolki” (CRLR Ghindăreşti).
Prin diversitatea programului și a expozanților, festivalul a demonstrat încă o dată că Dobrogea rămâne un model de conviețuire interetnică, unde dansul, cântecul, gastronomia și tradițiile creează un spațiu comun de înțelegere și respect reciproc.

În cea de-a doua zi a festivalului au urcat pe scenă, formațiile „Româncuța”, „Doina Cumpenei” din comuna Cumpăna, şi „Kardelen”, „Şirinler”, „Fidanlar”, „Genç Umutlar”, „Tekir”, „Yıldızlar” precum şi corul Mehtap, formaţii artistice aparţinând Uniunii Democrate Turce din România. Publicul a avut ocazia să asculte melodii consacrate, să admire dansuri tradiționale românești, turcești și aromânești, și să participe la un dialog artistic ce a confirmat rolul Dobrogei ca spațiu de conviețuire interetnică și creativă. Gastronomia a fost punctul de atracție major, șuberecul fiind vedeta zilei, alături de preparate tradiționale pregătite de gospodari și gospodine, completate de târgurile de meșteșuguri și produse agricole. În ultima zi a festivalului vizitatorii s-au bucurat de un adevărat dialog între tradiţie şi modernitate, pe scenă urcând atât ansambluri foclorice, cât şi de dans modern. O prezenţă remarcabilă pe scena festivalului a fost prof. Alev Medgit care a prezentat evenimentul pe întreaga durată a desfăşurării sale.
Festivalul Şuberecului a demonstrat că tradiția și modernitatea pot coexista, că diversitatea etnică a Dobrogei este o resursă inestimabilă, și că evenimentele comunitare pot fi construite prin solidaritate, implicare și generozitate.

Festivalul Multietnic „Mozaic Dobrogean”

Techirghiol a devenit un adevărat centru al diversității culturale în perioada 5-6 septembrie, găzduind cea de-a III-a ediție a Festivalului Multietnic „Mozaic Dobrogean”.
Teatrul de Vară „Jean Constantin” a fost locul de desfășurare al festivalului, care a rezultat din colaborarea dintre Primăria Orașului Techirghiol și Uniunea Democrată Turcă din România prin doamna Menseit Seriha.

Evenimentul a debutat cu o paradă a formațiilor și a continuat cu un spectacol care a celebrat diversitatea etnică, reunind ansambluri folclorice ale comunităților din România – turci, tătari, greci, ruși-lipoveni, armeni, italieni, polonezi, bulgari, romi, români și aromâni – la care s-au alăturat invitați speciali din Republica Turcia și Kosovo.
Fanfara Militară a Forțelor Navale Române a participat în premieră la această ediție, oferind un moment artistic solemn și impresionant. Un punct de atracție deosebit l-a constituit prezența grupului Mehter din Republica Turcia, care a oferit publicului o incursiune în istorie, readucând la viață sonoritățile tradiționale și unice ale fanfarei otomane. Atmosfera a fost completată de ansamblul coral Mehtap al UDTR, ale cărui interpretări de cântece turcești vechi au fost primite cu aplauze entuziaste.
Manifestarea a beneficiat de prezența oficialităților locale și județene, dar și de înalți reprezentanți, printre care: E.S. Özgür Kıvanç Altan, Ambasadorul Republicii Turcia în România, Fedbi Osman, președintele UDTR, primarul orașului Techirghiol, Constantin Soceanu și Domnul Senol Ali, subprefectul Constanței.

Çok Etnikli ‘Dobruca Mozaiği’ Festivali

5-6 Eylül tarihlerinde Techirghiol, III. Çok Etnikli “Dobruca Mozaiği” Festivali’ne ev sahipliği yaparak gerçek bir kültürel çeşitlilik merkezi hâline geldi.
Festival, Techirghiol Belediyesi ile Romanya Demokrat Türk Birliği’nin Sayın Menseit Seriha aracılığıyla iş birliği sonucunda, “Jean Constantin” Açık Hava Tiyatrosu’nda gerçekleştirildi.
Etkinlik, toplulukların bir geçit töreni ile başladı ve ardından etnik çeşitliliği kutlayan, Romanya’daki toplulukların – Türkler, Tatarlar, Yunanlar, Rus-Lipovenler, Ermeniler, İtalyanlar, Polonyalılar, Bulgarlar, Romanlar, Rumenler ve Aromunlar – halk dansı topluluklarını bir araya getiren bir gösteriyle devam etti. Programa ayrıca Türkiye Cumhuriyeti ve Kosova’dan özel konuklar da katıldı.
Romanya Deniz Kuvvetleri Askerî Bandosu bu yıl ilk kez festivale katılarak etkileyici ve anlamlı bir sanat anı sundu. Türkiye Cumhuriyeti’nden gelen Mehter Grubu’nun varlığı ise ayrı bir cazibe noktası oldu; Osmanlı mehteranının eşsiz ve geleneksel ezgilerini yeniden canlandırarak izleyicilere tarihe bir yolculuk yaşattı. Etkinliğin atmosferi, UDTR’nin Mehtap Korosu’nun eski Türkçe şarkı yorumlarıyla tamamlandı ve büyük alkış aldı.
Etkinlik, yerel ve bölgesel yetkililerin yanı sıra, Romanya’daki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçisi Ekselansları Özgür Kıvanç Altan, Romanya Türk Demokrat Birliği Başkanı Fedbi Osman, Techirghiol Belediye Başkanı Constantin Soceanu ve Köstence Vali Yardımcısı Sayın Senol Ali gibi üst düzey temsilcilerin katılımıyla gerçekleşti.

Turcii dobrogeni pe urmele Imperiului Otoman. O călătorie prin istorie

Izmir și Bursa

În perioada 2 -10 septembrie, Comisia de religie a Uniunii Democrate Turce din România a organizat un program de vizitare a orașelor istorice, muzeelor și moscheilor din Izmir și Bursa. La acest program au participat membri din filialele UDTR din Constanța, Cobadin, Medgidia, Mangalia, Măcin, Babadag, Valu lui Traian, Lazu, Tulcea, Cumpăna și Techirghiol. Această călătorie culturală și istorică a avut drept scop cunoașterea de aproape a patrimoniului bogat al Turciei, precum și întărirea legăturilor dintre comunitatea turcă din România și patria-mamă. Excursia a început în Izmir, inima regiunii Mării Egee. Participanții au vizitat locuri de mare importanță istorică și religioasă, reflectând identitatea orașului, o îmbinare între epoca antică și cea modernă. Primul loc vizitat a fost Casa Fecioarei Maria (Meryem Ana Evi), considerată un loc sfânt de către creștini, unde se spune că Maria și-ar fi petrecut ultimii ani din viață. Aici, participanții UDTR au avut ocazia să viziteze spații de rugăciune și meditație, recunoscute pentru atmosfera lor de liniște și spiritualitate. A urmat vizitarea orașului antic Efes, inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO, unde ghizii le-au oferit detalii despre perioada romană și despre vestigiile istorice, precum Biblioteca lui Celsius, Marele Teatru, Templul zeiței Artemis și vechile străzi pavate. În Izmir, participanții noştri au vizitat și Piața Konak și Turnul cu Ceas, simbolul orașului. Au descoperit farmecul colorat al bazarului Kemeraltı, cu magazinele sale pline de viață și mirosurile specifice. Pe malul mării, în Alsancak și Kordon, grupul s-a bucurat de o plimbare de-a lungul Mării Egee, explorând Izmirul modern. Excursia a continuat în Șirince, un sat pitoresc din districtul Selçuk, renumit pentru peisajele sale de basm și atmosfera unică. Casele din piatră, străzile înguste și arhitectura tradițională au oferit o experiență de neuitat, completată de vizite la hanuri și cafenele istorice. A doua parte a călătoriei a avut loc în Bursa, primul oraș-capitală al Imperiului Otoman. Orașul a impresionat prin atmosfera sa istorică și spirituală. Printre principalele obiective vizitate s-au numărat: Marea Moschee (Ulu Cami), celebră pentru arhitectura sa din secolul al XIV-lea și pentru arta caligrafică, Mausoleul Verde (Yeşil Türbe) și Moscheea Verde (Yeşil Camii), capodopere ale artei otomane timpurii. Au fost vizitate și mormintele sultanilor Osman Gazi și Orhan Gazi, fondatorii Imperiului Otoman, locuri de mare însemnătate istorică și spirituală. Grupul a vizitat, de asemenea, Turnul Tophane și Turnul cu Ceas din Bursa, de unde s-a bucurat de o panoramă spectaculoasă a orașului. Ultima oprire a fost la Gölyazı, un sat pitoresc situat pe malul lacului Uluabat, considerat unul dintre cele mai vechi așezări din regiunea Bursa. Satul, care datează din perioada bizantină, se remarcă prin istoria sa bogată și prin armonia dintre tradițiile turce și cele grecești. Participanții au trăit o experiență plină de emoție și au împărtășit momente de comuniune și dialog, dezvoltând un profund sentiment de apartenență. Această activitate semnificativă organizată de Uniunea Democrată Turcă din România a devenit o amintire de neuitat, o călătorie ce a reînviat urmele trecutului și a oferit inspirație pentru viitor.

Dobruca Türkleri Osmanlı İzleri ile Tarih İçinde Bir Yolculuk

Izmir ve Bursa

2-10 Eylül tarihleri arasında Romanya Demokrat Türk Birliği Din Komisyonu, Izmir ve Bursa, tarihi müze ve camileri ziyaret amacıyla bir program hazırladı. Bu programa Dobruca bölgesinden Constanţa, Cobadin, Medgidia, Mangalia, Macin, Babadag, Valu lui Traian, Lazu, Tulcea, Cumpăna, Techirghiol şubelerimizden katılımcılar oldu. Bu kültürel ve tarihi yolculuk, hem Türkiye’nin eşsiz mirasını yakından tanıma hem de Romanya’daki Türk toplumu ile anavatan arasındaki bağları güçlendirme amacı taşıyordu.
Gezi ilk olarak Ege’nin incisi İzmir’de başladı. Katılımcılar, şehrin hem antik hem de modern kimliğini yansıtan birçok önemli mekanı ziyaret etti: Meryem Ana Evi, Hristiyan inancına göre Hz. Meryem’in son yıllarını geçirdiği bu kutsal mekanda, farklı dinlerden gelen ziyaretçilerin dua ettiği ve dingin atmosferiyle bilinen alanlar görüldü. Efes Antik Kenti, UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan, Roma döneminin en önemli kentlerinden Efes’te Celsus Kütüphanesi, Büyük Tiyatro, Artemis Tapınağı kalıntıları ve antik caddeler rehber eşliğinde gezildi. Konak Meydanı ve Saat Kulesi, İzmir’in simgesi haline gelen Saat Kulesi, Osmanlı döneminden günümüze ulaşan zarif mimarisiyle büyük ilgi topladı. Kemeraltı Çarşısı, Osmanlı’dan bugüne uzanan renkli ve canlı alışveriş geleneği, çarşıdaki hanlar ve dar sokaklar aracılığıyla deneyimlendi. Alsancak ve Kordon, Ege Denizi kıyısında yürüyüş ve dinlenme imkanı sunan sahil şeridi, grubun İzmir’in modern yüzünü keşfetmesini sağladı. Kadifekale, şehrin panoramik manzarasını izleme fırsatı veren bu tarihi kale, Smyrna’nın antik dönemine dair bilgiler sundu. Şirince, İzmir’in eşsiz güzellikteki Selçuk ilçesinde, bir masal köyü olarak tanılan bu köyü ziyaret ettiler. Ancak bu köy, sadece doğal güzellikleriyle değil, aynı zamanda benzersiz atmosferiyle de büyüleyici bir deneyim grubumuza sundu. Taş konaklar, zamanla butik otellere veya kafelere dönüşerek Türk Birliğin üyelerini büyüledi. durumda. Bir dizi taş konak ve dar sokaklarıyla ziyaretçilerimizi adeta geçmişe bir yolculuk yapma fırsatı tanıdı. Gezinin ikinci durağı, Osmanlı İmparatorluğu’nun kurulduğu ve geliştiği şehir Bursa oldu, Osmanlı’nın İlk Başkenti. Tarihi dokusu ve manevi atmosferiyle tanınan şehirde şu duraklar öne çıktı: Ulu Camii, 14. yüzyıldan kalma ihtişamlı mimarisi ve hat sanatıyla ünlü bu cami, katılımcıları büyüledi. Yeşil Türbe ve Yeşil Cami, Osmanlı erken dönem sanatının en güzel örneklerinden olan bu yapılar, çini süslemeleriyle dikkatlerini çekti. Osman Gazi ve Orhan Gazi Türbeleri, Osmanlı hanedanının kurucularının ebedi istirahatgâhları, derin tarihi anlamı ile ziyaret edildi. Tophane ve Saat Kulesi, Bursa’nın panoramik görüntüsü eşliğinde şehrin geçmişi ve bugünü hakkında bilgiler edinildi. Grubumuzun başa bir durağı Gölyazı oldu. Gölyazı, Bursa’nın en zengin antik yerleşim yerlerinden biridir. Roma çağında gelişen Gölyazı, Bizans döneminde daha çok dinsel içerikli eserler kazanmıştır. Gölyazı, Türklerle Rumların ortak tarihi açısından önemli özelliklere sahiptir. Katılımcılar, yerel halkla kurdukları sıcak diyaloglar ve paylaşılan ortak değerler sayesinde köklü bir aidiyet duygusu yaşadılar.
Romanya Demokrat Türk Birliği’nin bu anlamlı organizasyonu, geçmişin izlerini sürerken geleceğe de ilham veren bir buluşma olarak hafızalarda yer etti.

Olimpicii de etnie turcă recompensaţi de TIKA

Un grup de 40 de elevi care studiază limba maternă turcă în instituţiile de învăţământ din judeţul Constanţa au participat la proiectul intitulat „Dobrogea – Turcia, Podul inimilor”, în perioada 31 august – 4 septembrie. Proiectul a fost organizat de Inspectoratul Şcolar Judeţan Constanţa în parteneriat cu Agenţia de Cooperare şi Coordonare Turcă TIKA şi i-a reunit pe cei mai buni elevi, clasaţi pe primele locuri, la olimpiadele naţionale de limba şi literatura turcă, precum şi de religie- cult musulman. La proiect au mai luat parte elevii clasaţi pe primele 3 locuri la concursul naţional Istoria şi tradiţiile turcilor din România şi la concursul naţional de Cântece şi poezii în limba turcă „Güzel dilim – Frumoasa mea limba turcă”, competiţii şcolare organizate în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România.
În cadrul programului, elevii au vizitat o serie de obiective istorice şi culturale din Istanbul, precum geamia Sultan Ahmet, Aya Sofia, Bazilica Cisternă, Muzeul Arheologic, Muzeul de Artă Islamică Turcă, Muzeul Miniaturilor( Miniatürk), Biblioteca Rami, Parcul Gülhane, Turnul Galata şi Piaţa Taksim.
La Ankara, grupul de elevi a fost primit de preşedintele Agenţiei de Cooperare şi Coordonare Turcă TIKA, Abdullah Eren, la sediul agenţiei. Preşedintele Agenţiei de Cooperare şi Coordonare Turcă TIKA, Abdullah Eren, le-a spus tinerilor musafiri că determinarea, sârguința și succesele elevilor în concursurile şcolare luminează nu doar prezentul lor, ci și viitorul culturii noastre. „Ne bucurăm atât de mult că ați venit, dragi tineri. TIKA este mereu alături de voi, iar ușile noastre vă sunt mereu deschise”, le-a spus Abdullah Eren elevilor.
La Ankara, elevii au vizitat Mausoleul primului Preşedinte al Republicii Turcia, Mustafa Kemal Atatürk şi Clubul de Sporturi Tradiţionale. Grupul de olimpici a fost însoţit de profesoarele de limba turcă Vildan Üstündağ, Dalila Agiacai şi Dilek Mustafa.

Türk Kökenli Türkçe Olimpiyat Katılımcıları TIKA Tarafından Ödüllendirildi

Köstence ilindeki eğitim kurumlarında ana dili Türkçe öğrenen 40 kişilik bir öğrenci grubu, 31 Ağustos – 4 Eylül tarihleri arasında “Dobrogea - Türkiye, Kalplerin Köprüsü” adlı projeye katıldı. Proje, Köstence İl Milli Eğitim Müdürlüğü tarafından Türk İşbirliği ve Kalkınma Ajansı (TİKA) ile ortaklaşa düzenlendi ve Türkçe dil ve edebiyat ile İslam din derslerinde ulusal olimpiyatlarda birinci olan en başarılı öğrencileri bir araya getirdi. Projeye, Romanya’daki Türklerin tarihi ve gelenekleri konulu ulusal yarışmada ve Türkçe şarkı ve şiir yarışması “Güzel dilim - Frumoasa mea limba turcă”da ilk 3’e giren öğrenciler de katıldı. Bu okul yarışmaları, Romanya Demokrat Türk Birliği ile ortaklaşa düzenlendi.
Program kapsamında öğrenciler, Sultan Ahmet Camii, Ayasofya, Yerebatan Sarnıcı, Arkeoloji Müzesi, Türk-İslam Eserleri Müzesi, Minyatür Müzesi (Miniatürk), Rami Kütüphanesi, Gülhane Parkı, Galata Kulesi ve Taksim Meydanı gibi İstanbul’un tarihi ve kültürel mekanlarını ziyaret ettiler.
Ankara’da öğrenci grubu, Türk İşbirliği ve Kalkınma Ajansı (TİKA) Başkanı Abdullah Eren tarafından ajansın merkezinde karşılandı. Türk İşbirliği ve Kalkınma Ajansı (TİKA) Başkanı Abdullah Eren, genç misafirlere, okul yarışmalarındaki kararlılıkları, gayretleri ve başarılarının sadece bugünü değil, kültürümüzün geleceğini de aydınlattığını söyledi. “Geldiğiniz için çok mutluyuz, sevgili gençler. TIKA her zaman yanınızda ve kapılarımız her zaman size açık” ifadesinde bulundu.
Ankara’da öğrenciler, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk’ün Mozolesi’ni ve Geleneksel Sporlar Kulübü’nü ziyaret ettiler. Olimpiyat grubu, Türkçe öğretmenleri Vildan Üstundağ, Dalila Agiacai ve Dilek Mustafa tarafından eşlik edildi.

Mevlid Kandili

“Ben güzel ahlakı tamamlamak için gönderildim” buyuran peygamberimiz, miladın 573'inci yılı, kameri aylardan Rebiulevvel'in 12'nci Pazartesi gecesi sabaha karşı Mekke'de dünyaya geldi. Şüphesiz O'nun doğumu, beşeriyetin saadeti açısından, insanlık tarihinin en önemli olayıdır.
Kuran-ı Kerim’de buyurulduğu gibi O, alemlerin Rabbinden, alemlere rahmet olarak gönderildi (Enbiya, 107). Onun doğum nedeniyle tüm müslümanlar dünyada onun doğumunu kutladılar.
Her sene olduğu gibi bu sene de Romanya’da tüm camilerde programlar yapılarak Mevlid Kandili kutlandı. İmamlar mevlitler okuyup programlar hazırladılar. Köstence’de program Soveja camiide yapıldı. Program ikindi namazından sonra başlayarak sohpet, mevlid, ilahiler ve dua ile devam etti. Birlik duygusunun güçlendirdiği bu özel geceyi doyasıya idrak ettik. Bu mubarek gecede yapılan dualar, okunan mevlitler ve söylenen ilahiler kabul olmasını niyaz ederiz ve hocalarımızın söylemiş oldukları ilahileri ve okudukları mevlitlerli Allah kabul etsin. Peygamberimizi ve insanlığa getirdiği en büyük hediye Kur’an’ı Kerimi yakından tanımamıza ve nuru etrafında birleşmemize vesile olmasını Yüce Mevla’dan niyaz ederiz.

Sărbătoarea Mevlid

În data de 3 septembrie 2025 musulmanii din România au celebrat sărbătoarea Mevlid Kandili, Noaptea naşterii Profetului Muhammed. Evenimentul marcat în a 12-a noapte din luna Rebiul Evvel a calendarului islamic, a fost prima dintre cele cinci nopţi luminate pentru musulmani, care de altfel sunt denumite Kandil. Nopțile sfinte din calendarul musulman au primit denumirea Kandil, în timpul Sultanului Selim al II-lea (sec. XVI) când acesta a decis în mod oficial iluminarea minaretelor moscheilor cu lumânări pentru a vesti credincioşilor caracterul sfânt al acestora. Membrii comunităţii turce din Constanţa şi ai sucursalelor teritoriale ale UDTR au sărbătorit cu bucurie şi emoţie Naşterea Profetului Muhammed. În această zi plină de înţelepciune şi iertare, belşug şi milostenie toţi cei prezenţi s-au rugat lui Allah. Convinşi de puterea acestei sărbători şi-au deschis sufletele şi s-au rugat într-o linişte deplină cu toate că interiorul geamiei devenise neîncăpătoare. Imamul geamiei a recitat versete din Coran şi în predica ţinută nu a uitat să le spună tuturor să fie buni părinţi, vecini, prieteni, să-şi respecte semenii, să muncească mai mult, să se informeze, să vină cu idei şi soluţii pentru rezolvarea problemelor comunităţii.
La eveniment, pe lângă enoriaşi, au participat muftiul cultului musulman din România, d-nul Iusuf Murat, imami şi reprezentanţi ai UDTR.

Müftülükte Hanımlara Yönelik Kur’an Kursu Başladı

Romanya Müftülüğü, kadınların Kur’an-ı Kerim’i doğru bir şekilde öğrenmesi ve dini bilgilerini geliştirmesi amacıyla hanımlara özel Kur’an kursu başlattı. Kurs, uzun yıllardır din eğitimi alanında tecrübeye sahip Elmas Hoca tarafından veriliyor. Elmas Efetekin, katılımcılara hem Kur’an-ı Kerim okuma ve tecvid kuralları hem de temel ilmihal bilgileri, ibadetlerin önemi, ahlaki değerler ve günlük hayatta uygulanabilecek dini bilgiler konusunda dersler sunuyor. Müftülük yetkilileri, hanımların dinî bilgi ve bilinçlerini artırmayı hedefleyen bu kursların, toplumsal dayanışmaya ve manevi değerlere katkı sağlayacağını vurguladı. Kursun hafta içi belirlenen günlerde devam edeceği ve isteyen tüm hanımların ücretsiz olarak katılabileceği bildirildi. Katılım için kayıtlar Müftülük binasında ve resmi internet sitesi üzerinden yapılabiliyor.

Curs de Coran pentru doamne, organizat de Muftiatul Cultului Musulman

Muftiatul României a lansat un nou curs dedicat femeilor, având ca scop învățarea corectă a recitării Coranului și aprofundarea cunoștințelor religioase. Cursul este susținut de doamna Elmas Efetekin, profesor cu o vastă experiență în predarea limbii arabe și în domeniul educației religioase. Participantele beneficiază de lecții care includ atât regulile de recitare a Coranului, cât și noțiuni esențiale de credință, etică și valori morale aplicabile în viața de zi cu zi. Reprezentanții Muftiatului au subliniat că aceste cursuri urmăresc să sporească nivelul de cunoaștere și conștientizare religioasă a femeilor, contribuind totodată la consolidarea solidarității sociale și a valorilor spirituale din cadrul comunității musulmane. Participarea la curs este gratuită, iar înscrierile pot fi realizate la sediul Muftiatului sau prin intermediul site-ului oficial al instituției. Activitățile se vor desfășura zilnic, într-un cadru prietenos și deschis tuturor femeilor interesate să își aprofundeze educația religioasă.

Şalgam Suyu

Malzemeler

Hazırlanışı

  1. Maya Hamurunun (Bohça) Yapımı: İlk olarak mayayı hazırlayın. Bir kasede 2 su bardağı ince bulguru, 1 paket instant mayayı, 1 çorba kaşığı kaya tuzunu ve 1 çorba kaşığı toz şekeri karıştırın. Üzerine 2 su bardağı ılık su ilave ederek bir hamur elde edin. Bu hamuru, ince pamuklu bir kumaşın ya da bir tülbentin ortasına yerleştirin ve bohça şeklinde toplayıp bir iple sıkıca bağlayın. Hamur dışarıda kalmamalıdır. Ağzı kapalı bir şekilde ılık bir yerde bir gün bekletin. Ertesi gün, üzerine yaklaşık 2 litre su ekleyin ve ılık bir yerde 2 gün daha bekletmeye devam edin.
  2. Sebzelerin Doğranması: Mor havuçların kabuklarını soyacakla soyun veya sert bir fırça ile fırçalayın ve uzunlamasına ince kalem gibi doğrayın. Şalgam turplarının kabuklarını soyduktan sonra küçük küpler halinde doğrayın.
  3. Fermantasyon: Doğradığınız havuç ve şalgam turplarını yaklaşık 5-6 litre su alabilecek büyüklükte bir kavanoza yerleştirin. Üzerine, mayalı suyu süzerek boşaltın. Kavanozun kalanını 5-6 litre su ile doldurun. Kalan 4 çorba kaşığı tuzu ve 1 çorba kaşığı limon tuzunu ilave edin. Şalgamınızı acılı yapmak isterseniz, acı biberleri ortadan ikiye keserek kavanoza ekleyin.

Kavanozun ağzını kapatın ve ılık bir yerde 2-3 gün bekletin. Bu sürenin sonunda şalgamınız içime hazır olacaktır.

internet

Zeamă de ridiche şi sfeclă roşie

Ingrediente

Mod de preparare

  1. Mai întâi, pregătiți maiaua. Într-un bol, amestecați 2 căni de bulgur fin, 1 pachet de drojdie instant, o lingură de supă de sare de mină și o lingură de supă de zahăr pudră. Adăugați 2 căni de apă călduță și frământați până obțineți un aluat.
    Așezați acest aluat în mijlocul unei bucăți de pânză subțire de bumbac sau al unui tifon și strângeți-l în formă de săculeț (bohça), legându-l strâns cu o sfoară. Aluatul nu trebuie să iasă. Lăsați-l să stea într-un loc călduț, cu gura acoperită, timp de o zi.
    A doua zi, adăugați aproximativ 2 litri de apă peste săculețul cu aluat și lăsați-l să stea la cald încă 2 zile.
  2. Tăierea legumelor: Curățați coaja morcovilor mov cu un peeler sau frecați-i cu o perie dură și tăiați-i pe lung, subțiri ca niște creioane. Curățați guliile și tăiați-le în cuburi mici.
  3. Fermentarea: Așezați morcovii și guliile tăiate într-un borcan mare care să poată cuprinde aproximativ 5-6 litri de apă. Turnați lichidul de maia peste legume, strecurându-l (pentfel să nu cadă bulgurul). Umpleți restul borcanului cu 5-6 litri de apă. Adăugați cele 4 linguri de sare (rămase) și 1 lingură de sare de lămâie.
    Dacă doriți să faceți şalgamul picant, tăiați ardeii iuți pe jumătate și adăugați-i în borcan.

Închideți borcanul ermetic și lăsați-l într-un loc călduț timp de 2-3 zile. La sfârșitul acestei perioade, şalgamul dumneavoastră va fi gata de băut.

Çöp Şiş

Malzemeler

Hazırlanışı

  1. Marineyi Hazırlayın: Geniş bir kap içerisine zeytinyağını ve listedeki tüm baharatları (tuz, kekik, toz kırmızı biber, karabiber, kimyon) ekleyin. Homojen bir karışım elde edene kadar iyice karıştırın.
  2. Eti Harmanlayın: Kuşbaşı doğradığınız bonfile etlerini hazırladığınız bu marine sosunun içine atın. Sos, etlerin her tarafını kaplayana dek güzelce harmanlayın.
  3. Şişlere Dizme: Marine edilmiş etleri, çöp şişlere (küçük tahta şişler) dikkatlice geçirin.
  4. Pişirme: Bir tavayı yüksek ateşte iyice ısıtın. Çöp şişleri tavaya yerleştirin ve her iki tarafını da ortalama 2-3 dakika kadar, renkleri dönene ve pişene dek kızartın.
  5. Servis: Pişen çöp şişleri ocaktan alın ve dilediğiniz garnitürlerle (pilav, salata, közlenmiş sebzeler vb.) birlikte sıcak servis yapın.

Afiyet olsun!

internet

Frigărui

Ingrediente

Mod de preparare

  1. Într-un vas larg, adăugați uleiul de măsline și toate condimentele: sare, cimbru, boia, piper negru, chimen. Amestecați bine până obțineți un amestec omogen.
  2. Puneți cubulețele de carne în sosul preparat. Amestecați-le bine până când sosul acoperă uniform toate bucățile de carne.
  3. Treceți cu grijă carnea marinată pe frigărui mici din lemn (çöp şiş).
  4. Încingeți bine o tigaie la foc mare. Așezați frigăruile în tigaie și prăjiți-le pe ambele părți timp de aproximativ 2-3 minute, până când își schimbă culoarea și sunt gata.
  5. Luați frigăruile gătite de pe foc și serviți-le calde, alături de garniturile dorite (pilaf, salată, legume coapte etc).

Poftă bună!