Toate articolele publicate în ediţia nr. 350 a revistei Hakses

Iulie 2025

15 Temmuz Şehitleri

15 Temmuz şehitleri ile ilgili ne kadar övgüde bulunsak azdır. Onlar ki Türkiye’nin çocukları daha iyi, daha güzel bir geleceğe sahip olsunlar diye hiç düşünmeden canlarını verdiler. Korkudan uzak, birer aslan gibi meydanlarda kükrediler. Fırsat vermediler düşmana. Şehit olacaklarını bile bile, üstüne üstüne gittiler düşmanın. Kimisi “İnsan bir defa ölür, bari şerefimizle ölelim.” dedi, kimisi sessizce yürüdü ölüme. Gerçi onlar ölmedi, onlar yaşıyor ve aramızdalar.
Yüce Allah Kur’an-ı Kerim’de, Bakara suresinin 154. ayetinde ne demişti? “Allah yolunda öldürülenlere ölüler demeyiniz, onlar diridirler ve siz bunun farkında olmazsınız!” Evet, 15 Temmuz şehitleri de diridirler ve diri kalmaya devam edecekler. Düşünebiliyor musunuz, 15 Temmuz gecesi insanlar ölümü göze ala ala yollara döküldü. Abdestler alındı, helallikler istendi. Gitmek var dönmek yok dendi. Kimisi döndü, kimisi ebedi hayata göçtü.
Allah şehitlerimizin geride kalan yakınlarına sabır ve dayanma gücü versin. Allah Türkiye’yi, milletimizi her türlü beladan, fitneden, fesattan korusun.

Seminar cultural educativ Konya Turcia

În fiecare an, Comisia de Cultură organizează acțiunea „Seminar cultural educativ în ţara mamă”. Anul acesta s-a organizat în oraşul Konya, în perioada 6-13 iulie, Uniunea Democrată Turcă având relaţii de colaborare de mulți ani cu instituţiile culturale şi educative din acestă zonă. La activitate a participat o delegaţie din cadrul UDTR formată din responsabili de comisii, preşedinţi de sucursale şi responsabili culturali din cadrul uniunii.
Unul dintre cele mai importante obiective a fost vizita unei delegaţii UDTR, condusă de preşedintele Fedbi Osman, la primăria Konya unde primarul sectorului Selçuklu, domnul Ahmet Pekyatırmacı ne-a primit cu căldură discutând de proiectele care s-ar putea derula în anul viitor şi şi-a exprimat dorinţa de a veni în România pentru a participa la „Ziua limbii turce”, aflând cu acest prilej că noi turcii din România ne bucurăm de această sărbătoare.
La întrevederea cu primarul Ahmet Pekyatırmacı au luat parte: preşedinta şi vicepreşedinta comisiei de cultură a UDTR, doamnele Serin Türkoğlu şi Melek Osman, preşedintele şi vicepreşedinta comisiei de tineret Harun Osman şi Elif Osman şi domnul subprefect al judeţului Constaţa Ali Şenol.
Discuţiile s-au axat în principal pe exemplificarea unor activităţi organizate de UDTR cu scopul de a promova valorile identitare ale etnicilor turci, punându-se un accent deosebit pe activităţile culturale. S-a propus de asemenea, încheierea unor acorduri de înfrăţire între localităţi dobrogene în care există comunităţi de etnici turci şi sectorul Selçuklu al Primăriei Konya.
În cadrul proiectului, participanţii la seminar au participat la următoarele ateliere din cadrul Centrului Cultural ”Ahmet Keleşoğlu Kültür Merkezi”:
Çömlek Atölyesi – arta modelării lutului, Ebru – pictura pe apă, origami, robotică, precum și prelucrarea lemnului și metalului unde au descoperit echilibrul dintre tradiție și inovație. Ca o paranteză pot spune că primăria orașului Konya se preocupă de timpul liber al tinerilor aceștia participând în mod gratuit la aceste ateliere petrecându-și timpul liber în mod constructiv. Aceste exemple de bună practică l-au determinat pe coordonatorul centrului cultural din cadrul UDTR, d.nul Osman Harun să invite profesorii din Konya pentru a-i învăța și pe tinerii din cadrul uniunii, diferite meșteșuguri tradiționale.
Konya este renumit ca orașul lui Mevlana Rumi, poet mistic și fondator al ordinului dervișilor rotitori. Cultura și religiozitatea sufită au influențat profund identitatea comunităților turcești, inclusiv pe cele din Dobrogea, motiv pentru care am vizitat Mausoleul Mevlana, locul unde trăiește spiritul lui Rumi – poetul care a inspirat generații cu mesajele sale despre iubire, toleranță și umanitate.
Acest seminar a fost mai mult decât o vizită: a fost o călătorie prin istorie, artă, spiritualitate, prietenie și nu uităm că orașul Konya este considerat un simbol important în identitatea turcilor dobrogeni, fiind legat de originile istorice și spirituale ale acestora. Mulți dintre turcii și tătarii din Dobrogea sunt urmașii coloniștilor aduși de Imperiul Otoman în secolele XV–XIX din Anatolia, în special din regiunea Konya. Aceștia au fost așezați în Dobrogea pentru a consolida controlul otoman și a dezvolta zona. Tot în cadrul proiectului s-a vizitat Kelebekler Bahçesi – Grădina Fluturilor, Japon Parkı.
Uniunea Democrată Turcă din România, rămâne dedicată misiunii de a cultiva identitatea culturală și de a întări punțile dintre comunitatea turcă din România și patria de origine, Turcia.

Ziua democraţiei şi unităţii naţionale a Turciei marcată la Constanţa

Președintele UDTR, Fedbi Osman, și secretarul general, prof. Ervin Ibraim, au participat la evenimentul comemorativ organizat de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța, la 15 iulie, cu prilejul Zilei Democrației și Unității Naționale. Evenimentul a debutat cu o slujbă religioasă de comemorare a eroilor, care şi-au pierdut viaţa în evenimentele tragice din 15 iulie 2016.

În discursul său, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, domnul Ozan Cakır a vorbit despre tentativa eşuată de lovitură de stat din 15 iulie 2016. Diplomatul turc a subliniat faptul că tentativa de lovitură de stat a eşuat datorită rezistenţei cetăţenilor oneşti care au apărat democraţia cu preţul vieţii. „După cum știți, în mod tragic, 251 dintre cetățenii noștri au fost martirizați în timpul acestei lupte, iar alte mii au atins rangul de veteran”, a precizat consulul general Ozan Cakır. Diplomatul turc a mai precizat în discursul său că rezistenţa din 15 iulie a constituit un punct de cotitură crucial, în păstrarea realizărilor Republicii Turcia, fondată în urmă cu 102 ani de Mustafa Kemal Atatürk.
Cei prezenţi la evenimentul comemorativ au avut posibilitatea să vizioneze un film de scurt metraj despre evenimentele din 15 iulie 2016, realizat de tânăra Beyzei Çelik şi intitulat „Epopeea națiunii prin ochii tinerilor”.

La evenimentul organizat la reședința consulului general Ozan Çakır, au participat reprezentanţi ai Muftiatului Cultului Musulman din România, membri ai comunităţilor turcă şi tătară, oameni de afaceri turci şi personal din cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa. Din partea UDTR, au fost prezenți la comemorare președinți și vicepreședinți de comisii de specialitate și de sucursalele, precum și redactori ai revistei Hakses.

15 Temmuz Destanı

Tarihin pek çok döneminde ve dünyanın pek çok yerinde mevcut yönetimi devirmek ve yönetimi ele geçirmek amacıyla farklı yöntemlere başvurulmuş, onlardan bir tanesi de darbe olmuştur. Geçmişte dünyanın pek çok yerinde görülebilen bir durum olan darbe günümüzde de halen devam etmektedir.
Cumhuriyet döneminde Türkiye’de de çeşitli darbe ve muhtıralar yaşanmıştır. Bunun en son örneği de 15 Temmuz 2016 tarihinde yaşanmıştır. Asker kıyafeti giymiş bir kısım terörist, demokratik usullerle gerçekleştirilen seçim ile işbaşına gelen hükümeti devirmek ve yönetimi ele geçirmek için darbe teşebbüsünde bulunmuştur.
15 Temmuz 2016 günü darbe girişimiyle karşı karşıya kalan Türkiye, milleti ve devletiyle omuz omuza verdiği direniş ve mücadeleyle tüm dünyaya örnek teşkil etmiştir. Türk demokrasisini hedef alan bu hain girişim, Türk halkının demokrasiyi ve seçilmiş iradeyi korumak için gösterdiği destansı direnişle geri püskürtülmüştür.

R.D.T.B. Genel Başkanı Fedbi Osman başkanlığındaki bir heyet, 15 Temmuz 2025 Salı günü Demokrasi ve Milli Birlik Günü vesilesiyle Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu tarafından düzenlenen anma törenine katıldı. Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Ozan Çakır’ın konutunda gerçekleşen anma törenine Türk ve Tatar toplumu üyelerinin yanı sıra Köstence’de faaliyet yürüten Türk vatandaşları da katıldı. Etkinlik sırasında dua okundu ve Başkonsolos Ozan Çakır 15 Temmuz ile ilgili bir mesaj yayınladı: “ Varlığıyla iftihar ettiğimiz Türkiye Cumhuriyeti’ni, kahraman Atalarımız, 102 yıl önce Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün liderliğinde nice fedakârlıklarla, inançla ve elbirliğiyle işgalci güçlere karşı büyük bir kurtuluş mücadelesinin ardından kurdular. 15 Temmuz direnişi de, Cumhuriyetimizin kazanımlarının korunması bakımından çok önemli bir dönüm noktasıdır. 15 Temmuz gecesi, milli şairimiz Mehmet Akif’in “Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın, siper et gövdeni dursun bu hayasızca akın” dizeleri adeta yeniden yankı bulmuş, Milletimiz, her şeyden önce tek yürek ve tek vücut olarak demokrasiye ve milli iradeye olan bağlılığını tüm dünyaya kuvvetli şekilde kanıtlamıştır. FETÖ on yıllar boyunca her türlü usulle devletin, bürokrasinin, ordunun, yargının, medyanın, iş dünyasının, kısacası ülkenin ve toplumun her alanına sızmış, kanser gibi yayılmış zehirli bir yapıdır. Eğitim kisvesi altında faaliyet gösteren bu örgüt kurduğu okullarda genç beyinleri yıkayarak, örgütün talimatlarını sorgusuz sualsiz yerine getirmeye hazır radikal bir müritler grubu yetiştirmiştir. Fakat bu örgütün gerçek yüzü 15 Temmuz’da tüm açıklığıyla görülmüştür.
İnsani yardım, eğitim, ticaret gibi faaliyetlerin arkasına sığınarak sahte kimliklerle dünyanın farklı bölgelerinde etkinlik gösteren FETÖ terör örgütü, yalnız Türkiye için değil bulunduğu ülkeler için de bir tehdit oluşturmaktadır.
Ülkemizin FETÖ ile mücadelesi, bugüne kadar olduğu gibi, bundan sonra da kesintisiz bir şekilde ve kararlılıkla devam edecektir. Bizler de ülkemizin yurtdışındaki temsilcileri olarak, dünyanın her yerinde bu terör örgütüne karşı gayretlerimizi ve girişimlerimizi sürdürmeye devam edeceğiz.

Sözlerime son verirken, 15 Temmuz şehitlerimizle beraber Cumhuriyetimizin kurucusu Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’ü, silah arkadaşlarını, vatanımız için canını feda eden tüm şehitlerimizi bir kez daha rahmetle anıyor, kahraman gazilerimize ve yüce milletimize şükran ve saygılarımı sunuyorum.“
Anma etkinliğine katılanlar, genç kız Beyzei Çelik tarafından çekilen ve “Gençlerin gözünden ulusun destanı” adlı, 15 Temmuz 2016’daki olayları anlatan kısa bir filmi izleme fırsatı buldular.
RDTB adına Genel Sekreter Prof. Ervin İbraim, uzmanlık komisyonları ve şubelerin başkanları ve başkan yardımcıları ile Hakses dergisinin editörleri anma törenine katıldı.

Liderii UDTR prezenţi la celebrarea Zilei Independeţei SUA la Bucureşti

Președintele UDTR, Fedbi Osman, și secretarul general, prof. Ervin Ibraim, au onorat invitația Însărcinatului cu Afaceri al Ambasadei SUA la București, domnul Michael Dickerson, și au participat la recepția organizată miercuri, 2 iulie, cu prilejul Zilei Independenței Statelor Unite ale Americii. Sărbătorită cu două zile în avans, aniversarea a 249 de ani de la fondarea SUA a avut ca temă în acest an „ Red, White and Blues”, bluesul fiind muzica sufletului Americii.
Preşedintele UDTR, Fedbi Osman, a fost întâmpinat la Ambasada SUA de Însărcinatul cu Afaceri, domnul Michael Dickerson, şi de soţia acestuia, doamna Tamar Kekelashvili. Evenimentul a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale României şi Statelor Unite ale Americii şi a fost urmat de discursurile Însărcinatului cu Afaceri al Ambasadei SUA la București, domnul Michael Dickerson, al Preşedintelui României, domnul Nicuşor Dan şi al prim-ministrului Ilie Bolojan.

Diplomatul american a afirmat, în debutul discursului său: „În această seară, sărbătorim nu doar fondarea Statelor Unite ale Americii de acum 249 de ani, ci și spiritul american durabil al libertății, prieteniei și valorilor comune care leagă națiunile între ele – inclusiv legătura specială dintre Statele Unite și România. Parteneriatul strategic dintre Statele Unite și România a prosperat pe parcursul a trei decenii. Parteneriatul nostru se bazează pe valori democratice comune, pe angajamentul față de creșterea economică reciprocă, în domeniul comerțului și cooperării energetice, în domeniul securității și apărării, precum și pe legături interumane profunde și durabile.” Diplomatul american a ţinut să precizeze, în alocuţiunea sa, faptul că America doreşte întărirea relaţiilor „solide” dintre ţările noastre şi că angajamentul SUA faţă de România este de neclintit. „Puternica alianță de securitate dintre Statele Unite și România este, de asemenea, bine reprezentată aici, în această seară. Responsabilitățile noastre comune în cadrul NATO și eforturile comune de aplicare a legii, sprijinite de soluții inovatoare ale companiilor americane din sectorul securității, îi protejează pe cetățenii noștri, ne apără teritoriile și ne garantează libertatea și democrația”, a afirmat Însărcinatul cu Afaceri al Ambasadei SUA la București, domnul Michael Dickerson.

Prezent la eveniment, Preşedintele României, domnul Nicuşor Dan, a amintit în discursul său că, în acest an, aniversăm145 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între țările noastre și 28 de ani de când acestea au fost ridicate la nivel de Parteneriat Strategic. „Această relație specială cu Statele Unite rămâne unul din principalii piloni ai politicii noastre externe. Statele Unite sunt cel mai important aliat și un partener strategic vital al României. România și Statele Unite au mai multe domenii de cooperare consolidată, iar nucleul Parteneriatului nostru rămâne angajamentul comun pentru securitatea și prosperitatea comunității noastre euroatlantice. Prezența trupelor americane în România, alături de trupe Aliate, este dovada vizibilă a acestui angajament din partea Statelor Unite, pentru care țara noastră și toți cetățenii sunt profund recunoscători”, a ţinut să precizeze Preşedintele României. Domnul Nicuşor Dan a mai precizat că există între cele două ţări proiecte comune în derulare de la consolidarea apărării antiaeriene la producția de drone și muniție. „Acestea reprezintă mai mult decât echipamente și sisteme, sunt o demonstrație tangibilă a angajamentului comun pentru apărarea colectivă și stabilitatea regională”, a afirmat Preşedintele României. În încheierea discursului său, Preşedintele României a declarat: „La Summitul NATO de săptămâna trecută, Alianța a dat un semnal clar privind angajamentul reînnoit pentru o politică de apărare și descurajare adaptată contextului în care ne găsim. România a susținut abordarea Președintelui Trump privind necesitatea creșterii rolului și a contribuției aliaților europeni la securitatea euroatlantică comună. Acțiunea noastră comună cu Statele Unite în sprijinul Ucrainei, al Republicii Moldova și al tuturor partenerilor vulnerabili din regiunea Mării Negre contribuie la întărirea securității regionale și transatlantice, precum și la întărirea securității României”.
Şi premierul României, domnul Ilie Bolojan, a ţinut să îi felicite pe cetăţenii americani şi a afirmat „Ziua Independenței nu este doar o celebrare a istoriei Statelor Unite ale Americii, ci și un simbol al valorilor democratice pe care le împărtășim cu toții. România și Statele Unite sunt legate printr-un Parteneriat Strategic solid, bazat pe încredere, respect și obiective comune. În vremuri complicate, valorile și parteneriatele adevărate contează mai mult ca oricând. Suntem recunoscători pentru sprijinul constant al Statelor Unite din acest punct de vedere. America ne-a arătat, generație după generație, că, oricât de grele ar fi vremurile, curajul, munca onestă și credința în libertate deschid întotdeauna drumurile”.

După rostirea discursurilor oficiale, oaspeţii au urmărit un spectacol aviatic româno-american, susţinut de 12 aeronave care au survolat zona de la est la vest. Seara a continuat într-o atmoseferă de sărbătoare, în care invitaţii au urmărit un concert live susţinut Alex Tomaselli Band, Vali „Sir Blues” Răcilă și Raul Kusak, Southernman Robbie, Marcian Petrescu și Night Train, precum și semifinalista emisiunii „Vocea României”, Alexandra Sîrghi.
Alături de cei doi lideri ai UDTR, a fost prezent la recepție și muftiul Cultului Musulman din România, domnul Muurat Iusuf. Printre invitaţi s-au numărat miniştri ai cabinetului Bolojan, reprezentanţi ai administraţiei publice, diplomaţi acreditaţi la Bucureşti şi prieteni ai Ambasadei SUA.

RDTB liderleri, Bükreş’te ABD Bağımsızlık Günü kutlamalarına katıldı

RDTB Genel Başkanı Fedbi Osman ve Genel Sekreter Prof. Ervin Ibraim, ABD Büyükelçiliği’nin Bükreş’teki Maslahatgüzarı Michael Dickerson’un davetini kabul ederek, 2 Temmuz Çarşamba günü ABD Bağımsızlık Günü vesilesiyle düzenlenen resepsiyona katıldı. İki gün önceden kutlanan ABD’nin kuruluşunun 249. yıldönümü, bu yıl “Red, White and Blues” temasıyla kutlandı. Blues, Amerika’nın ruhunun müziğidir.
RDTB Başkanı Fedbi Osman, ABD Büyükelçiliği’nde Maslahatgüzar Michael Dickerson ve eşi Tamar Kekelashvili tarafından karşılandı. Etkinlik, Romanya ve Amerika Birleşik Devletleri’nin milli marşlarının okunmasıyla başladı ve ardından ABD’nin Bükreş Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Michael Dickerson, Romanya Cumhurbaşkanı Nicuşor Dan ve Başbakan Ilie Bolojan’ın konuşmalarıyla devam etti.

Amerikalı diplomat konuşmasının başında şunları söyledi: “Bu akşam, sadece 249 yıl önce Amerika Birleşik Devletleri’nin kuruluşunu değil, aynı zamanda ulusları birbirine bağlayan özgürlük, dostluk ve ortak değerler gibi kalıcı Amerikan ruhunu da kutluyoruz – buna Amerika Birleşik Devletleri ile Romanya arasındaki özel bağ da dahil. Amerika Birleşik Devletleri ve Romanya arasındaki stratejik ortaklık, otuz yıl boyunca gelişmiştir. Ortaklığımız, ortak demokratik değerlere, karşılıklı ekonomik büyümeye, ticaret ve enerji işbirliğine, güvenlik ve savunmaya olan bağlılığa ve derin ve kalıcı insani bağlara dayanmaktadır.“ Amerikalı diplomat konuşmasında, Amerika’nın ülkelerimiz arasındaki “sağlam” ilişkileri güçlendirmek istediğini ve ABD’nin Romanya’ya olan bağlılığının sarsılmaz olduğunu belirtti. “Amerika Birleşik Devletleri ve Romanya arasındaki güçlü güvenlik ittifakı da bu akşam burada iyi bir şekilde temsil ediliyor. NATO kapsamındaki ortak sorumluluklarımız ve Amerikan güvenlik sektöründeki şirketlerin yenilikçi çözümleriyle desteklenen ortak kanun uygulama çabalarımız, vatandaşlarımızı koruyor, topraklarımızı savunuyor ve özgürlüğümüzü ve demokrasimizi garanti altına alıyor” dedi. Etkinliğe katılan Romanya Cumhurbaşkanı Nicuşor Dan, konuşmasında bu yıl ülkelerimiz arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 145. yılını ve bu ilişkilerin Stratejik Ortaklık düzeyine yükseltilmesinin 28. yılını kutladığımızı hatırlattı. “Amerika Birleşik Devletleri ile olan bu özel ilişki, dış politikamızın temel direklerinden biri olmaya devam ediyor. Amerika Birleşik Devletleri, Romanya’nın en önemli müttefiki ve hayati bir stratejik ortağıdır. Romanya ve Amerika Birleşik Devletleri’nin birçok alanda işbirliği yapmaktadır ve ortaklığımızın temelini, Avrupa-Atlantik topluluğumuzun güvenliği ve refahı için ortak taahhüdümüz oluşturmaktadır. Romanya’daki Amerikan birliklerinin varlığı, Müttefik birliklerle birlikte, Amerika Birleşik Devletleri’nin bu taahhüdünün görünür bir kanıtıdır ve ülkemiz ve tüm vatandaşlarımız bu taahhüdü için derin bir minnettarlık duymaktadır, diye belirtti Romanya Cumhurbaşkanı. Nicuşor Dan ayrıca, iki ülke arasında hava savunmasının güçlendirilmesinden dron ve mühimmat üretimine kadar çeşitli ortak projeler yürütüldüğünü belirtti. “Bunlar ekipman ve sistemlerden daha fazlasını temsil ediyor, kolektif savunma ve bölgesel istikrar için ortak taahhüdün somut bir göstergesidir” dedi Romanya Cumhurbaşkanı. Konuşmasının sonunda Başkan, “Geçen hafta düzenlenen NATO Zirvesi’nde İttifak, içinde bulunduğumuz duruma uygun bir savunma ve caydırıcılık politikasına yönelik yenilenen taahhüdünü açıkça ortaya koydu. Romanya, Avrupa müttefiklerinin ortak Avrupa-Atlantik güvenliğine olan rolünün ve katkısının artırılması gerektiği konusunda Başkan Trump’ın yaklaşımını destekledi. Ukrayna, Moldova Cumhuriyeti ve Karadeniz bölgesindeki tüm savunmasız ortaklarımızı desteklemek için ABD ile ortaklaşa yürüttüğümüz faaliyetler, bölgesel ve transatlantik güvenliğin yanı sıra Romanya’nın güvenliğinin de güçlendirilmesine katkıda bulunmaktadır.
Romanya Başbakanı Ilie Bolojan da Amerikan vatandaşlarını tebrik ederek, “Bağımsızlık Günü sadece Amerika Birleşik Devletleri’nin tarihini kutlamakla kalmaz, aynı zamanda hepimizin paylaştığı demokratik değerlerin de bir sembolüdür” dedi. Romanya ve Amerika Birleşik Devletleri, güven, saygı ve ortak hedefler üzerine kurulu sağlam bir Stratejik Ortaklık ile birbirine bağlıdır. Zor zamanlarda, gerçek değerler ve ortaklıklar her zamankinden daha önemli hale gelir. Bu konuda Amerika Birleşik Devletleri’nin sürekli desteği için minnettarız. Amerika, nesiller boyu bize, ne kadar zor zamanlar olursa olsun, cesaret, dürüst çalışma ve özgürlüğe olan inanç her zaman yolu açar, bunu gösterdi.“

Resmi konuşmaların ardından konuklar, doğudan batıya doğru bölgenin üzerinde uçan 12 uçakla gerçekleştirilen Romanya-Amerika hava gösterisini izlediler. Akşam, konukların Alex Tomaselli Band, Vali “Sir Blues” Răcilă ve Raul Kusak, Southernman Robbie, Marcian Petrescu ve Night Train ile “Vocea României” programının yarı finalisti Alexandra Sîrghi’nin canlı konserini izledikleri şenlikli bir atmosferde devam etti.
RDTB’nin iki liderinin yanı sıra, Romanya Müftüsü Muurat Iusuf da resepsiyona katıldı. Davetliler arasında Bolojan kabinesinin bakanları, kamu idaresi temsilcileri, Bükreş’te akredite diplomatlar ve ABD Büyükelçiliği’nin dostları da bulundu.

Luna Așure marcată la sucursalele UDTR

Pe data de 26 iunie 2025, a început un nou an în calendarul islamic: anul 1447, luna Muharrem. Sărbătoarea Așure are loc întotdeauna în aceeași zi din acest calendar lunar, însă data diferă anual în calendarul gregorian, care este solar. Ziua Așure este o sărbătoare semnificativă din prima lună islamică, cu origini ce se leagă de perioada profetului Noe. Se spune că, după potop, cei salvați în arcă au ajuns pe muntele Judi, unde au început să caute hrană. Până la întoarcerea profetului Noe, aceștia au pregătit o mâncare din resturile de alimente disponibile, o tradiție ce a inspirat desertul Așure. De-a lungul timpului, ziua Așure a căpătat multiple semnificații: este ziua în care păcatele profetului Adam au fost iertate, ziua în care profetul Moise a scăpat de armata faraonului, ori ziua în care s-a născut profetul Ismail, fiul lui Abraham, dar și ziua în care profetul David a fost iertat. Totodată, în istoria islamică, această zi este considerată una de doliu, marcând martiriul lui Husein în bătălia de la Kerbala. Cu prilejul acestei zile, Uniunea Democrată Turcă din România a organizat activități comemorative în filialele din București, Cumpăna, Lazu, Techirghiol, Mangalia, Cobadin și Constanța. Participanții au servit tradiționalul desert Așure, preparat după rețeta transmisă de comunitatea turcă din Dobrogea. Scopul acestor evenimente a fost acela de a întări sentimentul de unitate, apropiere și fraternitate între musulmani. Conform tradiției islamice, desertul Așure este pregătit în amintirea acestei zile, după o rețetă transmisă din generație în generație, care conține ingrediente în număr impar: grâu, năut, caise uscate, migdale, nucă, smochine, alune, apă de trandafiri și stafide. Prepararea, împărțirea și oferirea acestui desert simbolizează prietenia și consolidarea legăturilor între membrii comunității.

Romanya Demokrat Türk Birliği Şubelerinde Aşure Günü

26 Haziran 2025 tarihinde Hicrî takvime göre 1447 yılına, Muharrem ayına girmiş bulunmaktayız. Aşure Günü her yıl İslami takvimin 10. gününde kutlanır. Ancak İslami takvim ay takvimi, Miladi takvim ise güneş takvimi olduğundan dolayı Aşure Günü’nün Miladi takvime göre tarihi her yıl değişiklik gösterir. Arapça’da “onuncu” anlamına gelen “Aşure”, Muharrem ayının onuncu gününe işaret eder. İslam inancına göre bu gün, birçok önemli olayın gerçekleştiği mübarek bir gündür: Hz. Adem ile Hz. Havva’nın tövbesinin kabulü, Hz. Nuh’un gemisinin tufandan kurtulması, Hz. İbrahim’in Nemrud’un ateşinden kurtulması, Hz. Musa’nın Kızıldeniz’den geçerek Firavun’un zulmünden kurtulması, Hz. İsmail’in kurban edilmesi, Hz. Eyyüb’ün hastalıklardan şifa bulması, Hz. Yunus’un balığın karnından kurtulması, Hz. İsa’nın Allah katına yükseltilmesi, Hz. Yakub’un oğlu Yusuf’a kavuşması ve Peygamber Efendimizin (S.A.V.) hicretini tamamlaması bu günde gerçekleştiğine inanılan olaylardandır. Ayrıca, Hz. Nuh’un gemisinde kalan yiyeceklerle yaptığı yemeğin de bu güne özgü olduğu kabul edilir ve buna “aşure yemeği” denir. Muharrem ayı vesilesiyle Romanya Demokrat Türk Birliği, Bükreş, Cumpăna, Lazu, Techirghiol, Mangalia, Cobadin, Tulcea ve Köstence şubelerinde çeşitli etkinlikler düzenleyerek bu önemli günün anlam ve önemini vurgulamıştır. Etkinliklere katılanlara, Dobruca’daki Türk topluluğunun geleneksel tarifiyle hazırlanan Aşure tatlısı ikram edilmiştir. Bu tür faaliyetlerin amacı, Müslümanları birbirine yaklaştırmak ve kardeşlik duygularını pekiştirmektir.
İslami gelenekte Aşure tatlısı, nesiller boyu aktarılan, tek sayıda malzeme içeren özel bir tarifle hazırlanır. Bu malzemeler arasında buğday, nohut, kuru kayısı, badem, ceviz, incir, fındık, gül suyu ve kuru üzüm bulunur. Aşure’nin hazırlanması, paylaşılması ve ikram edilmesi; toplumsal dayanışmayı güçlendiren, dostlukların kurulmasına vesile olan önemli bir gelenektir.

Istoria Otomană dezbătută la Bucureşti în cadrul ICOSEH

Cea de-a XVI-a ediţie a Congresului Internaţional de Istorie Socială şi Economică Otomană s-a desfăşurat în perioada 7-11 iulie, la Bucureşti. Congresul, un eveniment de înaltă ţinută academică, a fost iniţiat în 1977 de către renumitul expert în istorie otomană Halil Inalcik şi a reunit 90 de cercetători din Turcia, Bulgaria, Grecia, Ungaria, Croația, Austria, Germania, Franța, Marea Britanie, SUA, Canada, Japonia, Israel și România. La masa congresului au luat parte reprezentanți ai celor mai importante Centre de Studii Otomane la nivel internațional. Evenimentul s-a desfăşurat, în sesiuni paralele, la Facultatea de Istorie a Universităţii din Bucureşti.
Deschiderea oficială a a lucrărilor congresului a avut loc luni, 7 iulie 2025, la sediul Băncii Naționale a României, sala „Mitiță Constantinescu”. La festivitatea de deschidere a particpat şi Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Özgür Kıvanç Altan. Cuvântul de bun venit adresat participanților a aparţinut prof. univ. dr. Bogdan Murgescu, prorector UB Bugetare și Resurse Umane și cadru didactic la Facultatea de Istorie şi a fost urmat de prelegerea inaugurală a prof. univ. dr. Linda Darling (președinta IAOSEH, Universitatea din Arizona), care a prezentat lucrarea : „Este legitim să comparăm Imperiul Otoman cu istoria modernă timpurie a Angliei şi Franţei ? (Is it Legitimate to Compare the Ottoman Empire to Early Modern England or France?)

Prof. univ. dr. Viorel Panaite, titularul cursului de Istoria Imperiului Otoman de la Facultatea de Istorie a Universităţii din Bucureşti timp de 30 de ani, a susținut prelegerea „Comercianţii din vest şi comerţul în partea mediteraneană a Imperiului Otoman” (Western Merchants and Trade in the Ottoman Mediterranean).
Lucrările congresului au fost structurate în sesiuni tematice variate: cultura materială otomană și fiscalitatea în Balcani, mobilitatea maritimă, istoria fundațiilor religioase (vakîfuri), istorie urbană, rolul minorităților religioase și etnice, istoria femeii în spațiul otoman.
Potrivit declaraţiei organizatorilor, „au avut loc paneluri speciale dedicate istoriei culturale a textilelor otomane, moștenirii otomane în spațiul românesc, arheologiei otomane în România și Bulgaria, semnificației economice și sociale a consumul de vin în Imperiul Otoman, influenței Dunării ca spațiu de interacțiune și graniță între imperii, etc.”

În cadrul congresului, au fost dezbătute teme ce acoperă o paletă cronologică extinsă – de la primele secole otomane și până la fondarea Republicii Turcia – și o diversitate geografică ce include Anatolia, Balcanii, Caucazul, Orientul Apropiat și Africa de Nord. Congresul s-a încheiat vineri, 11 iulie, cu o excursie de documentare la Constanța, organizată pentru participanții din străinătate.
Ediția din acest an a manifestării ştiinţifice a fost organizată de Centrul de Studii Turce (CST) din cadrul Facultății de Istorie – Universitatea din București în colaborare cu Asociația Alumni Istorie Universitatea din Bucureşti și cu sprijinul Universității București și al Facultății de Istorie. Directorul CST, conf. univ. dr. Silvana Rachieru, este membră în board-ul International Association of Ottoman Social and Economic History (IAOSEH) din 2017. De asemenea, studenții membri ai Cercului de Istorie Orientală, coordonat de conf. univ. dr. Silvana Rachieru, au făcut parte din echipa de organizare locală.
Centrul de Studii Turce (CST) este unul dintre centrele de tradiție din spațiul academic românesc, intrat recent în al patrulea deceniu de viață la Facultatea de Istorie a Universității din Bucureşti.

Osmanlı tarihi ICOSEH kapsamında Bükreş’te tartışıldı

16. Uluslararası Osmanlı Sosyal ve Ekonomi Tarihi Kongresi, 7-11 Temmuz tarihleri arasında Bükreş’te gerçekleştirildi. Yüksek akademik düzeyde bir etkinlik olan kongre, 1977 yılında ünlü Osmanlı tarihi uzmanı Halil İnalçık tarafından başlatılmış ve Türkiye, Bulgaristan, Yunanistan, Macaristan, Hırvatistan, Avusturya, Almanya, Fransa, İngiltere, ABD, Kanada, Japonya, İsrail ve Romanya’dan 90 araştırmacıyı bir araya getirmiştir. Kongreye, uluslararası düzeyde en önemli Osmanlı Araştırmaları Merkezlerinin temsilcileri katıldı. Etkinlik, Bükreş Üniversitesi Tarih Fakültesi’nde paralel oturumlar halinde gerçekleştirildi.
Kongrenin resmi açılışı 7 Temmuz 2025 Pazartesi günü Romanya Merkez Bankası’nın “Mitiță Constantinescu” salonunda gerçekleşti. Türkiye’nin Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan da açılış törenine katıldı. Katılımcılara hoş geldiniz konuşmasını UB Bütçe ve İnsan Kaynakları Rektör Yardımcısı ve Tarih Fakültesi öğretim üyesi Prof. Dr. Bogdan Murgescu yaptı. Ardından, IAOSEH Başkanı ve Arizona Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Linda Darling açılış konuşmasını yaptı ve şu konuyu ele aldı: “Osmanlı İmparatorluğu’nu erken modern İngiltere veya Fransa ile karşılaştırmak meşru mu? (Is it Legitimate to Compare the Ottoman Empire to Early Modern England or France?).

Prof. Dr. Viorel Panaite, 30 yıl boyunca Bükreş Üniversitesi Tarih Fakültesi’nde Osmanlı İmparatorluğu Tarihi dersini veren öğretim üyesi, “Batı Tüccarları ve Osmanlı İmparatorluğu’nun Akdeniz Bölgesindeki Ticaret” (Western Merchants and Trade in the Ottoman Mediterranean) başlıklı bir konferans verdi.
Kongre çalışmaları çeşitli tematik oturumlar halinde düzenlendi: Osmanlı maddi kültürü ve Balkanlar’da vergilendirme, denizcilik hareketliliği, dini vakıfların tarihi, kentsel tarih, dini ve etnik azınlıkların rolü, Osmanlı coğrafyasında kadınların tarihi.
Organizatörlerin açıklamasına göre, “Osmanlı tekstil tarihine, Romanya’daki Osmanlı mirasına, Romanya ve Bulgaristan’daki Osmanlı arkeolojisine, Osmanlı İmparatorluğu’nda şarap tüketiminin ekonomik ve sosyal önemine, imparatorluklar arasındaki etkileşim ve sınır alanı olarak Tuna Nehri’nin etkisine vb. konularına adanmış özel paneller düzenlendi.”
Kongrede, Osmanlı’nın ilk yüzyıllarından Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşuna kadar geniş bir zaman dilimini ve Anadolu, Balkanlar, Kafkasya, Yakın Doğu ve Kuzey Afrika gibi coğrafi çeşitliliği kapsayan konular tartışıldı. Kongre, 11 Temmuz Cuma günü, uluslararası katılımcılar için düzenlenen Köstence belgesel gezisiyle sona erdi.

Bu yılki bilimsel etkinlik, Bükreş Üniversitesi Tarih Fakültesi Türk Çalışmaları Merkezi (CST) tarafından, Bükreş Üniversitesi Tarih Fakültesi Mezunları Derneği ile işbirliği içinde ve Bükreş Üniversitesi ile Tarih Fakültesi’nin desteğiyle düzenlendi. Bu yılki bilimsel etkinlik, Bükreş Üniversitesi Tarih Fakültesi Türk Çalışmaları Merkezi (CST) tarafından, Bükreş Üniversitesi Tarih Fakültesi Mezunları Derneği ile işbirliği içinde ve Bükreş Üniversitesi ile Tarih Fakültesi’nin desteğiyle düzenlendi.
Türk Çalışmaları Merkezi (CST), Romanya akademik dünyasında geleneksel merkezlerden biridir ve son zamanlarda Bükreş Üniversitesi Tarih Fakültesi’nde dördüncü on yılına girmiştir.

29 iulie – „Ziua Imnului Național al României”

În fiecare an, pe 29 iulie, se sărbătorește Ziua Imnului Național – „Deșteaptă-te române!”, acesta fiind unul dintre simbolurile statului român, așa cum statuează articolul 12 al Constituției României. Ziua Imnului Național a fost instituită prin Legea nr. 99/1998, „Deșteaptă-te române” fiind considerat de legiutor drept „simbol al unității Revoluției Române din anul 1848”.
Imnul „Deșteaptă-te române!” s-a auzit pentru prima dată acum 177 de ani, pe 29 iulie 1848, în Parcul Zăvoi din Râmnicu Vâlcea, după citirea noii Constituţii, fiind interpretat de către un grup de tineri revoluționari. Tinerii revoluționari conduși de Anton Pann, au cântat pentru prima dată imnul Revoluţiei paşoptiste „Deşteaptă-te, române”, pe versurile poemului patriotic „Un răsunet”, scris de Andrei Mureşanu, publicat pentru prima oară în suplimentul „Foaie pentru minte, inimă şi literatură”, în numărul din iunie 1848, după prima parte a Proclamaţiei de la Izlaz, pe o melodie selectată de Anton Pann.
Dealtfel, prin Raportul nr. 10 al comisarului de Vâlcea, D. Zăgănescu, acesta informa ministrul Trebilor din Lăuntru al Ţărilor Româneşti că la data de 29 iulie 1848 cetăţenii oraşului, adunaţi în grădina Zăvoiului de la poalele Capelei, au cântat pentru prima dată în mod oficial actualul imn naţional „Deşteaptă-te române!”, alte surse arată că imnul ar fi fost cântat pentru prima dată la Brașov.
„Deşteaptă-te, române!” a fost de la acel moment cântecul care i-a însoţit pe români pe parcursul celor mai dificile momente ale istoriei: războiul de independenţă din 1877 şi cele două războaie mondiale.

Prima înregistrare a melodiei s-a făcut pe disc, în anul 1900, în interpretarea solistului Alexandru Pascu. În anul 1910, fanfara Batalionului 2 Pionieri din București reunită cu fanfara Regimentului Ștefan cel Mare din Iași au realizat prima înregistrare instrumentală a piesei, iar corul „Ion Vidu” din Lugoj a înregistrat pentru prima dată pe disc varianta corală a imnului, în acelaşi an – 1910.
După 30 decembrie 1947, imediat după instaurarea dictaturii comuniste, „Deşteaptă-te, române !”, ca şi alte marşuri şi cântece patriotice, precum „Pe-al nostru steag e scris unire”, au fost interzise, intonarea sau fredonarea lor.
Pe 22 decembrie 1989, în timpul revoluţiei anticomuniste, imnul s-a auzit din nou, emanând unitatea maselor de oameni care protestau pe străzi şi exprimând repulsia faţă de vechiul imn comunist „Trei culori…”.
„Deşteaptă-te, române!”, simbol al unităţii Revoluţiei Române de la 1848, a devenit după Revoluţia din 1989 imnul naţional al României, prin Decretul-lege nr. 40 publicat în Monitorul Ofiacial al României nr. 15 din 25 ianuarie 1990, această prevedere fiind menţionată şi în Constituţia României din 1991.

Intonarea Imnului Naţional a fost reglementată prin Legea nr. 75 din 16 iulie 1994 şi prin normele de aplicare ale acesteia din anul 2001.
„Deșteaptă-te, române!”- nu este un simplu cântec – a fost strigătul ce a îmbărbătat soldații pe câmpul de luptă, a fost glasul revoluționarilor din stradă, ce au luptat pentru libertate, este sursa de mândrie pentru sportivii care urcă pe cea mai înaltă treaptă a podiumului. Este cântecul care acompaniază cu demnitate militarii aflați în misiuni, în teatrele de operații sau în țară. Este melodia care trezește în sufletele noastre emoție, hotărâre, curaj, iubire de neam și țară.
La nivel național sau local se organizează în fiecare an evenimente și ceremonii care să amintească de ziua de 29 iulie 1848, ocazie cu care se cântă imnul României. În cadrul legii de proclamare a Zilei Imnului Național al României este stipulat faptul că această zi se marchează de către autorități publice și alte instituții prin organizarea unor programe și manifestări cultural-educative cu caracter evocator şi ştiinţific, în spiritul tradiţiilor poporului român, precum şi prin ceremonii militare specifice, organizate în cadrul unităţilor militare, la care, bineînțeles, se intonează imnul României.
Să-l purtăm în suflet cu demnitate și să-l cântăm, insuflându-le generațiilor ce vin dragostea de neam și țară.
La mulți ani, Imnului Național!

Comunitatea britanică din Kustendjie (1857-1882)

Un nou eveniment editorial a atras atenţia publicului constănţean iubitor de istorie luni, 28 iulie. Acesta a fost găzduit de Biblioteca Judeţeană I.N. Roman din Constanţa şi a reunit istorici, oameni de cultură şi jurnalişti interesaţi de cea mai recentă lucrare ştiinţifică a istoricului Cristian Cealera- „Comunitatea britanică din Kustendjie (1857-1882). Portrete din trecut”. Lucrarea este rezultatul muncii de cercetare desfăşurată de autor timp de 5 ani de zile, în care a consultat numeroase documente din Arhive. De asemenea, în elaborarea lucrării autorul a utilizat cercetări şi poveşti de familie ale unor moştenitori ai membrilor comunităţii britanice, precum cetățeanul canadian John Tench, din Toronto și arhitectul George Radu Stănculescu din București. Lucrarea oferă o radiografie complexă a comunităţii din Dobrogea, din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, când teritoriul se afla sub stăpânirea Imperiului Otoman.

În debutul cărţii, Cristian Cealera mărturiseşte: „Am ales ca în acest studiu să folosim termenul Kustendjie (în detrimentul formelor Kiustenge, Kustenge, Kostence etc) întrucât acesta este cel mai des folosit în documentele britanice ale vremii, așa cum se poate și observa în anexele acestei cărți. Formele Kiustenge sau Chiustenge, primul turcesc iar al doilea corupt prin traducerea în română, apar însă uneori și în această lucrare, dar numai atunci când sunt cuprinse în diverse citate ale unor persoane ne-britanice”. Portretele prezentate de autor în lucrarea sa vin să îmbogăţească imaginea oraşului Constanţa din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Subiectul cărţii, comunitatea britanică din Dobrogea, a fost foarte puţin abordat de istorici, deşi este cunoscut că britanicii au avut un rol important în dezvoltarea zonei prin construcţia căii ferate Kustendjie – Tchernavoda (Bogazchioi), respectiv exploatarea portului maritim de la malul Mării Negre.
În deschiderea evenimentui, directorul Muzeului de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa, doamna Delia Cornea, a numit lucrarea colegului său Cristian Cealera „o cercetare riguroasă dar cu un stil accesibil publicului larg”. Delia Cornea a ţinut să vorbească despre colegul Cristian Cealera. „Cristian Cealera este un pasionat al istoriei, care a venit spre noi în 2018 și a crescut frumos în această echipă. Chiar dacă nu avea inițial o licență în domeniu, a urmat un doctorat în istorie, ceea ce spune mult despre devotamentul său. Ulterior, dorința lui a fost să activeze în plan arheologic. Ce este important de spus despre Cristian Cealera este că face totul cu pasiune. Este un om care se dedică total activităților pe care le desfășoară: de la tururi ghidate, la cărți, scenarii pentru filme (cel mai recent fiind dedicat Cazinoului din Constanța), până la scenarii de benzi desenate, singurele de acest gen dedicate istoriei antice. S-a făcut remarcat prin «Poveștile Mării Negre». Volumul de față reprezintă «botezul» său în activitatea științifică. Este o carte documentată, iar ceea ce o face specială este faptul că experiența anterioară cu celelalte publicații i-a permis ca stilul său să fie accesibil și publicului larg. Volumul său face cinste muzeului nostru. Ne dorim ca în viitor să realizăm și un volum de benzi desenate dedicat cetății Adamclisi”, a spus Delia Cornea, directorul MINAC.

Prezent la eveniment, prof. univ. dr. Arthur Tuluș, prorector la Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați şi prieten al autorului, a ținut să sublinieze meritul lui Cristian Cealera de a readuce în atenție nu doar faptele, ci și chipurile și poveștile personale ale celor care, timp de un sfert de secol, au fost parte din istoria Constanței.
Au mai vorbit despre „Comunitatea britanică din Kustendjie (1857-1882) Portrete din trecut” managerul Bibliotecii Judeţene I.N. Roman, dr. Amelia Stănescu şi dr. Ionel Alexe, bibliograf.

Cartea prezintă momente importante din evoluția orașului Constanța (numită de britanici Kustendjie), începând cu anul 1857 și până în 1882, când Statul Român a răscumpărat cele două concesiuni deținute de către britanici, exploatarea Portului Kustendjie și calea ferată Kustendjie – Tchernavoda (Bogazchioi). În prefaţa cărţii, Constantin Ardelean afirmă: „Lucrarea domnului Cristian Cealera prezintă diverse episoade din viața comunității britanice din Constanța, plecând de la studiul câtorva dintre cei mai importanți membri ai săi: ingineri și manageri, medici și clerici, consuli și antreprenori. Autorul urmărește, în analiza sa, în egală măsură personajele respective, contribuția lor la viața comunității britanice și relevanța lor pentru istoria orașului și a Dobrogei. Lucrarea domnului Cristian Cealera este rezultatul unei documentări solide, care dovedește și cât de diverse sunt astăzi sursele care pot lumina astfel de episoade de istorie locală, națională și globală. Cercetarea de față deschide noi direcții de investigație, ce pot fi și mai mult adâncite prin cercetări în arhivele britanice sau otomane. Volumul domnului Cristian Cealera este atractiv nu doar pentru istorici, ci și pentru publicul mai larg interesat de istoria Constanței și a Dobrogei. Cititorii vor descoperi episoade fascinante din istoria unei comunități care a influențat profund istoria Constanței otomane, un spațiul cosmopolit în care, cu adevărat, cel puțin în anii 1856–1878, Orientul s-a întâlnit cu Occidentul”.
„Comunitatea britanică din Kustendjie (1857-1882) Portrete din trecut” a apărut la editura Cetatea de Scaun din Târgovişte şi poate fi achiziţionată şi de pe site-ul Muzeului de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa.

Kustendjie’deki İngiliz Topluluğu (1857-1882)

28 Temmuz Pazartesi günü, tarih meraklısı Köstence halkının dikkatini çeken yeni bir yayın etkinliği gerçekleşti. Bu etkinlik, Köstence’deki I.N. Roman İl Kütüphanesi tarafından düzenlendi ve tarihçi Cristian Cealera’nın en son bilimsel çalışması olan “ Kustendjie’deki İngiliz Topluluğu (1857-1882)” ile ilgilenen tarihçiler, kültür adamları ve gazetecileri bir araya getirdi. Geçmişten Portreler. Bu eser, yazarın 5 yıl boyunca arşivlerdeki çok sayıda belgeyi inceleyerek yaptığı araştırmanın sonucudur. Ayrıca, yazar bu eseri hazırlarken, Toronto’dan Kanadalı vatandaş John Tench ve Bükreş’ten mimar George Radu Stănculescu gibi İngiliz topluluğunun üyelerinin mirasçılarının araştırmalarını ve aile hikayelerini kullanmıştır. Çalışma, 19. yüzyılın ikinci yarısında, bölge Osmanlı İmparatorluğu’nun hakimiyeti altında iken Dobrogea topluluğunun kapsamlı bir analizini sunmaktadır.

Kitabın başında Cristian Cealera şöyle diyor: “Bu çalışmada Kustendjie terimini (Kiustenge, Kustenge, Kostence vb. biçimleri yerine) kullanmayı tercih ettik, çünkü bu terim o dönemin İngiliz belgelerinde en sık kullanılan terimdir, bu kitabın eklerinde de görülebilir. Kiustenge veya Chiustenge biçimleri, ilki Türkçe, ikincisi ise Romence’ye çeviride bozulmuş olan, bu eserde de bazen geçmektedir, ancak yalnızca İngiliz olmayan kişilerin çeşitli alıntılarında yer aldıkları durumlarda. Yazarın eserinde sunduğu portreler, 19. yüzyılın ikinci yarısında Köstence şehrinin imajını zenginleştiriyor. Kitabın konusu olan Dobrogea’daki İngiliz topluluğu, tarihçiler tarafından çok az ele alınmıştır, ancak İngilizlerin Kustendjie – Tchernavoda (Bogazchioi) demiryolunun inşası ve Karadeniz kıyısındaki limanın işletilmesi yoluyla bölgenin gelişiminde önemli bir rol oynadıkları bilinmektedir.
Etkinliğin açılışında, Köstence Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müzesi müdürü Delia Cornea, meslektaşı Cristian Cealera’nın çalışmasını “titiz bir araştırma, ancak geniş kitleler için anlaşılır bir üslupla yazılmış” olarak nitelendirdi. Delia Cornea, meslektaşı Cristian Cealera hakkında konuşmak istedi. “Cristian Cealera, tarihe meraklı biridir. 2018 yılında aramıza katıldı ve bu ekipte güzel bir şekilde büyüdü. Başlangıçta bu alanda lisans derecesi olmasa da, tarih alanında doktora yaptı, bu da onun adanmışlığını açıkça gösteriyor. Daha sonra, arkeoloji alanında faaliyet gösterme isteği ortaya çıktı. Cristian Cealera hakkında önemli olan şey, her şeyi tutkuyla yapmasıdır. O, yaptığı işlere kendini tamamen adayan bir adamdır: rehberli turlardan kitaplara, film senaryolarına (en sonuncusu Köstence Kumarhanesi’ne adanmıştır) ve çizgi roman senaryolarına kadar, antik tarihe adanmış bu türdeki tek senaryolar. «Karadeniz Hikayeleri» ile dikkatleri üzerine çekti. Bu kitap, bilimsel faaliyetlerine “başlangıç” niteliğindedir. Belgelere dayalı bir kitap olup, onu özel kılan şey, diğer yayınlardaki önceki deneyimlerinin, stilinin geniş kitleler tarafından anlaşılabilir olmasını sağlamış olmasıdır. Kitabı, müzemize şeref vermektedir. Gelecekte Adamclisi kalesine adanmış bir çizgi roman kitabı da yayınlamak istiyoruz” dedi MINAC direktörü Delia Cornea.

Etkinliğe katılan, Galați’deki “Dunărea de Jos” Üniversitesi’nde rektör yardımcısı ve yazarın arkadaşı olan Prof. Dr. Arthur Tuluș, Cristian Cealera’nın sadece olayları değil, çeyrek asır boyunca Köstence tarihinin bir parçası olan kişilerin yüzlerini ve kişisel hikayelerini de yeniden gündeme getirmesinin önemini vurguladı.
Kustendjie’deki İngiliz Topluluğu (1857-1882) Geçmişten Portreler hakkında konuşan diğer kişiler arasında I.N. Roman İl Kütüphanesi Müdürü Dr. Amelia Stănescu ve bibliyograf Dr. Ionel Alexe de vardı.
Kitap, 1857’den 1882’ye kadar, Romanya Devleti’nin İngilizlerin sahip olduğu iki imtiyazı geri satın almasına kadar, Kustendjie olarak adlandırılan Köstence şehrinin gelişiminde önemli anları anlatıyor. 1857’den 1882’ye kadar, Romanya Devleti’nin İngilizlerin sahip olduğu iki imtiyazı, Kustendjie Limanı’nın işletmesini ve Kustendjie – Tchernavoda (Bogazchioi) demiryolunu geri satın aldığı dönemi anlatıyor.

Kitabın önsözünde Constantin Ardelean şöyle diyor: “Cristian Cealera’nın eseri, Köstence’deki İngiliz topluluğunun hayatından çeşitli bölümleri, bu topluluğun en önemli üyelerinden bazılarını inceleyerek anlatıyor: mühendisler ve yöneticiler, doktorlar ve din adamları, konsoloslar ve girişimciler. Yazar, analizinde bu karakterleri, İngiliz toplumuna katkılarını ve şehir ve Dobrogea tarihindeki önemlerini eşit ölçüde ele almaktadır. Cristian Cealera’nın eseri, sağlam bir araştırmanın sonucudur ve günümüzde yerel, ulusal ve küresel tarihin bu tür olaylarını aydınlatabilecek kaynakların ne kadar çeşitli olduğunu da kanıtlamaktadır. Bu araştırma, İngiliz veya Osmanlı arşivlerinde yapılacak araştırmalarla daha da derinleştirilebilecek yeni araştırma yönleri açmaktadır. Cristian Cealera’nın kitabı sadece tarihçiler için değil, Köstence ve Dobruja tarihine ilgi duyan geniş bir kitle için de ilgi çekicidir.
Okuyucular, Osmanlı dönemindeki Köstence tarihini derinden etkileyen bir topluluğun tarihinden ilginç bölümleri keşfedecekler. Bu topluluk, en azından 1856-1878 yılları arasında Doğu ile Batı’nın gerçekten buluştuğu kozmopolit bir alandı.
“Kustendjie’deki İngiliz Topluluğu (1857-1882) Geçmişten Portreler” adlı kitap, Târgovişte’deki Cetatea de Scaun yayınevi tarafından yayınlanmış olup, Köstence Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müzesi’nin internet sitesinden de satın alınabilir.

Avokadolu Ton Balıklı Salata

1 kutu ton balığını bir kaseye alın. Üzerine 1 adet olgun avokadoyu ekleyin.
Yarım limonun suyunu sıkın. Eğer ton balığınız suda ise, 1 yemek kaşığı zeytinyağı ekleyin. Birer çay kaşığı tuz ve karabiber ilave edin.
Tüm malzemeleri iyice karıştırın. İsteğe bağlı birkaç dal ince doğranmış taze soğanı da ekleyebilirsiniz.
İ Hem hafif hem de çok lezzetli avokadolu ton balıklı salatanız hazır. Kızarmış ekmek üzerine sürerek de keyifle tüketebilirsiniz. Afiyet olsun!

Salată de ton cu avocado

Puneți o conservă de ton într-un bol. Adăugați 1 avocado copt.
Stoarceți sucul de la o jumătate de lămâie. Dacă tonul din conservă este în apă naturală, adăugați o lingură de ulei de măsline. Asezonaţi cu sare și piper negru.
Amestecați bine toate ingredientele. Opțional, se pot adăuga câteva fire de ceapă verde, tocată mărunt. Salata ta de ton cu avocado, atât ușoară, cât și delicioasă, este gata. O poți savura cu plăcere și întinsă pe pâine prăjită. Poftă bună!

Parmak Parmak Nefis Tavuk

Malzemeler

Servis için: Tatlı biber sosu (isteğe bağlı)

Hazırlık

Tam tavuk göğsünü parmak şeklinde dilimleyin. Derin bir kaseye alın ve üzerine 2 yemek kaşığı bal, 2 yemek kaşığı zeytinyağı, 1 yemek kaşığı soya sosu ve 1 tatlı kaşığı pul biberi ekleyin. Tüm malzemeyi karıştırıp tavuğu marine edin. En az 2 saat, tercihen bir gün boyunca buzdolabında dinlendirin.
Yemeği servis etmeden yaklaşık 15 dakika önce geniş bir tavaya biraz zeytinyağı koyun. Parmak şeklinde doğradığınız 1 adet kırmızı ve yarım adet sarı kapya biberi ile marine edilmiş tavuğu tavaya atın. Yüksek ateşte sürekli karıştırarak pişirmeye başlayın.
Tavuk suyunu bırakıp çekmeye başlayınca, çeyrek ekmek hamurundan küçük top şeklinde hazırladığınız hamurları ve 2 avuç kaju fıstığını tavaya ekleyin. Kalan 2 yemek kaşığı soya sosunu da ilave edip 2-3 dakika daha karıştırarak pişirin.
Tavuğunuz kısa sürede hazır olacaktır. Servis yaparken üzerine tatlı biber sosu gezdirerek lezzetini artırabilirsiniz.

Fâșii de pui caramelizate cu caju și ardei

Ingrediente

Pentru servire: Sos dulce de ardei (opțional)

Preparare

Taie pieptul de pui în fâșii. Pune-l într-un bol adânc și adaugă 2 linguri de miere, 2 linguri de ulei de măsline, 1 lingură de sos de soia și 1 linguriță de fulgi de ardei iute. Amestecă bine toate ingredientele pentru a marina puiul. Lasă-l la odihnit în frigider pentru cel puțin 2 ore, de preferință o zi întreagă.
Cu aproximativ 15 minute înainte de a servi, pune puțin ulei de măsline într-o tigaie mare. Adaugă ardeiul capia roșu și jumătatea de ardei capia galben, tăiate fâșii, împreună cu puiul marinat. Începe să gătești la foc mare, amestecând constant.
Când puiul începe să lase și apoi să-și tragă sucul, adaugă în tigaie bucățile mici de aluat de pâine (făcute sub formă de biluțe) și 2 mâini de caju. Adaugă și celelalte 2 linguri de sos de soia și continuă să gătești amestecând timp de 2-3 minute.
Puiul tău va fi gata în scurt timp. La servire, poți turna deasupra sos dulce de ardei pentru a-i spori savoarea.
Poftă bună!

Nilgün Panaitescu