Toate articolele publicate în ediţia nr. 348 a revistei Hakses

Mai 2025

Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı

Atatürk’ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı, her yıl 19 Mayıs tarihinde kutlanan, Türkiye Cumhuriyeti’nin ulusal bayramlarından biridir. 19 Mayıs 1919’da Mustafa Kemal Atatürk Bandırma Vapuru ile Samsun’a çıkmıştır ve bu gün Kurtuluş Savaşı’nın başladığı gün kabul edilir. Atatürk bu bayramı Türk gençliğine armağan etmiştir.

20 Haziran 1938 tarihli kanunla “Gençlik ve Spor Bayramı” olarak kutlanan bu ulusal bayramın adı 12 Eylül Darbesinden sonra “Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı” olarak değiştirilmiştir.

Her yıl 19 Mayıs günü Gençlik ve Spor Bayramı Türkiye ve Türk Dünyasının dört bir yanında spor gösterileri ve törenlerle kutlanır. Üzerinde “Gençlikten Atatürk Sevgisiyle Cumhurbaşkanına” yazan ve “Sevgi Bayrağı”olarak adlandırılan dev bir bayrak Kurtuluş Yolu’ndaki Tütün İskelesi’nden karaya çıkarılarak Samsun valisine verilir. Daha sonra bayrak, Cumhurbaşkanına sunulmak üzere genç atletlere teslim edilir. Samsun’dan yola çıkarılarak Amasya, Tokat, Sivas, Erzincan, Erzurum, Kayseri, Nevşehir, Kırşehir ve Kırıkkale’den sonra, 19 Mayıs törenlerinde, Ankara’da Cumhurbaşkanına sunulur.

Sucursala UDTR Tulcea are o nouă conducere

În zilele de 23 şi 24 mai, au avut loc alegeri la conducerea Sucursalei UDTR Tulcea, dar şi a Sucursalei Judeţene. Alegerile au avut loc ca urmare a decesului preşedintelui Sucursalei Judeţene UDTR Tulcea, deputatul Iusein Ibram, la sfârşitul lunii ianuarie. În acest context, postul de preşedinte al Sucursalei Judeţene UDTR Tulcea a rămas vacant.

În urma exprimării votului deschis de către cei 10 membri delegaţi prezenţi în sală, în funcţia de preşedinte al Sucursalei Judeţene Tulcea a fost ales Memet Timur, fost suprefect al judeţului Tulcea, în cea de vicepreşedinte Negip Erdal şi în cea de secretar Naumenco Zeliha. Membri în comitetul de conducere al Sucursalei Judeţene UDTR Tulcea au fost aleşi Talib Leman, preşedinte Sucursala UDTR Măcin şi Memet Ulchiar, preşedinte Sucursala UDTR Babadag.

Noul preşedinte al Sucursalei Judeţene UDTR Tulcea, Timur Memet, a fost numit subprefect prin Hotarârea de Guvern nr.291 din 2 martie, publicată în Monitorul Oficial nr. 207 din 2.03.2022. Timur Memet este absolvent al Academiei de Poliţie „Alexandru Ioan Cuza”- Facultatea de Drept din Bucureşti, a lucrat în structurile Ministerului Afacerilor Interne de unde s-a pensionat în 2017. Deţine o diplomă de studii postuniversitare, Specializarea Administraţie Publică obţinută în anul 2002, la Academia de Poliţie „Alexandru I. Cuza” din Bucureşti. Timur Memet a fost eliberat din funcţia de subprefect la sfârşitul lunii februarie 2025.

La Sucursala UDTR Tulcea în funcţia de preşedinte a fost ales Ali Izet, în cea de vicepreşedinte Mahmudi Nurten, iar în cea de secretar Ibraim Sibel. Ali Izet este pensionar şi a deţinut funcţia de Inspector Şef al Inspectoratului Teritorial de Muncă Tulcea, instituţie în care a lucrat din anul 1982. Conducerea celor două sucursale a fost aleasă prin vot deschis.

Alegerile au fost validate în şedinţa Consiliului Director din 30 mai 2025.

RDTB Tulcea şubesi yeni bir yönetim kadrosuna kavuştu

23 ve 24 Mayıs tarihlerinde, RDTB Tulcea Şubesi ve İl Şubesi yönetiminde seçimler yapıldı. Seçimler, Ocak ayı sonunda Tulcea RDTB İl Şubesi Başkanı, Milletvekili Iusein Ibram’ın vefatının ardından yapıldı. Bu bağlamda, Tulcea İl RDTB Şubesi başkanlığı pozisyonu boş kaldı.

Salonda bulunan 10 üye delegelerin açık oylaması sonucunda, Tulcea İl Şubesi başkanlığına Tulcea ilinin eski valisi Memet Timur, başkan yardımcılığına Negip Erdal ve sekreterliğe Naumenco Zeliha seçildi. RDTB Tulcea İl Şubesi yönetim kurulu üyeleri olarak RDTB Măcin Şubesi Başkanı Talib Leman ve RDTB Babadag Şubesi Başkanı Memet Ulchiar seçildi. RDTB Tulcea İl Şubesi’nin yeni başkanı Timur Memet, 2 Mart tarihli 291 sayılı Hükümet Kararı ile 2.03.2022 tarihli 207 sayılı Resmi Gazete’de yayınlanan kararla vali yardımcısı olarak atandı. Timur Memet, Bükreş’teki “Alexandru Ioan Cuza” Polis Akademisi Hukuk Fakültesi mezunudur ve İçişleri Bakanlığı’nda çalışmış olup, 2017 yılında emekli olmuştur. 2002 yılında Bükreş’teki “Alexandru I. Cuza” Polis Akademisi’nden Kamu Yönetimi alanında yüksek lisans derecesi almıştır. Timur Memet, Şubat 2025’in sonunda alt vali görevinden ayrılmıştır.

RDTB Tulcea Şubesi’nde başkan olarak Ali Izet, başkan yardımcısı olarak Mahmudi Nurten ve sekreter olarak Ibraim Sibel seçildi. Ali Izet emekli olup, 1982 yılından beri çalıştığı Tulcea Bölgesel Çalışma Müfettişliği’nde Başmüfettişlik görevini yürütmüştür. İki şubenin yönetimi açık oylama ile seçildi.

Seçimler, 30 Mayıs 2025 tarihli Yönetim Kurulu toplantısında onaylandı.

Olimpiada Națională de Limba Turcă la Tulcea

În perioada 14–16 mai 2025, municipiul Tulcea a avut onoarea de a găzdui Olimpiada Națională de Limba Turcă, un eveniment educațional de anvergură, care a reunit 60 de elevi din întreaga țară, pasionați de limba, cultura și tradițiile turce. Desfășurată în cadrul Școlii Profesionale „Danubius” Tulcea, competiția a inclus două secțiuni: limba turcă maternă și limba turcă modernă, fiind destinată elevilor din clasele V–XII care studiază limba turcă la nivel avansat. Participanții au reprezentat cu mândrie județele Constanța, București, Tulcea și Iași, zone în care limba turcă este studiată în mod organizat, iar tradițiile comunităților turce sunt păstrate și valorificate prin educație.

Festivitatea de deschidere, desfășurată în data de 14 mai, a avut loc într-un cadru festiv și primitor. Un moment semnificativ al evenimentului a fost prezența primarului municipiului Tulcea, dnul Ştefan Ilie, care a adresat un mesaj de bun venit participanților și profesorilor însoțitori, subliniind sprijinul administrației locale pentru educația multiculturală și promovarea limbii turce în contextul specific al Dobrogei. Festivitatea a început cu un spectacol susţinut de echipa de dansuri turceşti „Tuna” a sucursalei UDTR Tulcea coordonat de dna Nurten Mahmudi.

Elevii au susținut o probă scrisă riguroasă, în care și-au demonstrat competențele lingvistice, creativitatea și nivelul de stăpânire a limbii turce. Ulterior, organizatorii au oferit elevilor o experiență culturală completă: vizite ghidate la Muzeul de Artă, Muzeul de Etnografie și Artă Populară și Acvariul din Tulcea. Aceste activități au îmbinat latura educațională cu cea recreativă, promovând patrimoniul local și spiritul de echipă.

Un moment emoționant și simbolic a fost omagiul adus bustului lui Mustafa Kemal Atatürk din parcul central al orașului. Participanții au adus un omagiu fondatorului Republicii Turcia, marcând astfel respectul față de valorile și identitatea culturală turcă.

Ceremonia de premiere, desfășurată în data de 16 mai la Palatul Copiilor din Tulcea, a reunit numeroase personalități ale comunității turce din România: secretarul general al Uniunii Democrate Turce din România, dnul Ervin Ibraim cei doi subprefecți de etnie turcă, domnii Ali Șenol și Aslâ-Aișe Mierla, domnul Geafer Dincer subsecretar de stat Departamentul pentru Relațiile Interetnice și dna Vildan Bormambet, inspector MEC, dna Ghiulten Abdula, preşedinta sucursalei Galați a Uniunii Democrate Turce din România, dnul Ștefan Coman consilier al președintelui Consiliului Județean Tulcea. Gazda evenimentului, a fost dna Viorica Pavel, inspector școlar general alături de dnul Constantin Coca, inspector școlar general adjunct, precum și de inspectori și profesori, membri ai comisiei de organizare. Aceștia au felicitat participanții pentru eforturile lor și au încurajat continuarea studiului limbii turce.

Ca în fiecare an sprijinul oferit de Uniunea Democrată Turcă din România pentru elevii câștigători a fost în sume de bani, în semn de recunoaștere a performanțelor lor remarcabile. Aceste premii au venit ca o încurajare importantă pentru elevii merituoși și au subliniat angajamentul UDTR în susținerea excelenței în educație.

Olimpiada Națională de Limba Turcă de la Tulcea a fost mai mult decât o competiție, pentru elevi, a fost o sărbătoare a identității, un exercițiu de prietenie și cooperare, dar mai ales un mesaj puternic despre importanța păstrării limbii materne și a valorilor culturale într-o societate democratică și deschisă.

Tulça’da Ulusal Türkçe Olimpiyatı

14–16 Mayıs 2025 tarihleri arasında Tulça belediyesi, Türk dili, kültürü ve geleneklerine ilgi duyan 60 öğrenciyi bir araya getiren, kapsamlı bir eğitim etkinliği olan Ulusal Türkçe Olimpiyatı’na ev sahipliği yapma onuruna sahip oldu. Tulcea “Danubius” Meslek Lisesi’nde düzenlenen yarışma, iki bölümden oluştu: anadili Türkçe olanlar için ve modern Türkçe öğrenenler için. Bu yarışma, Türkçeyi ileri düzeyde öğrenen 5–12. sınıf öğrencilerine yönelikti. Katılımcılar, Türkçenin düzenli öğretildiği ve Türk topluluklarının geleneklerinin eğitim yoluyla korunduğu ve değerlendirildiği Constanța, Bükreş, Tulça ve Iași gibi illeri gururla temsil etti. 14 Mayıs’ta düzenlenen açılış töreni, “Danubius” okulunda coşkulu bir ortamda gerçekleşti. Programın açılışına Tulça Belediye Başkanı Sayın Ștefan Ilie’nin katılımı ile gerçekleşti. Sayın Ilie, öğrencilere ve onlara eşlik eden öğretmenlere sıcak bir mesaj göndererek yerel yönetimin çok kültürlü eğitime ve Dobruca bağlamında azınlık dillerinin desteklenmesine verdiği önemi vurguladı. Tören, RDTB Tulça şubesine bağlı “Tuna” Türk halk dansları ekibinin koordinatörü Nurten Mahmudi ile gösterisiyle başladı. Öğrenciler yazılı bir sınava katıldılar ve bu sınavda dil bilgilerini, yaratıcılıklarını ve Türkçeye dair anlayışlarını ortaya koydular. Daha sonra organizatörler, öğrencilere Sanat Müzesi, Etnografya ve Halk Sanatları Müzesi ile Tuna Deltası Akvaryumu gibi kültürel mekanlara ziyaretler düzenleyerek eğitici ve zenginleştirici bir deneyim sundular. Bu etkinlikler, bilgi ile keşfi ve neşeyi birleştirmeyi amaçladı. Duygusal ve sembolik bir an da, şehrin merkez parkında bulunan Mustafa Kemal Atatürk büstüne sunulan saygı duruşu oldu. Katılımcılar, Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusuna saygılarını sunarak Türk kültürel değerlerine ve kimliğine olan bağlılıklarını gösterdiler. 16 Mayıs’ta Tulça’daki Çocuk Sarayı’nda gerçekleştirilen ödül törenine, Romanya’daki Türk topluluğunun birçok önemli ismi katıldı: Romanya Türk Demokrat Birliği Genel Sekreteri Ervin İbraim, Köstence ve Tulca Vali Yardımcıları Ali Şenol ve Aişe Mierla, Devlet Etnik İlişkiler Dairesi’nden Geafer Dinçer, Sn. Vildan Bormambet, MEC müfettişi, Romanya Türk Demokrat Birliği Galati şubesi başkanı Ghiulenten Abdula, Tulcea İl Meclisi başkan danışmanı Ştefan Coman. Etkinliğin ev sahibi, Tulca İl Milli Eğitim Baş Müfettiş Sn. Viorica Pavel idi. Kendisine Baş Müferriş yardımcısı Sn. Constantin Coca, öğretmenler ve organizasyon komitesi üyeleri eşlik etti. Tüm yetkililer, öğrencileri çabalarından dolayı tebrik etti ve Türkçe öğrenmeye devam etmeleri için onları teşvik etti. Her yıl olduğu gibi, Romanya Türk Demokrat Birliği, kazanan öğrencilere başarılarının bir göstergesi olarak para ödülleri sundu. Bu ödüller, hem takdir hem de başarılı ve yetenekli öğrenciler için güçlü bir motivasyon kaynağı oldu. RDTB, eğitime mükemmeliyet desteğini bir kez daha vurguladı.

Tulça’daki Ulusal Türkçe Olimpiyatı, bir yarışmadan çok daha fazlasıydı, öğrenciler için bir kimlik kutlaması, dostluk ve iş birliği alıştırması, ama en önemlisi, anadilini ve kültürel değerleri açık ve demokratik bir toplumda korumanın önemi hakkında güçlü bir mesajdı.

Constanța Multietnică

În fiecare an în luna mai Constanţa îmbracă haine de sărbătoare marcând, Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena, patronii oraşului Constanţa. Anul acesta în perioada 21-25 mai oraşul a fost celebrat printr-un program special care a îmbinat tradiţia cu spectacolul modern, evenimentul principal fiind redeschiderea Cazinoului.

Una dintre zile a fost dedicată minorităţilor ce trăiesc de secole în Dobrogea şi care au participat la scrierea istoriei locale. Constanța este unul dintre cele mai reprezentative exemple de oraș multietnic din România, cu o moștenire istorică și culturală complexă. În Constanța, multiculturalismul nu este doar o realitate demografică, ci o valoare cultivată prin educație, artă și dialog.

Evenimente precum „Dobrogea Multietnică” aduc împreună dansuri tradiționale, costume și muzică din toate comunitățile locale, creând punți între generații și culturi.

Asociația Dobrogea de Patrimoniu și reprezentanții etniilor din Dobrogea, în parteneriat cu Primăria Constanța și Forțele Navale Române, au organizat în data 25 mai 2025, de la ora 16.00, evenimentul cultural „Ziua Constanței Multietnice”. Evenimentul a debutat, cu o paradă a etniilor și a costumelor tradiționale, de pe strada Ștefan cel Mare, din dreptul Tomis Mall, pe traseul B-dul Tomis – Faleza Cazino, coloana fiind însoțită de Muzica Militară a Forțelor Navale Române. Din partea Uniunii Democrate Turce din România, a participat Preşedintele comisiei de tineret, Harun Osman, a participat împreună cu ansamblurile folclorice „Şirincik”, „Şirinler” şi „Fidanlar” la parada etniilor constănţene şi a costumelor tradiţionale. Evenimentul, intitulat „Zilele Constanţei Multietnice”, a avut loc în cadrul Zilelor Constanţei şi a fost organizat de Asociaţia „Dobrogea de Patrimoniu” în parteneriat cu organizaţiile minorităţilor naţionale.

Într-un frumos cortegiu au defilat pe străzile oraşului Constanţa, îmbrăcaţi în costume tradiţionale reprezentanţi ai Uniunii Armenilor din România, Comunităţii Elene „Elpis”, Partidei Romilor „Pro Europa”, Comunităţii Ruşilor- Lipoveni din România, Uniunii Democrate Turce din România şi Uniunii Ucrainenilor din România. Evenimentul se află la a III-a ediție și pune accent pe patrimoniul cultural.

Constanța este mai mult decât un oraș – este un exemplu viu că oamenii pot trăi împreună în respect reciproc, chiar dacă au origini, credințe sau limbi diferite.

UDTR prezentă la Reuniunea reprezentanţilor comunităţilor turce din Europa

Preşedintele comisiei de tineret a UDTR, Harun Osman, a participat la cea de a XI-a Reuniune a Grupului de Lucru al Minorităţii Turce a FUEN (Uniunea Federală a Naţionalităţilor din Europa), care s-a desfăşurat la Varna, în perioada 29 mai-1 iunie. Evenimentul a reunit reprezentanţi ai comunităţilor turce din ţări precum Grecia, Republica Modova, România, Ucraina, ţara gazdă Bulgaria, dar şi din Kosovo. Simpozionul a fost organizat de Asociaţia pentru Tineret şi Dezvoltare Inovativă din Bulgaria, iar la discuţii au luat parte reprezentanţi a 17 organizaţii ale etnicilor turci din Europa.

În centrul discuţiilor s-au aflat provocările şi progresele comunităţilor de etnici turci din Europa, studiul limbii materne, conservarea şi promovarea valorilor identitare. Referitor la discuţiile purtate, preşedintele comisiei de tineret a UDTR a declarat: „Am vorbit aceeași limbă, am simțit aceleași valori, am împărtășit aceleași griji. Am descoperit că, dincolo de granițe și contexte politice diferite, ne unește dorința profundă de a ne păstra identitatea, cultura, credința. Pe de o parte, m-am bucurat să văd eforturi asemănătoare peste tot: în școli, în inițiative civice, în familie. Dar, după o zi întreagă de discuții, am ajuns să privesc cu și mai multă recunoștință spre ceea ce avem acasă, în Dobrogea”. Despre regiunea în care trăieşte, Dobrogea, liderul comisiei de tineret a UDTR, Harun Osman, a afirmat: „Într-o Europă în care multe comunități etnice încă luptă pentru recunoaștere, pentru o voce, noi avem nu doar un loc, ci un spațiu în care ne putem manifesta liber, cu demnitate, în siguranță și cu sprijinul statului și al comunității din jur. Dobrogea este mai mult decât o regiune, este un exemplu, este acasă. O astfel de armonie nu este întâmplătoare, este un privilegiu. Dobrogea este binecuvântată”. La dezbaterile din cadrul reuniunii a participat şi vicepreşedinta comisiei de tineret a UDTR, Elif Osman.

Participanţii la simpozion au avut oportunitatea să îi cunoască pe etnicii turci din Bulgaria şi problemele actuale ale comunităţii de acolo, dar şi să viziteze obiective istorice şi culturale din regiunea Varna. În cadrul programului au fost vizitate Moscheea Sherif Halil Paşa din Şumen şi Liceul Religios „Nüvvab”. În acest context, invitaţii au fost primiţi de muftiul Mesut Mehmed care le-a prezentat istoricul comunităţii musulmane din nord-estul Bulgariei şi s-au întâlnit cu etnicii turci din Shumen. La întâlnire au mai participat Consulul General al Republicii Turcia la Burgas, domnul Tolga Orkun şi Ataşatul cu Afaceri Sociale, domnul Mehmet Ungan. În cadrul reuniunii, Habib Ibrahimcik, vicepreşedinte FUEN şi Habip Oğlu, purtător de cuvânt, le-au făcut oaspeţilor o scurtă prezentare a comunităţii turce din Bulgaria în care au abordat educaţia, studiul limbii materne, păstrarea identităţii turce şi a zestrei culturale.

Cele 3 zile de dezbateri s-au încheiat cu adoptarea unui Program de lucru în perioada 2025-2026. Potrivit declaraţiei preşedintelui comisiei de tineret a UDTR, Harun Osman, s-a convenit ca una din următoarele reuniuni să aibă loc în România. Evenimentul s-a încheiat cu un tur al oraşului Varna şi cu o recepţie la care au luat parte membri ai Parlamentului Bulgariei şi Consulul General al Republicii Turcia la Burgas, Tolga Orkun.

RDTB Avrupa’daki Türk Toplulukları Temsilcileri Toplantısında

RDTB Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman, 29 Mayıs-1 Haziran tarihleri arasında Varna’da düzenlenen FUEN (Avrupa Uluslar Birliği) Türk Azınlık Çalışma Grubu’nun 11. Toplantısı’na katıldı. Etkinlik, Yunanistan, Moldova Cumhuriyeti, Romanya, Ukrayna, ev sahibi ülke Bulgaristan ve Kosova gibi ülkelerden Türk topluluklarının temsilcilerini bir araya getirdi. Sempozyum, Bulgaristan Gençlik ve Yenilikçi Kalkınma Derneği tarafından düzenlendi ve tartışmalara Avrupa’daki 17 Türk kökenli kuruluşun temsilcileri katıldı.

Tartışmaların odak noktası, Avrupa’daki Türk kökenli toplulukların karşılaştığı zorluklar ve kaydettiği ilerlemeler, ana dil eğitimi, kimlik değerlerinin korunması ve tanıtılmasıydı. Görüşmelerle ilgili olarak, RDTB Gençlik Komisyonu Başkanı şunları söyledi: “Aynı dili konuştuk, aynı değerleri paylaştık, aynı endişeleri paylaştık. Sınırların ve farklı siyasi bağlamların ötesinde, kimliğimizi, kültürümüzü ve inancımızı korumak için derin bir arzu bizi birleştiriyor. Bir yandan, okulda, sivil toplum girişimlerinde, ailede her yerde benzer çabalar görmekten memnun oldum. Ancak, bütün gün süren tartışmalardan sonra, Dobrogea’daki evimize daha da minnettar bir gözle bakmaya başladım. RDTB Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman, yaşadığı bölge olan Dobrogea hakkında şunları söyledi: “Birçok etnik topluluğun hala tanınmak ve sesini duyurmak için mücadele ettiği bir Avrupa’da, biz sadece bir yer değil, devletin ve çevremizdeki topluluğun desteğiyle özgürce, onurlu ve güvenli bir şekilde kendimizi ifade edebileceğimiz bir alana sahibiz. Dobrogea bir bölgeden daha fazlasıdır, bir örnektir, evdir. Böyle bir uyum tesadüf değildir, bir ayrıcalıktır. Dobrogea kutsanmıştır. Toplantıdaki tartışmalara RDTB Gençlik Komisyonu Başkan Yrd. Elif Osman da katıldı.

Sempozyum katılımcıları, Bulgaristan’daki Türk kökenli halkı ve buradaki topluluğun güncel sorunlarını tanıma fırsatı bulmanın yanı sıra, Varna bölgesindeki tarihi ve kültürel mekanları da ziyaret etme imkânı yakaladılar. Program kapsamında Şumen’deki Şerif Halil Paşa Camii ve “Nüvvab” Din Lisesi ziyaret edildi. Bu bağlamda, konuklar Müftü Mesut Mehmed tarafından karşılandı ve Bulgaristan’ın kuzeydoğusundaki Müslüman topluluğunun tarihçesi hakkında bilgi verildi. Ayrıca Shumen’deki Türk kökenli vatandaşlarla da bir araya geldiler. Toplantıya Türkiye Cumhuriyeti Burgaz Başkonsolosu Tolga Orkun ve Sosyal İşler Ataşesi Mehmet Ungan da katıldı. Toplantıda, FUEN Başkan Yardımcısı Habib İbrahimcik ve Sözcü Habip Oğlu, konuklara Bulgaristan’daki Türk toplumu hakkında kısa bir sunum yaptılar ve bu sunumda eğitim, ana dil öğrenimi, Türk kimliğinin ve kültürel mirasın korunması konularını ele aldılar.

3 günlük tartışmalar, 2025-2026 dönemi için bir Çalışma Programı’nın kabul edilmesiyle sona erdi. RDTB Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman’ın açıklamasına göre, bir sonraki toplantılardan birinin Romanya’da yapılması kararlaştırıldı. Etkinlik, Varna şehri turu ve Bulgaristan Parlamentosu üyeleri ile Türkiye’nin Burgaz Başkonsolosu Tolga Orkun’un katıldığı bir resepsiyonla sona erdi.

Hıdrellez

Hıdrellez, Hızır ve İlyas isimlerinin halk ağzında aldığı şekilden bir söyleyiş. Hızır ve İlyas isimleri etrafında İslâm öncesi eski Orta Asya, Ortadoğu ve Anadolu halk bayramın adıdır. Hıdrellez, halk arasında ölümsüzlük sırrına erdiklerine biri karada, diğeri denizde darda kalanlara yardım ettiklerine inanılan Hızır ve İlyas peygamberlerin yılda bir defa bir araya geldikleri gün olarak kabul edilir. Osmanlı Devleti’nde 6 Mayıs (23 Nisan) halk arasında yaz mevsiminin başlangıç tarihi sayılmaktaydı. Romanya’da Türkler bir halk şenliği olan hıdrellezin buralarda özellikle 6 Mayıs’ta kutlanması iklim ve tabiat şartlarıyla bağlantılıdır. Hızır adının anımsattığı gibi genellikle bolluk ve bereketi simgeleyen, su ve yeşillik kavramlarının öne çıktığı, ağacın bol bulunduğu, bazan içinde türbe de yer alan mesire yerlerinde kutlanan merasimlerdir, buna benzer Babadag şehrimiz. 5 Mayıs günü temizlik yapıp yiyecek ve içecek hazırlama gibi işlerle başlayan hıdrellez Dobruca bölgesine göre adet ve gelenekleri ile karşılaşmak mümkündür. Romanya’da genellikle 6 Mayıs büyük çoşkuyla ve merasimlerle kutlanır. Bu gün unutulmasın diye Romanya Demokrat Türk Birliği bu geleneği devam ettirmektedir. Her sene Hıdrellez projesi kapsamında Dobruca bölgesinde mesire alanı arayıp tüm şubelerden üyeleri davet ederek bu geleneği devam etmektedir. Mangalia, Tuzla, Techirghiol, Lazu, Cumpana, Valu lui Traian, Cobadin, Başpınar, Medgidia, Cernavoda’ dan üyeleri davet ederek bu günü kutlamaktadır. Tulcea, Babadağ, Macin ve Bükreştekiler kendi kapsamlarında birlik şubeleri ayrı ayrı program düzenler. Romanya’da güzel bir gelenek haline gelmiş mezarlıklar temizliği olmuş. İnsanlar birkaç gün önce vefat etmiş yakınlarını ziyaret edip, temizliyorlar, çiçekler ekiyorlar, Hıdrellez için hazırlık yapıyorlar. İslami bir gün olmamasına rağmen, bu gelenek çok güzel bir boyut almış. Hıdrellez günü de herkes mezarları ziyaret ederek çiçekleri sulayıp, dualar okuyorlar. Bazı köylerde cemaat camide toplaşıp hatim bağışlayıp dualar edilir. Köstence’ de imamlar mezarlıklara giderek orada okuyorlar. Tabi zaman içersinde bunlar abartıya yol açmış. Mezarlıklarda yemek yeme ve dağıtımı yavaş yavaş imamlar ve Müftülük tarafından kaldırılmaya çalışmaktalar.

Hanımlar, çörek, pide, sabırma, kobete hazırlayıp camiye götürüp ikramda bulunurlar. Romanyada, Dobruca bölgesinde Hıdrellez günü kuzu çorbası olan naneli “sorpa” hazırlanır. Genelde kuzu, gençlik, yenilik, ilkbaharı temsil eden bir unsurdur. Yeşil soğan, turp ve mevsim yeşillikler sofradan eksik olmaz. Hıdrellez dini bir bayram olmasa da Romanya’da çok güzel bir şekilde kutlanmaktadır. Mezarlar, temizlenerek ölmüşleri hatırlarız, evler ilkbahar temizliği ile nasiplenir, saksılardaki çiçeklerin toprakları yenilenir, bahçeler ekilir, temizlenir. Herşeyin canlanmasına şahit olmaktayız. Hıdrellez şenlikleri, oyunlar yapılarak türkü ve maniler söylenir.

Hıdırellez günü, doğa ve insan sevgisi çok önemlidir çünkü Hızır ve İlyas, insanları, doğayı, iyiliği ve cömertliği seven, bereketin simgesi olan, kutsallıklarına inanılan simgelerdir.

Genellikle hıdrellez gecesi Hızır’ın yeryüzünde dolaştığı ve dokunduğu şeylere bereket getirdiği inancı çok yaygın olduğundan o gece evlerdeki yiyecek ve içeceklerin ağzının açık bırakılması, dileklerin bir kağıda yazılarak gül ağaçlarının dibine konulması vb. şeyler teşkil eden uygulamalara örnek sayılabilir. Hıdırellez akşamında gül ağacının dibine isteklerinizi temsilen resimler çizebilir, gül dalına da dilekler yazılır kağıtlar veya kumaşlar bağlanır. Hıdırellez sabahında kağıda yazılan dilekler gül dalından alınıp denize atılır. Bunlara benzer pek çok örneğe her yerde rastlamak mümkündür. Zaman İçersinde bunlar kayboldu ama köylerde hatırlayan ve torunlara aktaran çok.

Bu yerlerde icra edilen merasimler, eski devirlerde aynı zamanda evlenme yaşına gelmiş genç kız ve erkeklerin birbirlerini görüp beğenmelerine de imkan vermekteydi. Dolayısıyla hıdrellez merasimlerinin geleneksel Türk toplumlarında sosyal iletişim aracı olmak gibi pratik yönleri de bulunmaktaydı. Bu gelenek Dobruca’nın bazı köylerinde hala devam edilmektedir. Bunlardan Başpınar, Cobadin, Cumpana, Techirghiol, Tulcea, Babadag bu gibi yerleşim yerlerinde yaşlılar bu gelenekleri devam ettirmekdir. Hıdrellez şenlikleri yapılırken özellikle dilek tutan genç kızlar tarafından söylenen aşk ve hasret dolu maniler anonim halk edebiyatının önemli bir bölümünü oluşturur. Bu tür manilere bütün Türk dünyasında rastlamak mümkündür. Bunun yanında halk şiiri geleneğine uyularak bazı saz şairlerince hıdrellezi konu alan şiirler de söylenmiştir.

İslam dini ile alakası olmayan bu adetler, bazı bölgelerde 5 Mayıs ikindi ezanı ile gül dallarına dilekler asılır ve altına para gömülür ya da cüzdan açık şekilde bırakılır. Asılan paralar ya da cüzdanlar 6 Mayıs sabah erkenden geri alınır. Para cüzdanda taşınır, dilekler denize atılır. Hıdırellez akşamı evdeki her kişi için yedi fasulye ya da yedi nohut ekilir, gelebilecek kötülüklerin bunlara gelmesi dilenir. Hıdırellez günü, erkenden kalkılıp kapılar açılır. Genç kızlar için hazırlanan sandıklar açılır. Açılır ki eve bereket dolsun, genç kızımız da iyi bir evlilik yapsın.

Hâdârlez

Hâdârlezul este una din cele mai importante sărbători ale turcilor dobrogeni la care participă întreaga comunitate turcă. Conform legendei Hâzâr si Ilias se întâlnesc odata pe an, în noaptea de 5 spre 6 mai, într-o pajişte pe malul unei ape, sub o ramură de trandafir. Ziua de Hâdârlez reprezintă sfârşitul iernii şi începutul verii. De sărbătoarea Hâdârlez turcii dobrogeni se întâlnesc pe pajişti, la pădure, în zone cu verdeaţă, unde au loc spectacole în aer liber (dansuri populare, cântece, poezii, diferite întreceri culinare şi sportive). Se prepară plăcinte cu brânză, cu carne, cu dovleac, turte turceşti rotunde, ce semnifică soarele şi luna etc.

În Dobrogea, un obicei frumos a devenit curăţarea mormintelor şi plantarea cu flori. În ziua de 6 mai fiecare îşi vizitează apropiaţii decedaţi rugându-se pentru ei şi îngrijând florile. Ziua de Hâdârlez exprimă tocmai sfârşitul iernii şi începutul verii. Sărbătoarea Hâdârlez se desfăşoară în zonele de verdeaţă, crânguri, pajişti şi păduri de lângă localităţile urbane şi rurale într-o zonă naturală unde găsim lacuri, izvoare, râuri, chiar şi firicele de ape curgătoare. Se spun proverbe, zicători, legende, ghicitori, se mănâncă, se cântă, se petrece, se dansează, au loc jocuri de societate şi tradiţionalele lupte sportive numite güreş. O serbare ce este pigmentată cu muzică, dansuri populare (halk oyunları), cu întreceri sportive (güreş). Acestei sărbători i se mai dă, în Dobrogea, numele de „tepreş”. Este o sărbătoare care întăreşte comunitatea, o face mai trainică, mai puternică şi unită. Sărbătoare câmpenească, folclorică, Hâdârlez are loc într-o atmosferă animată, însufleţită, se sacrifică miei, se prepară bucate tradiţionale, se desfăşoară acţiuni distractiv-recreative la care participă, cu mic cu mare, femei, bărbaţi, tineri şi copii, rude, prieteni, întreaga comunitate.

Ca în fiecate an UDTR a petrecut această zi frumoasă împreună cu comunitatea turcă în Tulcea şi Cobadin. Fiecare filiala a organizat câte o petrecere câmpenească cu diferite concursuri, cu cântece, cu dansuri tradiţionale turceşti. Anul acesta membrii filialei Constanţa au petrecut împreună cu membrii filialei Cobadin, Fântâna Mare, Cumpăna, Tuzla, Lazu, Cernavodă. Prezenţi la acest eveniment au fost: Preşedintele UDTR, d-nul Fedbi Osman, subprefectul judeţului Constanţa, dnul Şenol Ali, preşedintele sucursalei Valu lui Traian, d-nul Tefic Şefchet, preşedintele sucursalei Cumpăna, d-nul Sagit Veli, preşedintele sucursalei Lazu, d-nul Mustafa Beizat, preşedintele sucursalei Băneasa, d-nul Osman Zia, preşedintele sucursalei Carvăn, d-nul Cogeamet Daniar, preşedintele sucursalei Fântâna Mare, d-nul Memet Sebatin, preşedintele sucursalei Ion Corvin, dnul Muarem Remzi, preşedintele filialei Cobadin, d-na Borseit Aiten. Gazda activităţii a fost preşedintele filialei Cobdin, d-na Aiten Borseit împreună cu echipa sa care au făcut ca această zi să fie minumată.

Sărbătoarea Primăverii „Hıdrellez”

Anual pe 6 mai, în această zi recunoscută drept Ziua Primăverii sau trezirea naturii comunitatea turcă marchează sărbătoarea „Hîdrellez” celebrată în Asia Centrală, Orientul Mijlociu, Anatolia și Balcani. Ziua Hıdırellez, cunoscută sub numele de Ruz-ı Hızır (Ziua Hızır), este considerată și celebrată ca ziua în care Hızır, considerat a fi ajutorul celor aflați în necaz în lume, și İlyas, considerat a fi conducătorul mărilor, s-au întâlnit pe pământ. „Hıdır” și „Ilyas”, despre care se crede că sunt protectorii pământului și ai apei și sprijinul oamenilor, familiilor și comunităților care au nevoie de ele. Pentru a marca această zi specială, se desfășoară diverse ceremonii și ritualuri legate de natură, garantând bunăstarea, fertilitatea și prosperitatea familiei și comunității și protejând animalele și culturile pentru anul următor. Într-o astfel de Zi, toți participanții, familii, copii, tineri, adulți, dansatori și cântăreți petrec parcurgând o serie de ritualuri cu semnificații culturale adânc înrădăcinate ce oferă comunității un sentiment de apartenență și identitate culturală, precum și o oportunitate de a consolida relațiile sociale. Participarea anuală la Sărbătoarea Primăverii a comunităților implicate asigură continuitatea și viabilitatea tradițiilor. Tocmai acesta este motivul pentru care în toate sediiile sucursalelor UDTR sunt organizate complexe evenimente conexe la nivel local, regional și național care asigură participarea largă grupurilor și comunității etnice deoarece această celebrare este recunoscută ca o parte cheie a identității culturale a comunităților locale, iar cunoștințele și ritualurile aferente sunt transmise în cadrul familiei și între membrii comunității prin comunicare orală, observare, participare și spectacole.

Chiar dacă nu este o sărbătoare religioasă, pentru o astfel de ocazie avem chiar și o rugăciune care se citește astfel: „O, Allah, de dragul lui Hızır și İlyas, primește-mi dorința pe care am făcut-o în această seară. Măriți-mi hrana, faceți-mi sănătatea permanentă, împlinește-mi dorința bună care vine din inimă. Amin.” Cât privește ritualurile de Hıdırllez, care au dăinuit de peste cinci mii de ani, acestea ar fi: Săritul peste foc - Săritul peste foc de trei ori pentru a se purifica de rău; Punerea unei dorințe sub trandafirul Hıdırellez - Dorințele sunt scrise pe hârtii sau desenate pe simboluri, apoi lăsate sub trandafirul Hıdırellez; Aruncarea monedelor în apă - Monedele sunt aruncate în apă pentru a spori abundența și norocul; Mâncatul de sare și culcarea în Hıdırellez - În acest ritual, se consumă un aliment sărat și se merge la culcare fără să bea apă. Se crede că persoana văzută în vis este persoana cu care te vei căsători; Ritualul cojii de mere Hıdırellez: Coaja de mere este curățată în întregime și lăsată în apă. Se fac comentarii și se exprimă dorințe în funcție de forma pe care o creează coaja. Ca orice astfel de sărbătoare avem și preparate specifice precum çörek halva şeker sarma dolma pide mangal kebab sebze kurabiye… Cum poate fi o astfel de sărbătoare cu asemenea ritualuri și mâncăruri, dacă nu splendidă?

Aceasta ar fi istoria festivalului Hıdırellez, care simbolizează sosirea primăverii în cultura turcă. Festivalul primăverii, care semnifică renașterea naturii, abundenței și fertilității, este sărbătorit prin diverse evenimente în fiecare an și a fost scena unor ritualuri colorate timp de milenii. Cunoscut ca data la care profeții Hızır și İlyas s-au întâlnit pe pământ, ritualurile și tradițiile Hıdırellez sunt subiect de uimire și de încântare, care se desfășoară de secole și este încă sărbătorit astăzi sub influența generațiilor mai în vârstă. Pentru ca culturile noastre materiale și spirituale să nu dispară, sperăm că vă va aduce un zâmbet pe față continuând aceste tradiții din generație în generație, încă un motiv în plus pentru a fi păstrate și transmise viitorimii. Hıdrellez: Vestitorul verii, Ziua Abundenței și Fertilității să vă aducă an de an liniște și multă fericire!

19 Mayıs Gençlik ve Spor Bayramı

19 Mayıs 1919, Türkiye Cumhuriyeti tarihinde kritik bir dönüm noktasıdır. Mustafa Kemal Atatürk’ün Samsun’a ayak bastığı bu tarih, aynı zamanda “Gençlik ve Spor Bayramı” olarak kutlanır. Atatürk, Türk milletini ileriye taşıyacak olanların ve çağ dışı fikirlere karşı duracak olanların genç fikirler olduğunu görmüştü. Bu nedenle “gençlik” kavramı onun için ayrı bir önem taşımaktaydı. Atatürk gençlerden bahsederken, yaş sınırının ötesinde, fikirde yeniliği vurgulamıştır: “Genç fikirli demek, doğruyu gören ve anlayan gerçek fikirli demektir”.

19 Mayıs’ın önemini daha iyi anlamak için Atatürk’ün 16-19 Mayıs 1919 tarihleri arasında gerçekleştirdiği İstanbul-Samsun yolculuğunu hatırlamak gerekir. Bu yolculuk, Birinci Dünya Savaşı sonrası zorlu koşullarda kurtuluş çareleri arayan Türk milleti için bir dönüm noktası olmuştur. Samsun’a ayak basarak “Kurtuluş” yolunu açan Atatürk, bu süreci “Büyük Nutku”nda da başlangıç noktası olarak ele almıştır.

Samsun, işgal kuvvetleri için stratejik bir öneme sahipti. İngilizler, 9 Mart 1919’da Samsun’a asker çıkarmış, bu durum bölgedeki direnişi tetiklemişti. Türk halkının silahlandığına dair şikayetler üzerine, bölgeye olağanüstü yetkilerle güvenilir bir komutan gönderilmesine karar verildi. Bu komutan, uzun süredir ülkenin içinde bulunduğu umutsuz duruma üzülen ve Anadolu’ya geçmek isteyen Mustafa Kemal Atatürk’tü. Bu, onun için bulunmaz bir fırsattı. İstanbul’dan ayrılmadan önce Padişah Vahdettin ile yaptığı konuşmada Padişah’ın “Paşa, Paşa!… Devleti kurtarabilirsin!…” sözleri, Atatürk’ün planlarının sezildiğini düşündürmüş, ancak onu bekleyen ve ona güvenen bir “Türk Milleti” vardı.

Samsun’a Varış ve Milli Mücadele’nin İlk Adımları

Atatürk, 16 Mayıs 1919 Cuma günü, Bandırma vapuruyla 18 arkadaşıyla birlikte Galata rıhtımından ayrıldı ve 19 Mayıs 1919 Pazartesi günü Samsun’a vardı. Şehirde İngiliz işgal kuvvetleri ve Pontusçular vardı. Halk kendisini koruyamayacak durumdaydı. Atatürk, Samsun’daki Hıntıka Palas’ta kaldığı süre boyunca bu sorunları düşündü. Yolculukta geçirdiği uykusuz geceler burada da devam etti; ancak onun ve yoldaşlarının azmiyle hiçbir engel aşılamaz değildi.

Bu yolculuk, Türk Milleti için bir dönüm noktası ve kurtuluşun başlangıcı oldu. Milli Mücadele’yi başlatmak üzere Samsun’da Anadolu topraklarına bastığı 19 Mayıs 1919 tarihinin önemi nedeniyle, Atatürk bu günü Türk gençliğine armağan etti.

Atatürk, “Gençler! Benim gelecekteki emellerimi gerçekleştirmeyi üstlenen gençler! Bir gün bu memleketi sizin gibi beni anlamış bir gençliğe bırakacağımdan dolayı çok memnun ve mesudum” diyerek Türk gençliğine olan güvenini dile getirmiştir.

Atatürk’ün şu sözleri hepimiz için bir rehber olmalıdır: “Beni görmek demek, mutlaka yüzümü görmek değildir. Benim fikirlerimi benim duygularımı anlıyorsanız ve hissediyorsanız, bu kâfidir”.

9 Mai, Sărbătoarea Tineretului și Sportului

19 mai 1919 reprezintă un moment de cotitură crucial în istoria Republicii Turcia. Această dată, când Mustafa Kemal Atatürk a debarcat la Samsun, este celebrată și ca „Sărbătoarea Tineretului și Sportului”. Atatürk a înțeles că ideile tinere sunt cele care vor propulsa națiunea turcă înainte și vor rezista ideilor învechite. De aceea, conceptul de „tineret” a avut o importanță deosebită pentru el. Când vorbea despre tineri, Atatürk sublinia inovația în gândire, dincolo de limita de vârstă: „Pentru mıne a fi tânăr înseamnă a fi cu adevărat perspicace, a vedea și a înțelege adevărul”.

Pentru a înțelege cât mai bine importanța zilei de 19 mai, este esențial să ne amintim de călătoria lui Atatürk de la Istanbul la Samsun între 16 și 19 mai 1919. Această călătorie a marcat un punct de cotitură pentru națiunea turcă, care căuta soluții de salvare în condițiile dificile de după Primul Razboi Mondial. Debarcând la Samsun, Atatürk a deschis calea „Luptei de Eliberare”, pe care a considerat-o punctul de plecare și în „Marele său discurs” (Büyük Nutuk).

Samsun avea o importanță strategică pentru forțele de ocupație. Britanicii debarcaseră trupe la Samsun pe 9 martie 1919, ceea ce a declanșat rezistența în regiune. În urma plângerilor privind îmarmarea populației turce, s-a decis trimiterea unui comandant de încredere, cu puteri extraordinare, în zonă. Acest comandant era Mustafa Kemal Atatürk, care fusese mult timp supărat de situația disperată a țării și dorea să treacă în Anatolia. Aceasta a fost o oportunitate unică pentru el. În discuția sa cu Sultanul Vahdettin, înainte de a părăsi Istanbulul, cuvintele Sultanului „Pașă, Pașă!… Poți salva statul!…” au sugerat că planurile lui Atatürk erau aşteptate dar o „Națiune Turcă”.

Vineri 16 mai 1919, Atatürk a plecat cu vaporul Bandırma, împreună cu 18 camarazi, de pe cheiul Galata și a sosit la Samsun luni, 19 mai 1919. În oraș erau prezenți soldați britanici de ocupație și pontici. Populația era incapabilă să se apere. Atatürk a reflectat asupra acestor probleme în timpul șederii sale la Hıntıka Palas din Samsun. Nopțile nedormite din timpul călătoriei au continuat și aici; însă, cu hotărârea lui și a tovarășilor săi, niciun obstacol nu era de netrecut.

Această călătorie a reprezentat un punct de cotitură și începutul eliberării pentru națiunea turcă. Datorită importanței datei de 19 mai 1919, când a pășit pe pământul Anatoliei la Samsun pentru a iniția Războiul de Independență, Atatürk a dedicat această zi tineretului turc.

Atatürk și-a exprimat încrederea în tineretul turc, spunând: „Tineri! Tineri care v-ați asumat realizarea viitoarelor mele aspirații! Sunt foarte mulțumit și fericit că într-o zi voi lăsa această țară unei tinereți care mă va înțelege, la fel ca voi”.

Cuvintele lui Atatürk ar trebui să fie un ghid pentru toți: „A mă vedea nu înseamnă neapărat a-mi vedea fața. Dacă îmi înțelegeți și simțiți ideile și sentimentele mele, acest lucru este suficient”.

Tradiții şi obiceiuri turcești

Pentru orice popor tradițiile și obiceiurile sunt printre cele mai importante constituente care fac o societate și o civilizație puternică. Tradițiile și obiceiurile sunt componente valoroase care nu vor lăsa oamenii să-și uite istoria și vor duce societatea mai departe în viitor. După ani de experiență cercetări și colecționări, meșterii și artiștii comunității noastre etnice s-au adunat în cadrul comisiilor și sucursalelor UDTR pentru a face cunoscute valorile spirituale și naționale care țin societatea unită, tradițiile și obiceiurile, ce au fost trăite de secole și au fost acceptate de societatea în care ne aflăm. Chiar dacă nu toți au fost de acord cu opiniile și trăirile lor talentul și îndemânarea acestora a fost clar arătată ca o formă de exprimare a valorilor mărețe care le-a marcat identitatea și s-au remarcat ca reprezentare a unității și solidarității, creând un mediu de pace și liniște. Conștienți de aceste valori foarte importante, tradiții și obiceiuri diferite în structura turcă de secole, au hotărât să le scoată din lăzile și depozitele uitării pentru a fi privite și admirate, iar toate meșteșugurile stăbune să poată fi experimentate cu același efect împreună cu obiceiul și tradiția.

Toți profesorii, meșterii și artiștii noștri știau că, indiferent de modul în care sunt experimentate, tradițiile și obiceiurile au o mare importanță pentru a surprinde continuitatea unității și solidarității sub forma unor valori naționale comune. De aceea s-au scris cărți, lucrări și diferite studii s-au făcut o serie de cursuri practice de dans sau artă tradițională, meșteșuguri și instruiri pe fiecare segment al vieții legat de tradiții și obiceiuri transmise din generație în generație. Noi am devenit conștienți de faptul că există de fapt tradiții și obiceiuri în fiecare domeniu al vieții. În acest context, privite din perspectiva culturii turcești selciucide și anatoliene, există multe tradiții și obiceiuri diferite pe care le exemplificăm în cadrul simpozioanelor atelierelor și seminariilor organizate de comisiile de specialitate și sucursalele UDTR.

O astfel de activitate a avut loc în perioada 22–25 aprilie la Sinaia, la care au participat membri recunoscuți în activitățile meșteșugărești și de artă culinară. La simpozionul Tradiții și obiceiuri Turce au fost invitați sa participe peste treizeci de persoane din cadrul sucursalelor Constanța, Valu Traian, Cumpăna și Mangalia. Prezentările și expoziția artizanală și culinară au scos încă o dată în evidență obiceiuri legate de: - Cererea de mâna a fetei, - Noaptea cu henna, - Vizitele de sărbători, - Ceremoniile de circumcizie, - Ceremoniile funerare, - Sărutul mâinilor bătrânilor,- Aducerea cadourilor bebelușului la naștere, dar și - Trimiterea soldaților în serviciul militar. Toate informările și prezentările au fost deosebit de prețioase și este posibil să le abordăm și în alte ocazii în termeni de tradiție și obicei deoarece fiecare dintre ele este un set de obiceiuri care sunt practicate în momente diferite în cadrul societății.

În timp ce majoritatea acestor tradiții și obiceiuri sunt practicate conștient, unele părți sunt practicate inconștient în viața de zi cu zi. Totuși, acestea sunt, în general, tradiții și obiceiuri foarte importante, valabile pentru un segment mare al comunității etnice turce. De aceea obligația nostră este să le păstrăm nealterate și vii. Continuarea tradițiilor și obiceiurilor enumerate mai sus creează unitatea și solidaritatea societății noastre care ne amintesc întotdeauna cum să rămânem puternici și să fim întregi fără a ne pierde identitatea etnică. Rădăcinile nostre Selciucide și Anatoliene vor reprezenta întotdeauna motiv de mândrie pentru noi toți chiar dacă noi etnicii turci avem o cultură plină de tradiții înrădăcinate în societăți provenite de la diferiți strămoși precum otomanii. Unele obiceiuri pot părea ciudate pentru cei care nu ne cunosc cultura, dar noi am reușit să le arătăm tuturor cât este de frumoasă și i-am făcut să ne iubească și să ne respecte.

Convieţuire interetnică pe plaiuri dobrogene la Cumpăna

În data de 11 mai Primăria şi Consiliul Local al comunei Cumpăna în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România şi Uniunea Democrata a Tătarilor Turco-Musulmani din Romania, au organizat „Convieţuire interetnică pe plaiuri dobrogene” ediţia a XV -a. Evenimentul s-a desfăşurat în parcul de agrement situat pe strada Strajei din comuna Cumpăna cu un Concurs de Artă Culinară Tradiţională şi lupte tradiționale, competiție de Lupte Turco-Tătărești – Küreş. Aici reprezentanţii turci, tătari, aromâni, ruşi-lipoveni, greci şi români din localităţile Cumpăna, Bucureşti, Constanța, Ciocârlia, Dulcesti, Lumina, Mangalia, Medgidia, Valea Seaca, Topraisar, Valu lui Traian au prezentat o vastă paletă de preparate din bucătăriile tradiţionale. La această competiţie au participat reprezentanţi ai etniilor conlocuitoare din judeţul Constanţa. În cadrul concursului de Artă Culinară au fost prezentate, jurizate şi degustate bucate tradiţionale, specifice fiecărei comunităţi, dintre care amintim: plăcintă dobrogeană, sarmale în foi de varză şi de viţă, tochitură dobrogeană, şuberec, cobete, geantîc, kataif, tatli ceorec, revani, musaca, iufca, baclavale şi sarailii.

Participantele la concurs s-au prezentat cu o ofertă deosebit de bogată, iar cele mai apreciate preparate au fost premiate, astfel:

La categoria „sărat” au urcat pe podium:
Locul I – UDTR București;
Locul II – UDTR Valu lui Traian;
Locul III – Asociația Gospodinelor din Comuna Cumpăna;
Mențiune – Comunitatea Rușilor Lipoveni din comuna Ghindărești.
La categoria „dulce” au câștigat:
Locul I – Asociația Gospodinelor din Comuna Cumpăna;
Locul II – UDTR București;
Locul III – UDTTMR Valu lui Traian;
Mențiune – UDTR Constanța.

După premiere, toți cei prezenti s-au bucurat de programul artistic susținut de ansamburile de dansuri ansamblurile Folclorice „Mugurașii Cumpenei”, și „Boboceii Cumpenei”, din comuna Cumpăna - coregraf Constantin Olteanu; ansamblurile Turcești: „Kardelen” din comuna Cumpăna - prof. Firdes Musledin,”Fidanlar” din municipiul Constanța - prof. Osman Melek, coregraf Claudiu Popa și „Yildizlar” din comuna Valu lui Traian - instructor Camer Tafic, Ansamblurile Grecești „Astras” din municipiul Constanța - instructor Ștefănel Gavrizi, Ansamlurile Tătărești „Qanara” din orașul Ovidiu, „Qaytarma” din comuna Valu lui Traian și „Kocalilar” din comuna Lumina – coregraf Claudiu Popa, ansamblul de dansuri tradiționale a comunității rușilor lipoveni „Novoseolskie Tanțori” din comuna Ghindărești - prof. Demid Anfisa, Star Dance Studio din Cumpăna - coregraf Amalia Costea. La finalul zilei, atmosfera s-a animat pe ritmul tradiționalei lupte tătărești – Küreş, unde luptători din întreg județul și-au măsurat forțele și iscusința într-o competiție spectaculoasă, plină de onoare și respect.

La finalul competiției, campionii acestei ediții au fost desemnați:

Categoria localnici:
Locul I – Sali Zabar
Categoria Tineret:
Locul I – Talpoș Mihai din Sibiu
Categoria Open:
Locul I – Gelil Denis din comuna Valu lui Traian

Pe scena gazdă alături de edilul comunei Cumpăna, doamna Mariana Gâju a fost partenerul evenimentului Ing. Osman Fedbi, preşedintele Uniunii Democrate Turce din România. Au dat curs invitaţiei dl. Șenol Ali, subprefect al județului Constanța dl. Iusuf Murat - Muftiul Cultului Musulman din România, deputatul UDTTMR dnul Amet Varol și dl. Ozan Çakir consul general al Republicii Turcia la Constanța, dnul Salih Yurç, coordonatorul Tika Bucureşti. Prezenţi au fost şi președinții sucursalelor UDTR Cumpăna, dnul Veli Sagit, sucursala Valu lui Traian, dnul Tefic Șefchet, sucursala Constanţa Bechir Iaşar şi sucursala Bucureşti, dnul Şemsi Turan.

Anneler Günü…

Her yıl Mayıs ayının ikinci Pazar günü kutlanan ve bu yıl 11 Mayıs 2025 tarihine denk gelen Anneler Günü tüm dünyada aynı gün kutlanan en özel günlerden biridir.
Mayısta baharla birlikte gelen güzel günlerden biri de Anneler Günüdür. Her çocuğun, her insanın gönlünde annelerin çok özel bir yeri olduğunu söylemeye gerek yok. Diğer taraftan anne gözüyle bakınca da anne olmayı, annelik duygusunu tanımlamak çok da kolay değil. Anneler gününe bir gün ayırmışlar ama anneler için her gün evlatlar günü sayılır.

Annelerimiz bizi dünyaya getiren, ilk adımlarımızı attıran, hayata hazırlayan ve kuşkusuz bizi bizden fazla düşünen en değerli varlıklarımız ve bizim için yaptığı bütün fedakarlıklar için yılda bir kez de olsa içten bir teşekkür etmek onları dünyanın en mutlu insanı yapacaktır. Sevgilerin en güzeli, şefkatin en üstünü, duyguların en iyisi, anne sevgisi, anne şefkati, anne duygusudur ve bütün duygu ve düşüncelerimize ortaktır. Yüzlerin en güzeli, anne yüzüdür, sözlerin en güzeli, anne sözüdür ve anneler her işimizde, her aşımızda ve yaşayışımızda bizimle beraberdir.

Annem hep derdi “Anne olunca anlarsın” diye. Haklıymış ve insan anne olunca daha iyi anlıyor annesinin yaşadığı, hissettiği o kocaman sevgiyi ve endişeyi. Bir çocuk olarak bir çocuğun annesine duyduğu sevgi ve hassasiyeti anlayabilirdim her zaman ama bir annenin çocuğuna duyduğu o kocaman sevgi anlamsız gelirdi. Ta ki anne olana kadar. İşte tam da burada anlam kazandı “anne olunca anlarsın” cümlesi. Anne sevgisi, tarifi zor, çok büyük bir sevgidir ve annelerimizi rahat ettirmek, hak ettikleri sevgi ve saygıyı göstermek, onlara karşı en önemli görevimizdir. Çağdaş toplum düzeninin yerleşmesi ve modernleşme sürecinde, kadına düşen görevlerin de ne denli önemli ve zor olduğunu bilmek, onlara duyduğumuz sevginin ve saygının, her an daha cok güçlenmesi sonucunu doğurmaktadır.

Bu özel günün tarihçesi oldukça eskiye dayanıyor. Anneler Günü nasıl ortaya çıktı sorusuna farklı kaynaklardan cevap verildi.
Anneler gününün kökleri antik Yunan’da tanrı ve tanrıçaların anası Rhea’nın onuruna, ilk baharda yapılan festivallere kadar uzanır. Roma’da, milattan 250 yıl önce başlar bu gelenek. Ancak bugünkü Anneler Günü’nün başlangıcı 1908’dir. Amerika’da Anna Jarvis’in annesi 9 Mayıs 1905 günü ölür. Jaruis, 1908 yılında arkadaşlarını evinde toplar ve annesinin ölüm yılının özel bir gün olarak kutlanmasını önerir. Arkadaşları memnuniyetle benimser bu fikri ve bundan sonra ülke çapında çalışmalar başlatır. Resmi olarak 1914 yılında Amerika’da kongrenin onaylamasıyla kutlanmaya başlandı ve sonrasında ise medeni ülkelerde de aynı gün “Anneler Günü” olarak kabul edildi.

Dünyada ilk defa Anneler Günü bahsedilen, 16-17 yüzyıl’lar arasında başlayan “Mothering Sunday” kutlamaları. Bu günde günümüz Anneler Gününden farklı olarak dini boyutta bir kutlama yapılıyordu. Paskalya’dan 3 hafta önce Katolik ve Protestan Hıristiyanlarının anneleri ve diğer aile üyeleri ile birlikte kilisede vakit geçişmesi ile kutlanıyordu. Anneler Günü ile çok farklı bir gün olsa da bu günün Anneler Gününün temelini attığını ifade edebilmek mümkün.
Zamanla tüm dünyaya yayılan Anneler Günü sayesinde annelerimizi yılda bir gün de olsa onurlandırmak resmi bir gün haline gelir. Bu özel gün çok sevilmiş, kısa sürede evrenselleşmiş ve günümüzde ise Mayısın ikinci pazarı Anneler Günü olarak kutlanır.
Türkiye’de de, Anneler Günü kutlamaları ilk defa 05 Mayıs 1955 yılından beri yapılıyor. 1877-78 Osmanlı Rus savaşı esnasında, yaptığı savunma ile kahramanlaşmış Nene Hatun da “Anneler Annesi” seçilir. Her sene mayıs ayının ikinci pazar günü kutlanan Anneler Günü için, içerisinde Türkiye’nin de bulunduğu 85 ülkede aynı tarih geçerlidir.

Bazı ülkeler bu özel günü farklı tarihlerde kutlar; Arnavutluk, Bulgaristan, Azerbaycan, Romanya gibi ülkelerin bulunduğu 15 ülke 8 Mart’ta Anneler ve Kadınlar Günü kutlarken, hemen hemen tüm arap ülkeleri ekinoks günü olan 21 Mart’ı tercih etmişlerdir.
Romanya’da da Anneler Günü Türk azınlığın kadınların tarafından ilk kez 2002’de tanıtıldı ve 2007 yılından itibaren Romanya Demokrat Türk Birliği’nin kararı ile Kadınlar Komisionu Anneler Gününü etkinliklerle kutlanmaya başlanır.
Anneler Günü, annelerimizin hayattayken de değerini bilmemiz için adanmış bir gündür ve onları mutlu etmek ve emekleri için şükranlarımızı sunmak amacı ile kutlanır. Yılın her günü evlatlarını gözünden sakınan, onlar için her türlü fedakarlığa göğüs geren, iyi ve kötü her anında destek olan annelere yılın bir günü dahi olsa mutlu bir gün yaşatmayı amaçlar Anneler Günü.

Bu günlerde birlik ve beraberliğe her zamankinden daha çok ihtiyaç duyuyoruz ve düşüncelerimizin temelinde sevgi, uzlaşma ve hoşgörü olmalıdır. Hiçbir karşılık beklemeden her şeyini gönülden veren annelerin yüreği, dibinde daima af bulunan kuyu gibidir ve aile içinde daima istikrar unsuru olan biz annelerin, gününü kutlamak için sadece sıcacık bir gülücük yeter.
Anneler Günü vesilesiyle birlikte gelip, sevgiye, barişa, huzura, kardeşliğe kucak açalım, sevgi ve şefkatle annelerimizin ellerini hep birlikte öpelim.

Anne olmak dünyanın en güzel, en akıllı, en tatlı, en vazgeçilmek ve hiç büyümeyen çocuğuna sahip olmaktır.
Yılın 365 günü, bütün bir ömrün yaşanılan her günü, bize annelik yapan, yolumuzu aydınlatan, bize hayat veren, can veren, kan veren annelerimizin her yıl Anneler Günü sevgi ve şefkatle kutluyoruz.
Anneler Günü... Bir gün değil, her gün!
Her şeyin en iyisine layık olan annelerimize sevgi ve saygılarımızı iletiyoruz; sağlık, mutluluk ve huzur içinde bir yaşam temenni ediyoruz.
Tüm Annelerimizin, Anneler Günü Kutlu Olsun...

Pe urmele comorilor și tradițiilor turcești din Dobrogea

Proiectul „Pe urmele comorilor și tradițiilor turcești din Dobrogea”, organizat de către președintele Sucursalei Măcin UDTR, doamna Leman Talib, s-a desfășurat în localitatea Cobadin.
Această activitate face parte din seria de proiecte organizate de UDTR cu scopul de a reînvia, promova, conserva și de a face cunoscută în rândul comunității, cultura, religia, istoria, tradiția și obiceiurile turcilor din Dobrogea.

Evenimentul a debutat duminică, 11 mai 2025, la muzeul etnografic „Casa tradițională turcească” a UDTR din Cobadin. Alături de membrele Sucursalei Măcin și gazdele Sucursalei Cobadin au mai participat și doamne din Constanța, alături de președinta Comisiei de femei a UDTR, doamna Amet Melek. La deschiderea evenimentului a luat cuvântul doamna Leman Talib, președintele Sucursalei Măcin UDTR și a vorbit despre importanța păstrării cu mare grijă a moștenirii etnice și a lucrului de mână precum și transmiterea meșteșugului tinerelor generații ca acesta să nu se piardă de-a lungul timpului dar și despre reînvierea vechilor șezători ce reuneau doamnele din comunitatea turcă. Totodată, a punctat importanța realizării unor asemenea activități de a transmite meșteșugul cusăturilor turcești tinerelor generații din comunitate și familiarizarea acestora cu diversitatea culturală specifică comunității turce. De asemenea, a fost amintit ca în această zi se sărbătorește și „Ziua mamei”. Pe scurt s-a relatat despre semnificația și importanța acestei zile de „Anneler Günü”, sărbătorită în a doua duminică din luna mai, iar cu acest prilej au fost felicitate mamele, invitatele acestei activități culturale.

Programul evenimentului s-a desfășurat prin vizitarea muzeului ce funcționează într-o locuință veche de peste 100 de ani, cu o arhitectură tradițională și o colecție generoasă de obiecte foarte vechi. Casa tradițională turcească este compusă din: camera de oaspeți, camera miresei și sala de meșteșuguri, încăperi ce sunt amenajate și ornate cu diferite obiecte tradiționale vechi restaurate. Aici, unde simți multă emoție, nu doar vezi și auzi, fiecare vizitator a descoperit tradițiile de altădată ale turcilor din Dobrogea, un loc plin de culoare, cu multe cusături realizate de maestre ale acului, țesutului, croșetei și andrelelor, dar și cu obiecte casnice din vechile gospodării turcești. Muzeul deține din zestrea mamei sau a bunicii o impresionantă colecție de textile pentru decor și articole de îmbrăcăminte, vechi de zeci de ani. Printre exponate am revăzut și articole de vestimentație lucrate manual sau croșetate, și țesături brodate cu motive ornamentale tipic orientale cusute cu mătase și îmbinate cu broderii și aplicații de fir auriu și argintiu, ce erau utilizate în decorarea locuințelor, multe dintre acestea având o vechime considerabilă, moştenite de la o generație la alta. Acest muzeu este atractiv prin particularitatea obiectelor expuse, a motivelor ornamentale și cu tehnici tradiționale a țesăturilor care ocupă rolul decorativ cel mai important, ce sunt menite să promoveze meșteșugurile tradiționale ale culturii turce, astfel definind stilul oriental al interiorului dintr-o locuință tradițională turcească.

Gazda acestui eveniment cultural, doamna Aiten Borseit, președintele Sucursalei Cobadin a UDTR, a relatat printre altele că: „Cobadinul face parte din puținele localități în care portul și materialele tradiționale turcești au fost foarte bine păstrate și conservate. Dintre cele 1000 de piese expuse, peste 700 au fost oferite de comunitatea turcă locală, destul de numeroasă. Este vorba despre: cuverturi, tapiserii, țesături, borangicuri, văluri, mătăsuri, fețe de masă, prosoape, cămăși și numeroase obiecte tradiționale de uz casnic sau gospodăresc” a mai adăugat doamna Aiten Borseit. La finalul evenimentului participanții au fost invitați să deguste din preparatele tradiționale specifice bucătăriei turcești realizate de mâinile dibace ale doamnelor de la cele două sucursale UDTR.
Pentru comunitatea turcă din Cobadin a fost o mare bucurie să fie gazda acestui eveniment cultural, și totodată să aibă mereu aproape atât de mulți invitați și prieteni cu care să împărtășească momentele speciale ale acestei activități la muzeul „Casa tradițională turcească”. Reușita evenimentului, pentru organizare și coordonare, se datorează doamnelor Leman Talib și Aiten Borseit, cât și tuturor membrelor sucursalelor UDTR, Măcin și Cobadin.

Recunoștință și emoție la ceremonia de absolvire a cursului de Coran

Într-o atmosferă plină de lumină și bucurie sufletească, Muftiatul Cultului Musulman din România a organizat miercuri, 29 mai 2025, la Geamia Hunchiar din Constanța, ceremonia de absolvire a cursului de Coran, susținut de doamna Elmas Eftekin, absolventă a Facultății de Teologie din Isparta, Republica Turcia. Cursurile, începute în septembrie 2024, au fost organizate de Muftiatul Cultului Musulman din România şi au fost predate de Elmas Efetekin. Festivitatea a fost onorată de prezența Muftiului Cultului Musulman din România, domnul Murat Iusuf, care, în cuvântul său, a subliniat importanța educației religioase continue în viața credincioșilor:
„A învăța citirea Coranul şi înţelesul Lui, nu este doar un act de cunoaștere, ci și un drum de apropiere față de Dumnezeu și față de oameni. Felicit fiecare cursantă pentru seriozitate, perseverență și dorința sinceră de a înțelege învățăturile islamice. Această comunitate are nevoie de femei educate, conștiente ce trebuie să transmită următoarelor generaţii.” La eveniment au participat și domnul Ozan Çakır, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, domnul Orhan İşler, atașat de cult islamic al Ambasadei Republicii Turcia, precum și prof. Firdes Musledin, vicepreședinta Comisiei de Religie a UDTR, care a înmânat flori şi premii absolventelor. Ceremonia s-a încheiat cu urări de bine, într-un spirit de comuniune și recunoștință profundă. Aceste momente au întărit legăturile dintre membrii comunității musulmane și au adus speranță pentru continuarea unor astfel de inițiative educaționale și spirituale.

Kuran-ı Kerim öğrencilerin mezuniyet töreni

Romanya Müslümanlar Müftülüğü tarafından 29 Mayıs 2025 Çarşamba günü Köstence Hunchiar Camii’nde düzenlenen Kur’an kursu mezuniyet töreni, manevi sevinç dolu bir atmosferde gerçekleşti. Kurs, Isparta İlahiyat Fakültesi mezunu Sayın Elmas Eftekin tarafından verilmiştir. Eylül 2024 - Mayıs 2025 tarihleri arasında gerçekleştirilen kurs, katılımcılara yalnızca sağlam dini bilgiler sunmakla kalmamış, aynı zamanda düşünme, yakınlaşma ve topluluk ruhunu da pekiştirmiştir. Sayın Eftekin’in rehberliğinde, katılımcılar Kurani Kerim okuma ve anlama, siyer gibi bilgilere yaklaşmış ve manevi yolculuklarını güçlendirmiştir. Törene, Romanya Müslümanları Müftüsü Sayın Murat Iusuf da katılarak bir konuşma yaptı ve dini eğitimin önemine dikkat çekmiştir:
“Kur’an öğrenmek sadece bir bilgi edinme eylemi değil, aynı zamanda Allah’a ve insanlara yakınlaşma yoludur. Tüm kursiyerleri ciddiyetleri, azimleri ve öğrendikleri anlama istekleri için tebrik ediyorum. Toplumumuz bilinçli, eğitimli kadınlara her zamankinden daha fazla ihtiyaç duymaktadır.” Törene ayrıca Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Ozan Çakır, Türkiye Cumhuriyeti Din Hizmetleri Müşaviri Sayın Orhan İşler ve Romanya Türk Demokrat Birliği Din Komisyonu Başkan Yardımcısı Sayın Prof. Firdes Musledin katılmış ve kursiyerlere duygusal bir şekilde ödüllerini takdim ettiler.

Ansamblurile Şirinler şi Fidanlar pe scena Teatrului Naţional din Bucureşti

Ansamblurile de dansuri tradiţionale „Şirinler” şi „Fidanlar” ale Uniunii Democrate Turce din România au susţinut un program artistic pe scena Teatrului Naţional „I.L. Caragiale” din Bucureşti, miercuri, 28 mai, în cadrul unui eveniment dedicat copiilor şi limbii turce. Cea de a II-a ediţie a Festivalului Limbii Turce şi al Copiilor a fost organizată de Institutul Cultural „Yunus Emre” din Bucureşti în parteneriat cu Ministerele Educaţiei şi Culturii din România şi Turcia. Evenimentul a reunit copii care studiază limba turcă maternă, dar şi turca modernă prin programul „Opţiunea mea este limba turcă”, în instituţiile de învăţământ din Bucureşti şi Constanţa. Spectacolul, care a reunit circa 1000 de elevi, a fost organizat cu scopul de a marca Ziua Internaţională a Copilului sărbătorită anual la 1 iunie şi Ziua Limbii Turce în România celebrată la 5 iunie.

Ministerul Educaţiei a fost reprezentat la eveniment de prof.dr. Vildan Bormambet, consilier. În discursul său prof.dr. Vildan Bormambet a menţionat că Festivalul Limbii Turce și al Copiilor, organizat în cadrul proiectului „Opțiunea mea este Limba Turcă”, nu reprezintă doar un simplu eveniment, ci constituie în același timp o manifestare vie a limbii, a identității și a patrimoniului nostru cultural comun. „În calitate de cadru didactic, timp de ani de zile, m-am dedicat din punct de vedere profesional în vederea asigurării continuității învățământului în limba turcă din România. De altfel, simt nevoia să afirm cu toată convingerea că limba turcă este, dincolo de structura sa lingvistică, un liant care creează conexiuni între comunitățile noastre și le apropie prin valori și tradiții comune. Astăzi, limba turcă joacă un rol esențial nu doar în consolidarea relațiilor dintre România și Republica Turcia, ci și în păstrarea și valorificarea legăturilor culturale dintre minoritățile turcă și tătară din țara noastră și poporul turc. Ea constituie astfel, o punte puternică între două lumi care împărtășesc tradiții și valori comune”, a afirmat doamna consilier Vildan Bormambet.

Festivalul a debutat cu un program de dansuri populare româneşti şi a continuat cu programul susţinut de cele două ansambluri ale UDTR „Şirinler” şi „Fidanlar”, aplaudate la scenă deschisă de publicul spectator. Pe scenă au urcat şi artiştii Otilia şi Deniz Cem. În încheiere, toți copiii prezenți au cântat împreună melodia „Memleketim”, într-un gest simbolic de unitate și prietenie.
Ministerul Culturii a fost reprezentat la eveniment de doamna consilier Florentina Enache. Festivalul s-a desfăşurat în prezenţa preşedintelui Institutului „Yunus Emre” din Ankara, Prof.Dr. Abdurrahman Aliy, a Ambasadorului Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. domnul Özgür Kıvanç Altan şi a directorului Institutului”Yunus Emre” din Bucureşti, Mustafa Yıldız. Ansamblurile de dansuri au fost însoţite de vicepreşedinta comisiei de cultură a UDTR, Melek Osman, şi de prof. Yasmin Pomârleanu, instructor de dans.

Şirinler ve Fidanlar folklor grupları Bükreş Ulusal Tiyatrosu sahnesinde

Romanya Demokrat Türk Birliği’in geleneksel dans toplulukları “Şirinler” ve ‘Fidanlar’, 28 Mayıs Çarşamba günü Bükreş’teki “I.L. Caragiale” Ulusal Tiyatrosu’nda çocuklara ve Türkçeye adanmış bir etkinlik kapsamında bir sanat programı sergiledi. Türk Dili ve Çocuk Festivali’in ikinci edisyonu, Bükreş’teki Yunus Emre Kültür Enstitüsü tarafından Romanya ve Türkiye Eğitim ve Kültür Bakanlıkları ile ortaklaşa düzenlendi. Etkinlik, Bükreş ve Köstence’deki eğitim kurumlarında ana dili Türkçe olan ve “Benim tercihim Türkçe” programı kapsamında modern Türkçe öğrenen çocukları bir araya getirdi.

Yaklaşık 1000 öğrencinin bir araya geldiği gösteri, her yıl 1 Haziran’da kutlanan Uluslararası Çocuk Günü ve 5 Haziran’da kutlanan Romanya’da Türkçe Günü’nü anmak amacıyla düzenlendi. Eğitim Bakanlığı, etkinlikte Danışman Prof.Dr. Vildan Bormambet tarafından temsil edildi. Prof.Dr. Vildan Bormambet konuşmasında, “Benim tercihim Türkçe” projesi kapsamında düzenlenen Türkçe ve Çocuk Festivali’nin sadece basit bir etkinlik değil, aynı zamanda ortak dil, kimlik ve kültürel mirasımızın canlı bir tezahürü olduğunu belirtti. “Bir öğretmen olarak, yıllardır mesleki açıdan Romanya’da Türkçe eğitimin sürekliliğini sağlamak için kendimi adadım. Aslında, Türkçe’nin dilbilimsel yapısının ötesinde, topluluklarımız arasında bağlar kuran ve ortak değerler ve gelenekler aracılığıyla onları birbirine yaklaştıran bir bağlayıcı olduğunu tüm samimiyetimle belirtmek isterim. Bugün, Türkçe sadece Romanya ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesinde değil, ülkemizdeki Türk ve Tatar azınlıklar ile Türk halkı arasındaki kültürel bağların korunması ve geliştirilmesinde de önemli bir rol oynamaktadır. Böylece, ortak gelenek ve değerleri paylaşan iki dünya arasında güçlü bir köprü oluşturmaktadır” dedi.

Festival, Romen dans grubu programıyla başladı ve RDTB’nin iki topluluğu “Şirinler” ve “Fidanlar”ın programı ile devam etti. Gruplar, seyirciler tarafından sahnede alkışlandı. Otilia ve Deniz Cem sanatçıları da sahneye çıktı. Son olarak, tüm çocuklar birlik ve dostluk sembolü olarak “Memleketim” şarkısını hep birlikte söylediler. Kültür Bakanlığı, etkinlikte danışman Florentina Enache tarafından temsil edildi. Festival, Ankara’daki Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman Aliy, Türkiye’nin Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan ve Bükreş Yunus Emre Enstitüsü Müdürü Mustafa Yıldız’ın katılımıyla gerçekleşti. Dans grupları, RDTB Kültür Komisyonu Başkan Yrd. Melek Osman ve dans eğitmeni Prof. Yasmin Pomârleanu tarafından eşlik edildi.

Kıyma Kavurma

Malzemeler

Nasıl Yapılır

internet

Sote de carne tocată

Ingrediente:

Mod de Preparare

Kolay Mermer Kek

Malzemeler:

Nasıl Yapılır:

internet

Prăjitură Marmorată

Ingrediente

Mod de Preparare: