18 Mart Şehitler Günü

Çanakkale Savaşları, yüzyılımızın en büyük savaşlarından birisidir. Birinci Dünya Savaşı’nı galip bitirmek isteyen düşman devletler, gemileriyle Çanakkale Boğazını geçip İstanbul’u almak istiyorlardı. Osmanlı ordusu, İngiliz ve Fransız donanmalarına karşı Çanakkale Boğazı’nda aylar süren bir dizi deniz ve kara savaşı yapmıştır. 300.000 askerimizin şehit olduğu bu savaşlar sonucunda, düşman donanmaları ağır kayıplar vererek geri çekilmişlerdir. Çanakkale Savaşlarının denizle ilgili bölümü, 18 Mart 1915 tarihinde, düşman gemilerinin geri çekilmeleriyle sonuçlanmıştır. Bu nedenle, her 18 Mart gününde, Çanakkale Savaşlarını anmaktayız.
Çanakkale boğazını gemilerle geçemeyeceklerini anlayan düşmanlarımız, topraklarımıza karadan girmeyi denediler. İngiliz, Fransız, Avustralya, Yeni Zelanda ve diğer bazı sömürge ülkelere ait askerler, 25 Nisan 1915 günü karadan çıkarma yapmaya başladılar. Kara savaşları, 9 Ocak 1916 tarihinde son düşman birlikleri de geri çekilene kadar devam etmiştir. 6-7 Ağustos 1915 gecesi Anafartalar’a yapılan çıkarma harekatını, Mustafa Kemal komutasındaki birliğimiz durdurmuştur. 25 Nisan 1915 ve 9 Ocak 1916 tarihleri arasında, yaklaşık sekiz ay boyunca şiddetli kara savaşları olmuştur.
Çanakkale Savaşları, Türk tarihinin en önemli savaşıdır.

Ervin İbraim

Primăvara Comunitară

Sosirea primăverii este sărbătorită de toate popoarele născătoare de datini şi obiceiuri. Alături de români această bucurie este împărtăşită de toţi compatrioţii lor turci tătari bulgari, germani, greci, armâni. Dialogul intercultural cât şi respectul pentru diversitate a existat la noi de sute de ani, dovadă este şi acest eveniment organizat de Uniunea Democrată Turcă din România, când într-o atmosferă de sărbătoare am vorbit despre tradiţiile noastre.
Primăvara Comunitară ajunsă la ce-a de XXII ediţie a marcat străvechea sărbătoare laică „Nevruz” în cadrul simpozionului „Datini şi obiceiuri de primăvară ale comunităţilor etnice din Dobrogea” desfăşurat joi, 21 martie 2024, la Muzeul de Artă din Constanţa. Simpozionul face parte din seria de proiecte organizate de UDTR cu scopul de a promova dialogul interetnic şi diversitatea culturală, specifice regiunii Dobrogea şi este organizat de Comisia de cultură a UDTR, moderat fiind, de preşedinta comisiei Serin Türkoğlu.
Evenimentul a fost deschis cu un „Recital de primăvară” care a inclus fragmente din piese de filme clasice turceşti, interpretate la vioară de prof. Alev Medgit, acompaniată la pian de Emir Abdula, elev în clasa a X-a la Colegiul Naţional de Arte „Regina Maria” din Constanţa. Muzeograful Mirela Stângă de la Muzeul de Artă Populară din Constanţa s-a referit în alocuţiunea sa la „Alexii”, un obicei românesc practicat în data de 17 martie, de Sfântul Alexie, patronul vieţuitoarelor şi despre mărţişor vechi obicei ce ar fi apărut in Imperiul Roman. Atunci, Noul An era sărbătorit in prima zi din luna lui Marte, zeul războiului şi al fertilităţii. Cele două fire ale mărtişorului simbolizau dualitatea pace-război. Obiceiul mărţişorului este o secvenţă a unui ritual de înnoire a timpului si anului. In credinta populară, Mărţişorul era numit „funia anului” si reprezenta cele 365 de zile ale anului. Ea era alcătuita din impletitura a două fire de aţă: una albă şi una neagră. Aţa simboliza dualitatea viaţă-moarte, bine-rău, iarnă-vară, fertilitate-sterilitate sau lumină-întuneric.
Au vorbit despre datinile şi obiceiurile practicate primăvara, prof. Angelica Opaiţ (Comunitatea Elenă „Elpis”), spunându-ne că primăvara, este perioada din an in care se sărbătoreşte „Lăsata secului” sau ceea ce se numeste Carnaval. Perioada postului începe cu „Lunea ce curăţă” şi se încheie cu Sâmbăta mare. Dureaza 7 săptămâni, incluzând si Săptămâna Sfânta pentru Biserica Greco-Ortodoxa, diferită faţă de biserica Romano-Catolică, in care postul dureaza 6 săptămâni. Preşedinta Forumul Democrat German din România Filiala Constanţa, d.na Annemarie Czernak a prezentat Paştele Catolic şi obiceiurile de Paşte.
Barbara Breabăn din partea Uniunii Polonezilor din România, a participat pentru prima oară la acestă activitate şi ne-a prezentat obiceiurile de Florii şi venirea berzelor ce au o semnificaţie importantă în comunitatea lor.
Prof. Ela Ziadin (UDTTMR) a vorbit de „Nawrez”, sărbătoare foarte veche a lumii turcice, în care se celebrează Anul Nou şi sosirea primăverii
Din partea comunităţii bulgare a prezentat obiceiurile de primăvară d.na prof. Teodora Carpuz. D.na Steliana Bajdechi a prezentat obiceiurile aromânilor. Ziua Pitei de primăvară, fiind o sărbătoare dedicată plăcintelor aromâneşti şi, totodată, un prim gest de comuniune, de aducere împreună a comunităţii şi rememorare a istoriei trăite de aromâni.
Prof Serin Turkoglu a vorbit despre Nevruz, făcând o compartaţie cu celelalte obiceiuri şi tradiţii. Nevruz, sărbătoare pre-islamică, specifică popoarelor turcice se marchează anual cu prilejul echinocţiului de primăvară când natura renaşte. Denumirea sărbătorii provine din limba persană şi înseamnă „ziua cea nouă”.
Evenimentul a avut loc în prezenţa preşedintelui UDTR, ing. Fedbi Osman, care a înmânat diplome participanţilor. La simpozion au mai luat parte: subprefectul judeţului Constanţa, domnul Şenol Ali, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, doamna Ayça Doluküp, inspectorul de specialitate din cadrul Ministerului Educaţiei, prof.dr. Vildan Bormambet, inspectorul şcolar Icbal Anefi, preşedinta Sucursalei UDTR Constanţa, dna Nazigher Mustafa, preşedinta Comisiei de femei a UDTR, dna. Melec Amet, preşedinta Forumului Democrat German din România - filiala Constanţa, dna Annemarie Czernak, preşedinta Uniunii Polonezilor din România - filiala Constanţa, dna Barbara Breabăn, vicepreşedintele Comunităţii Elene „Elpis”, dl. Mihnea Hagiu, reprezentanta Institutului „Yunus Emre” Constanţa, dna Şeila Calivet şi numeroşi reprezentanţi ai comunităţilor etnice.

Serin Turkoglu

Simpozion dedicat implicării femeii în societate

Uniunea Democrată Turcă din România a deschis seria de acţiuni din această primăvară cu un simpozion dedicat în exclusivitate femeilor, eveniment desfăşurat vineri, 1 martie, la Biblioteca Judeţeană „I.N. Roman” din Constanţa. Simpozionul „Implicarea femeii turce în societatea contemporană”, care a reunit peste 150 de participante de la sucursalele UDTR din întreaga ţară, a fost organizat de Comisia de femei şi a avut ca temă de dezbatere „Drepturile femeii. Perspective istorice şi contemporane”.

Cuvântul de debut al simpozionului a aparţinut preşedintei Comisiei de femei a UDTR, doamna Melec Amet, care a vorbit despre semnificaţia Zilei Internaţionale a Femeii şi despre drepturile dobândite de femei de-a lungul timpului. Melec Amet a subliniat faptul că în România, „femeile de etnie turcă se bucură de drepturi şi libertăţi la fel ca toţi membrii majorităţi şi mai mult decât atât, îşi pot promova valorile identitare în cadrul unor acţiuni cu sprijin de la bugetul de stat”. În continuare, organizatoarele au dat citire mesajelor transmise participantelor de către preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, şi deputatul Iusein Ibram, cu prilejul Zilei Internaţionale a Femeii. Chiar dacă, din motive obiective cei doi lideri nu au putut fi prezenţi la eveniment, în mesajele transmise şi-au exprimat aprecierea faţă de membrele comunităţii turce care s-au afirmat prin activitatea lor profesională în spaţiul public, în diverse domenii de activitate pornind de la medicină, educaţie şi până la diplomaţie, dar şi faţă de cele care s-au dedicat vieţii de familie. La final, le-au urat doamnelor prezente: „o primăvară frumoasă, plină de iubire şi apreciere atât în plan familial, cât şi profesional!”
În discursul său, doamna Mutlu Yurdakul s-a referit la Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite referitoare la Eliminarea tuturor Formelor de Discriminare Împotriva Femeilor (CEDAW-Convention on Elimination of all Forms of Discrimination Against Woman), act adoptat de ONU la 18 decembrie 1979. Convenţia a fost ratificată de 189 de state până în 2022, printre acestea numărându-se şi România în anul 1982 şi Turcia în 1985. Av. Mutlu Yurdakul a subliniat faptul că „dezvoltarea deplină şi completă a unei ţări, obţinerea prosperiăţii şi a păcii în lume necesită contribuţia maximă a femeilor în toate domeniile în condiţii de egalitate cu bărbatii” şi că „toate formele de discriminare aduc atingere demnităţii umane”. Invitata a mai specificat în discursul său că „statele trebuie să urmărească o politică de eliminare fără întârziere a discriminării împotriva tuturor femeilor indiferent de starea civilă, pentru a înlătura orice obstacol, ori restricţie bazată pe sex”. Referindu-se la Convenţie, doamna av. Mutlu Yurdakul a declarat:„CEDAW este un tratat foarte important privind drepturile omului, care are ca scop realizarea egalităţii de gen în întreaga lume. Este denumită şi „Declaraţia drepturilor femeii”, deoarece subliniază drepturile femeilor la egalitate, interzice discriminarea împotriva femeilor şi subliniază măsurile pe care fiecare stat trebuie să le ia pentru a atinge obiectivele convenţiei. CEDAW permite femeilor din întreaga lume să îşi schimbe viaţa de zi cu zi. În ţările care au ratificat convenţia, CEDAW a reprezentat o realizare nepreţuită în combaterea consecinţelor discriminării, cum ar fi violenţa, sărăcia şi lipsa de protecţie juridică care însoţesc negarea drepturilor de moştenire, a drepturilor de proprietate şi a accesului la resurse financiare.”
În continuare, prof. Irina Asan a vorbit despre imaginea femeii de etnie turcă în tablourile pictorilor români Nicolae Tonitza, Vasile Popescu, Constantin Artachino, Iosif Izer şi în scrierile memorialistice ale Reginei Elisabeta a României, care semna cu pseudonimul literar Carmen Sylva, precum şi în lucrarea „Ţara pe care o iubesc”, semnată de Regina Maria a României. Doamna Irina Asan a redat un citat referitor la portul femeii musulmane aparţinând Reginei Maria. „Femeile musulmane poartă largi nădragi de bumbac şi peste dânşii un fel de mantie pe care tot şi-o ţin supt nas. Croiala acestor mantii li dă acea linie indescriptibilă, aşa de plăcută ochiului şi care aparţine numai Răsăritului. Şi colorile ce la ele sunt în concordanţă cu împrejurimea lor de soare şi praf. Femeile acestea poartă ciudate colori albastre-şterse şi move – chiar şi negrul hainelor lor nu e cu adevărat negru, ci a luat nuanţele regiunii, care se amestecă plăcut cu mediul în floarea noroiul în care locuiesc”, scria Regina Maria.
La rândul ei, predecesoarea sa Regina Elisabeta scria despre turcoaice: „Erau îmbrăcate în catifea roşie cusută cu mult aur şi în mătase de culoare verde şi albastră să te minunezi; erau cu giuvaere bogate, mai ales cu salbe de aur, de bani frumoşi şi poate vechi. Coadele lor vopsite cu henna atârnau pe spate şi erau legate la cap cu tulpane fine, de care atârnau cusături drăgălaşe şi firfirici.”
Simpozionul a continuat cu o festivitate de premiere în care preşedinta Comisiei de femei a UDTR, dna Melek Amet, a conferit o plachetă cu însemnele uniunii, doamnei Rustem Kaniye, cea mai longevivă femeie de etnie turcă din Dobrogea, în vârstă de 100 ani, premiu ridicat de dl. Raşid Esbol, ginerele doamnei omagiate.
Evenimentul s-a încheiat cu lansarea romanului „Kumsaldaki Yabanci” („Străinul de pe plajă”) al scriitoarei Cristina Tamaş, tradus de Vildan Üstündağ şi tipărit de Uniunea Democrată Turcă din România. Profesorul universitar dr. Angelo Mitchievici, prozator, eseist şi critic literar, manager al Bibliotecii Judeţene „ I.N. Roman” a afirmat în alocuţiunea sa: „Ne aflăm la un eveniment care pune în relaţie două mari culturi şi civilizaţii, pune în relaţie ţara noastră cu o mare cultură şi civilizaţie, cea turcească, cu Turcia. Această legătură se face acum prin intermediul unei distinse traducătoare şi a doamnei Cristina Tamaş cu ocazia traducerii unuia dintre cele mai importante romane ale dânsei, Străinul de pe plajă”. Referindu-se la traducere, prof.univ dr. Angelo Mitchievici a evidenţiat faptul că „o traducere dincolo de virtuţile pe care le presupune efectiv trecerea dintre o limbă în alta a unei lucrări artistice, ceea ce este mult mai dificil când e vorba de literatură nu de o traducere de carte ştiinţifică, întotdeauna este un exerciţiu care pune faţă în faţă două limbi şi virtuţile lor expresive. Acum, cititorii de limba turcă vor avea ocazia să facă aceeaşi apreciere ale unor virtuţi expresive care se regăsesc în limba lor”. Criticul literar Angelo Mitchievici a descris-o pe Cristina Tamaş ca pe „un om polivalent, un om de cultură rafinat, care devine acum cunoscut şi pentru cititorul turc care nu ştie limba română” şi le-a îndemnat pe participantele la lansare să citească şi să aprecieze cartea.
La rândul său, Cristina Tamaş a mărturisit că este turcofilă şi că în majoritatea romanelor sale există „personaje de origine turcă, care sunt nişte suflete mari”. Doamna prof.univ.dr Cristin Tamaş a declarat: „Acest roman, care prezintă viaţa unei judecătoare din anii 70-80, pleacă de la un caz real şi este povestea judecătoarei Hortensia cu toate dramele ei, cu toată viaţa ei care este asemenea mării, destul de tumultoasă. Este un roman pe care l-am iubit, care a apărut până acum în 5 ediţii în limba română şi a fost tradus în limba franceză. Acum este tradus în limba turcă şi în prezent se află în Bibliotecile Universitare din Ankara”. Lansarea de carte s-a încheiat cu o sesiune de autografe oferite de autoarea romanului şi de traducătoarea acestuia, prof. Vildan Üstündağ.
Evenimentul s-a desfăşurat în prezenţa secretarului general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, şi a numeroşi invitaţi printre care s-au numărat: subprefectul Şenol Ali, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, dl. Salih Yurç şi inspectorul şcolar din cadrul ISJ Constanţa, dr. Icbal Anefi. La simpozion au mai participat: preşedinţii sucursalelor UDTR Constanţa, Galaţi, Cobadin, Măcin şi Hârşova, doamnele Nazigher Mustafa, Gülten Abdula Nazare, Aiten Borseit, Leman Talib respectiv dl. Memet Redvan, precum şi prof. Melek Osman, responsabil Patrimoniu Etno-Cultural UDTR, vicepreşedinta Comisiei de religie Firdes Musledin şi vicepreşedinta Comisiei de tineret Elif Osman.
Evenimentul a fost organizat şi coordonat de preşedinta şi vicepreşedinta Comisiei de femei a UDTR, doamnele Melec Amet şi Nurgean Ibraim.

Sorina Asan

Kadınların topluma katılımı

Romanya Demokrat Türk Birliği bu baharın eylemler dizisini, 1 Mart Cuma günü Köstence’deki “I.N.Roman” İl Kütüphanesinde düzenlenen ve sadece kadınlara adanmış bir sempozyumla açtı. Ülke genelindeki R.D.T.B. şubelerinden 150’den fazla katılımcıyı bir araya getiren “Türk Kadınının Çağdaş Topluma Katılımı” sempozyumu, Kadın Komisyonu tarafından düzenlendi ve teması “Kadın Hakları. Tarihsel ve Çağdaş Perspektifler” olarak belirlendi.

Etkinliğin açılış konuşmasını yapan R.D.T.B. Kadın Komisyonu Başkanı Melec Amet, Dünya Kadınlar Günü’nün öneminden ve kadınların zaman içinde elde ettiği haklardan bahsetti. Melec Amet, Romanya’da “etnik Türk kadınlarının çoğunluğun tüm üyeleriyle aynı hak ve özgürlüklere sahip olduğunu ve dahası, devlet bütçesi tarafından desteklenen eylemlerle kimlik değerlerini tanıtabildiklerini” vurguladı. Ardından organizatörler, R.D.T.B. Başkanı Müh. Fedbi Osman ve Milletvekili Iusein Ibram tarafından Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle katılımcılara gönderilen mesajları okudu. Fedbi Osman ve Milletvekili Iusein Ibram’ın Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle gönderdikleri mesajları okudular. Her ne kadar objektif nedenlerden iki lider etkinlikte hazır bulunamamış olsalar da, mesajlarında Türk toplumunun kamusal alandaki profesyonel faaliyetleriyle adından söz ettiren üyelerinin yanı sıra kendilerini aile yaşamına adamış olanlara da takdirlerini ifade ettiler. Son olarak, hanımlara “hem aile hem de iş hayatında sevgi ve takdir dolu güzel bir bahar” dilediler!
Sayın Mutlu Yurdakul konuşmasında, 18 Aralık 1979 tarihinde BM tarafından kabul edilen Birleşmiş Milletler Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Önlenmesi Sözleşmesine (CEDAW) atıfta bulunmuştur. Sözleşme, 1982 yılında Romanya ve 1985 yılında Türkiye de dahil olmak üzere 2022 yılına kadar 189 ülke tarafından onaylanmıştır. Av. Mutlu Yurdakul, “bir ülkenin tam ve eksiksiz kalkınmasının, dünyada refah ve barışın sağlanmasının, kadınların her alanda erkeklerle eşit koşullarda azami katkı sağlamasını gerektirdiğini” ve “her türlü ayrımcılığın insan onuruna zarar verdiğini” vurguladı. Konuk konuşmasında ayrıca “Devletlerin, cinsiyete dayalı her türlü engel ve kısıtlamayı ortadan kaldırmak amacıyla, medeni duruma bakılmaksızın tüm kadınlara yönelik ayrımcılığı gecikmeksizin ortadan kaldırma politikası izlemeleri gerektiğini” belirtmiştir. Sözleşme’ye atıfta bulunan Av. Mutlu Yurdakul şunları söyledi: “CEDAW, dünya çapında toplumsal cinsiyet eşitliğinin sağlanmasını amaçlayan çok önemli bir insan hakları sözleşmesidir. Kadınların eşitlik haklarını vurgulaması, kadınlara karşı ayrımcılığı yasaklaması ve her devletin sözleşmenin hedeflerine ulaşmak için alması gereken önlemleri ana hatlarıyla belirtmesi nedeniyle “Kadın Hakları Bildirgesi” olarak da anılmaktadır. CEDAW, dünyanın dört bir yanındaki kadınların günlük yaşamlarını değiştirmelerini sağlar. Sözleşmeyi onaylayan ülkelerde CEDAW, miras haklarının, mülkiyet haklarının ve mali kaynaklara erişimin reddine eşlik eden şiddet, yoksulluk ve yasal korumadan yoksunluk gibi ayrımcılığın sonuçlarıyla mücadelede paha biçilmez bir başarı olmuştur.”
Prof. İrina Asan, Romen ressamlar Nicolae Tonitza, Vasile Popescu, Constantin Artachino, Iosif Izer’in tablolarındaki ve Carmen Sylva takma adıyla yazan Romanya Kraliçesi Elisabeth’in anılarındaki ve Romanya Kraliçesi Mary’nin “Sevdiğim Ülke” adlı eserindeki Türk kadını imajından bahsetti. Ödül töreninin ardından R.D.T.B. Kadın Komisyonu Başkanı Melek Amet, Dobruca’da en uzun süre görev yapan etnik Türk kadını olan 100 yaşındaki Rüstem Kaniye’ye birliğin amblemini taşıyan bir plaket takdim etti.
Sempozyum, yazar Cristina Tamaş’ın Vildan Üstündağ tarafından çevrilen ve Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından basılan “Kumsaldaki Yabanci” adlı romanının tanıtımıyla sona erdi. Nesir yazarı, deneme yazarı ve edebiyat eleştirmeni, “I.N. Roman” İlçe Kütüphanesi Müdürü, üniversite profesörü Dr. Angelo Mitchievici yaptığı konuşmada şunları söyledi: “ İki büyük kültür ve medeniyeti birbirine bağlayan, ülkemizi büyük bir kültür ve medeniyete, Türk kültür ve medeniyetine, Türkiye’ye bağlayan bir etkinlikteyiz. Bu bağlantı şimdi, en önemli romanlarından biri olan Sahildeki Yabancı’nın çevirisi vesilesiyle seçkin bir çevirmen ve Bayan Cristina Tamaş aracılığıyla kuruluyor”. Dr. Angelo Mitchievici çeviriye atıfta bulunarak, “bir çeviri, sanatsal bir eserin bir dilden diğerine aktarılmasının gerektirdiği erdemlerin ötesinde, ki bu bilimsel bir kitabın çevirisi değil de edebiyat söz konusu olduğunda çok daha zordur, her zaman iki dili ve onların ifade erdemlerini karşı karşıya getiren bir alıştırmadır. Şimdi Türk okurlar da kendi dillerinde bulunan bazı ifade erdemlerini aynı şekilde değerlendirme fırsatına sahip olacaklar.” Edebiyat eleştirmeni Prof.Dr. Angelo Mitchievici, Cristina Tamaş’ı “Romence bilmeyen Türk okuyucusunun da tanımaya başladığı çok yönlü bir insan, rafine bir kültür adamı” olarak tanımladı ve katılımcıları kitabı okumaya ve takdir etmeye çağırdı.
Cristina Tamaş, bir Türkofil olduğunu ve romanlarının çoğunda “büyük ruhlar olan Türk kökenli karakterler” olduğunu itiraf etti. Prof. Dr. Cristin Tamaş şunları söyledi: “70’li ve 80’li yıllarda bir yargıcın hayatını konu alan bu roman, gerçek bir davaya dayanıyor ve Yargıç Hortensia’nın tüm dramlarıyla, deniz gibi çalkantılı hayatının hikayesi. Çok sevdiğim bir roman, şimdiye kadar Romence 5 baskı yaptı ve Fransızcaya çevrildi. Şimdi Türkçe’ye çevrildi ve şu anda Ankara Üniversitesi Kütüphanelerinde bulunuyor”. Kitap tanıtımı, romanın yazarı ve çevirmeni Vildan Üstündağ’ın kitaplarını imzalamasıyla sona erdi.
Etkinlik, R.D.T.B. Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim ve aralarında Vali Yrd. Şenol Ali, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul, TİKA Bükreş Ofisi Koordinatörü Salih Yurç ve ISJ Köstence okul müfettişi Dr. İkbal Anefi’nin de bulunduğu çok sayıda davetlinin katılımıyla gerçekleşti.
Sempozyuma R.D.T.B. Köstence, Galaţi, Cobadin, Măcin ve Hârşova şube başkanları Nazigher Mustafa, Gülten Abdula Nazare, Aiten Borseit, Leman Talib ve Memet Redvan’ın yanı sıra R.D.T.B. Etno-Kültürel Mirastan sorumlu Prof. Melek Osman ve Gençlik Komisyonu Başkan Yardımcısı Elif Osman da katıldı.
Etkinlik, R.D.T.B. Kadın Komisyonu Başkanı ve Başkan Yardımcısı Sayın Melec Amet ve Sayın Nurgean Ibraim tarafından organize ve koordine edildi.

Nurcan İbraim

Eroii turci comemoraţi la Brăila

Preşedintele Uniunii Democrate Turce din România, dl. Fedbi Osman, şi secretarul general Ervin Ibraim au participat la manifestările comemorative organizate de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa cu prilejul Zilei Eroilor Turci în data de 18 martie, la Brăila. Evenimentul, organizat cu prilejul împlinirii a 109 ani de la victoria forţelor navale, la Çanakkale s-a desfăşurat în prezenţa Consulului General al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, şi a reprezentanţilor administraţiei publice locale din Brăila şi Galaţi.
Cei doi lideri ai UDTR au depus o coroană de flori şi au păstrat un moment de reculegere la monumentul ridicat în cinstea eroilor turci, aflat în cimitirul din Brăila, unde îşi dorm somnul de veci 754 de ofiţeri şi soldaţi turci. Au mai depus coroane de flori preşedinţii Sucursalelor UDTR Galaţi şi Brăila, doamna Gülten Abdula şi dl. Renan Rustem. O jerbă de flori a fost depusă şi din partea Radio T.
În discursul său, Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul s-a referit la victoria de la Çanakkale din anul 1915 pe care a numit-o „punct de cotitură a istoriei Turciei”. Diplomatul turc a afirmat: „Bătălia de la Çanakkale a fost o bătălie foarte grea, în care soldaţii turci conduşi de marele lider Mustafa Kemal Atatürk au dat dovadă de un curaj deosebit împiedicând trecerea trupelor inamice cu preţul jertfei supreme a zeci de mii de ostaşi şi s-a încheiat cu victoria de neuitat în urma căreia a apărut sloganul cu care ne mândrim - „pe la Çanakkale nu se trece”. Victoria de la Çanakkale este epopeea eroismului unui popor care şi-a apărat pământul sfânt al patriei, mânat de dorinţa de independenţă şi suveranitate. La baza obţinerii acestei victorii au stat un crez de neclintit, o dragoste imensă pentru patrie şi o mare dorinţă de libertate. Lupta de la Çanakkale a soldaţilor turci conduşi de Mustafa Kemal Atatürk a pus bazele independenţei şi proclamării Republicii, fiind scrisă cu litere de aur în primul rând în istoria Turciei, dar şi în istoria universală.” Consulul general Emre Yurdakul a precizat că eroii turci îşi dorm somnul de veci în cimitirele din Brăila, Bucureşti şi Slobozia. „Eroii noştri care se odihnesc în linişte în locul lor de veci sunt adevărate simboluri ale puternicei legături, a trainicei prietenii dintre Turcia şi România. Cu acest prilej, doresc să mulţumesc prietenilor noştri români cu care împărţim o istorie şi o cultură comune şi reprezentanţilor autorităţilor române, pentru prezenţa alături de noi în această zi deosebită”, a afirmat diplomatul turc în încheierea discursului său.
La eveniment au luat parte şi reprezentanţi ai administraţie publice locale din Brăila. Au depus coroane de flori din partea autorităţilor locale: Iulian Timofei, prefectul judeţului Brăila, Ionuţ Ciprian Dobre, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Brăila, Mitică Sandu, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Brăila şi Alexandru Jantea Crican, viceprimarul municipiului Brăila. Au mai fost depuse coroane de flori din partea: Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa, Muftiatului Cultului Musulman din România, Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” Constanţa, UDTTMR şi Colegiului Naţional „K. Atatürk”.
La comemorare au mai fost prezenţi preşedintele Comisiei de religie a UDTR, dl. Temur Ibraim, şi preşedintele Sucursalei UDTR Valu lui Traian, dl. Şefchet Tefic.

Sorina Asan

Türk Şehitleri Braila’da anıldı

Romanya Demokrat Türk Birliği Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman ve Genel Sekreter Ervin İbraim, 18 Mart Şehitleri Anma Günü vesilesiyle Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu tarafından Braila’da düzenlenen anma etkinliklerine katıldı. Çanakkale Deniz Zaferi’nin 109. yıldönümü vesilesiyle düzenlenen etkinlik, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul ile Brăila ve Galaţi yerel kamu yönetimi temsilcilerinin katılımıyla gerçekleştirildi.
İki R.D.T.B. lideri, 754 Türk subay ve askerinin ebedi istirahatgahları olan Brăila’daki mezarlıkta bulunan ve Türk Şehitleri onuruna dikilen anıta çelenk bıraktı ve saygı duruşunda bulundu. R.D.T.B. Galaţi ve Brăila şubelerinin başkanları Gülten Abdula ve Renan Rustem de çelenk bıraktı. Radyo T. adına da bir çelenk bırakıldı. Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul konuşmasında, “Türk tarihinde bir dönüm noktası” olarak nitelendirdiği 1915 Çanakkale Zaferi’ne atıfta bulundu. Türk diplomat, “Çanakkale Savaşı, büyük önder Mustafa Kemal Atatürk’ün liderliğindeki Türk askerlerinin on binlerce askerin üstün fedakârlığı pahasına düşman birliklerinin geçişini engellemek için büyük cesaret gösterdiği ve gurur duyduğumuz ‘Çanakkale geçilmez’ sloganının ortaya çıkmasına neden olan unutulmaz zaferle sonuçlanan çok zorlu bir savaştı. Çanakkale Zaferi, bağımsızlık ve egemenlik arzusuyla kutsal vatanını savunan bir halkın kahramanlık destanıdır. Bu zaferin temelinde sarsılmaz bir inanç, muazzam bir vatan sevgisi ve büyük bir özgürlük arzusu vardı. Mustafa Kemal Atatürk önderliğindeki Türk askerinin Çanakkale Savaşı, bağımsızlığın ve Cumhuriyet’in ilanının temellerini atmış, sadece Türk tarihine değil, dünya tarihine de altın harflerle yazılmıştır.” Başkonsolos Emre Yurdakul, Türk Şehitlerin Brăila, Bükreş ve Slobozia’daki mezarlıklarda son uykularını uyuduklarını söyledi. “Ebedi istirahatgahlarında huzur içinde yatan şehitlerimiz, Türkiye ile Romanya arasındaki güçlü bağların ve uzun yıllara dayanan dostluğun gerçek birer sembolüdür. Bu vesileyle, ortak bir tarihi ve kültürü paylaştığımız Romen dostlarımıza ve Romen makamlarının temsilcilerine bu özel günde bizlerle birlikte oldukları için teşekkür ediyorum” dedi.
Etkinliğe Brăila ve Galaţi yerel kamu idaresi temsilcileri de katıldı. Yerel makamlar adına çelenkler Brăila Valisi Iulian Timofei, Braila İlçe Meclisi Başkan Yardımcısı Ionuţ Ciprian Dobre, Braila İlçe Meclisi Başkan Yardımcısı Mitică Sandu ve Brăila Belediye Başkan Yardımcısı Alexandru Jantea Crican tarafından konuldu. Çelenkler Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu Romanya Müftülüğü, Köstence “Yunus Emre” Türk Kültür Merkezi, R.M.T.T.D.B. ve Medcidiye “K. Atatürk” Ulusal Koleji tarafından bırakıldı.
Anma törenine R.D.T.B. Din Komisyonu Başkanı Temur Ibraim ve R.D.T.B. Valu lui Traian Şubesi Başkanı Şefchet Tefic de katıldı.

Nurcan İbraim

Istoria şi tradiţiile turcilor din România

Uniunea Democrată Turcă din România s-a alăturat Ministerului Educaţiei şi i-a premiat pe elevii câştigători ai concursului naţional „Istoria şi tradiţiile turcilor din România” în cadrul unei festivităţi care a avut loc vineri, 29 martie 2024, în sala „Remus Opreanu” a Palatului Administrativ Constanţa. Premiile în bani au fost înmânate de preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, împreună cu reprezentanta Ministerului Educaţiei, prof. dr. Vildan Bormambet. Festivitatea de premiere a fost organizată de Inspectoratul Judeţean Constanţa în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România în prezenţa reprezentanţilor organizatorilor şi a Ambasadorului Republicii Turcia în România, E.S. Özgür Kıvanç Altan. Ministerul Educaţiei şi UDTR au premiat 18 elevi din judeţele Constanţa, Tulcea, sectorul agricol Ilfov şi Bucureşti care au conceput lucrări tematice despre istoria şi tradiţiile turcilor din România în cadrul a 4 secţiuni: prezentare PPT, prezentare obicei laic sau religios, fotografie şi compoziţie (eseu). Juriul concursului, format din profesori de limba turcă şi inspectori şcolari, a acordat punctaje elevilor apreciind originalitatea, creativitatea şi capacitatea de sinteza a acestora în alcătuirea lucrărilor.
Premiul I a fost acordat elevilor: Aksoy Elif (Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân”) - fotografii, Emin Ersun (Liceul Teoretic „Ovidius”) - eseu, Ablachim Ayan (Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea”) - obicei video şi Otei Enes (Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân”) - PPT. Premiul al II-lea a fost câştigat de elevii: Monla Esra (Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân”) - PPT, Derviş Arina Asi (Şcoala Gimnazială Nr. 1 Mangalia)-obicei video, Panaitescu Aniss (Şcoala Gimnazială nr.37) – fotografii şi Ablalim Aylin (Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân”)-eseu. Locul III al concursului şcolar a fost ocupat de elevii: Musledin Melek (Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân”) - PPT, Balkan Tuna Can (Şcoala Gimnazială nr.80 –Bucureşti) - PPT, Ibraim Amide Denisa (Liceul Teoretic „Ioan Cotovu” Hârşova) - eseu şi Mambet Deniza (Colegiul Naţional „Spiru Haret” Tulcea)-fotografii. Juriul a mai acordat 7 menţiuni.
La festivitatea de premiere au participat: muftiul Murat Iusuf, subsecretarul de stat Dincer Geafer-DRI, subprefectul Şenol Ali, inspectorul şcolar general Sorin Mihai, decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice (UOC), conf.univ. dr. Emanuel Plopeanu, preşedintele comisiei de jurizare a concursului, inspectorul şcolar general Sorin Mihai-ISJ Constanţa şi secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim. La eveniment au mai luat parte: Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, directorul Institutului Cultural „Yunus Emre” Constanţa, dl. Mustafa Yıldız, coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, dl. Salih Yurç şi consilierul pe probleme de educaţie din cadrul Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, dna Serpil Murtezaoğlu. Evenimentul a fost coordonat de inspectorul şcolar de limba turcă Icbal Anefi. În cadrul festivităţii de premiere, grupurile folclorice de copii „Şirinler” şi „Fidanlar” ale UDTR au prezentat un scurt program artistic, ca o confirmare a conservării şi păstrării tezaurului etnofolcloric turcesc, vechi de sute de ani, în Dobrogea. Felicitări elevilor premianţi şi profesorilor lor coordonatori!

Sorina Asan

Romanya’daki Türklerin tarihi ve gelenekleri

Romanya Demokrat Türk Birliği, Eğitim Bakanlığı ile birlikte 29 Mart 2024 Cuma günü Köstence Valiliği “Remus Opreanu” salonunda düzenlenen bir törenle “Romanya’daki Türklerin Tarihi ve Gelenekleri” konulu ulusal yarışmayı kazanan öğrencileri ödüllendirdi. Para ödülleri R.D.T.B. Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman, Milli Eğitim Bakanlığı temsilcisi Prof. Dr. Vildan Bormambet ile birlikte verdi. Ödül töreni, Köstence İl Müfettişliği tarafından Romanya Türk Demokrat Birliği ile ortaklaşa olarak, organizatörlerin temsilcileri ve Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan’ın katılımıyla düzenlendi. Eğitim Bakanlığı ve R.D.T.B., Köstence, Tulcea, Ilfov ve Bükreş illerinden Romanya’daki Türklerin tarihi ve gelenekleri üzerine tematik çalışmalar hazırlayan 18 öğrenciye 4 dalda ödül verdi: PPT sunumu, layik veya dini geleneklerin sunumu, fotoğraf ve kompozisyon (deneme).
Türkçe öğretmenleri ve okul müfettişlerinden oluşan yarışma jürisi, öğrencilere özgünlükleri, yaratıcılıkları ve çalışmalarını sentezleme becerileri için puan verdi. Birincilik ödülü: Aksoy Elif (Mircea cel Bătrân Ulusal Lisesi) - fotoğraf, Emin Ersun (Ovidius Lisesi) - deneme, Ablachim Ayan (Ion Jalea Ortaokulu No. 24) - video gösterisi ve Otei Enes (Mircea cel Bătrân Ulusal Lisesi) - PPT. İkincilik ödülünü Monla Esra (Mircea cel Bătrân Ulusal Lisesi) - PPT, Derviş Arina Asi (Mangalia Ortaokulu No. 1) - video gösterisi, Panaitescu Aniss (Ortaokul No. 37) - fotoğraf ve Ablachim Aylin (Mircea cel Bătrân Ulusal Lisesi)-fotoğraf kazandı. Okul yarışmasında üçüncülüğü Musledin Melek (Mircea cel Bătrân Ulusal Lisesi) - PPT, Balkan Tuna Can (Bükreş 80 No.lu Ortaokul)-PPT, Ibraim Amide Denisa (Ioan Cotovu Lisesi - Harşova) - eseu ve Mambet Deniza (Spiru Haret Ulusal Lisesi - Tulcea) - fotoğrafçılık öğrencileri kazandı. Jüri ayrıca 7 mansiyon ödülü verdi.
Ödül törenine Romanya Müftüsü Murat Iusuf, DRI - Devlet Müsteşarı Dincer Geafer, Köstence Vali Yrd. Şenol Ali, ISJ Constanta - Genel Müfettiş Sorin Mihai, Ovidius Tarih ve Siyasal Bilimler Fakültesi Dekanı Prof. Emanuel Plopeanu, Jüri Komitesi Başkanı ve R.D.T.B. Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim katıldı. Etkinliğe ayrıca şu isimler de katıldı: Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul, Köstence “Yunus Emre” Kültür Enstitüsü Müdürü Sayın Mustafa Yıldız, TİKA Bükreş Ofisi Koordinatörü Sayın Salih Yurç ve Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği Eğitim Müşaviri Sayın Serpil Murtezaoğlu.
Etkinlik, Türk Dili Okulu müfettişi İkbal Anefi tarafından koordine edildi. Ödül töreni sırasında, R.D.T.B.’nin çocuk folklor grupları “Şirinler” ve “Fidanlar”, Dobruca’daki yüzlerce yıllık Türk etno-folklor hazinesinin korunması ve muhafaza edilmesinin bir kanıtı olarak kısa bir sanatsal program sundular. Kazanan öğrencileri ve koordinatör öğretmenlerini tebrik ediyoruz!

Nurcan İbraim

Atelier - Amintiri vechi şi noi - tradiţii, obiceiuri

Perna tradiţională turcească

Călătoria noastră într-o lume de poveste la UDTR Filiala Constanta, printre veşminte, coliere, brăţări, broderii plăpumi păpuşele şi multe alte obiecte de decor a început odată ce ne-am întrebat dacă nu ne-am mai interioriza valorile culturale şi le-am încorpora în viaţa noastră actuală, în cadrul activităţilor. Atelierele de creaţie şi artă tradiţională, începute în urmă cu câţiva ani s-au transformat într-o veritabilă serie de educaţie decorativă. Având în vedere bogăţia culturală a Anatoliei, ale cărei rădăcini datează de mii de ani şi reprezintă leagănul existenţei noastre ca etnici turci, nu ar fi suficient să transferăm o singură valoare dintr-o singură perioadă într-un singur produs.
Tocmai acesta este motivul principal pentru care programele tip atelier au căpătat un format tradiţional pentru a ne exprima dorul de casă bătrânească, casa bunicilor, dragostea de bunici, amintiri vechi şi noi de neuitat. Tema atelierului din data de 30 martie, organizată şi coordonată de preşedinta sucursalei Constanţa UDTR, doamna Mustafa Nazigher a fost de această dată „O pernă” adăugată la zestrea domnişoarelor de mame, mătuşi şi bunici. Astfel mai multe doamne din Constanţa şi Cobadin şi Valu Traian au prezentat diverse modele de perne care poartă urme din toate culturile istoriei Anatoliei dar şi ale istoriei noastre româneşti. Toate produsele prezentate au fost deosebit de atractive însă pernele din mătase cu motiv anatolian au fost vedetele evenimentului. Cele două capete ale acestor perne, care aveau o lungime de o sută cincizeci până la o sută şaizeci de centimetri, erau făcute şi din satin viu colorat astfel încât dantela albă atât de migălos lucrată manual şi foarte atrăgătoare de pe marginile feţelor de pernă, să poată ieşi în evidenţă. Culoarea mătăsii sau a satinului era de obicei de aceiaşi culoare ca plapuma. Pe faţa de pernă albă ca zăpada din bumbac erau de obicei broderii cu motive florale, în special cu trandafiri sau ramuri de mălin. Pentru o următoare ediţie ne-am gândit să lansam un concurs tematic de design la categoria „Textile”la nivelul tuturor sucursalelor UDTR pentru a contribui la promovarea culturii noastre milenare pe acest pământ strămoşesc.
Fiecare dintre pernele şi motivele prezentate în cadrul evenimentului reprezintă piese de colecţie personală fiind deosebit de importante şi speciale cu poveşti de viaţă impresionante. Odată concepute ele poartă o semnificaţie pozitivă în simbolismul turcesc. Acumularea culturală, emoţiile şi gândurile din vremuri străvechi au supravieţuit până în zilele noastre prin limbajul simbolic al motivelor. Sentimentele unei femei, uneori ale unei fete care s-a exprimat cu motivul de pe pernă, tapiserie sau covor în trecut ne pot fi transmise acum de o altă femeie care brodează acelaşi motiv pe o pernă. Unele dintre zicătorile turceşti sunt de cele mai multe ori rugăciuni şi urări. În viaţa de zi cu zi, noi turcii le păstrăm cu sfinţenie tocmai pentru a ne exprima urările de bine. O urare foarte cunoscută legată de perna unui cuplu, lungă de un metru pâna la un metru şi jumătate este „Allah Bir Yastıkta Kocatsın” iar sensul expresiei „Allah să vă facă soţi pe o singură pernă” ce are semnificaţia de a rămâne împreună pe viaţă. O urare deosebit de frumoasă însoţită întotdeauna de această pernă specială.
Motivele de pe perne pot fi văzute şi pe covoare, şosete, gresie şi picturi murale. Fiecare reprezintă o anume regiune care evident şi-au păstrat originalitatea şi nu au fost modernizate. Motivele de pe perne sunt brodate complet manual pe material de mătase ţesut manual şi vopsit cu coloranţi naturali pentru a deveni o decoraţiune textilă din casă. Mărimea şi forma pernelor poate fi diferită. UnelE pot fi pătrate, dreptunghiulare, circulare şi sucuk / tubular. Pentru fiecare model există mai multe alternative de broderie şi culoare a ţesăturilor îmbogăţite în mod constant. Pernele adaugă culoare canapelelor, scaunelor şi fotoliilor cu modelele şi ţesăturile lor colorate. Ele aduc gânduri frumoase în viaţa de zi cu zi. Aceste accesorii vesele pentru casă, pernele decorative cu culorile lor adaugă bogăţie şi strălucire caselor noastre, o semnătură impresionantă în decorul modern din prezent. Mai sunt şi pernele din covor, care sunt sunt ţesute mai ales în sate şi zonele rurale pentru a satisface nevoile personale şi sunt ţesute cu fire de lână şi bumbac vopsite cu coloranţi din plante şi rădăcini. Acest tip de pernă este de regulă dreptunghiulară şi este renumită pentru culorile şi motivele ei unice. Pernele de covor sunt ţesute în rânduri duble şi pot fi aşezate pe pământ sau folosite ca perne de margine şi şezut pe pat sau banchetă iar umplerea lor se face cu lână, bumbac sau paie.
Activitatea a fost remarcabilă şi foarte apreciată de toţi participanţii. O zi deosebită alături de oameni minunaţi. Mulţumim tuturor doamnelor care au participat la acest evenimenti. Împreună cu voi, totul a ieşit PERFECT!

Melek Osman

Rădăcini şi Tradiţii - Bucuria Copilăriei în Satul Turcesc

O creaţie în prezent se pretează la cunoaşterea trecutului. Pentru că depinde de sensul şi interpretarea a ceea ce există acum, înainte de orice, trebuie stabilite asemănări cu tradiţia deoarece efectele vizuale ale artei contribuie direct la viaţa umană. Pentru noi toţi arta reprezentată prin arhitectură, pictură şi sculptură precum literatură muzică şi dans există datorită comportamentelor legate de viaţă. Apare, se întâmplă şi poate fi urmărită prin tranziţii în cadrul unor perioade şi stiluri în procesul istoric.
„Rădăcini şi Tradiţii - Bucuria Copilăriei în Satul Turcesc” este un proiect ce include muzica şi dansul şi aduce în prim-plan autenticitatea şi frumuseţea tradiţiilor din satul turcesc. Un eveniment ce aduce împreună tinerii comunităţii conectând trecutul cu prezentul şi creând amintiri pline de emoţie şi înţelegere. Ediţia inaugurală a acestui festin cultural care celebrează rădăcinile bogate şi diversitatea culturală a comunităţii noastre etnice a fost organizată de Comisia Centrala a UDTR, în data de 30 martie, în incinta Centrului de Educaţie şi Cultură Turcă - UDTR, cu participarea tinerilor, membri activi ai UDTR. Prin imagini vizuale atent selectate, a fost prezentată situaţia actuală a satelor noastre şi a locurilor luate sub protecţie pentru păstrare şi conservare. Destinul nostru istoric a fost oferit prin imagini participanţilor pentru a cunoaşte în profunzime moştenirea etnică şi valoarea acesteia.
În cadrul acestui eveniment plin de culoare şi entuziasm, tinerii şi-au putut împărtăşi bucuria copilăriei prin jocuri tradiţionale, dansuri şi cântece specifice turceşti. Totodată au avut ocazia să descopere meşteşugurile locale, să guste din bucatele tradiţionale şi să se bucure de atmosfera caldă şi prietenoasă creată special prin expoziţia de obiecte de colecţie şi bucate pregătite după reţete tradiţionale ale comunităţii turce din România.
Sperăm ca aceast proiect să aibă zeci de ediţii deoarece aşa cum a spus în cadrul evenimentului, preşedintele comisiei de tineret, domnul Osman Harun: „Rădăcini şi Tradiţii - Bucuria Copilăriei în Satul Turcesc reprezintă o oportunitate unică de a experimenta autenticitatea şi diversitatea culturii locale, promovând în acelaşi timp spiritul comunitar şi transmiterea tradiţiilor de la o generaţie la alta”.
Continutatea este asigurată prin acest lanţ vizual, de la maestru la ucenic iar mărturia este realitatea istorică trăită, cu toate că uneori a fost oarecum întreruptă. Din fericire influenţa lucrărilor vizuale a continuat din generaţie în generaţie şi dovezile arată că există un efort constant de a reconcilia inovaţia cu tradiţia. Totodată spectacolele, atelierele, concursurile şi programele noastre chiar dacă acceptă tendinţele noi din viaţa actuală, ele continuă să păstreze totodată exemplele anterioare care par a fi contradictorii dar eficiente. Simpla evaluare a acestora păstrează vie tradiţia, relaţiile de respect şi onoare, stări de existenţă, mândrie şi nemurire spirituală.

Melek Osman

„Atelier de pictură pentru copii”

Sucursala UDTR Valu lui Traian a organizat în data de 29 martie, un „Atelier de pictură pentru copii”. Cu ajutorul acestui atelier, organizatorii îşi propun să le ofere elevilor ocazia de a se exprima şi de a-şi dezvolta stima de sine. Pictura îi ajută pe copii în mai multe moduri decât ne putem imagina: emoţional, mental, fizic şi psihologic. Prin pictură se încurajează creativitatea.
Activitatea a fost coordonată de d-na prof. Vildan-Melia Ustundağ, responsabilă a comisiei, de învăţământ din cadrul sucursalei. La activitate au luat parte elevii ce studiază limba turcă şi religie islamică în cadrul şcolii nr.1 Valu lui Traian. Pentru că pictura este o activitate socială, mai ales atunci când este o activitate de grup, ajută la îmbunataţirea abilitaţilor de socializare, cooperare şi lucru în echipă. De asemenea, le permite copiilor să-şi împărtăşească ideile şi să lucreze împreună.
Cei prezenţi şi-au dorit să marcheze şi prin pictură luna Ramazan şi din acest motiv au ales că folosească ca temă acest subiect. La finalul atelierului picturile realizate au fost expuse, astfel încât toată lumea să se bucure de ele.

Nilgun Panaitescu

“Çocuklar için boyama atölyesi”

R.D.T.B. Valu lui Traian şubesi 29 Mart tarihinde “Çocuklar için boyama atölyesi” düzenledi. Bu atölye sayesinde düzenleyiciler, öğrencilere kendilerini ifade etme ve özgüvenlerini geliştirme fırsatı vermeyi amaçlıyor. Resim yapmak çocuklara hayal edebileceğimizden çok daha fazla açıdan yardımcı olur; duygusal, zihinsel, fiziksel ve psikolojik olarak. Resim yapmak yaratıcılığı geliştirir.
Etkinlik, şube eğitim komitesinden sorumlu Prof. Vildan-Melia Ustundağ tarafından idare edildi. Valu lui Traian 1 No’lu okulda Türk dili ve İslam dini eğitimi gören öğrenciler faaliyete katıldı. Resim yapmak sosyal bir faaliyet olduğu için, özellikle de bir grup çalışması olduğunda, sosyalleşme, işbirliği ve takım çalışması becerilerini geliştirmeye yardımcı oluyor. Ayrıca çocukların fikirlerini paylaşmalarını ve birlikte çalışmalarını sağlar.
Katılımcılar Ramazan ayını resim yaparak kutlamak istediler ve bu nedenle bu konuyu tema olarak seçtiler. Atölye çalışmasının sonunda, resimler herkesin hoşuna gidecek şekilde sergilendi.

Nilgün Panaitescu

Tradiţionala masă de iftar a U.D.T.R. alături de colaboratori

În data de 29 aprilie, la Constanţa, Uniunea Democrată Turcă din România a organizat tradiţionala masă de iftar instituţiilor colaboratoare. Alături de reprezentanţi ai administraţiei publice centrale şi locale, ai unor instituţii de cultură, ai mediului academic şi de afaceri, parteneri instituţionali au participat şi preşedinţii de sucursale şi de comisii de specialitate din cadrul uniunii.
Evenimentul a fost deschis cu rugăciunea specifică cinei de iftar, urmată de mesajul transmis de prof. dr. Firdes Musledin, vicepreşedinta Comisiei de religie a Uniunii Democrate Turce din România, şi mesajul ambasadorului Özgür Kıvanç Altan.
Gazdele evenimentului au fost preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman şi deputatul Iusein Ibram. Au răspuns invitaţiei organizatorilor muftiul Cultului Musulman din România Muurat Iusuf, subsecretarul de stat din cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice Dincer Geafer, Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Özgür Kıvanç Altan, însoţit de membri ai corpului diplomatic turc acreditaţi în ţara noastră, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa Emre Yurdakul, deputatul UDTTMR Varol Amet şi Preşedintele UDTTMR Gelil Eserghep. Alături de familia UDTR la masă au fost: fost viceprim-ministru al României, Sevil Shhaideh, generalul locotenent (r) Nezir Gelaledin, căpitan-comandor Sevghin Osman, Direcţia pentru cooperare internaţională în domeniul apărării, subprefecţii judeţelor Constanţa şi Tulcea, Şenol Ali respectiv Timur Memet, primarul comunei Cumpăna, Mariana Gâju, primarul localităţii Valu lui Traian, Florin Mitroi, primarul localităţii Tuzla, Taner Reşit, directorul Muzeului de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa, Aurel Mototolea, prodecanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice (UOC), conf. univ dr. Daniel Citirigă, decanul Facultăţii de Litere, conf.univ dr. Alina Buzatu, preşedintele Universităţii „Andrei Şaguna”, prof.univ.dr. Aurel Papari, inspectorul şcolar general Sorin Mihai, inspectori şcolari precum şi directori de instituţii de învăţământ gimnazial, directorul Centrului Cultural „Yunus Emre” Constanţa, Mustafa Yıldız, coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, Salih Yurç, consilierul pe probleme de educaţie din cadrul Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, dna Serpil Murtezaoğlu, directorul International MAARIF School, dl. Alparslan Ateş, preşedintele UID România, dl.Naci Kanbay, preşedintele MÜSIAD România, dl. Cem Aksoy, preşedintele Asociaţiei oamenilor de afaceri turci din Dobrogea, dl. Omer Karahasanoğlu şi alţi reprezentanţi ai oamenilor de afaceri turci. Au mai fost prezenţi la iftar din partea UDTR prim-vicepreşedintele Iusein Gemal şi secretarul general Ervin Ibraim. Evenimentul a fost coordonat de prof. dr. Firdes Musledin, vicepreşedinta Comisiei de religie a Uniunii Democrate Turce din România.

Firdes Musledin

R.D.T.B. Dostlarıyla Geleneksel Iftar Sofrasında Buluştu

29 Mart tarihinde Köstence’de Romanya Türk Demokrat Birliği, işbirliği yaptığı kurumlara geleneksel iftar yemeği verdi. Merkezi ve yerel kamu yönetiminin, bazı kültürel kurumların, akademik ve iş çevrelerinin temsilcilerinin yanı sıra, kurumsal ortaklar ve birlik bünyesindeki şube ve komisyonlarının başkanları katıldı.
İftar yemeği ezan ve dua başladı, TC Bükreş Büyükelçi Sn. Özgür Kıvanç Altan Beyin konuşmaları ile devam etti.
Etkinliğin ev sahipliğini UDTR Başkanı Müh. Fedbi Osman, Milletvekili Iusein Ibram yaptı. Romanya Müslümanları Müftüsü Muurat Iusuf, Devlet Müsteşarı Etnik İlişkiler Dairesi Müsteşarı Dinçer Geafer, Türkiye Cumhuriyeti’nin Bükreş Büyükelçisi H.E. Özgür Kıvanç Altan’a, ülkemizde akredite Türk diplomasi teşkilatı mensupları, Türkiye Cumhuriyeti’nin Köstence Başkonsolosu, Emre Yurdakul, R.D.T.T.M Milletvekili, Amet Varol ve R.D.T.T.M Başkanı, Gelil Ederghep iftar yemeğimize teşrif ettiler.
Türk Birliği iftar yemeğine şu isimler katıldı: Romanya eski başbakan yardımcısı Sevil Shhaideh, Köstence Vali yardımcısı Şenol Ali, Tulcea Vali yardımcısı Timur Memet, Cumpăna belediye başkanı Mariana Gâju, Valu luı Traian belediye başkanı Florin Mitroi, Tuzla belediye Başkanı Taner Reşit.
Köstence Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müze Müdürü, Aurel Mototolea, Tarih ve Siyasal Bilimler Fakültesi (UOC) dekan yardımcısı, conf. univ dr. Daniel Citirigă, Edebiyat Fakültesi dekanı, Doç. Dr. Alina Buzatu, “Andrei Şaguna” Üniversitesi başkanı, Prof. Dr. Aurel Papari, Köstence Genel Okul Müfettiş, Sorin Mihai, Köstence Yunus Emre Kültür Merkezi Müdürü, Mustafa Yıldız ve Bükreş TİKA Koordinatörü, Salih Yurç, DTİAD Başkanı, Omer Karahasanoğlu, Romanya MÜSIAD Başkanı, Cem Aksoy, Romanya UID Başkanı, Naci Kanbay davetliler arasında bulundular.
İftarda Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından Başkan Yardımcısı Iusein Gemal ve Genel Sekreter Ervin Ibraim’in yanı sıra Romanya Demokrat Müslüman Türk-Tatar Birliği temsilcileri de katıldılar. Etkinliğin koordinatörlüğünü R.D.T.B. Din Komisyonu Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Firdes Musledin üstlendi.

Firdes Musledin

Deputatul Iusein Ibram prezent la Forumul Diplomaţiei

Antalya a fost gazda celei de a III-a ediţii a Forumului Diplomaţiei desfăşurat la iniţiativa Ministerului Afacerilor Externe şi sub patronajul Preşedintelui Republicii Turcia, dl. Recep Tayyp Erdogan, în perioada 1-3 martie. Forumul Diplomaţiei din acest an a reunit şefi de stat şi de guvern, miniştri, parlamentari, diplomaţi, reprezentanţi ai unor importante organizaţii internaţionale, academicieni şi formatori de opinie. Evenimentul s-a desfăşurat sub titul generic „Promovarea diplomaţiei în vremuri marcate de instabilitate” şi a pus în discuţie în cadrul a peste 30 de paneluri şi mese rotunde, teme majore ce ţin de sistemul politic internaţional, în această perioadă plină de frământări sociale, acte de terorism, războaie, criză economică şi schimbări climatice. S-a discutat despre securitatea regională şi globală, schimbările care au loc în preznt la nivel geopolitic şi tehnologiile disruptive. La eveniment a fost prezent şi deputatul Iusein Ibram, dar şi ministrul român de externe Luminiţa Odobescu. Şefa diplomaţiei române a participat alături de Secretarul General al Organizaţiei pentru Cooperare Economică la Marea Neagră, Lazăr Comănescu, în calitate de vorbitor principal la panelul „Marea Neagră: o nouă versiune 2.0 de responsabilitate regională?” Celor doi diplomaţi români li s-au alăturat ministrul adjunct de externe al Turciei, Mehmet Kemal Bozay, ministrul adjunct al afacerilor externe din Ucraina, Mikola Tochytski, prim-adjunctul ministrului afacerilor externe al Georgiei, Lasha Drsalia.
Potrivit unui comunicat de presă remis de Ministerul Afacerilor Externe în cadrul dezbaterilor, „ministrul Luminiţa Odobescu a subliniat prioritatea strategică acordată de România regiunii Mării Negre, atât sub aspectul securităţii, cât şi al dezvoltării economice şi conectivităţii. A evidenţiat angajamentul României în planul cooperării regionale, alături de statele membre NATO, UE şi de partenerii regionali care împărtăşesc aceleaşi valori. Ministrul român a menţionat importanţa consolidării posturii NATO de apărare şi descurajare în regiunea Mării Negre, în paralel cu aprofundarea dimensiunii dezvoltării economice. În acest sens, a punctat necesitatea dezvoltării proiectelor conectivitate, energie, infrastructură, în paralel cu aprofundarea iniţiativelor Uniunii Europene în materie, precum Sinergia Mării Negre şi Agenda Maritimă Comună. În cadrul discuţiilor, oficialul român a evocat perspectivele pozitive de cooperare între statele NATO din regiune – România, Turcia şi Bulgaria – în domeniul deminării în Marea Neagră, model de cooperare care poate fi extins şi la alte domenii.”
În contextul participării la Forum, ministrul Luminiţa Odobescu a avut întrevederi bilaterale cu ministrul Afacerilor Externe al Republicii Turcia, Hakan Fidan, cu ministrul afacerilor externe al Republicii Moldova, Mihai Popşoi, cu ministrul afacerilor externe al Republicii Macedonia de Nord, Bujar Osmani, cu ministrul afacerilor externe al Confederaţiei Elveţiene, Ignazio Cassis, cu ministrul afacerilor externe al Republicii Slovace, Juraj Blanár, cu ministrul afacerilor externe al Palestinei, Riyad al-Maliki, cu ministrul afacerilor externe al Republicii Libaneze, Abdallah Bouhabib, cu ministrul afacerilor externe al Republicii Serbia, Ivica Dačić, cu omologul din Muntenegru, Filip Ivanović, cu ministrul afacerilor externe al Republicii Bosnia şi Herţegovina, Elmedin Konaković.
Ediţia din acest an a Forumului Diplomaţiei s-a desfăşurat la nici un an de când ONU a emis documentul intitulat „O nouă agendă pentru pace” care invita statele lumii să ia în considerare reangajarea în asigurarea păcii mondiale, perioadă în care peisajul geopolitic pare din ce în ce mai fragmentat, iar conflictele armate se înmulţesc. În acest context, diplomaţiei îi revine un rol deosebit de important în încheierea unor acorduri de pace, în reconcilierea diferendelor şi în găsirea unor soluţii de rezolvare a provocărilor globale. Forumul Diplomaţiei a fost o veritabilă platformă interactivă între diplomaţi şi responsabili guvernamentali precum şi politicienssvi, în care s-au adus în prim-plan subiecte precum impactul alegerilor asupra problemelor internaţionale presante, în condiţiile în care o treime din populaţia planetei se îndreaptă în acest an spre urne, precum şi preocupările privind dezinformarea manipulată de inteligenţa artificială şi ştirile false.
Şi în acest an, Forumul Diplomaţiei s-a impus ca un eveniment internaţional important atât la nivel regional, cât şi global datorită diversităţii şi complexităţii temelor abordate şi a nivelului înalt de participare. Alături de delegaţia ţării noastre la Forumul Diplomaţiei s-a aflat şi ambasadorul României la Ankara, E.S. dl. Ştefan Tinca

Sorina Asan

Milletvekili Iusein Ibram Diplomasi Forumunda

Antalya, 1-3 Mart tarihlerinde Dışişleri Bakanlığı’nın girişimi ve Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayip Erdoğan’ın himayesinde düzenlenen Diplomasi Forumu’nun üçüncüsüne ev sahipliği yaptı. Bu yılki Diplomasi Forumu devlet ve hükümet başkanlarını, bakanları, parlamenterleri, diplomatları, önemli uluslararası kuruluşların temsilcilerini, akademisyenleri ve kanaat önderlerini bir araya getirdi. “İstikrarsızlık dönemlerinde diplomasinin desteklenmesi” başlıklı etkinlikte 30’dan fazla panel ve yuvarlak masa toplantısında toplumsal huzursuzluk, terörizm, savaşlar, ekonomik kriz ve iklim değişikliği gibi uluslararası siyasi sistemle ilgili temel konular tartışıldı. Bölgesel ve küresel güvenlik, güncel jeopolitik değişiklikler ve yıkıcı teknolojiler tartışıldı. Etkinliğe milletvekili Iusein Ibram ve Romanya Dışişleri Bakanı Luminiţa Odobescu da katıldı. Romanya diplomasi şefi, Karadeniz Ekonomik İşbirliği Örgütü Genel Sekreteri Lazăr Comănescu ile birlikte “Karadeniz” başlıklı panele ana konuşmacı olarak katıldı: bölgesel hesap verebilirliğin yeni bir 2.0 versiyonu mu?” İki Romen diplomata Türkiye Dışişleri Bakan Yardımcısı Mehmet Kemal Bozay, Ukrayna Dışişleri Bakan Yardımcısı Mikola Tochytski ve Gürcistan Dışişleri Bakan Birinci Yardımcısı Lasha Drsalia da katıldı.
Tartışmalar sırasında Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan basın açıklamasına göre, “Bakan Luminiţa Odobescu Romanya’nın hem güvenlik hem de ekonomik kalkınma ve bağlantı açısından Karadeniz bölgesine verdiği stratejik önceliğin altını çizdi. Romanya’nın NATO üyesi ülkeler, AB ve aynı değerleri paylaşan bölgesel ortaklarla birlikte bölgesel işbirliğine olan bağlılığını vurguladı. Romen Bakan, ekonomik kalkınma boyutunun derinleştirilmesine paralel olarak NATO’nun Karadeniz bölgesindeki savunma ve caydırıcılık pozisyonunun güçlendirilmesinin önemine değindi. Bu bağlamda, Karadeniz Sinerjisi ve Ortak Denizcilik Gündemi gibi bu alandaki AB girişimlerinin derinleştirilmesine paralel olarak bağlantı, enerji ve altyapı projelerinin geliştirilmesi gerektiğini vurguladı. Görüşmeler sırasında Romanyalı yetkili, bölgedeki NATO ülkeleri - Romanya, Türkiye ve Bulgaristan - arasında Karadeniz’de mayın temizleme alanında işbirliğine yönelik olumlu beklentilerden bahsetti; bu işbirliği modeli diğer alanlara da genişletilebilir.”
Bakan Luminiţa Odobescu, Forum’a katılımı kapsamında Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Moldova Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Mihai Popsoi, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Bujar Osmani, İsviçre Konfederasyonu Dışişleri Bakanı Ignazio Cassis, Slovak Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Juraj Blanár, Filistin Dışişleri Bakanı Riyad al-Maliki, Lübnan Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Abdallah Bouhabib, Sırbistan Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Ivica Dačić, Karadağlı mevkidaşı Filip Ivanović ve Bosna Hersek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Elmedin Konaković ile ikili görüşmelerde bulundu.
Diplomasi Forumu’nun bu yılki edisyonu, BM’nin jeopolitik manzaranın giderek parçalandığı ve silahlı çatışmaların çoğaldığı bir dönemde dünya devletlerini dünya barışını güvence altına almak için kendilerini yeniden gözden geçirmeye çağıran “Barış için Yeni Bir Gündem” başlıklı bir belge yayınlamasından bir yıldan kısa bir süre sonra gerçekleşti. Bu bağlamda diplomasi, barış anlaşmalarına varılmasında, farklılıkların uzlaştırılmasında ve küresel sorunlara çözüm bulunmasında özellikle önemli bir rol oynamaktadır. Diplomatlar, hükümet yetkilileri ve siyasetçiler arasında gerçek bir etkileşim platformu olan Diplomasi Forumu’nda, dünya nüfusunun üçte birinin bu yıl sandık başına gideceği seçimlerin acil uluslararası meseleler üzerindeki etkisi ve yapay zekâ kaynaklı dezenformasyon ve sahte haberlerle ilgili endişeler gibi konular ön plana çıkarıldı.
Diplomatlar, hükümet yetkilileri ve siyasetçiler arasında gerçek bir etkileşim platformu olan Diplomasi Forumu’nda, dünya nüfusunun üçte birinin bu yıl sandık başına gideceği seçimlerin acil uluslararası meseleler üzerindeki etkisi ve yapay zekâ kaynaklı dezenformasyon ve sahte haberlerle ilgili endişeler gibi konular ön plana çıkarıldı.
Bu yıl da Diplomasi Forumu, ele alınan konuların çeşitliliği, karmaşıklığı ve yüksek katılım düzeyi nedeniyle hem bölgesel hem de küresel düzeyde önemli bir uluslararası etkinlik olarak kendini kanıtlamıştır. Romanya’nın Ankara Büyükelçisi Sayın Stefan Tinca da Diplomasi Forumu’nda hazır bulundu.

Nurcan İbraim

Iftar la nivel înalt

Prin tradiţie Muftiatul Cultului Musulman din România organizează o dată pe an o cină festivă la Bucureşti, la care invită demnitari de rang înalt din România şi de la ambasade.
În data de 12 martie Muftiatul Cultului Musulman din România în colaborare cu Secretariatul de Stat pentru Culte şi cu sprijinul Patriearhiei Bisericii Ortodoxe a organizat la Bucureşti, o cină de iftar, în compania prietenilor comunităţii musulmane din România.
Preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman alături de Ibram Iusein, deputatul UDTR au luat parte la această cină de iftar. Din partea UDTR au mai participat prof. Ervin Ibraim, secretar general, Temur Ibraim, preşedinte comisia de religie şi Firdes Musledin, vice preşedinte comisia de religie.
Au răspuns invitaţiei organizatorilor, domnului Ciprian Olinici, Secretar de Stat in cadrul Secretariatului de Stat pentru Culte, domnul Andrei Ungar, Consilier de Stat in Cancelaria Prim Ministrului, domnul Michael L. Dickerson, Adjunctul Şefului Misiunii din cadrul Ambasadei Statelor Unite ale Americii în România, consilierul prezidenţial domnul Sergiu Nistor, care au şi adresat mesaje pentru comunitatea musulmană, dar şi pentru înalţii oaspeţi prezenţi la eveniment.
Printre cei aproximativ 200 de invitaţi s-au mai aflat parlamentari români, reprezentanţi ai celorlalte culte recunoscute în ţara noastră, diplomaţi acreditaţi în România, oameni de afaceri români şi străini, reprezentanţi ai administraţiilor centrale şi locale, ai unor instituţii publice, reprezentanţi ai comunităţilor turcă şi tătară din România, reprezentanţi ai fundaţiilor islamice care îşi desfăşoară activitatea în România.
Postul a fost deschis cu ezanul şi rugăciunea specifică în limbile arabă, română şi turcă, moment urmat de mesajul transmis de muftiul Muurat Iusuf.

Vă prezentăm mesajul domnului muftiu, Murat Yusuf:

Firdes Musledin

Olimpiada de religie islamică, faza judeţeană

Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa, în colaborare cu Muftiatul Cultului Musulman din Romania, a organizat, sâmbătă, 16 martie la Şcoala Gimnazială "B.P.Haşdeu" nr.12, Olimpiada de Religie Islamica, faza judeţeană. La această faza s-au înscris 100 de elevi din unităţile de învăţământ, clasele IV-XIII, din municipiul şi judeţul Constanţa.
Concursul s-a desfăşurat sub forma unui examen scris pe parcursul a trei ore iar subiectele, au fost selectate din tematica studiată în acest an şcolar.
Elevii din clasele V-XII, care au obţinut rezultate peste nota 8 vor participa la Olimpiada de religie islamică, faza naţională ce va avea loc în perioada 17-20 aprilie la Colegiul Naţional "Kemal Atatürk" din Medgidia.

Firdes Musledin

Nevruz, Yenigün Bayramı

Türk dünyasında baharın gelişi, Nevruz Bayramı en eski tarihlerden beri kutlanmaktadır. Orta Asya’dan Balkanlardaki uluslara kadar çok geniş bir bölgede yerel renk ve inançlarla kutlanan Nevruz, her ulusun kendi kültür değerleriyle özdeşleştirip sembolleştirdiği, özü itibariyle baharın gelişinin kutlandığı coşkuyla karşılandığı bir gündür. Nevruz, kuzey yarım kürede bulunan ülkelerde, Balkan Türk toplulukları arasında, özellikle Türkçe ve Farsça konuşan topluluklar arasında yaygın olarak kutlanır ve değişik adlarla ve değişik biçimlerle günümüze kadar gelmiştir.
2016 Kasım ayında gerçekleştirilen UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Hükümetler Arası Komite Toplantısı’nda alınan kararla “Nevruz” 12 ülkeli çokuluslu dosya olarak Temsili Liste’ye kaydettirilmiştir ve bu kararla, söz konusu listeye 2009 yılında gerçekleştirilen kayıt yenilenmiştir.
Yaşadığı geniş coğrafyada doğa ve çevrenin uyanışının kutlandığı Nevruz Bayramı’nın Türk kültürünün yayıldığı bölgelerde de son derece köklü ve zengin bir geçmişi vardır. Nevruz, eski Fars takvimine göre yılın ilk günü ve baharın başlangıcını ifade eden Farsça bir terimdir. Nev (yeni) ve ruz (gün) kelimelerinin birleşmesinden meydana gelen ve Yenigün anlamını taşıyan Nevruz, kuzey yarımkürede olmak üzere bir çok halk ve topluluk tarafından yılbaşı olarak kutlanır.
Nevruz, 20-21 Mart tarihleri ​​arasında gerçekleşen, gece ve gündüzlerin eşit olduğu bahar ekinoksunda başlar, daha sonra günlerin uzaması, havaların yumuşayacağının habercisidir. Mart ayinin bu günüyle itibaren havalar ısınmaya, karlar erimeye, ağaçlar çiçeklenmeye, toprak yeşermeye, göçmen kuşlar yuvalarına dönmeye başlar.
Romanya’da yaşayan Türkler, 21 Mart gününü bütün varlıklar için uyanış, diriliş ve yaradılış günü olarak kabul edilerek, Nevruz bayramı adıyla kutlanır. Bu nedenle kışı uğurlayan, baharı karşılayan güne Nevruz adı verilmiştir bu güzel bayrama ki, yeni gün anlamına gelir. Köylerde yaşayan toplulukların hayvancılık ve çiftçilikle ilgilenen ilkbaharın etkinliklerinin başlangıcı kabul edilen Nevruz, doğa ve evrene ilişkin bilgilerin kullanıldığı ve birçok uygulamanın gerçekleştirildiği uygun ortamı oluşturmaktadır.
Çocukluğumuzda ninelerimiz, dedelerimizin bize Nevruz Bayramını neden ve nasıl köylerde kutlandığını anlattıklarını hatırlıyoruz. Bizlere Nevruz’un neden bu günde kutlandığını anlamak için doğanın bu günden itibaren yeni bir mevsime hazırlandığını şöyle anlattılar: havaların ısınması, karların erimesi, bitkilerin yeşermesi bir başlangıcı ifade etmektedir. Su boylarında salkım söğütler tomurcuklarını patlatmışlardır, kardelenler, sarı çiğdemler, menekşeler baharı müjdelemektedir. Kuşlar, Kırlangıçlar gökyüzünün maviliklerinde görünmektedir ve leylekler de baharı getirenlerden birleridir. İnançlara göre, Nevruz günü toprak uyanır denirdi, yılanlar ve karıncalar toprak üstüne çıkar, kelebekler ekinliklerde uçuşmaya başlar. Nevruz’un yaklaştığının belirtileri olduğu anlardık sonunda.
Romanya’daki Türk toplumu Nevruz geleneğini canlı olarak günümüze kadar yaşatmıştır. Bu nedenle Nevruz Bayramı Romanya’da yaşayan Türklerin tarihinin, edebiyatının, örfünün ve geleneklerinin önemli bir parçası olmuştur.
Baharın başlangıcı olarak yeniden doğuşu simgeleyen Nevruz, aynı zamanda insanlar da doğa ile uyum içinde oluyorlar. Nevruz Bayram için hazırlıkta olan doğa ile birlikte insanlar da gün eveli hazırlık içindedirler, köyde yaşayanlar tarlaya çıkma hazırlıkları yapılır ve her şey gözden geçirilir. Dobruca’da, bütün bayramlarda olduğu gibi Nevruz Bayramı’nda da temizliğin ayrı bir yeri ve önemi vardır. Köylerde hazırlıklar bir iki hafta önce başlar. Nevruz öncesinde evlerde ve sokaklarda genel bir temizlik ve badana yapılır. Bu gelenekte, tarımda bereketli bir yıl dileğiyle, nevruzdan önce tepsilerde arpa, buğday çimlendiriliyor ve bunlar sofralara konuluyor. Bayram öncesi evler, avlular temizlenir, soğan kabuğuyla yumurtalar boyatılır, büyük ateşler için ormandan kuru çalı getirilerek ateşlerin yakılacağı yerde yığın yapılırdı. Bayram başlayınca da kadınlar o gün iş yapmazlar sadece Nevruz için hazırlık yaparlar. Kutlamalar sırasında insanlar temiz veya yeni kıyafetler giymeye özen gösterir aynı zamanda kadınların birbirinden güzel süslenmeli, farklı renkli baş örtülerle. Nevruzun kutlama alanının adeta bir renk cümbüşün şeklinde süslenmesi, renkli kıyafetlerin giyilmesi, çeşitli renklerle boyalı yumurtaların tokuşturulması, insanların büyük bir ateş etrafında toplanması ve sağlıklı olmak için yakılan ateşlerin üstünden atlaması, Nevruz kutlamalarının karakteristik özellikleri arasında yer almaktadır. Bu açıdan bakıldığında Nevruz, Dobruca’da nesiller arası iletişimin en güzel örneklerinden biridir ve en güzel şekilde kutlamalar ve âdetlerinin yaşatmasını birçoğu köylerde oluyor.
Şenliğe eşlik eden ritüeller, eski eşyalar yakıp ateşin ve derelerin üzerinden atlamaktan, şarkılar söyleyerek, çocuklar ipler atlarlar, at yarışı gibi geleneksel oyunlara veya uygulanan geleneksel güreşe kadar, bölgeden bölgeye farklılık gösteriyor. Hatırladığım kadar, hanımlar çimenlerin üzerine örtüleri yayarak hazırlayan yemekleri dizerdiler. Yılın bolluk ve bereketle geçmesi için kurulan zengin sofrada, herkes her yemekten yiyerek, senenin o rahatlıkta geçmesini diliyor. Nevruz günü geleneksel yemeklerden ve boyalı yumurtadan başka çörek, kaymaklı pide ve börek yedikten sonra tatlı yemek âdet olduğunu biliyorum. Boyalı yumurtanın kabuğu yere düşmeyince ilkyazın gelmez diye anneannem diyordu. Bir yıl boyunca sağlıklı olmak inancıyla herkes çayırdan yuvarlanırdı. Adetlerden biri çimenli bayırdan aşağı çörek yuvarlardılar emekleyen çocuklar çabuk ürüsün diye. Şenliklerden birinci yararlananlar çocuklardır ve haşlanmış yumurtaların süslenmesi gibi bir dizi etkinliğe katılırlar. Nevruz’un düzenlenmesinde ve geleneklerinin aktarılmasında kadınlar önemli rol oynuyor. Nevruz, nesiller arası ve aile içi barış ve dayanışmanın yanı sıra uzlaşma ve komşuluk değerlerini de teşvik ederek halklar ve çeşitli topluluklar arasında kültürel çeşitliliğe ve dostluğa katkıda bulunur.
Baharın başlangıcı olarak yeniden doğuşu simgeleyen Nevruz, geleceğe dair umut, arzu ve temennileri de içinde barındırmaktadır. Nevruz ile yeniden doğan ve coşkuyla yenilenen sadece doğa ve tabiat değildir. İnsan da bedenen ve ruhen kendini temizler ve yeniler; böylece duygular ve fikirler de yenilenir. Bu yüzden Nevruz, doğadaki dirilişle birlikte bir bayram sevincini ve coşkusunu yaşatmanın yanı sıra, insana dair umutları ve dilekleri de temsil etmektedir.
Osmanlı döneminden Dobruca’da ilkyazın bir bayram olarak bilinen Nevruzdur , tarihimiz boyunca çeşitli sembollerle kutlanmıştır. Bu semboller: bereket, dilek, maddi, manevi, kötülük ve hastalıklardan koruma, şifadır. Nevruz berekettir, Nevruz sevgidir ve İlkyaz, insana yeni umutlar ve mutluluklar getirir.
Nice kutlu Nevruzlara!

Melec Amet

Vişne Soslu Yoğurt Keki

Malzemeler

Tabanı için:

• 175 gr un
• 2 yemek kaşığı tere yağı (oda ısısında bekletilmiş)
• 1 adet yumurta
• 100 gram toz şeker
• 1çay kaşığı kabartma tozu

İç dolgusu için:

• 1 kilogram süzme yoğurt
• 5 adet yumurta
• 1 paket vanilyalı puding (toz halinde marketlerde satılan)
• 150 gram şeker
• ½ su bardağı sıvı yağ

Vişne Sosu İçin:

• 400 gram vişne (dondurulmuş ürün de kullanabilirsiniz)
• 5 yemek kaşığı toz şeker
• 1 yemek kaşığı nişasta

Yapılışı

1. Bir kasede un, tereyağ, yumurta, toz şeker ve kabartma tozunu karıştırın. Güzelce yoğurun.
2. Yoğurulan hamurun üçte ikisini ayırın. Merdane yardımıyla açın.
3. Altına pişirme kağıdı yerleştirdiğiniz kelepçeli kek kalıbına yerleştirin.Kalan hamuru ikiye bölüp, iki adet ince uzun rulo yapın ve merdane ile açarak kek kalıbının kenarlarını elinizle hafifçe bastırarak kaplayın.
4. Çatal ile bastırarak üzerine çizikler atın ve üst malzemeyi hazırlayana kadar buzdolabında bekletin.
5. Üst malzemesi için bir kapta yumurta, şeker ve sıvı yağı iyice karıştırın. Üzerine bir paket hazır toz vanilyayı ekleyip, karışıma iyice yedirin. Toz pudingi iyice yedirdikten sonra süzme yoğurdu ekleyin ve iyice karıştırın.
6. Kek kalıbını buzdolabından çıkarın ve karışımı hamurun üzerine döküp üzerini spatula yardımıyla düzeltin. Önceden ısıtılmış 170 derece fırında kapağını hiç açmadan 1 saat pişirin.
   
7. 1 saat piştikten sonra fırını kapatın ve kapağını hiç açmadan keki 10 dakika bu şekilde bekletin. Buzdolabında 2 saat bekletin.
8. Bu sırada bir sos tenceresi ya da tavasında vişne ve şekeri, şeker eriyene kadar pişirin. 2 yemek kaşığı su ile sulandırılmış nişastayı üzerine dökün ve tekrar karıştırın. Koyulaşmaya başlayınca altını kapatın ve ocaktan alın. Kek soğuduktan sonra vişne sosunu üzerine dökün ve servis edin.

Afiyetler olsun.

internet

Tort de iaurt cu sos de vişine

Ingrediente:

Pentru bază

• 175 g de făină
• 2 linguri de unt (păstrat la temperatura camerei)
• 1 ou
• 100 de gr de zahăr granulat
• o linguriţă de praf de copt

Pentru umplutură:

• 1 kg de iaurt strecurat
• 5 ouă
• 1 pachet de budincă de vanilie (se vinde sub formă de pudră în supermarketuri)
• 150 de gr de zahăr
• ½ pahar cu apă de ulei

Pentru sosul de cireşe:

• 400 de gr de vişine (se poate folosi şi produs congelat)
• 5 linguri de zahăr granulat
• 1 lingură de amidon

Pregătire

1. Într-un bol, se amestecă făina, untul, oul, zahărul granulat şi praful de copt. Se frământă bine.
2. Se separă două treimi din aluatul frământat. Întindeţi-l cu ajutorul unui sucitor.
3. Aşezaţi-l în forma de tort prinsă pe fundul căreia aţi aşezat hârtie de copt. 4. Împărţiţi aluatul rămas în două, faceţi două rulouri subţiri şi lungi, întindeţi-le cu ajutorul unui sucitor şi acoperiţi marginile formei de tort prin presare uşoară cu mâinile.
4. Brăzdaţi cu o furculiţă şi păstraţi-o la frigider până când pregătiţi toppingul.
5. Pentru glazură, amestecaţi într-un bol ouăle, zahărul şi uleiul. Adăugaţi un pachet vanilie pudră şi amestecaţi bine. După ce aţi amestecat bine pudra de budincă, adăugaţi iaurtul strecurat şi amestecaţi bine.
6. Scoateţi forma de tort din frigider, turnaţi amestecul peste aluat şi neteziţi-l cu o spatulă. Se coace în cuptorul preîncălzit la 170 de grade timp de 1 oră, fără a deschide uşa.
7. După ce s-a copt timp de 1 oră, opriţi cuptorul şi lăsaţi prăjitura timp de 10 minute fără să deschideţi uşa.
8. Se dă la frigider timp de 2 ore.
9. Între timp, gătiţi cireşele şi zahărul într-o oală de sos sau într-o cratiţă până când zahărul se dizolvă. Se toarnă 2 linguri de amidon diluat cu apă şi se amestecă din nou. Când începe să se îngroaşe, opriţi focul şi îndepărtaţi de pe aragaz. După ce prăjitura se răceşte, se toarnă sosul de cireşe peste ea şi se serveşte.

Poftă bună!

Nilgun Panaitescu