Toate articolele publicate în ediţia nr. 334 a revistei Hakses

Februarie 2024

Ziua Limbii Materne

În Conferinţa Generală UNESCO din 17 Noiembrie 1999, data de 21 Februarie a fost proclamată Ziua Internaţională a Limbii Materne, prin care se promovează recunoaşterea şi utilizarea limbilor materne din lume, în special a limbilor grupurilor minoritare. La origine, a fost Ziua Mişcării pentru Limbă, comemorată în Bangladesh începînd din 1952, în amintirea studenţilor ucişi de către poliţie, care au militat pentru recunoaşterea limbii Bengali în Pakistan (ce cuprindea pe atunci statul Bangladesh).
Statele membre UNESCO s-au angajat să contribuie la protecţia şi revigorarea bogatei diversităţi culturale prin promovarea limbilor ca formă de comunicare, interacţiune şi înţelegere între popoare diferite. În prezent, potrivit statisticilor oficiale, mai mult de jumătate din limbile lumii este pe cale de dispariţie.
Cred ca toate acestea ne vor face sa fim mai conştienţi în privinţa responsabilităţii ce ne revine în privinţa păstrării limbii materne turce, aici în România, chiar dacă uneori suntem „convinşi” că nu noi suntem responsabili de acest fapt ci alţii.

Ministrul turc al Afacerilor Externe în vizită oficială în România

Ministrul Afacerilor Externe al Republicii Turcia, dl. Hakan Fidan, s-a aflat în data de 31 ianuarie, în vizită oficială în România, unde a avut întrevederi cu prim-ministrul Marcel Ciolacu, preşedintele Senatului Nicolae Ciucă şi cu ministrul de externe Luminiţa Odobescu. Vizita a avut loc la invitaţia ministrului român al Afacerilor Externe, doamna Luminiţa Odobescu.

În cadrul întâlnirii cu premierul Marcel Ciolacu a fost evidenţiat nivelul înalt al cooperării bilaterale în domeniul economic, comercial, al securităţii regionale şi apărării. Pe de altă parte, aşa cum se precizează într-un comunicat de presă de la Palatul Victoria „întrevederea a constituit prilejul unei analize privind oportunităţile de investiţii, cu precădere în sectorul medical, dar şi pentru dezvoltarea reţelelor de transport şi identificarea unor proiecte comune în domeniul energiei. Discuţiile au reliefat interesul comun al României şi Turciei pentru gestionarea provocărilor de securitate determinate de războiul din Ucraina şi asigurarea stabilităţii la Marea Neagră. Cele două părţi au subliniat importanţa continuării cooperării în domeniul politico-militar”. Cei doi oficiali au convenit de asemenea, asupra „actualizării Parteneriatului Strategic în cadrul unui Consiliu strategic interguvernamental la nivel înalt, care urmează să fie întrunit în perioada următoare”.
În aceeaşi zi, ministrul Afacerilor Externe al Republicii Turcia, dl. Hakan Fidan, a fost primit la Parlament de preşedintele Senatulul Nicolae Ciucă. În cadrul întrevederii, cei doi oficiali au convenit că potenţialul schimburilor comerciale dintre România şi Turcia este imens, iar stadiul curent reprezintă doar începutul. Preşedintele Senatului României, dl. Nicolae Ciucă a apreciat strânsa colaborare în plan militar, ca membri NATO, conlucrarea în regiunea Mării Negre şi în cadrul trilateralei Polonia-România-Turcia, componente ale relaţiei ce contribuie la întărirea securităţii în regiune. „Între ţările noastre există o strânsă colaborare în plan militar, ca membri NATO, iar conlucrarea în regiunea Mării Negre şi în cadrul Trilateralei Polonia - România - Turcia a întărit securitatea în regiune. În acest context, i-am transmis aprecierea României pentru votul dat recent de Parlamentul de la Ankara prin care Turcia aprobă admiterea Suediei în NATO. Extinderea alianţei va întări securitatea europeană în faţa agresiunii hibride din partea Federaţiei Ruse”, a afirmat Nicolae Ciucă.
La Ministerul de Externe, dl. Hakan Fidan a fost primit de ministrul Luminiţa Odobescu. În cadrul convorbirilor politice, şeful diplomaţiei române a apreciat substanţa dialogului politico-diplomatic bilateral şi a subliniat interesul pentru dezvoltarea Parteneriatului Strategic România-Turcia, pe toate palierele sale, cu accent pe pregătirea lansării Consiliului de Cooperare Strategică la Nivel Înalt dintre cele două ţări. Acesta va urma conceptul reuniunilor comune de guvern în care vor fi stabilite priorităţile cheie în domeniile strategice care interesează ambele state. A mai fost adus în discuţie stadiul cooperării economice, considerat ca fiind unul dintre pilonii de bază ai relaţiei bilaterale. În acest context, ministrul Luminiţa Odobescu a apreciat ritmul constant ascendent al schimburilor comerciale, Turcia reprezentând, la acest moment, principalul partener comercial al României din afara Uniunii Europene şi prima destinaţie extra-comunitară a exporturilor româneşti. Totodată, ministrul Luminiţa Odobescu a reafirmat sprijinul României pentru consolidarea cooperării UE-Turcia şi a salutat eforturile pe care Turcia le întreprinde pentru găzduirea unui număr mare de refugiaţi.
Aşa cum se arată în comunicatul de presă al Ministerului Afacerilor Externe, „în planul cooperării în domeniul securităţii, ministrul român a exprimat aprecierea pentru contribuţia Turciei la consolidarea posturii Aliate de apărare şi descurajare pe Flancul Estic al NATO, prin participarea la misiuni de Poliţie Aeriană Întărită pe teritoriul României. A evocat totodată, decizia recentă de creare a Grupului Naval de Deminare în Marea Neagră România - Turcia - Bulgaria, o expresie concretă a cooperării în regiunea Mării Negre. De asemenea, a subliniat relevanţa formatului trilateral România-Turcia-Polonia în contextul securitar actual şi al necesităţii coordonării pe Flancul Estic al NATO”.
Cei doi demnitari au evidenţiat totodată, „importanţa strategică a regiunii Balcanilor de Vest pentru securitatea şi prosperitatea întregii Europe. Ministrul român a evidenţiat prioritatea acordată consolidării dialogului şi promovării securităţii în regiune, dezvoltării pe principii democratice, creşterii şi integrării economice, inclusiv prin utilizarea oportunităţilor oferite de platformele de cooperare regională”.
După încheierea convorbirilor, cei doi miniştri au susţinut o declaraţie comună de presă. În cadrul conferinţei de presă, ministrul Luminiţa Odobescu a declarat: „Un punct central al discuţiilor noastre a vizat contextul de securitate actual şi, mai ales, modalităţile optime, atât la nivel bilateral, dar şi trilateral, ca aliaţi în cadrul NATO, le putem avea astfel încât, să putem spori securitatea la Marea Neagră. În acest context, am mulţumit colegului meu pentru participarea Turciei la poliţia aeriană a Alianţei pe teritoriul României, care contribuie la consolidarea posturii Aliate de apărare şi descurajare pe Flancul Estic al NATO. Bineînţeles, am evocat şi decizia recentă de creare a Grupului Naval de Deminare în Marea Neagră România - Turcia - Bulgaria, o expresie concretă a felului în care ţările noastre pot coopera în regiunea Mării Negre.”
În ceea ce priveşte situaţia din Ucraina ministrul Luminiţa Odobescu a afirmat:”Am analizat cu colegul meu şi situaţia de securitate şi implicaţiile agresiunii ruse împotriva Ucrainei. Victoria Ucrainei este indispensabilă pentru securitatea şi stabilitatea regiunii Mării Negre. Susţinerea comunităţii internaţionale nu vine doar în sprijinul Ucrainei, ci apără principiile şi normele ordinii internaţionale bazate pe reguli. Am reiterat, şi cu acest prilej, sprijinul României pentru independenţa, suveranitatea şi integritatea teritorială a Ucrainei”. Referitor la situaţia din Orientul Mijlociu ministrul Luminiţa Odobescu a declarat că aceasta „trebuie abordată în întreaga sa complexitate: criza din Fâşia Gaza, situaţia din Marea Roşie, precum şi tensiunile în creştere de la graniţa israeliano-libaneză şi lista continuă. În prezent, este nevoie de o coordonare strânsă a eforturilor internaţionale în vederea avansării către o pace durabilă în Orientul Mijlociu, atunci când condiţiile o vor permite.Poziţia României este una cunoscută. Atât România, cât şi Turcia împărtăşesc ideea necesităţii urgente de a avansa soluţii concrete care să conducă spre crearea unui orizont politic necesar implementării soluţiei celor două state şi asigurării securităţii regionale şi această spirală recurentă a violenţelor nu poate fi depăşită decât prin promovarea soluţiei celor două state, singura opţiune viabilă pentru asigurarea aspiraţiilor legitime şi a drepturilor celor două părţi”.
În declaraţia sa de presă, ministrul Hakan Fidan a mulţumit pentru „primirea deosebit de călduroasă” şi a menţionat că Turcia acordă o importanţă deosebită relaţiei dintre ţările noastre. „Vreau să subliniez faptul că relaţia dintre Turcia şi România se dezvoltă bilateral şi multilateral. Am avut ocazia să discutăm amănunţit despre relaţia noastră bilaterală. Baza relaţiei dintre ţările noastre este încrederea reciprocă, Parteneriatul Strategic, Alianţa NATO şi vecinătatea la Marea Neagră. În viitorul apropiat am convenit să înfiinţăm Consiliul de Apărare Strategică la Nivel Înalt şi să semnăm Declaraţia Comună, după care, în cel mai scurt timp vom organiza prima şedinţă a Consiliului nostru”, a declarat ministrul turc al Afacerilor Externe.
În declaraţia susţinută în faţa presei, ministrul Hakan Fidan a făcut referire şi la cele două comunităţi etnice istorice, turcă şi tătară. „Noi considerăm că turcii şi turco-tătarii care trăiesc în România sunt un pod de prietenie între ţările noastre. Noi suntem legaţi de rudele noastre de aici cu o legătură sufletească. Ei trăiesc aici în linişte şi prosperitate”, a afirmat ministrul turc al Afacerilor Externe.
De asemenea, Hakan Fidan a abordat în discursul său şi colaborarea bilaterală din domeniul securităţii, considerând că acestea reprezintă o dimensiune importantă a relaţiilor noastre şi a afirmat că în ultimii ani s-a dat impuls important colaborării în industria de apărare. „România este după Polonia a doua ţară din NATO şi Uniunea Europeană care a cumpărat sisteme militare din ţara noastră. Avem activităţi comune sub umbrela NATO. Avioanele F16 îşi desfăşoară activitatea în spaţiul aerian NATO”, a declarat ministrul Hakan Fidan.
În cadrul discuţiilor bilaterale ale ministrului român al Afacerilor Externe, Luminiţa Odobescu, cu ministrul Afacerilor Externe al Republicii Turcia, Hakan Fidan, cele două delegaţii au vizitat expoziţia pregătită de Arhivele Diplomatice. În panourile şi documentele expuse în vitrine au fost reflectate câteva repere din bogata istorie a relaţiilor româno-turce, printre care personalitatea lui Dimitrie Cantemir sau debutul relaţiilor diplomatice moderne.
Pe tot parcursul vizitei în România ministrul Hakan Fidan a fost însoţit de ambasadorul României la Ankara, dl. Ştefan Tinca şi de ambasadorul Republicii Turcia în România, dl. Özgür Kıvanç Altan.

Türkiye Dışişleri Bakanı Romanya’ya resmi ziyarette bulundu

Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Sayın Hakan Fidan, 31 Ocak’ta Romanya’ya resmi bir ziyarette bulunarak Başbakan Marcel Ciolacu, Senato Başkanı Nicolae Ciucă ve Dışişleri Bakanı Luminiţa Odobescu ile görüşmelerde bulundu. Ziyaret Romanya Dışişleri Bakanı Luminiţa Odobescu’nun daveti üzerine gerçekleşti.

Başbakan Marcel Ciolacu ile yapılan görüşmede ekonomi, ticaret, bölgesel güvenlik ve savunma alanlarında yüksek düzeydeki ikili işbirliğinin altı çizildi. Öte yandan, Victoria Sarayı’ndan yapılan basın açıklamasında da belirtildiği üzere, “toplantı, başta sağlık sektörü olmak üzere, ulaşım ağlarının geliştirilmesi ve enerji sektöründe ortak projelerin belirlenmesi için yatırım fırsatlarını analiz etme fırsatı sağladı. Görüşmelerde Romanya ve Türkiye’nin Ukrayna’daki savaşın yarattığı güvenlik sorunlarının yönetilmesi ve Karadeniz’de istikrarın sağlanması konusundaki ortak çıkarları vurgulandı. İki taraf, siyasi-askeri alanda işbirliğinin sürdürülmesinin öneminin altını çizmiştir.” İki yetkili ayrıca “önümüzdeki dönemde toplanacak üst düzey hükümetler arası bir Stratejik Konsey çerçevesinde Stratejik Ortaklığın güncellenmesi” konusunda mutabık kaldı.
Aynı gün, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Sayın Hakan Fidan, Senato Başkanı Nicolae Ciucă tarafından Parlamento’da kabul edildi. Görüşme sırasında iki yetkili, Romanya ve Türkiye arasındaki ticaret potansiyelinin çok büyük olduğu ve mevcut aşamanın sadece bir başlangıç olduğu konusunda mutabık kaldı. Romanya Senatosu Başkanı Sayın Nicolae Ciucă, NATO üyeleri olarak yakın askeri işbirliğini, Karadeniz bölgesindeki ve Polonya-Romanya-Türkiye üçlüsündeki işbirliğini övdü; bunlar bölgedeki güvenliğin güçlendirilmesine katkıda bulunan ilişkilerin unsurlarıdır. “NATO üyesi olarak ülkelerimiz arasında yakın askeri işbirliği mevcuttur ve Karadeniz bölgesinde ve Polonya-Romanya-Türkiye Üçlüsü’nde birlikte çalışmak bölgedeki güvenliği güçlendirmiştir. Bu bağlamda, Türkiye’nin İsveç’i NATO’ya kabul etmesini onaylayan Ankara’daki Parlamento’da yapılan son oylama dolayısıyla Romanya’nın takdirlerini ilettim. Nicolae Ciucă, ittifakın genişlemesinin Rusya Federasyonu’nun hibrid saldırganlığı karşısında Avrupa’nın güvenliğini güçlendireceğini söyledi.
Sayın Hakan Fidan, Dışişleri Bakanlığı’nda Bakan Luminiţa Odobescu tarafından kabul edildi. Siyasi görüşmeler sırasında Romanya Diplomasi Başkanı, ikili siyasi-diplomatik diyaloğun içeriğini takdir etti ve Romanya-Türkiye Stratejik Ortaklığının tüm seviyelerinde geliştirilmesine olan ilginin altını çizerek, iki ülke arasında ortak hükümet toplantıları konseptini takip edecek ve her iki ülkeyi ilgilendiren stratejik alanlardaki kilit önceliklerin belirleneceği Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi’nin başlatılmasına yönelik hazırlıklara dikkat çekti. İkili ilişkilerin temel ayaklarından biri olarak kabul edilen ekonomik işbirliğinin durumu da ele alındı. Bu bağlamda Bakan Luminiţa Odobescu, Türkiye’nin şu anda Romanya’nın Avrupa Birliği dışındaki ana ticaret ortağı ve Romanya ihracatının AB dışındaki ilk varış noktası olması dolayısıyla ticari alışverişlerin sürekli artan hızını takdir etti. Bakan Luminiţa Odobescu aynı zamanda Romanya’nın AB-Türkiye işbirliğinin güçlendirilmesine verdiği desteği bir kez daha teyit etti ve Türkiye’nin çok sayıda mülteciye ev sahipliği yapma çabalarını memnuniyetle karşıladı. Dışişleri Bakanlığı’nın basın açıklamasında belirtildiği üzere, “güvenlik işbirliği alanında, Romen Bakan, Türkiye’nin Romanya topraklarında Geliştirilmiş Hava Polisliği misyonlarına katılım yoluyla NATO’nun Doğu kanadındaki Müttefik savunma ve caydırıcılık duruşunun güçlendirilmesine yaptığı katkıdan duyduğu memnuniyeti ifade etmiştir. Ayrıca Karadeniz bölgesinde işbirliğinin somut bir ifadesi olan Karadeniz’de Romanya-Türkiye-Bulgaristan Deniz Mayın Temizleme Grubu’nun kurulmasına ilişkin son karara da değindi. Ayrıca Romanya-Türkiye-Polonya üçlü formatının mevcut güvenlik bağlamındaki önemini ve NATO’nun Doğu kanadında koordinasyon ihtiyacını vurguladı.” İki devlet adamı ayrıca “Batı Balkanlar bölgesinin tüm Avrupa’nın güvenliği ve refahı için stratejik önemini” vurguladılar. Romen Bakan, bölgesel işbirliği platformlarının sunduğu fırsatların kullanılması da dâhil olmak üzere, diyaloğun güçlendirilmesi ve bölgede güvenliğin, demokratik ilkelere dayalı kalkınmanın, büyümenin ve ekonomik entegrasyonun teşvik edilmesine verilen önceliğin altını çizdi.” Görüşmelerin ardından iki bakan ortak bir basın açıklaması düzenledi. Basın toplantısı sırasında Bakan Luminiţa Odobescu şunları söyledi: “Görüşmelerimizin ana noktasını mevcut güvenlik ortamı ve özellikle de NATO içinde müttefikler olarak Karadeniz’de güvenliği hem ikili hem de üçlü olarak en iyi şekilde nasıl arttırabileceğimiz oluşturdu. Bu bağlamda, NATO’nun Doğu kanadındaki Müttefik savunma ve caydırıcılık duruşunun güçlendirilmesine katkıda bulunan İttifak’ın Romanya topraklarındaki hava polisliğine Türkiye’nin katılımı için meslektaşıma teşekkür ettim. Elbette, ülkelerimizin Karadeniz bölgesinde nasıl işbirliği yapabileceklerinin somut bir ifadesi olan Romanya - Türkiye - Bulgaristan Karadeniz Mayın Temizleme Deniz Grubu’nun oluşturulmasına ilişkin son karardan da bahsettim.”
Ukrayna’daki durumla ilgili olarak Bakan Luminiţa Odobescu şunları söyledi: “Meslektaşımla güvenlik durumunu ve Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırısının sonuçlarını da görüştüm. Ukrayna’nın zaferi Karadeniz bölgesinin güvenlik ve istikrarı için vazgeçilmezdir. Uluslararası toplumun desteği sadece Ukrayna’yı desteklemekle kalmayıp, kurallara dayalı uluslararası düzenin ilke ve normlarını da savunmaktadır. Uluslararası toplumun desteği sadece Ukrayna’yı desteklemekle kalmayıp, kurallara dayalı uluslararası düzenin ilke ve normlarını da savunmaktadır. Romanya’nın Ukrayna’nın bağımsızlığına, egemenliğine ve toprak bütünlüğüne verdiği desteği bu vesileyle bir kez daha yineledik.” Bakan Luminiţa Odobescu, Orta Doğu’daki durumla ilgili olarak “Gazze Şeridi’ndeki kriz, Kızıldeniz’deki durum, İsrail-Lübnan sınırında artan gerilim ve liste uzayıp gidiyor, tüm karmaşıklığıyla ele alınmalı” dedi. Koşullar elverdiğinde, Orta Doğu’da kalıcı bir barışa doğru ilerlemek için uluslararası çabaların yakın koordinasyonuna ihtiyaç vardır. Romanya’nın pozisyonu iyi bilinmektedir. Hem Romanya hem de Türkiye, iki devletli çözümün uygulanması ve bölgesel güvenliğin sağlanması için gerekli siyasi ufkun yaratılmasına yol açacak somut çözümlerin acilen ilerletilmesi gerektiği fikrini paylaşmaktadır ve tekrar eden bu şiddet sarmalının üstesinden ancak her iki tarafın da meşru istek ve haklarının sağlanması için tek geçerli seçenek olan iki devletli çözümün desteklenmesiyle gelinebilir.” Bakan Hakan Fidan yaptığı basın açıklamasında “özellikle sıcak karşılama” için teşekkür etti ve Türkiye’nin ülkelerimiz arasındaki ilişkilere büyük önem verdiğini söyledi. “Türkiye ile Romanya arasındaki ilişkilerin ikili ve çok taraflı olarak gelişmekte olduğunu vurgulamak isterim. İkili ilişkilerimizi detaylı bir şekilde ele alma fırsatımız oldu. Ülkelerimiz arasındaki ilişkilerin temelini karşılıklı güven, Stratejik Ortaklık, NATO İttifakı ve Karadeniz komşuluk bölgesi oluşturmaktadır. Yakın gelecekte Yüksek Düzeyli Stratejik Savunma Konseyi’nin kurulması ve Ortak Deklarasyon’un imzalanması konusunda mutabık kaldık; bunun ardından Konseyimizin ilk toplantısını mümkün olan en kısa sürede gerçekleştireceğiz.”
Bakan Hakan Fidan basına yaptığı açıklamada iki tarihi etnik topluluk olan Türk ve Tatarlara da atıfta bulundu. “Romanya’da yaşayan Türkleri ve Türk Tatarlarını ülkelerimiz arasında bir dostluk köprüsü olarak görüyoruz. Buradaki soydaşlarımıza gönül bağıyla bağlıyız. Onlar burada huzur ve refah içinde yaşıyorlar” dedi. Hakan Fidan konuşmasında ayrıca ikili güvenlik işbirliğini ilişkilerimizin önemli bir boyutu olarak ele aldı ve son yıllarda savunma sanayii alanındaki işbirliğinin önemli bir teşvik kazandığını söyledi. “Romanya, Polonya’dan sonra NATO ve Avrupa Birliği’nde ülkemizden askeri sistem satın alan ikinci ülke. NATO şemsiyesi altında ortak faaliyetlerimiz var. F16 uçakları NATO hava sahasında faaliyet gösteriyor,” Bakan Hakan Fidan ifade etti. Romanya Dışişleri Bakanı Luminiţa Odobescu’nun Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ile gerçekleştirdiği ikili görüşmeler sırasında iki heyet Diplomatik Arşiv tarafından hazırlanan sergiyi ziyaret etti. Vitrinlerde sergilenen panel ve belgelerde, Dimitrie Cantemir’in kişiliği veya modern diplomatik ilişkilerin başlangıcı da dahil olmak üzere, Romanya -Türkiye ilişkilerinin zengin tarihindeki çeşitli dönüm noktaları yansıtıldı. Bakan Hakan Fidan’a Romanya ziyareti boyunca Romanya’nın Ankara Büyükelçisi Ştefan Tinca ve Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan eşlik etti.

Întrevederea liderilor UDTR cu ministrul turc de externe Hakan Fidan

Preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, şi deputatul Iusein Ibram au avut o întrevedere cu ministrul Afacerilor Externe al Republicii Turcia, dl. Hakan Fidan, în data de 31 ianuarie, la Ambasada Republicii Turcia din Bucureşti. În cadrul întrevederii, preşedinte UDTR, ing. Fedbi Osman, a vorbit despre drepturile şi libertăţile de care se bucură minoritatea turcă din România şi a subliniat faptul că limba turcă maternă se studiază în instituţiile de învăţământ din Dobrogea de la nivel primar, până la nivel liceal, aceasta fiind predată de profesori calificaţi de limba turcă. Preşedintele Fedbi Osman a reafirmat faptul că acţiunile organizate de UDTR cu scopul de a promova valorile identitare ale comunităţii turce sunt sprijinte cu fonduri de la bugetul de stat prin Secretariatul General al Guvernului. Totodată, participanţii la întrevedere i-au lansat oaspetelui invitaţia de a efectua o vizită în Dobrogea acolo unde trăieşte cea mai marte parte a etnicilor turci. Ministrul Afacerilor Externe al Republicii Turcia a declarat că doreşte să viziteze Dobrogea şi că va onora invitaţia atunci când agenda de lucru îi va permite.
În declaraţia susţinută în faţa presei înainte de întâlnirea cu liderii UDTR ministrul Hakan Fidan a făcut referire şi la cele două comunităţi etnice istorice, turcă şi tătară. „Noi considerăm că turcii şi turco-tătarii care trăiesc în România sunt un pod de prietenie între ţările noastre. Noi suntem legaţi de rudele noastre de aici cu o legătură sufletească. Ei trăiesc aici în linişte şi prosperitate”, a afirmat ministrul turc al Afacerilor Externe
La întâlnirea cu ministrul Hakan Fidan au mai participat: muftiul Cultului Musulman din România, dl. Murat Iusuf, ambasadorul României la Ankara, E.S. dl. Ştefan Tinca, ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. dl. Özgür Kıvanç Altan, precum şi reprezentanţii UDTMR, domnii Gelil Eserghep - preşedinte şi Varol Amet - deputat.
Ministrul Hakan Fidan s-a aflat în vizită oficială in România unde a fost primit de prim-ministrul Marcel Ciolacu, preşedintele Senatului, dl. Nicolae Ciucă şi de ministrul Afacerilor Externe, d-na Luminiţa Odobescu alături de care a susţinut o conferinţă de presă. Domnul Hakan Fidan l-a înlocuit pe fostul ministru de externe Mevlut Çavuşoğlu, în urma formării noului Cabinet după alegerile parlamentare şi prezidenţiale din mai 2023. Înainte de a prelua funcţia de ministru de externe, domnul Hakan Fidan a deţinut funcţia de Preşedinte al Agenţiei de Cooperare şi Colaborare Turcă TIKA, dar şi pe cea de director al Serviciilor Secrete ale Turciei.

R.D.T.B. liderlerinin Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ile görüşmesi

R.D.T.B. Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman ve Milletvekili Iusein Ibram, 31 Ocak tarihinde Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Sayın Hakan Fidan ile Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği’nde bir araya geldi. Toplantı sırasında R.D.T.B. Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman, Romanya’daki Türk azınlığın sahip olduğu hak ve özgürlüklerden bahsetti ve anadil Türkçe’nin Dobruca’daki eğitim kurumlarında ilkokuldan lise seviyesine kadar nitelikli Türk öğretmenler tarafından öğretildiğini vurguladı. Genel Başkan Fedbi Osman, Türk toplumunun kimlik değerlerini tanıtmak amacıyla R.D.T.B. tarafından düzenlenen faaliyetlerin Devlet Genel Sekreterliği aracılığıyla devlet bütçesinden sağlanan fonlarla desteklendiğini bir kez daha teyit etti. Toplantı katılımcıları aynı zamanda konuğu, etnik Türklerin çoğunlukta yaşadığı Dobruca’yı ziyaret etmeye davet etti. Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Dobruca’yı ziyaret etmek istediğini ve gündemi elverdiğinde bu davete icabet edeceğini söyledi. Bakan Hakan Fidan, R.D.T.B. liderleriyle görüşmesinden önce basına yaptığı açıklamada, Türk ve Tatar olmak üzere iki tarihi etnik topluluğa da atıfta bulundu. “Romanya’da yaşayan Türkleri ve Türk Tatarlarını ülkelerimiz arasında bir dostluk köprüsü olarak görüyoruz. Buradaki soydaşlarımıza gönül bağıyla bağlıyız. Onlar burada huzur ve refah içinde yaşıyorlar” dedi. Bakan Hakan Fidan ile yapılan görüşmeye Romanya Müftüsü Murat Yusuf, Romanya’nın Ankara Büyükelçisi Sayın Ştefan Tinca, Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan ve R.M.T.T.D.B. temsilcileri Sayın Gelil Eserghep - Başkan ve Sayın Varol Amet - Milletvekili de katıldı.
Romanya’ya resmi bir ziyarette bulunan Bakan Hakan Fidan, Başbakan Marcel Ciolacu, Senato Başkanı Nicolae Ciucă ve Dışişleri Bakanı Luminiţa Odobescu tarafından kabul edildi ve birlikte bir basın toplantısı düzenledi. Hakan Fidan, Mayıs 2023 parlamento ve cumhurbaşkanlığı seçimlerinden sonra yeni kabinenin kurulmasının ardından eski Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu’nun yerini aldı. Hakan Fidan, Dışişleri Bakanlığı görevini devralmadan önce Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı TİKA Başkanlığı ve Türk İstihbarat Teşkilatı Başkanlığı görevlerinde bulundu.

Radio T a aniversat 15 ani de existenţă

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat 15 ani de la înfiinţarea Radio T în cadrul unui eveniment aniversar organizat în data de 9 februarie, la Centrul de Educaţie şi Cultură Turcă din Constanţa. Evenimentul s-a desfăşurat în prezenţa preşedintelului UDTR, dl. Fedbi Osman, şi a directorului Radio T Ervin Ibraim. La aniversare au mai luat parte: muftiul Cultului Musulman din România, dl. Murat Iusuf, subprefectul Şenol Ali, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul şi coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, dl. Salih Yurç. Cu prilejul aniversării a 15 ani de la acordarea licenţei de emisie de către Consiliul Naţional al Audiovizualului, au fost oferite plachete aniversare reprezentanţilor celor 3 instituţii care au decis înfiinţarea unui post de radio care să emită în limbile turcă şi tătară şi anume: Uniunea Democrată Turcă din România, Muftiatul Cultului Musulman din România şi Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România, precum şi unor instituţii care prin activitatea lor au sprijinit promovarea valorilor identitare ale etnicilor turci prin intermediul postului de radio.
În debutul evenimentului, redactoul şef Selmin Abaz a specificat că înfiinţarea Radio T a avut ca scop „satisfacerea cerinţelor comunităţii turce din Dobrogea de a avea nu numai o revistă bilingvă ci şi un alt mijloc de comunicare de masă în limba maternă, prin care să îşi promoveze evenimentele, tradiţiile, obiceiurile şi religia islamică”. Prima plachetă aniversară a fost oferită de directorul Ervin Ibraim preşedintelui UDTR, dl. Fedbi Osman, în semn de gratitudine pentru sprijinul permanent acordat încă de la înfiinţare şi pentru susţinerea financiară a cheltuielilor necesare funcţionării în bune condiţii a postului de radio. În discursul său, preşedintele Fedbi Osman a mulţumit tuturor instituţiilor implicate în înfiinţarea postului de radio şi a specificat că dorinţa de a avea un post de radio care să emită în limba turcă a apărut o dată cu înfiinţarea în anul 2006 a Asociaţiei „Kemal Atatürk” după care au demarat demersurile de obţinere a licenţei de emisie, care a fost eliberată la 27 ianuarie 2009. „În ceea ce priveşte emisia de 24 de ore, aceasta necesită programe noi şi cheltuieli mai mari precum şi angajarea de personal care să asigure emisia” a afirmat preşedintele UDTR, dl.Fedbi Osman.
În continuare, preşedintele Fedbi Osman i-a înmânat placheta muftiului Murat Iusuf în semn de mulţumire pentru demersurile întreprinse la Arhiepiscopia Tomisului care a cedat în favoarea UDTR frecvenţa de emisie pe 104,4 Mhz. Muftiul Cultului Musulman din România, dl. Murat Iusuf, a mulţumit statului turc şi fostului preşedinte al Agenţiei de Coordonare şi Cooperare Turcă TIKA din acea vreme, Hakan Fidan, actualul ministru al Afacerilor Externe al Republicii Turcia, care a sprijinit înfiinţarea radioului şi utilarea acestuia. „Chiar şi numele Radio T a fost ales de comun acord cu partea turcă iniţiala „T” reprezentând atât pe turci cât şi pe tătari, ceea ce denotă faptul că statul turc susţine ideea de unitate a celor două comunităţi etnice turcă şi tătară”, a precizat Murat Iusuf în alocuţinuea sa.
O plachetă aniversară a primit şi dl. Emre Yurdakul, Consul General al Republicii Turcia la Constanţa, dar şi dl. Salih Yurç, coordonator al Biroului TIKA Bucureşti, instituţiile reprezentate de cei doi oficiali turci contribuind de asemenea, la dotarea cu aparatură şi reamenajarea studiourilor de emisie precum şi la organizarea stagiilor de perfecţionare a angajaţilor la TRT. Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa a afirmat în alocuţiunea sa că ascultă mereu Radio T şi că apreciază faptul că de la începutul mandatului său şi până în prezent, programele s-au diversificat, în special o dată cu semnarea protocolului de colaborare cu Institutul „Yunus Emre” prin care se preiau emisiuni culturale de la Turkcenin Sesi Radyosu. Consulul General Emre Yurdakul a felicitat întreaga echipă Radio T şi a mulţumit pentru placheta aniversară primită.
Preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, a conferit o plachetă aniversară şi inspectorului teritorial al CNA, dna Doina Stoica. Domnia sa a felicitat echipa Radio T pentru programele prezentate şi pentru faptul că în cei 15 ani de emisie nu au primit nicio sancţiune din partea CNA, lucru extrem de rar în spaţiul mediatic românesc. Placheta oferită de Radio T Uniunii Democrate a Tătarilor Turco-Musulmani din România a fost înmânată doamnei Nida Ablez, membră a echipei redacţionale a Radio T de la debut şi până în anul 2016. Plachetă aniversară a primit şi directorul Radio T, prof. Ervin Ibraim, dar şi întreaga echipă formată din: Selmin Abaz, redactor-şef, Derya Halil, speaker şi Fatih Osman, tehnician. În discursul său, directorul Radio T le-a mulţumit celor prezenţi pentru participarea la aniversarea celor 15 ani de emisie şi şi-a exprimat speranţa că în viitor, Radio T va emite 24 de ore din 24 în Dobrogea.
Au mai fost acordate plachete aniversare reprezentanţilor unor instituţii care au sprijinit activitatea Radio T precum: ANCOM, Ambasada Republicii Turcia în România, TIAD Bucureşti şi Institutului Culural „Yunus Emre” cu care postul de radio are şi un protocol de colaborare, precum şi deputatului Iusein Ibram. Tortul aniversar a fost tăiat de preşedintele Fedbi Osman şi directorul Ervin Ibraim împreună cu Emre Yurdakul, consul general şi Salih Yurç, ataşat. La eveniment au mai participat: preşedinta Sucursalei UDTR Constanţa, dna Nazigher Mustafa, preşedinta Comisiei de cultură a UDTR, prof. Serin Türkoğlu, vicepreşedinta Comisiei de religie, prof. dr. Firdes Musledin, dar şi prof. Melek Osman, responsabil Patrimoniu etno-cultural.
La mulţi ani, Radio T şi la cât mai multe programe de promovare a valorilor identitare ale celor două comunităţi etnice istorice din România, turcă şi tătară!

Radyo T 15. kuruluş yıldönümünü kutladı

Romanya Demokrat Türk Birliği, Radyo T’nin kuruluşunun 15. yıldönümünü 9 Şubat’ta Köstence’deki Türk Eğitim ve Kültür Merkezi’nde düzenlediği bir etkinlikle kutladı. Etkinlik, R.D.T.B. Başkanı Fedbi Osman ve Radyo T Müdürü Ervin Ibraim’in katılımıyla gerçekleşti. Yıldönümüne Romanya Müftüsü Sayın Murat Yusuf, Vali Yrd. Şenol Ali, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul ve TİKA Bükreş Ofisi Koordinatörü Sayın Salih Yurç da katıldı. Ulusal Görsel-İşitsel Konseyi tarafından yayın lisansının verilmesinin 15. yıldönümü vesilesiyle, Türkçe ve Tatarca yayın yapan bir radyo istasyonu kurma kararı alan üç kurumun temsilcilerine yıldönümü plaketleri takdim edildi: Romanya Demokrat Türk Birliği, Romanya Müftülüğü ve Romanya’daki Türk Müslüman Tatarların Demokrat Birliği’nin yanı sıra, faaliyetleri aracılığıyla radyo istasyonu aracılığıyla etnik Türklerin kimlik değerlerinin tanıtımını destekleyen bazı kurumlar.
Redaktör Selim Abaz etkinliğin başında Radyo T’nin kuruluş amacının “Dobruca’daki Türk toplumunun sadece iki dilli bir dergiye değil, aynı zamanda etkinliklerini, geleneklerini, göreneklerini ve İslam dinini tanıtmak için ana dillerinde başka bir kitle iletişim aracına sahip olma ihtiyaçlarını karşılamak” olduğunu söyledi. Birinci yıldönümü plaketi, Müdür Ervin Ibraim tarafından R.D.T.B.Genel Başkanı Fedbi Osman’a, istasyonun kuruluşundan bu yana devam eden desteği ve istasyonun sorunsuz çalışması için gerekli harcamaları finansal olarak desteklediği için bir şükran göstergesi olarak takdim edildi. Genel Başkan Fedbi Osman konuşmasında radyonun kurulmasında emeği geçen tüm kurumlara teşekkür ederek, Türkçe yayın yapan bir radyo istasyonuna sahip olma arzusunun 2006 yılında “Kemal Atatürk” Derneği’nin kurulmasıyla ortaya çıktığını, ardından yayın lisansının alınması için çalışmalara başlandığını ve 27 Ocak 2009 tarihinde lisansın verildiğini belirtti. R.D.T.B. Genel Başkanı Fedbi Osman, “24 saat yayın söz konusu olduğunda, bu yeni programlar ve daha yüksek harcamaların yanı sıra yayını sağlamak için personel alımı gerektiriyor” dedi.
Ardından Genel Başkan Fedbi Osman, R.D.T.B.’ye 104.4 MHz’de yayın frekansı veren Tomis Başpiskoposluğu’na attığı adımlardan dolayı teşekkür etmek amacıyla Murat Yusuf Müftü’ye plaket takdim etti. Romanya Müftüsü Sayın Murat Yusuf, radyonun ve ekipmanlarının kurulmasına destek veren Türk Devletine ve dönemin Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı TİKA Başkanı, şimdiki Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Sayın Hakan Fidan’a teşekkür etti. Murat Yusuf konuşmasında, “Radyo T’nin ismi bile Türk tarafıyla mutabık kalınarak seçildi, “T” harfleri hem Türkleri hem de Tatarları temsil ediyor, bu da Türk devletinin iki etnik topluluk olan Türkler ve Tatarlar arasındaki birlik fikrini desteklediğini gösteriyor” dedi.
Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul ve TİKA Bükreş Ofisi Koordinatörü Sayın Salih Yurç’a da birer yıldönümü plaketi takdim edildi. İki Türk yetkilinin temsil ettiği kurumlar, yayın stüdyolarının donanımı ve yenilenmesinin yanı sıra TRT çalışanları için eğitim kursları düzenlenmesine de katkıda bulundu. Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu yaptığı konuşmada Radyo T’yi her zaman dinlediğini ve görevinin başlangıcından bugüne kadar programların çeşitlenmesini, özellikle de kültürel programları Türkcenin Sesi Radyosu’ndan devralan “Yunus Emre” Enstitüsü ile işbirliği protokolünün imzalanmasını takdir ettiğini söyledi. Başkonsolos Emre Yurdakul tüm Radyo T ekibini kutladı ve yıldönümü plaketi için teşekkür etti.
R.D.T.B. Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman, CNA bölge müfettişi Bayan Doina Stoica’ya bir yıldönümü plaketi takdim ederek, Radyo T ekibini sundukları programlar ve 15 yıllık yayın hayatları boyunca CNA’dan herhangi bir yaptırım almamış olmaları nedeniyle tebrik etti. Radyo T tarafından Romanya’daki Türk-Müslüman Tatarların Demokrat Birliği’ne takdim edilen plaket, kuruluşundan 2016 yılına kadar Radyo T yayın ekibinin bir üyesi olan Sayın Nida Ablez’e teslim edildi. Prof. Ervin İbraim’e ve genel yayın yönetmeni Selmin Abaz, spiker Derya Halil ve teknisyen Fatih Osman’dan oluşan tüm ekibe yıldönümü plaketi takdim edildi. Radyo T Genel Müdürü yaptığı konuşmada, yayının 15. yıldönümüne katılımlarından dolayı hazır bulunanlara teşekkür etti ve gelecekte Radyo T’nin Dobruca’da 24 saat yayın yapmasını umduğunu ifade etti. ANCOM, Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçiliği, TİAD Bükreş ve radyonun işbirliği protokolü imzaladığı “Yunus Emre” Kültür Enstitüsü gibi Radyo T’nin faaliyetlerini destekleyen kurumların temsilcileri ile Milletvekili Iusein Ibram’a da yıldönümü plaketleri verildi. Yıldönümü pastası Genel Başkan Fedbi Osman ve Genel Müdür Ervin Ibraim tarafından Başkonsolos Emre Yurdakul ve Ataşe Salih Yurç ile birlikte kesildi.
Etkinliğe ayrıca R.D.T.B. Köstence Şubesi Başkanı Nazighiar Mustafa, R.D.T.B. Kültür Komisyonu Başkanı Prof. Serin Türkoğlu, Din Komisyonu Başkan Yardımcısı Dr. Firdes Musledin ve Etno-Kültürel Mirastan sorumlu Prof. Melek Osman da katıldı. Radyo T’nin ve Romanya’daki iki tarihi etnik topluluk olan Türk ve Tatarların kimlik değerlerini tanıtan tüm programların doğum günü kutlu olsun!

Dobrogea – diversitate, istorie, cultură

În cadrul Proiectului educaţional intercultural „Dobrogea- diversitate, istorie, cultură” a avut loc activitatea „Despre obiceiurile şi tradiţiile turcilor din Dobrogea” ce s-a desfăşurat la Şcoala Gimnazială Nr. 12 din Tulcea în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România, Sucursala Tulcea. Alături de Sucursala Tulcea, reprezentată de prof. Nurten Mahmudi, în realizarea acestei activităţi au colaborat şi s-au implicat întregul colectiv de profesori ai şcolii, coordonatori fiind prof.Anisia Emilian şi bibliotecar Diana Fedot. În data de 16 februarie 2024, elevii acestei şcoli au participat alături de profesori la evenimentul organizat privind promovarea obiceiurilor şi tradiţiilor de către membrii comunităţii turce din Tulcea.
Principala temă a acestei activităţi interculturale a fost cunoaşterea şi redescoperirea valorilor tradiţionale şi a obiceiurilor etnicilor turci din Dobrogea, prin implicarea directă a elevilor la asemenea activităţi legate de tradiţiile locale, educarea şi formarea copiilor în spiritul multiculturalităţii, cunoaşterea şi respectarea valorilor culturii româneşti şi a altor etnii.
De-asemenea, prin derularea acestui proiect educaţional, obiectivele activităţii au fost ca elevii să cunoască şi să înţeleagă tradiţiile şi obiceiurile specifice comunităţii turce din Dobrogea, prin prezentarea portului popular turcesc precum şi a celorlalte etnii care trăiesc pe teritoriul Dobrogei. Profesorul Mahmudi a prezentat pe larg din activităţile culturale organizate de UDTR, Sucursala Tulcea, iar în continuarea evenimentului a relatat despre importanţa sărbătorilor religioase şi a lăcaşelor de cult ce aparţin comunităţii. Totodată, au înţeles că trăiesc într-o lume interdependentă, a diversităţii, şi trebuie să manifeste respect faţă de propria cultură şi a celorlalte etnii prin combaterea discriminării şi a intoleranţei.
Elevii au descoperit în cadrul activităţii desfăşurate că Dobrogea, tărâmul dintre Dunăre şi Marea Neagră, este un mozaic etnic, în care trăiesc laolaltă: români, aromâni, bulgari, turci, tătari, ţigani, evrei, greci, armeni, ruşi, lipoveni, ucraineni, găgăuzi, germani, italieni, albanezi, sârbi, unguri etc.
În continuare, elevii au vizionat prezentarea costumelor populare specifice comunităţii turce şi a unor etnii: lipovean, grecesc precum şi a portului popular românesc după care au audiat cântecele etniilor de pe teritoriul Dobrogei. Prin intermediul activităţilor şcolare de conservare şi promovare a folclorului autohton se urmăreşte dezvoltarea unui comportament motivat, precum şi cultivarea sentimentelor de bunătate, toleranţă, respect, demnitate.
Noi, etnicii turci ne-am păstrat identitatea lingvistică, etno-confesională şi culturală, în primul rând prin tradiţiile şi obiceiurile noastre, prin permanentizarea sărbătorilor specifice. Azi, poveştile şi amintirile bunicilor noştri din comunitatea turcă din Dobrogea rămân singurele mărturii ale tradiţiilor şi obiceiurilor din vremurile trecute…

S-au împlinit 5 ani de la trecerea în nefiinţă a istoricului Kemal Karpat

În urmă cu 5 ani, la 20 februarie 2019, la numai câteva zile după ce împlinise vârsta de 94 de ani, profesorul Kemal Karpat părăsea această lume, departe de ţinuturile natale, în Statele Unite ale Americii, fiind înmormântat cu onoruri de stat, la Istanbul, în cimitirul Moscheei Fatih, acolo unde sunt îngropaţi sultani şi demnitari, atât din perioada Imperiului Otoman, cât şi a Republicii Turcia. Kemal Karpat a lăsat în urmă o prodigioasă carieră academică, la universităţi de prestigiu din Statele Unite ale Americii şi Republica Turcia, unde a pregătit sute de studenţi şi doctoranzi, a scris zeci de cărţi despre istoria târzie a Imperiului Otoman şi a Turciei moderne, sute de articole ştiinţifice publicate în reviste de specialitate, o întreagă viaţă dedicată studiului, cercetării, perfecţionării continue. El însuşi se descria ca fiind dornic mereu „să înveţe şi să-i înveţe pe tineri”.
Fiu de imam, Kemal Haşim a urmat cursurile Seminarului Musulman din Medgidia, acolo unde şi-a descoperit înclinaţia către studiu şi unde a citit în limba română sute de cărţi, aşa cum el însuşi a mărturisit în unul din interviurile sale. În 1942, după ce a încheiat studiile Seminarului Musulman din Medgidia, Kemal Haşim a părăsit România îndreptându-se spre Turcia. La Istanbul, a absolvit Liceul HaydarPaşa, iar în anul 1948, la vârsta de 25 de ani, Facultatea de Drept. Doi ani mai târziu, în 1950 a obţinut titlul de Master în Ştiinţe Politice la Universitatea Washington din Seattle, după care a fost cooptat să lucreze în staful Departamentului Cercetare Socială a secretariatului Organizaţiei Naţiunilor Unite. În 1957, a obţinut titlul de doctor al Universităţii New York şi şi-a început cariera didactică la Universitatea de Stat din Montana. De atunci, mai bine de 50 de ani le-a împărtăşit studenţilor cunoştinţele sale de la catedrele unor instituţii de învăţământ superior prestigioase precum: Universitatea New York, Universitatea Wisconsin, Universitatea John Hopkins, Universitatea Princetown, Universitatea Tehnică a Orientului Mijlociu (ODT) din Ankara, unde sunt pregătiţi majoritatea diplomaţilor turci şi Universitatea Şehir din Istanbul, unde a fost şi membru al Consiliului de Administraţie. Kemal Karpat a fost preşedinte sau membru în consiliile de administraţie a numeroase instituţii şi asociaţii precum: Institutul de Afaceri Mediteraneene, Institutul de Studii Turce, Institutul Naţional pentru Sprijinul Umanităţii, Asociaţia de Ştiinţe Politice, Asociaţia pentru Studiul Orientului Mijlociu din America de Nord, Asociaţia Americană de Istorie, Societatea Turco-Americană, Institutul Turc de Istorie etc. Datorită capacităţii sale intelectuale şi a cunoştinţelor în ceea ce priveşte Orientul Mijociu a fost cooptat să consilieze 3 preşedinţi americani: Jimmy Carter, Ronald Reagan şi George Bush.
Kemal Karpat a fost distins cu ordine şi medalii de guvernele României, în 1978 şi Turciei, în 2016 şi a primit titlul de doctor Honoris Causa al Universităţii „Ovidius” din Constanţa şi al Universităţii „Babeş-Bolyai” din Cluj Napoca, în semn de apreciere a studiilor sale valoroase asupra istoriei Imperiului Otoman şi a Turciei moderne. Un om de o deosebită modestie şi generozitate, Kemal Karpat a donat în anul 2011, colecţia sa personală de 4000 de cărţi şi publicaţii Universităţii Şehir din Istanbul. Kemal Karpat va rămâne veşnic în memoria comunităţii turce din România căreia i-a lăsat moştenire un tezaur spiritual inestimabil.

Tarihçi Kemal Karpat’ın ölümünün üzerinden 5 yıl geçti

Beş yıl önce, 20 Şubat 2019’da, 94. doğum gününden sadece birkaç gün sonra, Profesör Kemal Karpat bu dünyadan, doğduğu topraklardan uzakta, Amerika Birleşik Devletleri’nde hayatını kaybetti ve İstanbul’da, hem Osmanlı İmparatorluğu’ndan hem de Türkiye Cumhuriyeti’nden padişahların ve ileri gelenlerin gömülü olduğu Fatih Camii Mezarlığı’nda devlet töreniyle toprağa verildi. Kemal Karpat, Amerika Birleşik Devletleri ve Türkiye Cumhuriyeti’nin prestijli üniversitelerinde yüzlerce öğrenci ve doktora adayı yetiştirdiği, Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönem tarihi ve modern Türkiye üzerine onlarca kitap yazdığı, uzman dergilerde yüzlerce akademik makale yayınladığı, tüm hayatını çalışmaya, araştırmaya ve sürekli gelişmeye adadığı müthiş bir akademik kariyer geride bıraktı. Kendisini her zaman “öğrenmeye ve gençlere öğretmeye” hevesli olarak tanımladı. Bir imamın oğlu olan Kemal Haşim, Medgidia’daki Müslüman Ruhban Okulu’na gitmiş, burada okumaya olan eğilimini keşfetmiş ve bir röportajında kendisinin de itiraf ettiği gibi Romence yüzlerce kitap okumuştur. Kemal Haşim, 1942 yılında Medgidia’daki Müslüman Semineri’ndeki eğitimini tamamladıktan sonra Romanya’dan Türkiye’ye gitti. İstanbul’da Haydar Paşa Lisesi’ni ve 1948 yılında 25 yaşındayken Hukuk Fakültesi’ni bitirdi. İki yıl sonra, 1950’de Seattle’daki Washington Üniversitesi’nden Siyaset Bilimi alanında yüksek lisans derecesi aldı ve ardından Birleşmiş Milletler Sekretaryası’nın Sosyal Araştırma Bölümü’nde çalışmaya başladı. 1957 yılında New York Üniversitesi’nden doktorasını aldı ve Montana Devlet Üniversitesi’nde öğretim üyeliği kariyerine başladı. O zamandan beri, 50 yılı aşkın bir süredir, New York Üniversitesi, Wisconsin Üniversitesi, John Hopkins Üniversitesi, Princetown Üniversitesi, çoğu Türk diplomatının yetiştiği Ankara’daki Orta Doğu Teknik Üniversitesi (ODT) ve aynı zamanda Mütevelli Heyeti üyesi olduğu İstanbul’daki Şehir Üniversitesi gibi prestijli yüksek öğretim kurumlarının profesörlüklerinde bilgilerini öğrencilerle paylaşmaktadır. Kemal Karpat, Akdeniz İşleri Enstitüsü, Türk Araştırmaları Enstitüsü, İnsanlığı Destekleme Ulusal Enstitüsü, Siyaset Bilimi Derneği, Kuzey Amerika Orta Doğu Araştırmaları Derneği, Amerikan Tarih Derneği, Türk Amerikan Derneği, Türk Tarih Kurumu gibi çok sayıda kurum ve derneğin başkanlığını veya yönetim kurulu üyeliğini yapmıştır. Entelektüel yeteneği ve Orta Doğu hakkındaki bilgisi nedeniyle üç Amerikan başkanına danışmanlık yapmak üzere seçildi: Jimmy Carter, Ronald Reagan ve George Bush. Kemal Karpat, 1978 yılında Romanya ve 2016 yılında Türkiye hükümetleri tarafından nişan ve madalyalarla ödüllendirilmiş, Osmanlı İmparatorluğu ve modern Türkiye tarihi üzerine yaptığı değerli çalışmalarından dolayı Köstence “Ovidius” Üniversitesi ve Cluj Napoca “Babeş-Bolyai” Üniversitesi tarafından Doktor Honoris Causa unvanına layık görülmüştür. Büyük bir alçakgönüllülük ve cömertlik timsali olan Kemal Karpat, 4.000 kitap ve yayından oluşan kişisel koleksiyonunu 2011 yılında İstanbul’daki Şehir Üniversitesi’ne bağışlamıştır. Kemal Karpat, paha biçilmez bir manevi hazineyi miras bıraktığı Romanya’daki Türk toplumunun hafızasında sonsuza kadar kalacaktır.

Iniţierea Tinerilor în Bucătăria Turcească

Ziua de 24 Februarie 2014 a fost rezervată tinerilor din cadrul comisiei de tineret UDTR pentru o activitate de educaţie în domeniul culinar tradiţional. Chiar dacă tinerii invitaţi la Centrul de Educaţie şi Cultură Turcă – UDTR au venit să înveţe să prepare câteva delicatese tradiţionale ei au primit şi informaţii de bază despre alimente şi tehnici moderne de preparare a alimentelor şi au aflat mai multe reguli de aşezare a mesei şi a oaspeţilor într-o sală de festivităţi.
Această zi a fost dedicată iubirii în toate formele ei. Activitatea a fost proiectată în aşa fel încât să creeze un nou traseu pentru cei care doresc să încerce noi gusturi prin fructe şi legume. Peste 20 de tipuri de legume şi fructe au fost ghidate să concerteze şi să-i delecteze pe tinerii turci prezenţi care aşteptau cu nerăbdare să se angajeze în această descoperire a gustului. Cei care iubesc legumele şi fructele şi doresc să încerce noi arome pot găsi tot ce caută la viitoarele Festivaluri Organizate de UDTR prin sucursalele sale. Aceste festivaluri de gastronomie, în care vor fi prezentate zeci de preparate vor introduce concetăţenii şi turiştii din întreaga lume în bucătăria locului cu influenţe orientale.
Tocmai de aceea aceste activităţi, precum cea de faţă, îi invită să pregătească un meniu special dar îi mai invită şi într-o călătorie gustativă. În plus, vor fi susţinute ateliere culinare de acest gen şi cu alte ocazii pentru a se prezentate trucurile bucătăriei cu fructe şi legume. În mod sigur activitatea a fost relaxantă şi deosebit de dulce cu Sambali Tatlısı pentru că fructele au primit şi o doză mare de iubire direct din sufletele mari ale tinerilor bucătari. Preparatul principal al zilei, Ali Nazik, a fost prezentat ca unul dintre cele mai fine produse culinare turceşti de o înaltă ţinută prin gust şi arome. La demonstraţia culinară bucătarii şefi au fost chiar membrii comisiei centrale de tineret UDTR care au pregătit în plus şi câţiva litri de delicioasă licoare Ayran folosind o reţetă specială.
Participanţii nu numai că s-au bucurat de mâncăruri delicioase, dar au putut urmări şi documentare din istorie, cultură, artă, sport şi gastronomie. Cu toţii s-au putut bucura de multe arome pe gustul lor şi au avut ocazia să - şi îmbogăţească cunoştinţele doar pentru că s-au aflat printe cei care explorează istoria şi cultura turcă într-un mediu traditional din incinta CECT- UDTR, alături de cei care contează pentru ei. Felicitări tinerilor noştri care şi-au asumat tradiţiile milenare şi obiceiurile pe care le preţuiesc şi cu care se mândresc !

Atelier de creaţie

Ajunsă la cea de-a 8-a ediţie anul acesta, Uniunea Democrată Turcă din România a organizat atelierul de creaţie în data de, 17 februarie, la Centrul de Educaţie şi Cultură Turcă din Constanţa. În fiecare an am ales o altă temă din zestrea bogată a culturii turce pentru a-i învăţa pe copiii doritori să participe la aceste ateliere. Pictura Ebru veche de peste 500 de ani este mereu de actualitate prin ineditul şi unicitatea acestei tehnici. De pictura Ebru, pot spune că m-am îndrăgostit în urmă cu 20 de ani când am participat la un curs de pictură unde am fost fascinată de „dansul culorilor pe apă” aşa cum îmi place să afirm de fiecare dată când vorbesc despre Ebru. De atunci am făcut zeci de demonstraţii elevilor cât şi adulţilor încercând să transmit un strop din misterul şi frumuseţea acestei arte care dăinuie de sute de ani. Pictura Ebru este o artă fluidă totdeauna dinamică, artistul cât de priceput ar fi nu poate să realizeze două picturi identice oferind posibilitatea de a încerca tehnici infinite care transced. Dacă la începul, picturile Ebru erau folosite la împodobirea manuscriselor acum aceste picturi sunt considerate şi expuse ca operă de artă. Arta Ebru datează din perioada otomană şi a fost transmisă din generaţie în generaţie prin relaţia maestru-ucenic. Cei mai celebri maeştrii, cunoscuţi în istorie, de pictură Ebru sunt Hatib Mehmet Efendi, Sheikh Sadık Efendi, Hezarfen Edhem Efendi şi Necmeddin Okyay. Cuvântul ebru se traduce prin nori, datorită formelor de nori. În arta Ebru, culorile prind contur în mâinile unei persoane se împleteşte cu talentul şi imaginaţia acelei persoane. Culorile dau aspectul de dans într-o anumită armonie.
Tot în cadrul atelierului din acest an i-am învăţat pe elevi pictura cu cafea Despre pictura cu cafea, nu pot spune că este o pictură tradiţională turcescă ci doar un mod de exprimare. Avem nevoie doar de 3 linguriţe de cafea solubilă şi două pensule una subţire şi una groasă. Pe o foaie de hârtie în creion desenăm un peisaj sau case vechi (sunt preferatele mele), cu pensula groasă facem fondul, lăsăm să se usuce după care cu pensula subţire mergem pe contur şi dăm formă picturii.
Arta este un mod de exprimare, dar şi de relaxare. Atelierul s-a bucurat de un real interes din partea elevilor care au reuşit să se familiarizeze cu cele două tehnici de pictură.
Atelierul a fost organizat de Comisia de cultură a UDTR şi a fost destinat elevilor şi profesorilor. În cadrul evenimentului, care a reunit elevi de la Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân”, Colegiul Naţional Pedagogic „Constantin Brătescu”, Colegiul Naţional de Arte „Regina Maria” şi de la Şcolile Gimnaziale „Nicolae Tonitza” şi „Mihail Koiciu”.
De asemenea, sub îndrumarea profesorilor Melek Osman, Firdes Musledin, Alev Medgit şi Yasmin Selin Raşid elevii au învăţat să picteze pe şablon cu cafea. Atelierul s-a bucurat de un real interes din partea elevilor care au reuşit să se familiarizeze cu cele două tehnici de pictură.

Berat Kandili

24-25 Şubat 2024 gününe bağlayan gece, Berat gecesini idrak ettik. Berat, borçtan, kazadan ve günahtan kurtuluş anlamına gelmektedir. Berat gecesi, müminlere Allah’ın rahmet ve mağfiretinin bol, bol ihsan edileceği gecelerden biri dir, müslümanların beratını aldıkları, insanların yaptıklarının takdir edildiği, rızıkların taksim olunduğu gecedir.
Bu gece birçok mühim hadiselerin birbirinden ayrıştırıldığı, gelecek seneye kadar kulların rızıklarının, ecellerinin ve olacak hadiselerin karara bağlandığı, özellikle Peygamber Efendimiz (sav)’e büyük şefaatin verildiği mübarek bir gecedir.
Kur’an-ı Kerimde, Duhan suresinde :”Hâ Mîm! Helal ve haramı, hak ve batılı açıkça bildiren bu kitaba yemin olsun ki şüphesiz biz Kur’an-ı Kerim-i mübarek bir gecede indirdik. Gerçekten biz Kur’an’la uyarırız ve her hikmetli iş o mübarek gecede ayırt edilir. Rabbin katından bir rahmet olarak şüphesiz biz peygamberler gönderenlerdeniz. Gerçekten o Allah, işitendir ve bilendir. “ buyurulmaktadır.
Anlaşılıyor ki Beraat Gecesi Kur’an-ı Kerimle şereflenen bir gecedir. Kur’an-ı Kerim bu gecede Levh-i Mahfuz’dan dünya semasına topluca indirilmiş ve kadir gecesi de ayet ayet Peygamber Efendimize nazil olmaya başlamıştır. O halde her Müslüman Kur’an-ı Kerim’in rehberliği altında hayatına yeniden bir yön vermelidir. Hayrın, bereketin ve güzelliklerin bol bol ihsan edileceği bu gecede ellerimizle beraber gönüllerimizi de açarak manevi ziyafetlerden nasibimizi almalıyız. Bu geceye hazırlık için Efendimizin sözüne kulak verelim: “Şaban ayının yarı gecesi olduğunda onu ibadetle ve taatle geçirin, gündüzünü oruç tutun. Allah-u Teâla bu gece, güneşin batışından itibaren dünya semasına rahmetle tecelli eder ve şöyle buyurur: Yok mu bana istiğfar eden, onu mağfiret edeyim. Yok mu rızık isteyen, rızık vereyim.Yok mu hastalığa yakalanan, ona şifa vereyim. Yok mu şunu- bunu isteyen diye sabaha kadar devam eder.”
Mübarek Berat Gecesinin bizlerin ve bütün müminlerin beraatına vesile olmasını yüce Mevlamızdan niyaz ediyor ve daima sevgi ve kardeşlik duyguları içinde yaşayalım. Romanya Camilerinde Kuran-ı Kerim, mevlitler okundu, ilahiler söylendi. Her kandil gecesi olduğu gibi bu gece de Romanya Demokrat Türk Birliği, Tulcea, Valu lui Traian, Techirghiol, Cumpana şubelerine ikramda bulundu. Allah dualarımızı kabul etsin.

Sărbătoarea Berat

În data de 24-25 februarie am sărbătorit Noaptea Berat care este una dintre nopţile considerate sfinte în religia islamică. Această noapte se sărbătoreşte în noaptea de 14 spre 15 a lunii Şaban, lună premergătoare lunii sfinte Ramazan.
În această noapte musulmanii citesc din Coran, se căiesc pentru păcatele săvârşite, îndeplinesc rugăciuni şi interpreteză cântece religioase. Berat înseamnă noaptea iertării şi musulmanii suniţi privesc această noapte ca fiind una a mântuirii.
„Berat” provine de la cuvântul „Beraet” şi înseamnă „a scăpa de o greutate, a fi achitat”. Musulmanii cred că în această noapte prosperă Allah le iartă păcatele şi îi purifică fiind o noapte „ a înregistrărilor şi a eliberării”. Cu privire la această noapte musulmanii suniţi acceptă această noapte ca fiind sfântă, la care se face referire în Coran, că Coranul cel Sfânt a fost coborât în Lawh-il-mahfuz.
„Noi am trimis-o într-o noapte binecuvântată- căci Noi am fost cu adevărat prevenitori”. În timp ce unii comentatori spun că „noapte binecuvântată” este Laylatu-l Qadr, alţii afirmă că în acest verset se face referire la noaptea coborârii Coranului în Lawh-il-mahfuz. Surat ad-Dukhan, versetele 2,3)
Conform unor teologi musulmani, în a 15-a noapte a lunii Şaban, se stabilesc de către Allah, evenimentele importante care vor avea loc în decursul unui an.
Potrivit acestei nopţi avem relatările profetului Muhammad(saw) :
„Aceasta este noaptea de la mijlocul lunii Şaban. În această noapte Allah eliberează din iad un număr mai mare de oameni decât firele de păr ale ovinelor din tribul Kalb. Dar, Allah nu-l iartă pe cel care îi aduce asociaţi, pe cel care nutreşte răutate în inima lui (faţă de fratele său musulman), pe cel care întrerupe relaţiile cu rudele sale, pe cel care nu-şi ascultă şi respectă părinţii ori pe cel care are obiceiul de a consuma vin.”
„În noaptea Berat se deschid uşile cerurilor, îngerii aduc veşti oamenilor şi îi încurajează să îndeplinească ibadah.”
„(Petreceţi-vă noaptea de 15 a lunii Şaban în adorare iar ziua postiţi. În acea noapte Allah spune: Nu este nimeni care doreşte să fie iertat, ca Eu să-l iert? Nu este nimeni care doreşte binefacere, ca Eu să-i ofer? Nu este nimeni care are greutăţi ca Eu să-i ofer sănătate? Cine doreşte ceva, să ceară şi îi voi oferi. Această situaţie continua până dimineaţa.”
„Ruga făcută în aceste cinci nopţi nu este respinsă: noaptea Regaib, noaptea Berat, noaptea de joi spre vineri, nopţile dinaintea sărbătorii Ramadanului şi cea a sacrificiului.”
„În noaptea a 15-a din luna Şaban, Allah este iertător. El îi iartă pe toţi cu excepţia celor care îi aduc asociaţi şi a celor care poartă ranchiună fraţilor săi musulmani.”
În România, în noaptea Berat musulmanii merg la moschee şi îşi petrec noaptea adorându-l pe Allah, iar doamnele iscusite pregătesc plăcinte, dulciuri şi şerbet pe care le împart vecinilor şi participanţilor la slujbele ţinute în geamiile din localităţi. Anul acesta Uniunea Democrată Turcă din România a marcat evenimentul la sediul central al uniunii şi la sucursalele Tulcea, Valu lui Traian, Techirghiol, Cumpana.

Miraç Kandili

5-6 februarie 2024 gününe bağlayan gece, mukaddes bir yolculuğun ve manevi bir yükselişin ifadesi olan ve pek çok ilahi lütuf ve ihsanla dolu Miraç Kandilini idrak ettik. İsra suresinin ilk ayetinde bu yolculuğun ilk aşaması şöyle dile getirilmektedir: “Kendisine ayetlerimizden bir kısmını gösterelim diye kulunu (Muhammed’i) bir gece Mescid-i Haram’dan çevresini bereketlendirdiğimiz Mescid-i Aksa’ya götüren Allah’ın şanı yücedir. Hiç şüphesiz o, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.”
Miraç mucizesi, biz Müslümanlar için ilahi rahmet ve lütuflarla doludur. Miraç olayının en önemli sonuçlarından biri, İslâm’ın beş temel esasından biri olan beş vakit namazın farz kılınmasıdır. Namaz, dinin direği, imanın alameti, amellerin en faziletlisi ve Allah’a en sevimli olanıdır. Namaz, kalbin nuru, gönüllerin safası, takva ehlinin göz aydınlığı, mü’minlerin miracıdır. Bu sebeple, her mü’min namaza başladığında, namazın kendisinin miracı olduğunu dolayısıyla Yüce Allah’ın huzurunda bulunduğunu bilmeli, namazın dışında da miraç şerefine ermenin şuurunda olarak hareket etmelidir. Miraç, Peygamberimizin şahsında insanlığın önüne açılan sınırsız bir yükseliş ufkudur. Çünkü, miracın özünde her türlü kötülükten arınma, insanlığın yararına değerler üretme, fedakarlık, paylaşma, sorumluluk, zamanın önemini kavrama ve ilahi emirlere teslimiyet göstererek yüce mertebelere erişmek vardır. Miraç Gecesi, duygu ve düşüncelerimizi yenileyerek ilahi rahmeti kazanacak işler yapmamız, kulluk bilincine ulaşarak dua ve niyazda bulunmamız için bir nimettir, vesiledir. Bunun için manevi duygularımızı canlandıran, iç dünyamızı değerlendirme imkanı sağlayan, sorumluluğumuzu hatırlatan bu geceyi iyi değerlendirelim. Duyguların ve hislerin coştuğu, dua ve niyazların semaya yükseldiği, inananların huzur bulduğu bu gecede, gönüllerimizde ümit ve ilahi aşk kandillerini yakalım, miracın engin mesajını ruhlarımızda hissedelim. Yüce Dinimiz İslam’ın “yaratılanı yaratandan ötürü sevme” prensibini hatırlayarak gönül kapılarımızı herkese açalım. Miracın, ilahî yükselişin, gönül,ve ruh temizliğinden geçtiğini unutmayalım.
Bu güzel ve anlamlı günde dünyadaki tüm Müslümanlar birbirlerini tebrik edip karşılıklı hediyeler verirler. Camilerde Kuran-ı Kerim, mevlitler okundu, ilahiler söylendi. Her kandil gecesi olduğu gibi bu gece de Romanya Demokrat Türk Birliği, Cobadin, Fântâna Mare, Măcin, Bucureşti, Köstence şubelerine ikramda bulundu. Allah dualarımızı kabul etsin.

Sărbătoarea Miraj

În noaptea de 5-6 februarie 2024 a avut loc Sărbătoarea Miraj care este din cele două părţi ale călătoriei nocturne a profetului Muhammed în timpul nopţii. Miraj înseamnă înălţare şi reprezintă înălţarea lui Muhammed la cele şapte ceruri şi discuţia pe care a purtat-o cu Allah. Această călătorie a avut loc în noaptea de 27 Recep în cel de-al doisprezecelea an după revelaţie. Musulmanii postesc în timpul zilei de 27 Regep şi îndeplinesc fapte bune, iar seara se adună în moschei şi îndeplinesc rugăciuni. Călătoria nocturnă a fost „darul de alinare” pe care Allah i l-a făcut lui Muhammed, după moartea unchiului şi protectorului său, Abu Talib şi moartea soţiei sale dragi Hatija.
Această călătorie este relatată în Coran şi în hadith-urile profetului. Despre acest eveniment miraculos se vorbeşte în Sura Al-‘Isra şi Nacm.
Allah Preaînaltul spune în Coranul cel Sfânt: Mărire Celui care l-a dus pe robul Său în timpul unei nopţi de la Moscheea Al-Haram la Moscheea Al-Aqsa, a cărei împrejurime am binecuvântat-o, ca să-i arătăm din semnele Noastre. El este cu adevărat Cel care Aude Totul şi Cel care Vede Totul!” (Coran, Sura Al-‘Isra, 17:1).
„Aceasta este o dezvăluire ce i-a fost dezvăluită./ I-a făcut-o cunoscut-ă cel tare la putere, / cel cu iscusinţă, ce s-a aşezat. / pe orizontul cel mai înalt / apoi s-a apropiat stând aninat / El era la o depărtare de două aruncături de suliţă / şi atunci i-a dezvăluit robului său cee ace i-a dezvăluit / Inima nu a socotit amăgire cee ace el a văzut. / Vă îndoiţi de ceea ce El a văzut? / El l-a văzut încă o dată, / lângă Lotusul de la capăt / unde se află grădina lăcaşului / atunci când lotusul era învăluit de cee ace era învăluit. / Privirea sa nu s-a abătut şi nici nu a fost stingherită” (Coran, Sura Al-Nacm, 52:4-18).
Potrivit acestei nopţi avem relatările profetului:
Acest eveniment miraculos a fost relatat astfel de Malik ibn Sa’sa’a: Mesagerul lui Allah a călătorit trup şi suflet, cu voia lui Allah, pe un animal asemănător unui cal, numit Al-Buraq, în tovărăşia îngerului Gabriel, de la moscheea sfântă din Mekka, la îndepărtata moschee din Ierusalim.
Acolo, a descălecat, şi-a legat calul de o verigă de la poarta moscheei şi a condus profeţii în rugăciune. După aceea Gabriel l-a purtat trup şi suflet spre ceruri. Profetul şi Îngerul Gabriel şi-au continuat ascensiunea până când au ajuns într-un loc în care Îngerul Gabriel s-a oprit. Acesta era cel mai îndepărtat loc în care îngerul Gabriel avea voie să ajungă. Era Copacul de Lotus (Copacul Sfârşitului), vârful sau punctul de la care creaturile nu pot trece mai departe. Nicio creatură nu putea trece de acea limită, în afară de Muhammed. Profetul a spus că a ajuns într-un loc unde putea auzi peniţele ce însemnau destinele oamenilor.
Înaintând în sferele cereşti i-a întâlnit pe Adam, tatăl omenirii, pe Ioan, fiul lui Zaharia si pe Isus, fiul Mariei, în a treia pe Iosif (Yusuf), în a patra pe Profetul Enoch (Idris), în a cincea sferă pe Aaron (Harun), în a şasea pe profetul Moise (Musa) iar în cea de-a şaptea sferă l-a întâlnit pe Avraam (Ibrahim). Toţi profeţii l-au salutat şi şi-au exprimat credinţa în profeţia sa.
Profetul a ajuns în faţa lui Allah, primid: Rugaciunea Attahiyatu, dialogul dintre Allah şi profet în noaptea de Miraj, care se recită în timpul salat-ului. (Toate saluturile sunt pentru Allah. Toate actele de slăvire şi faptele bune sunt pentru El. Pacea, mila şi binecuvântarea lui Allah să fie asupra ta,o, profetule. Pacea să fie asupra noastră şi asupra tuturor servitorilor dreptcredincioşi ai lui Allah. Mărturisesc că nu există altă divinitate în afară de Allah şi că Muhammed este robul şi Trimisul Său!”, cele cinci rugăciuni zilnice obligatorii, ultimele două versete din Sura Al-Bakara (2: 285-286) cunoscute sub denumirea de ‘Amenerrasulu’. Tot în această noapte profetul a primit vestea că persoaneler care au murit fără să-i aducă asociaţi lui Allah li se vor ierta păcatele şi vor merge în rai, vestea că cineva care intenţionează să facă o faptă, dar nu reuşeşte să o îndeplinească va primi o faptă bună, dacă o îndeplineşte va primi de zece ori mai mult şi cele 12 principii ale islamului aşa cum sunt menţioante în Sura Al-Isra, 17:22-39. De asemenea, el a văzut Raiul şi râul Kawthar pe care i l-a promis Allah.

Köfteli İslim Kebabı

Malzemeler

4-5 adet patlıcan

Köftesi İçin:

Kızartmak için:

Sıvı yağ

Sosu İçin:

Üzeri İçin:

Nasıl Yapılır?

Köfte harcımız için yoğurma kabımıza kıymamızı alalım, üzerine galeta unumuzu, ince ince doğradığımız soğanı, ince ince kıyılmış maydanozu, yumurtayı, sarımsağı, tuz, pul biber, karabiber ve kimyonu ekleyerek güzelce yoğuralım.
Elde ettiğimiz köfte harcımızdan ceviz büyüklüğünde parçalar kopartarak yuvarlayalım ve avuç içimizle bastırarak inceltelim ve bir tabak içerisine alalım. Harcımız bitene kadar bu işleme devam edelim.
Şekillendirme işlemimiz bittikten sonra üzerini streçleyelim ve dinlenmeye bırakalım.
Köftelerimiz dinlenirken patlıcanlarımızı alacalı soyalım ve daha sonra uzun ince şeritler halinde dilimleyelim.
Tuzlu su dolu bir kap içerisine patlıcan dilimlerimizi alalım, 15-20 dakika kadar acısının çıkması için bekletelim. Üzerine bir tabak kapatalım, bu şekilde patlıcanların yüzeye çıkmasını da engellemiş oluruz.
Sürenin sonunda patlıcanlarımızın suyunu süzelim ve güzelce kurulayalım.
Tavaya alıp kızdırdığımız yağın içerisine patlıcan dilimlerimizi alarak hafif kızartalım. Kızartma aşamasında patlıcanlarımızı çevirelim.
Kızaran patlıcanlarımızı kağıt havlu serdiğimiz tabak içerisine alalım ve bekletelim.
Patlıcan kızartma işlemimiz bittikten sonra dinlenen köftelerimizi de kontrollü bir şekilde kızartalım.
Kızartma işlemlerimiz bittikten sonra geniş bir tabağa patlıcan dilimlerimizden bir yatay bir de dikey yerleştirerek + şeklini verelim.
Ardından orta kısmına kızarttığımız köftelerden üst üste iki adet yerleştirelim, kenarda kalan patlıcanları da köftelerin üzerine doğru kapatalım.
Son olarak yeşil biber ve çeri domatesi kürdan ile yerleştirelim. Tüm malzemelerimiz bitene kadar bu işleme devam edelim.
Şekillendirdiğimiz islim kebaplarımızı fırın kabımıza yerleştirelim.
Üzerinin sosu için ayrı bir kap içerisine biber salçası, domates salçası, tuz ve sıcak suyu alarak karıştıralım.
Hazır olan sosumuzu fırın kabındaki islim kebaplarımızın üzerine gezdirelim ve önceden ısıtılmış 200°C fırında yemeğimizi yaklaşık 30 dakika pişirelim.
Sürenin sonunda pişen islim kebabımız servise hazır. Afiyet olsun!

internet

Chiftele Kadınbudu

Ingrediente

Mod de preparare

Într-un castron adânc, adăugaţi carnea tocată, ceapa rasă, usturoiul pisat, pesmetul , orezul fiert, oul, pasta de tomate, pasta de ardei iute, chimenul, piperul negru şi, opţional fulgii de ardei iute.
Se frământă bine ingredientele şi se obţine o consistenţă omogenă. Nu uitaţi să adăugaţi sare la amestecul de chifteluţe.
Se iau bucăţi din amestecul de chiftele puţin mai mari decât o nucă şi se modelează prin rularea lor în palmă. Dacă doriţi, le puteţi modela în formă ovală sau de mână. Numele „Kadınbudu” este dat cu referire la această formă.
Se lasă la odihnă chifteluţele modelate în frigider pentru aproximativ 15 minute. Timpul de repaus permite chiftelelor să se ţină mai bine.
Încingeţi uleiul de floarea-soarelui într-o tigaie mare. Prăjiţi chiftelele pe ambele părţi. Când devin aurii, scoateţi-le şi scurgeţi excesul de ulei pe o farfurie tapetată cu prosoape de hârtie.
Puteţi servi chifteluţele Kadınbudu calde, cu felii de lămâie şi verdeţuri.