Toate articolele publicate în ediţia nr. 331 a revistei Hakses

Octombrie 2023

Türkiye Cumhuriyeti 100. Yıl Bayramımız Kutlu Olsun!

Cumhuriyet Bayramı Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM)’nin 29 Ekim 1923’te Cumhuriyet rejimini ilan etmesi anısına her yıl 29 Ekim günü Türkiye’de ve tüm Türk Dunyasında kutlanan millî bayramdır.
Türkiye Cumhuriyetinin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk, Cumhuriyet’in Onuncu Yıl Kutlamalarının yapıldığı 29 Ekim 1933 tarihinde verdiği 10. Yıl Nutku’nda, bu günü en büyük bayram olarak nitelendirmiştir.
2 Şubat 1925’te, Hariciye Vekaleti (Dışişleri Bakanlığı)’nce düzenlenen bir kanun teklifinde 29 Ekim’in bayram olması önerilmiştir. Bu teklif Meclis Anayasa Komisyonu tarafından incelenmiş ve 18 Nisan’da karara bağlanmıştır. 19 Nisan’da ise teklif TBMM tarafından kabul edilmiştir. 628 sayılı bu kanun ile 29 Ekim, 1925’ten itibaren ülke içinde ve dış temsilciliklerde bayram olarak kutlanmaya başlamıştır.
Türkiye Cumhuriyeti 100. Yıl Bayramımız hepimize kutlu olsun!

Centenarul Republicii Türkiye sărbătorit în România

Centenarul Republicii Türkiye a fost aniversat în România printr-o serie de evenimente menite să-l omagieze pe fondatorul Republicii, liderul militar şi politic Mustafa Kemal Atatürk dar, şi să promoveze imaginea unei „ţări cu o economie în continuă dezvoltare, cu o democraţie în consolidare, cu prestigiul şi zona de influenţă în creştere, precum şi cu o politică externă vizionară, bazată pe principii solide”. Ziua Naţională şi aniversarea a 100 de ani de la proclamarea Republicii au fost sărbătorite de Consulatul General printr-o recepţie vineri, 27 octombrie, la Constanţa. La eveniment au participat reprezentanţi ai administraţiei publice locale, ai comunităţilor turcă şi tătară, cetăţeni turci care îşi desfăşoară activitatea în România şi personal diplomatic acreditat la Constanţa şi Bucureşti. La recepţie a fost prezentă şi o delegaţie a Uniunii Democrate Turce din România, condusă de preşedintele Fedbi Osman. Din delegaţia UDTR au făcut parte:prim-vicepreşedintele Iusein Gemal, secretarul general Ervin Ibraim, preşedinţi de sucursale şi de comisii de specialitate, precum şi redactori din cadrul revistei „Hakses” şi Radio T.
Recepţia a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale Türkiye şi României şi cu discursurile susţinute de Consulul General Emre Yurdakul, precum şi de subprefectul Şenol Ali. Totodată, s-a dat citire mesajului preşedintelui Recep Tayyip Erdogan transmis cu ocazia Centenarului Republicii Türkiye. În mesajul său, Preşedintele Recep Tayyip Erdogan a afirmat: „În ultimii 22 de ani ţara noastră a înregistrat succes după succes, victorie după victorie. Am reuşit să remediem omisiuni şi lipsuri seculare, am investit pentru ca Republica noastră să se ridice deasupra civilizaţiilor contemporane. Am pus în aplicare reforme istorice în multiple domenii, de la democraţie la economie, de la siguranţă la justiţie, de la educaţie la sănătate, de la agricultură la politică externă”. Referindu-se la situaţia actuală, Preşedintele Türkiye a declarat: „Scopul şi efortul nostru actual sunt canalizate către „Secolul Turciei”, pentru ca cel de-al doilea secol de existenţă a Republicii noastre să fie secolul naţiunii noastre în întreaga lume. Prin economia în continuă dezvoltare, democraţia în consolidare, prestigiul şi zona de influenţă în creştere, prin politica noastră externă vizionară, bazată pe principii solide, continuăm să fim „protectoarea celor care au nevoie” din întreaga lume.”
Evenimentul a continuat cu discursul Consulului General al Republicii Türkiye, dl. Emre Yurdakul. Diplomatul turc s-a referit în debutul intervenţiei sale la lupta naţională condusă de Mustafa Kemal Atatürk care a făcut posibilă fondarea la 29 octombrie 1923 a Republicii. „Simbolul luptei pentru independenţă, al sfântului nostru popor, cea care a oferit înaintea mai multor state occidentale cetăţenilor săi dreptul de a alege şi de a fi aleşi precum sşi de a îşi alege conducătorii, Republica noastră, a cărei proclamare nu a fost deloc uşoară, în condiţiile vremii a reuşit să învingă, prin spiritul său de unitate, toate greutăţile întâlnite, s-a dezvoltat în toate domeniile în pofida tuturor încercărilor la care a fost supusă ajungând la măreţia şi forţa de astăzi. Inspiraţi de istoria noastră, ne continuăm cu hotărâre drumul către atingerea ţelului nostru: „Secolul Turciei”. În urmă cu 100 de ani, ţara noastră a reuşit să iasă victorioasă din Războiul de Eliberare devenind o Republică; astăzi după un secol, pornind de la principiul marelui lider Gaziul Mustafa Kemal Atatürk, „pace în ţară, pace în lume”, Republica Türkiye şi-a asumat un rol important în asigurarea unui climat de pace, linişte şi stabilitate nu numai în regiune ci şi în întreaga zonă.” În discursul său, diplomatul turc s-a referit şi la aniversarea, în acest an, a 145 de ani de relaţii diplomatice dintre România şi Turcia şi a subliniat că „se depun toate eforturile ca relaţiile excelente pe multiple planuri dintre ţările noastre să se dezvolte în continuare”. În încheiere, Consulul General Emre Yurdakul le-a mulţumit tuturor celor prezenţi pentru participare şi în special etnicilor turci şi tătari, „care formează un veritabil pod de prietenie între ţările noastre”.
În debutul alocuţiunii sale, subprefectul judeţului Constanţa, dl. Şenol Ali, a transmis cele mai sincere şi cordiale felicitări cu prilejul Zilei Naţionale a Republicii Türkiye şi a menţionat faptul că aşa cum „Turcia Europeană este legată de Turcia asiatică prin podurile peste Bosfor, şi podul de prietenie între Turcia si România, leagă cele două popoare între ele, poporul român de poporul turc, încă de acum 145 ani”. De asemenea, subprefectul Şenol Ali şi-a exprimat „deplina încredere că raporturile existente între România şi Republica Türkiye vor continua să se dezvolte în vederea amplificării şi consolidării parteneriatului bilateral care leagă ţările şi popoarele noastre”.
După rostirea discursurilor oficiale, preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, şi Consulul General Emre Yurdakul au tăiat tortul, ornat în culorile drapelului Türkiye, oferit de UDTR invitaţilor cu prilejul Zilei Naţionale şi a Centenarului Republicii.
În data de 29 octombrie, de Ziua Naţională a Republicii Türkiye au fost organizate de către Ambasada de la Bucureşti şi Consulatul General de la Constanţa ceremonii de depunere de coroane de flori la busturile lui Mustafa K. Atatürk din capitală şi Medgidia. Preşedintele UDTR, dl. Fedbi Osman, şi secretarul general Ervin Ibraim au depus o coroană de flori la bustul lui M.K.Atatürk din Medgidia duminică, 29 Octombrie, în cadrul unei ceremonii organizate cu prilejul aniversării a 100 de ani de la proclamarea Republicii Türkiye. Alături de cei doi lideri s-a aflat şi subprefectul judeţului Constanta, dl. Senol Ali. De asemenea, o jerbă de flori a depus şi preşedinta Sucursalei UDTR Medgidia, prof.dr. Vildan Bormambet. O delegaţie din partea Sucursalei UDTR Bucureşti, condusă de preşedintele Şemsi Turhan, a depus o coroană de flori şi a păstrat un moment de reculegere la bustul lui M.K.Atatürk situat în faţa Teatrului Odeon din Bucureşti.
În aceeaşi zi, ansamblul folcloric „Şirinler” al Uniunii Democrate Turce din România a susţinut un program artistic în cadrul unui spectacol organizat de Consulatul General al Republicii Türkiye la Constanţa cu prilejul aniversării a 100 de ani de la proclamarea Republicii. În timpul spectacolului, desfăşurat in Piaţa Ovidiu, au fost proiectate pe clădirea Muzeului de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa, drapelele României şi Republicii Türkiye cu ocazia împlinirii a 145 de ani de relaţii diplomatice între cele două state.
Ziua Naţională şi aniversarea a 100 de ani de la proclamarea Republicii au fost marcate la Bucureşti printr-un concert susţinut de Orchestra Simfonică „Balkan” a Universităţii Trakya din Edirne şi de o recepţie, organizate de Ambasada Republicii Türkiye şi găzduie de Ateneul Român. Evenimentul a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale Türkiye şi României precum şi cu discursurile Ambasadorului Özgür Kıvanç Altan şi a vicepremierului şi ministrului Afacerilor Interne, dl. Cătălin Predoiu.
În debutul discursului său, Ambasadorul Republicii Türkiye în România, E.S Özgür Kıvanç Altan, s-a referit la momentul istoric de la 29 Octombrie. „Naşterea Republicii noastre a fost urmată de o perioadă de modernizare fără precedent. Astfel, s-a născut o nouă ţară. În aceşti primi 100 de ani am îndurat multe greutăţi, nse-am confruntat cu conflicte armate, terorism, lovituri de stat, dificultăţi economice şi cutremure dar, Türkiye a rezistat în ciuda tuturor acestor vicistitudini”, a declarat diplomatul turc. Referindu-se la realizările ţării sale până la momentul actual, Ambasadorul Özgür Kıvanç Altan, a afirmat: „Astăzi, suntem o democraţie şi o putere economică cu 85 de milioane de oameni tineri, dinamici şi minunaţi. Ne vedem viitorul în Uniunea Europeană. Intrăm în cel de-al doilea secol al Republicii plini de speranţă, entuziasm şi încredere. În acest an, sărbătorim de asemenea, şi 500 de ani de diplomaţie turcă. Sunt foarte mândru că fac parte dintr-un şir lung de diplomaţi care lucrează întotdeauna pentru pace şi cooperare, iar, bine cunoscutul motto al lui Atatürk „ pace în ţară, pace în lume” este principiul nostru călăuzitor. Ador zicala românească care este scurtă şi simplă: Să fie pace în lume! Se pare că avem nevoie de aceasta mai mult ca niciodată în aceste vremuri dificile”. În discursul său, Ambasadorul Özgür Kıvanç Altan s-a referit şi la relaţia bilaterală dintre România şi Turcia amintind că în acest an se împlinesc 145 de ani de relaţii diplomatice. „Prietenul la nevoie se cunoaşte! Permiteţi-mi să exprim încă o dată recunoştinţa noastră pentru ajutorul pe care România ni l-a acordat în urma cutremurelor cumplite.Türkiye şi România contribuie la pacea şi securitatea regională. Suntem vecini la Marea Neagră iar, securitatea Mării Negre este importantă pentru ambele ţări. Sunt foarte bucuros că Türkiye-România-Bulgaria, trei Aliaţi NATO la Marea Neagră, vor lucra în ceea ce priveşte ameninţarea minelor marine. În curând, patru aeronave turce F16 se vor alătura misiunii de poliţie aeriană pe cerul României timp de patru luni”, a afirmat diplomatul turc. În încheierea discursului său, Ambasadorul Republicii Türkiye în România s-a referit la relaţiile economice dintre cele două state pe care le-a catalogat ca fiind la un nivel înalt şi şi-a exprimat convingerea că în următorii doi ani valoarea schimburilor comerciale se va situa la cifra de 15 miliarde de dolari SUA. În încheierea discursului său, diplomatul turc a făcut referire la cele două comunităţi etnice istorice, turcă şi tătară. „Poate cea mai puternică legătură umană dintre ţările noastre este comunitatea turcă şi tătară. Cele două comunităţi etnice sunt parte integrantă a României şi trăiesc în pace şi libertate, sunt o punte de prietenie”, a conchis Ambasadorul Özgür Kıvanç Altan.
Viceprim-ministrul Cătălin Predoiu a punctat în discursul său, faptul că în acest an marcăm două evenimente importante în istoria relaţiilor dintre ţările noastre şi anume, aniversăm 145 de ani de relaţii diplomatice şi 100 de ani de relaţii militare, iar „geografia, istoria şi cultura leagă în mod inevitabil cele două ţări una de cealaltă”. În continuare, vicepremierul Cătălin Predoiu a subliniat că „România a fost una din primele ţări care a oferit ajutor de urgenţă în caz de calamitate şi asistenţă medicală prietenilor noştri turci, în zonele distruse în urma cutremurului înregistrat în luna februarie. România s-a alăturat eforturilor internaţionale de a reconstrui zona afectată contribuind prin resurse proprii la realizarea unor proiecte în frumoasă zonă Hatay. România nu a fost singură, întreaga comunitate internaţională a sprijinit misiunile de salvare a sinistraţilor”.
Oficialul român a mai amintit că astăzi, România şi Türkiye se bucură de existenţa unui puternic Parteneriat Strategic la baza căruia stau încrederea şi cooperarea în cadrul NATO, dar şi valori fundamentale şi idealuri comune, pacea, stabilitatea şi securitatea Nord-Atlantică. „În aceste timpuri de excepţie în care suntem marcaţi de conflicte în apropierea graniţeleor noastre, cred că strânsele legături dintre România şi Türkiye bazate pe încredere, solidaritate reciprocă şi prietenie sunt benefice, nu numai pentru ţările noastre, ci şi pentru toate ţările din regiune şi pentru securitatea nord-atlantică în general. Nu este uşor să asiguri în lume un climat de dreptate, pace prin cooperare deoarece, aşa cum spune un dicton „nu alegem aceste lucruri pentru că este uşor ci pentru că este greu” şi eu sunt încrezător că România şi Türkiye vor reuşi acest lucru”, a declarat vicepremierul Cătălin Predoiu.
După rostirea discursurilor a urmat concertul Orchestrei Simfonice „Balkan” a Universităţii Trakya, dirijor Ahmet Hamdi Zafer, solist, bas baritonul Burak Bilgili. Au fost interpretate piese aparţinând compozitorilor: U.C:Erkin, I.S.Bach, G. Dinicu, B. Bartok, G. Bizet, G. Rossini, A.A. Sayun, M.Nadir, T. Manafzade. Concertul a fost urmat de o recepţie în care Ambasadorul Özgür Kıvanç Altan şi soţia sa, dna Aslı Altan s-au întreţinut într-o atmosferă cordială cu invitaţii. La eveniment au participat, preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, şi deputatul Iusein Ibram. Alături de liderii UDTR s-a aflat şi subprefectul judeţului Constanţa, dl. Şenol Ali. La eveniment au mai fost prezenţi:secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, preşedinta Comisiei de învăţământ Vildan Bormambet, inspector de specialitate în cadrul Ministerului Educaţiei şi prof. Melek Osman, responsabil Patrimoniu Etno-Cultural.

Türkiye Cumhuriyeti’nin Yüzüncü Yılı Romanya’da Kutlandı

Türkiye Cumhuriyeti’nin yüzüncü yıldönümü Romanya’da, Cumhuriyetin kurucusu, askeri ve siyasi lider Mustafa Kemal Atatürk’ü onurlandırmak ve aynı zamanda “büyüyen bir ekonomiye, sağlamlaşan bir demokrasiye, artan prestij ve nüfuza ve sağlam ilkelere dayalı vizyoner bir dış politikaya sahip bir ülke” imajını desteklemek amacıyla bir dizi etkinlikle kutlandı. Milli Gün ve Cumhuriyet’in ilanının 100. yıldönümü Başkonsolosluk tarafından 27 Ekim Cuma günü Köstence’de düzenlenen bir resepsiyonla kutlandı. Etkinliğe yerel kamu idaresi temsilcileri, Türk ve Tatar toplulukları, Romanya’da çalışan Türk vatandaşları ve Köstence ve Bükreş’te akredite olan diplomatik personel katıldı. Resepsiyona Romanya Demokrat Türk Birliği’nden Genel Başkan Fedbi Osman başkanlığında bir heyet de katıldı. R.D.T.B. heyetinde birinci başkan yardımcısı Iusein Gemal, genel sekreter Ervin Ibraim, şube ve komisyon başkanlarının yanı sıra “Hakses” dergisi ve Radyo T’den gazeteciler bulundu.
Resepsiyon, Türk ve Romanya devlet marşlarının okunması ve Başkonsolos Emre Yurdakul ve Vali Yrd. Şenol Ali’nin konuşmalarıyla başladı. Aynı zamanda Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Türkiye Cumhuriyeti’nin Yüzüncü Yılı vesilesiyle yayınladığı mesaj okundu. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan mesajında, “ Bu anlayışla son 22 yılda ülkemizi başarıdan başarıya, zaferden zafere koşturduk. Asırlık ihmalleri ve eksikleri gidererek yatırımlarla, Cumhuriyetimizi muasır medeniyet seviyesinin üzerine çıkaracak adımları attık. Demokrasiden ekonomiye, güvenlikten adalete, eğitimden sağlığa, tarımdan dış politikaya varıncaya kadar her alanda tarihî reformları hayata geçirdik“. Mevcut duruma değinen Cumhurbaşkanı Türkiye şunları söyledi: “Şimdi de ‘Türkiye Yüzyılı’ hedefiyle Cumhuriyetin ikinci asrını dünyada milletimizin asrı yapmak için canlabaşla çalışıyoruz. Büyüyen ekonomimiz, güçlenen demokrasimiz, artan itibarımız, genişleyen nüfuz alanımız, ilkeli ve vizyoner dış politikamızla ülkemizle birlikte tüm dünyada ‘kimsesizlerin kimsesi’ olmayı sürdürüyoruz. Türkiye’nin her başarısının bölgemizdeki ve dünyadaki tüm mazlumlar tarafından umutla takip edildiğini görmekten bahtiyarlık duyuyoruz. Harici ve dâhili bedhahlara aldırmadan büyük ve güçlü Türkiye ülküsünü yüceltmekte kararlıyız“.
Etkinlik, Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul’un konuşmasıyla devam etti. Türk diplomat konuşmasının başında 29 Ekim 1923’te Cumhuriyet’in kurulmasını mümkün kılan Mustafa Kemal Atatürk önderliğindeki milli mücadeleye atıfta bulundu. “ Aziz milletimizin bağımsızlık mücadelesinin nişanesi olan, milletimizi birçok batılı devletten çok daha önce seçme ve seçilme, yönetiminde karar sahibi olma haklarına kavuşturan ve o dönemin koşulları içinde ilanı hiç de kolay olmayan Cumhuriyetimiz, bugüne kadar karşılaştığı tüm güçlüklerin üstesinden birlik ve beraberlik ruhuyla gelebilmiş, tüm sınamalara rağmen her alanda büyüyerek ve güçlenerek bugünlere ulaşabilmiştir. Tarihimizden aldığımız ilhamla “Türkiye Yüzyılı“ hedefimize de ulaşabilmek için büyük bir azimle çalışmaya devam etmekteyiz. 100 yıl önce Kurtuluş Savaşı’nın yıkımından çıkarak Cumhuriyet güneşiyle aydınlanan ülkemiz, 100 yıl sonra bugün de Büyük Önder Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün “Yurtta sulh, cihanda sulh“ ilkesinden hareketle, yalnızca kendi içinde değil tüm dünyada da barış, huzur ve istikrar ortamının sağlanmasında önemli roller üstlenmektedir.“ Türk diplomat konuşmasında ayrıca bu yıl Romanya ile Türkiye arasındaki diplomatik ilişkilerin 145. yıldönümü olduğuna da değinerek şunları vurguladı: “ Bu denli kadim bağlarımızın bulunduğu Romanya ile mevcut kapsamlı işbirliklerimizi daha da ileriye taşıyabilmek için sizlerden aldığımız destekle tüm gücümüzle çalışmaya devam etmekteyiz. Başkonsolos Emre Yurdakul sözlerinin sonunda katılımlarından dolayı tüm katılımcılara ve özellikle de “ülkelerimiz arasında gerçek bir dostluk köprüsü oluşturan” etnik Türk ve Tatarlara teşekkür etti.
Köstence Vali Yrd. Sayın Şenol Ali konuşmasının başında Türkiye Cumhuriyeti’nin Milli Günü vesilesiyle en içten ve samimi tebriklerini iletti ve “Avrupa Türkiye’sinin Asya Türkiye’sine Boğaz köprüleri aracılığıyla bağlı olduğu gibi, Türkiye ile Romanya arasındaki dostluk köprüsünün de 145 yıl öncesinden bu yana iki halkı, Romen halkıyla Türk halkını birbirine bağladığını” ifade etti. Ayrıca Vali Yrd. Şenol Ali, “Romanya ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki mevcut ilişkilerin, ülkelerimiz ve halklarımız arasındaki ikili ortaklığı genişletmek ve güçlendirmek amacıyla gelişmeye devam edeceğine olan inancının tam olduğunu” ifade etti.
Resmi konuşmaların ardından R.D.T.B.Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman ve Başkonsolos Emre Yurdakul, Milli Gün ve Cumhuriyetin Yüzüncü Yılı vesilesiyle R.D.T.B.tarafından konuklara ikram edilen Türkiye bayrağının renkleriyle süslenmiş pastayı kesti.
29 Ekim Türkiye Cumhuriyeti Milli Günü münasebetiyle Bükreş Büyükelçiliği ve Köstence Başkonsolosluğu, başkentte ve Mecidiye’de bulunan Mustafa K. Atatürk büstlerine çelenk koyma törenleri düzenledi. Başkentte ve Medgidia’da Atatürk büstlerine çelenk koyma törenleri düzenledi. 29 Ekim Türkiye Cumhuriyeti Milli Günü’nde Bükreş Büyükelçiliği ve Köstence Başkonsolosluğu, başkentte ve Medgidia’da Mustafa Kemal Atatürk’ün büstlerine çelenk koyma törenleri düzenledi. R.D.T.B. Genel Başkanı Fedbi Osman ve Genel Sekreter Ervin İbraim, 29 Ekim Pazar günü Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. yıldönümü münasebetiyle düzenlenen törende M.K.Atatürk’ün Medgidia’daki büstüne çelenk bıraktı. İki lidere Köstence Vali Yrd. Sayın Şenol Ali de eşlik etti. R.D.T.B. Medgidia Şubesi Başkanı Prof. Vildan Bormambet tarafından da bir çelenk konuldu. R.D.T.B. Bükreş Şubesi’nden bir heyet, Başkan Şemsi Turhan önderliğinde Bükreş’teki Odeon Tiyatrosu önünde bulunan M.K.Atatürk büstüne çelenk bıraktı ve saygı duruşunda bulundu.
Aynı gün, Romanya Demokrat Türk Birliği’nin “Şirinler” folklor topluluğu, Cumhuriyet’in ilanının 100. yıldönümü vesilesiyle Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu tarafından düzenlenen bir gösteride sanatsal bir program sergiledi. Ovidiu Meydanı’nda düzenlenen gösteri sırasında, iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin 145. yıldönümü vesilesiyle Köstence Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müzesi binasına Romanya ve Türkiye bayrakları yansıtıldı.
Milli Gün ve Cumhuriyet’in ilanının 100. yıldönümü Bükreş’te Edirne Trakya Üniversitesi “Balkan” Senfoni Orkestrası’nın konseri ve Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği tarafından düzenlenen Romanya Athenaeum’un ev sahipliği yaptığı bir resepsiyonla kutlandı. Etkinlik, Türkiye ve Romanya devlet marşlarının okunmasının yanı sıra Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan ve Başbakan Yardımcısı ve İçişleri Bakanı Cătălin Predoiu’nun konuşmalarıyla başladı.
Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan konuşmasının başında 29 Ekim’de yaşanan tarihi ana atıfta bulundu. “Cumhuriyetimizin doğuşunu, eşi benzeri görülmemiş bir modernleşme dönemi takip etti. Bu ilk 100 yılda pek çok zorluğa göğüs gerdik. Silahlı çatışmalar, terörizm, darbeler, ekonomik zorluklar ve depremlerle karşı karşıya kaldık, ancak Türkiye tüm bu değişimlere rağmen ayakta kaldı” dedi. Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan, ülkesinin bugüne kadar elde ettiği başarılara değinerek şunları söyledi: “Bugün 85 milyon genç, dinamik ve harika insanıyla bir demokrasi ve ekonomik gücüz. Geleceğimizi Avrupa Birliği’nde görüyoruz. Cumhuriyetimizin ikinci yüzyılına umut, heyecan ve güvenle giriyoruz. Bu yıl aynı zamanda Türk diplomasinin 500. yılını kutluyoruz. Her zaman barış ve işbirliği için çalışan uzun bir diplomatlar silsilesinin parçası olmaktan gurur duyuyorum ve Atatürk’ün çok iyi bilinen “yurtta barış, dünyada barış” sloganı bizim yol gösterici ilkemizdir. Kısa ve basit olan Romen deyişini seviyorum: “Dünyada barış olsun! Bu zor zamanlarda buna her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var gibi görünüyor”. Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan da konuşmasında Romanya ve Türkiye arasındaki ikili ilişkilere değinerek bu yıl diplomatik ilişkilerin 145. yılını kutladıklarını hatırlattı. “İhtiyacı olan dost biliniyor! Korkunç depremlerin ardından Romanya’nın bize sağladığı yardım için bir kez daha şükranlarımızı ifade etmek isterim. Karadeniz’de komşuyuz ve Karadeniz’in güvenliği her iki ülke için de önemlidir. Karadeniz’deki üç NATO Müttefiki olan Türkiye-Romanya-Bulgaristan’ın deniz mayınları tehdidi konusunda çalışacak olmasından dolayı çok mutluyum. Yakında dört F-16 Türk uçağı dört ay boyunca Romanya üzerindeki hava polisliği görevine katılacak” dedi. Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi konuşmasının sonunda iki ülke arasındaki ekonomik ilişkilere değinerek bu ilişkilerin yüksek düzeyde olduğunu ve önümüzdeki iki yıl içinde ticaret hacminin 15 milyar ABD dolarına ulaşacağına inandığını ifade etti. Türk diplomat konuşmasının sonunda iki tarihi etnik topluluk olan Türk ve Tatarlara atıfta bulundu. “Ülkelerimiz arasındaki belki de en güçlü insani bağ Türk ve Tatar toplumlarıdır. İki etnik topluluk Romanya’nın ayrılmaz bir parçasıdır ve barış ve özgürlük içinde yaşarlar, bir dostluk köprüsüdürler” dedi. Başbakan Yardımcısı Cătălin Predoiu yaptığı konuşmada bu yıl ülkelerimiz arasındaki ilişkilerin tarihinde 145 yıllık diplomatik ilişkiler ve 100 yıllık askeri ilişkiler gibi iki önemli olayın kutlandığına dikkat çekerek “coğrafya, tarih ve kültür kaçınılmaz olarak iki ülkeyi birbirine bağlamaktadır” dedi. Başbakan Yardımcısı Cătălin Predoiu sözlerini şöyle sürdürdü: “Romanya, Şubat ayında meydana gelen depremin yerle bir ettiği bölgelerdeki Türk dostlarımıza acil afet yardımı ve tıbbi destek sunan ilk ülkelerden biri oldu. Romanya, güzel Hatay bölgesindeki projelere kendi kaynaklarıyla katkıda bulunarak etkilenen bölgenin yeniden inşasına yönelik uluslararası çabalara katıldı. Romanya yalnız değildi, tüm uluslararası toplum yardım çabalarına destek verdi”. Romanya, güzel Hatay bölgesindeki projelere kendi kaynaklarıyla katkıda bulunarak etkilenen bölgenin yeniden inşasına yönelik uluslararası çabalara katıldı. Romanya yalnız değildi, tüm uluslararası toplum yardım çabalarına destek verdi”.
Romen yetkili ayrıca bugün Romanya ve Türkiye’nin NATO içerisinde güven ve işbirliğinin yanı sıra temel değerler ve ortak idealler, barış, istikrar ve Kuzey Atlantik güvenliğine dayanan güçlü bir Stratejik Ortaklığa sahip olduğunu hatırlattı. “Sınırlarımıza yakın bölgelerde çatışmaların yaşandığı bu istisnai dönemde, Romanya ve Türkiye arasındaki güven, karşılıklı dayanışma ve dostluğa dayalı yakın ilişkilerin sadece ülkelerimiz için değil, aynı zamanda bölgedeki tüm ülkeler ve genel olarak Kuzey Atlantik güvenliği için faydalı olduğuna inanıyorum. Başbakan Yardımcısı Cătălin Predoiu, “Dünyada işbirliği yoluyla adalet ve barış ortamını sağlamak kolay değildir, çünkü bir deyişte söylendiği gibi ‘biz bunları kolay olduğu için değil zor olduğu için seçeriz’ ve ben Romanya ve Türkiye’nin bunu başaracağından eminim” dedi.
Konuşmaların ardından Trakya Üniversitesi “Balkan” Senfoni Orkestrası, şef Ahmet Hamdi Zafer ve solist bas bariton Burak Bilgili tarafından bir konser verildi. Konserin ardından verilen resepsiyonda Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan ve eşi Aslı Altan konuklarla samimi bir atmosferde vakit geçirdi. Etkinliğe R.D.T.B. Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman ve Milletvekili Iusein Ibram katıldı. R.D.T.B. liderlerine Köstence Vali Yrd. Sayın Şenol Ali de katıldı. Etkinliğe ayrıca R.D.T.B. Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim, Eğitim Komisyonu Başkanı Prof. Dr. Vildan Bormambet, Eğitim Bakanlığı Uzman Müfettişi ve Etno-Kültürel Mirastan sorumlusu Prof.Melek Osman da katıldı.

Simpozion internaţional organizat de UDTR în parteneriat cu Muzeul de Istorie

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în parteneriat cu Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa, Arhivele Naţionale ale României, Serviciul Judeţean Constanţa al Arhivelor Naţionale, Facultatea de Istorie şi Ştiinţe Politice din cadrul Universităţii „Ovidius” din Constanţa precum şi cu Institutul de Cercetări Eco-Muzeale „Gavrilă Simion” Tulcea simpozionul internaţional „Moştenirea culturală turcă în Balcani: De la Imperiu la Republica Turcă”. Simpozionul s-a desfăşurat în perioada 12-14 octombrie şi a fost găzduit de Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa.

Manifestarea a reunit o serie de istorici, profesori universitari şi cercetători, specialişti în domeniu din ţară şi din Türkiye, Bulgaria, Macedonia de Nord, Polonia şi România, în cadrul unui eveniment cultural şi ştiinţific menit a marca împlinirea a 100 de ani de la proclamarea Republicii Türkiye şi 145 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice moderne între noua entitate statală şi România. Lucrările înscrise în cadrul simpozionului au abordat o paletă largă de teme legate de istoria Imperiului Otoman şi a relaţiilor cu Ţările Române, precum: Războiul ruso-româno-turc din perioada 1877-1878; Integrarea Dobrogei în graniţele statului român; Moştenirea culturală otomană în spaţiul românesc şi în spaţiul balcanic în general, Relaţiile româno-turce în perioada secolelor XIX-XX ş.a. Lucrările simpozionului internaţional „Moştenirea culturală turcă în Balcani:de la Imperiu la Republică” au fost deschise în prezenţa reprezentanţilor instituţiilor partenere ale manifestării, prof. Melek Osman (Uniunea Democrată Turcă din România), Dr. Aurel Mototolea (Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa), Conf.univ. dr. Emanuel Plopeanu (Facultatea de Istorie şi Ştiinţe Politice-UOC) şi Dr. Claudiu Turcitu (Arhivele Naţionale ale României). La deschiderea lucrărilor a participat şi Ambasadorul Republicii Türkiye în România, E.S. Özgür Kıvanç Altan, dar şi Consulul General Emre Yurdakul.
În deschiderea simpozionului, directorul Muzeului de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa, Dr. Aurel Mototolea, a mulţumit tuturor reprezentanţilor instituţiilor partenere în proiect pentru implicare în realizarea simpozionului şi a dat cuvântul Ambasadorului Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. dl. Özgür Kıvanç Altan. În debutul discursului său, Ambasadorul Özgür Kıvanç Altan a amintit că în prezent în Turcia trăiesc zeci de milioane de oameni cu origini în Balcani şi chiar o parte din familia mamei sale a emigrat din Balcani. Diplomatul turc a afirmat: „turcii, pe toată durata existenţei lor în Balcani, s-au străduit să facă această zonă prosperă şi frumoasă. Au construit poduri pentru a putea traversa mai uşor fluviile şi apele curgătoare, au deschis hanuri (caravanserai) pentru a-i găzdui pe călători şi pe negustori şi pentru a încuraja comerţul, au construit băi publice (hamam) pentru sănătatea populaţiei. Au deschis fundaţii pentru întrajutorarea populaţiei şi au înfiinţat şcoli religioase (medrese) pentru educaţia tinerilor şi copiilor. Toate aceste construcţii nu au avut ca scop doar funcţionalitatea clădirilor; aspectul estetic nu a fost neglijat. Fiecare dintre aceste edificii este o adevărată operă de artă. Din această perspectivă, zona Dobrogei a avut mereu un loc important şi aparte”. Ambasadorul Republicii Türkiye la Bucureşti, Özgür Kıvanç Altan, a mai subliniat în alocuţiunea sa că, cea mai de preţ moştenire a turcilor o reprezintă moştenirea spirituală, cultura, religia, limba, tradiţiile şi obiceiurile. „Coetnicii noştri sunt cea mai de preţ moştenire rămasă în Balcani de la strămoşii noştri. Ei reprezintă o parte a României şi sunt oameni frumoşi, de care suntem legaţi sufleteşte. Coetnicii noştri turci şi tătari fac parte din grupul celor 18 minorităţi naţionale recunoscute oficial în România şi îşi exercită drepturile constituţionale prin intermediul Uniunilor pe care le-au înfiinţat”, a declarat diplomatul turc. În contextul aniversării la 29 octombrie 2023 a centenarului Republicii Türkiye, ambasadorul turc a declarat:„ Anul acesta, sărbătorim 100 de ani de la fondarea Republicii Turcia. Anul 2023 este şi anul în care se împlinesc 145 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre Turcia şi România. Aceste două aniversări importante le sărbătorim, cu mândrie şi bucurie, alături de coetnicii noştri şi de prietenii noştri români.” În încheierea intervenţiei sale, Ambasadorul Özgür Kıvanç Altan a mulţumit României şi „prietenilor români pentru sprijinul acordat păstrării identităţii minorităţilor şi pentru eforturile menite protejării moştenirii istorice turce” şi a subliniat faptul că această poziţie a României ar trebui să fie un exemplu pentru celelalte ţări din zonă.
În continuare, Decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice a UOC, Conf. univ. dr. Emanuel Plopeanu a specificat în alocuţiunea sa că simpozionul face parte dintr-o lungă serie de evenimente organizate de instituţia pe care o reprezintă, evenimente realizate în parteneriat cu Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa sau separat, care au în vedere „dezbaterea academică a istoriei Imperiului Otoman şi a Republicii Turcia precum şi a evoluţiei comunităţilor turcă şi tătară pe teritoriul Dobrogei”. Conf. univ. dr. Emanuel Plopeanu a mai subliniat faptul că simpozionul este o continuitate firească, cu atât mai mult cu cât acest eveniment este pus sub egida Centenarului Republicii Turcia şi i-a asigurat pe participanţi că „moştenirea otomană şi turcă în Balcani şi implicit în Dobrogea este analizată la întreaga sa dimensiune”.
Prof. Melek Osman, reprezentanta UDTR la simpozion a specificat în alocuţiunea sa: „Lucrările simpozionului de astăzi sunt menite să aducă la lumină o parte dintre cele mai însemnate aspecte ale moştenirii culturale dobrogene şi balcanice dar, mai ales, necesitatea şi importanţa transmiterii acestora generaţiilor viitoare. Sperăm ca acest simpozion, proiect la care UDTR este partener, să evidenţieze şi să pună în valoare şi cultura şi istoria etnicilor turci. Suntem convinşi că organizarea unui astfel de simpozion are o importanţă deosebită şi sunt încântată că mă aflu alături de dumneavoastră la rememorarea vieţii noastre”.
În cadrul evenimentului a fost lansat volumul „Dobrogea otomană în documente (1420-1878)”, autori Claudiu Victor Turcitu şi Aurel Constantin Mototolea şi au fost prezentate publicului larg expoziţiile tematice „Dobrogea otomană reflectată în artefacte de epocă realizată” de MINA Constanţa, Arhivele Naţionale ale României şi ICEM Tulcea, precum şi expoziţia „Adakale trăieşte” realizată de Centrul de Studii Turce al Facultăţii de Istorie din cadrul Universităţii Bucureşti. Un omagiu a fost adus şi fostului director al Arhivelor Naţionale Judeţene Constanţa, Dr. Virgil Coman, care a trecut în nefiinţă în august 2016, autor al unor studii şi lucrări remarcabile precum albumul „Dobrogea în izvoare cartografice otomane sec. XVI-XIX”.
La deschiderea lucrărilor simpozionului au mai participat din partea UDTR: preşedinta Comisiei de femei Melec Amet, preşedintele Comisiei de tineret Harun Osman şi jurnalişti din cadrul redacţiilor „Hakses” şi Radio T. Simpozionul face parte din Proiectul cultural P.0199/07.02.2023 „Interferenţe culturale româno-turce în Dobrogea”, desfăşurat de MINA Constanţa cu co-finanţare nerambursabilă a Administraţiei Fondului Cultural Naţional (Aria tematică: Patrimoniu Cultural Material).
Simpozionul a cuprins două zile de comunicări, iar în ultima zi de desfăşurare, toţi invitaţii au participat la o vizită de studiu la Babadag şi Tulcea, unde au vizitat mai multe lăcaşe de cult şi monumente istorice musulmane, precum şi Muzeul de Artă Orientală găzduit de Casa Panaghia.

R.D.T.B. tarafından Tarih Müzesi ile ortaklaşa düzenlenen Uluslararası Sempozyum

Romanya Demokrat Türk Birliği, Köstence Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müzesi, Romanya Ulusal Arşivi, Ulusal Arşiv Köstence Bölge Servisi, Köstence “Ovidius” Üniversitesi Tarih ve Siyasal Bilimler Fakültesi ve Tulcea’daki “Gavrilă Simion” Eko-Müze Araştırma Enstitüsü ile ortaklaşa “Balkanlar’da Türk Kültür Mirası” başlıklı uluslararası bir sempozyum düzenledi: İmparatorluktan Türkiye Cumhuriyeti’ne”. Sempozyum 12-14 Ekim tarihlerinde Köstence Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müzesi’nin ev sahipliğinde gerçekleşti. Türkiye, Bulgaristan, Kuzey Makedonya, Polonya ve Romanya’dan alanında uzman çok sayıda tarihçi, akademisyen ve araştırmacıyı bir araya getiren etkinlik, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. ve yeni devlet ile Romanya arasında modern diplomatik ilişkilerin kurulmasının 145. yıldönümü münasebetiyle düzenlenen kültürel ve bilimsel bir etkinlikti. Sempozyumda sunulan bildiriler, 1877-1878 Osmanlı-Romen Savaşı; Dobruca’nın Romanya devleti sınırlarına dahil edilmesi; Romanya ve genel olarak Balkanlar’daki Osmanlı kültürel mirası, 19-20. yüzyıllarda Romanya-Türkiye ilişkileri gibi Osmanlı İmparatorluğu tarihi ve Romanya ülkeleriyle ilişkilerle ilgili çok çeşitli konuları ele aldı. “Balkanlar’da Türk Kültür Mirası: İmparatorluktan Cumhuriyete” başlıklı uluslararası sempozyumun açılışı, etkinliğin ortak kurumlarının temsilcileri Prof. Melek Osman (Romanya Demokrat Türk Birliği), Dr. Aurel Mototolea (Köstence Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müzesi), Prof. Dr. Emanuel Plopeanu (Tarih ve Siyasal Bilimler Fakültesi-UOC) ve Dr. Claudiu Turcitu’nun (Romanya Ulusal Arşivleri) katılımıyla gerçekleştirildi. Etkinliğin açılışına Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan ve Başkonsolos Emre Yurdakul da katıldı.
Sempozyumun açılışında Köstence Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müzesi Müdürü Dr. Aurel Mototolea, sempozyuma katılımlarından dolayı tüm ortak kurum temsilcilerine teşekkür etti ve sözü Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan’a verdi. Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan konuşmasının başında, bugün Türkiye’de on milyonlarca Balkan kökenli insanın yaşadığını, hatta annesinin ailesinin bir kısmının Balkanlar’dan göç ettiğini hatırlattı. Türk diplomat şunları söyledi: “Biz Türkler tarih boyunca yaşadığımız, göç ettiğimiz her yerde izler bıraktık. Ancak Balkanların bu bakımdan ayrı bir önemi, ayrı bir yeri var diyebiliriz. Biz Balkanlarda, Balkanlar da bizde derin bir iz bıraktı. Bugün ülkemizde belki de on milyonlarca Balkan kökenli insanımız var. Buna aslında ben de dahilim. Ailemin bir tarafı Balkan göçmenidir. Tabii bir insanın gönül bağı kurduğu bir yere özenmesi, onu güzelleştirmek ve daha kullanışlı bir hale getirmek için çabalaması, elbette ki onun en doğal güdüsüdür. Türkler de Balkanlar’da bulundukları süre boyunca Balkanların refahı ve güzelliği için çalıştı. Nehirleri ve akarsuları rahatça geçebilmek için köprüler inşa ettiler, gezginleri ve tüccarları ağırlamak ve ticari faaliyetleri teşvik etmek için kervansaraylar yaptılar, halkın sıhhati için hamamlar kurdular. Halk arasında dayanışma için vakıflar, çocuk ve gençleri eğitmek için ise medreseler teşkil ettiler. Bunların hepsini yaparken yalnızca yapıların kullanım amaçlarına hizmet etmesini yeterli bulup güzelliği ihmal etmediler. Bu eserlerin her biri aynı zamanda birer sanat eseridir. Bu açıdan Dobruca Bölgesi ayrı ve önemli bir yer tutuyor. Köstence ve Tulça’yı defalarca kez ziyaret ettim. Gördüklerim beni her seferinde duygulandırdı. Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan da yaptığı konuşmada Türklerin en değerli mirasının manevi mirasları, kültürleri, dinleri, dilleri, gelenek ve görenekleri olduğunu vurguladı.” Soydaşlarımız, Balkanlarda atalarımızdan bize kalan en değerli yadigârdır. Onlar hem Romanya’nın ayrılmaz bir parçasıdır hem de gönül bağımız bulunan güzel insanlardır.
Türk ve Tatar soydaşlarımız Romanya’da resmi olarak tanınan 18 azınlık grubu içerisinde yer almaktadır. Anayasal haklarını kurdukları Birlikler yoluyla kullanmaktadırlar.”
Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçisi, 29 Ekim 2023 Türkiye Cumhuriyeti’nin yüzüncü yıldönümü bağlamında şunları söyledi: “Bu yıl Cumhuriyetimizin kuruluşunun 100. yıl dönümünü idrak ediyoruz. 2023 yılı aynı zamanda Türkiye ile Romanya arasında diplomatik ilişkilerin tesisinin 145. yıl dönümüdür. Bu iki önemli yıl dönümünü soydaşlarımız ve Romen dostlarımızla gurur ve neşe içinde kutluyoruz. Bu vesileyle, azınlıkların kimliklerini muhafaza etmelerine yönelik hassasiyeti ve Türk mirasının tarihi zenginliklerini korumak için gösterdiği çaba için Romanya’ya ve Romen dostlarımıza teşekkür etmek istiyorum. Romanya’nın bu yaklaşımı diğer bölge ülkelerine de örnek olmalıdır.”
UOC Tarih ve Siyasal Bilimler Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Emanuel Plopeanu yaptığı konuşmada sempozyumun, temsil ettiği kurum tarafından Köstence Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müzesi ile ortaklaşa veya ayrı ayrı düzenlenen ve “Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye Cumhuriyeti tarihinin yanı sıra Dobruca topraklarındaki Türk ve Tatar topluluklarının evrimi üzerine akademik tartışmayı” amaçlayan uzun bir dizi etkinliğin bir parçası olduğunu belirtti. Doç. Dr. Emanuel Plopeanu da sempozyumun, özellikle de bu etkinliğin Türkiye Cumhuriyeti’nin Yüzüncü Yılı himayesi altında düzenlenmesi nedeniyle doğal bir devamlılık olduğunu vurgulayarak katılımcılara “Balkanlar’daki ve dolaylı olarak Dobruca’daki Osmanlı ve Türk mirasının tüm boyutlarıyla analiz edildiği” güvencesini verdi.
Prof. Melek Osman yaptığı konuşmada şunları söyledi: “Bugünkü sempozyum çalışmaları, Dobruca ve Balkanlar’ın kültürel mirasının en önemli yönlerinden bazılarına ışık tutmayı ve özellikle de bunların gelecek nesillere aktarılmasının gerekliliğini ve önemini ortaya koymayı amaçlamaktadır. R.D.T.B.’nin de ortağı olduğu bu sempozyumun, etnik Türklerin kültür ve tarihini de öne çıkaracağını ve vurgulayacağını umuyoruz. Böyle bir sempozyumun düzenlenmesinin büyük önem taşıdığına inanıyor ve hayatlarımızın hatırlanmasında sizlerle birlikte olmaktan mutluluk duyuyorum.”
Etkinlik sırasında Claudiu Victor Turcitu ve Aurel Constantin Mototolea tarafından hazırlanan “Belgelerde Osmanlı Dobruca’sı (1420-1878)” adlı kitabın lansmanı yapıldı ve MINA Köstence, Romanya Ulusal Arşivleri ve ICEM Tulcea tarafından hazırlanan “Osmanlı Dobruca’sı dönem eserlerine yansıyor” tematik sergileri ile Bükreş Üniversitesi Tarih Fakültesi Türk Araştırmaları Merkezi tarafından hazırlanan “Adakale yaşamları” sergisi halka sunuldu. Ağustos 2016’da vefat eden, “ Osmanlı kartografik kaynaklarında Dobrogea 16.-19. yüzyıllar” albümü gibi önemli çalışmaların ve eserlerin yazarı, Köstence Vilayeti Ulusal Arşivi eski müdürü Dr. Virgil Coman da anıldı.
Sempozyumun açılışına R.D.T.B. adına Kadın Komisyonu Başkanı Melec Amet, Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman ile Hakses ve Radyo T’den gazeteciler de katıldı. Sempozyum, Ulusal Kültür Fonu İdaresi’nin (Tematik Alan: Maddi Kültürel Miras) geri ödemesiz eş-finansmanıyla MINA Constanta tarafından yürütülen P.0199/07.02.2023 “Dobrogea’da Romanya-Türkiye Kültürel Etkileşimleri” Kültür Projesi’nin bir parçasıdır.
İki gün boyunca sunumların yapıldığı sempozyumun son gününde tüm konuklar Babadağ ve Tulcea’ya düzenlenen bir çalışma ziyaretine katılarak çeşitli ibadet yerleri ve tarihi Müslüman eserlerinin yanı sıra Casa Panaghia’nın ev sahipliği yaptığı Doğu Sanatları Müzesi’ni de ziyaret ettiler.

29 Octombrie – Cea de a 100-a aniversare a Zilei Republicii Türkiye

Pentru a doua oară în acest an, ansamblul Fidanlar UDTR, de dansuri tradiţionale turceşti, vine cu o nouă reuşită de la Festivalul Internaţional de Dans din Kemer. La această a zecea ediţie a Festivalului şi Competiţiei Internaţionale a Păcii au participat 8 ţări (Ucraina, Mongolia, Kazahstan, România, Polonia, Serbia, Georgia, Grecia). Cele 23 de ansambluri s-au întrecut prin muzică şi dans pe parcursul a patru zile, în perioada 27 octombrie – 01 noiembrie 2023 – în mai multe centre culturale din Kemer/Antalya. Ansamblul Fidanlar UDTR s-a remarcat din prima zi de concurs prin ţinuta şi tehnică desăvârşită reuşind să aducă acasă, în România, cele mai importante medalii „Best Performance” şi „Best Costume”. Le mulţumim domnului Necati TOPALOĞLU, stimatul primar al oraşului Kemer, care a contribuit la realizarea Festivalului, directorilor organizaţiei IFDO, prin a căror amabilitate ansamblul Fidanlar UDTR a participat la Festivalul Concurs şi la toate manifestările dedicate celebrării celor 100 de ani de la proclamarea Republicii Türkiye. Ne dorim ca la toate ediţiile viitoare ale festivalului să participe mai multe ţări şi ansambluri. Sperăm ca ansamblurile UDTR să fie invitate an de an la aceste festivaluri frumoase şi de înaltă calitate. Le mulţumim organizatorilor Salih Önsoy şi Murat Erdem.
Ca etnici turci, trăim cu toţii bucuria aniversării a 100 de ani de la ziua în care poporul turc, ca o manifestare a spiritului de unitate şi solidaritate, a declarat Republică, cea mai mare operă a luptei lor pentru independenţă. Este datoria comună a fiecărui turc să protejeze Republica şi să transmită această moştenire valoroasă a strămoşilor noştri generaţiilor viitoare şi să-şi formeze copiii ca persoane educate, talentate, care îşi protejează valorile naţionale şi spirituale în conformitate cu principiile prescrise de ştiinţa universală. Festivalul concurs de la Kemer, din acest an, a fost unul din multele evenimente de sărbătoare dedicate celei de-a 100-a aniversare a Zilei Republicii din 29 octombrie care a început pe data de 28 octombrie 2023 cu ceremonia de prezentare a coroanelor de flori la Monumentul Atatürk din localitate alături de primarul municipalităţii, lideri din mediul militar şi juridic, reprezentanţii partidelor politice, civili, rude ale martirilor, veterani, studenţi şi profesori. După prezentarea de coroane la Monumentul Atatürk, a fost păstrat un moment de reculegere şi programul s-a încheiat cu intonarea Imnului Naţional. Ulterior, a fost vizitată expoziţia de fotografie organizată de municipalitate în cadrul manifestărilor de Ziua Republicii din 29 octombrie. Sărbătorile Zilei Republicii din 29 octombrie au continuat cu diverse activităţi de sărbătoare pentru aniversarea a 100 de ani de la înfiinţarea Republicii Türkiye care au constat în ceremonii de felicitări şi de mare sărbătoare.

Vicepreşedintele TIKA s-a întâlnit cu liderii UDTR

Preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, a avut o întrevedere cu vicepreşedintele TIKA, Dr. Mahmut Çevik, miercuri, 18 octombrie 2023, la sediul central al uniunii din Constanţa. Dr. Mahmut Çevik s-a aflat într-o vizită oficială la Constanţa unde a inaugurat două proiecte finalizate cu sprijinul Agenţiei de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA) şi a participat la evenimentul organizat la Universitatea „Ovidius” pentru a marca aniversarea a 100 de ani de la proclamarea Republicii Türkiye, joi, 19 octombrie. La întrevederea cu vicepreşedintele TIKA au mai luat parte: secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, preşedinta Comisiei de învăţământ prof. dr. Vildan Bormambet, inspector de specialitate în cadrul MEN, preşedinta Comisiei de femei Melec Amet, preşedintele Comisiei de tineret Harun Osman şi jurnalişti din cadrul redacţiilor „Hakses” şi Radio T. Discuţiile s-au axat în principal pe acţiunile organizate de UDTR cu scopul de a promova valorile identitare ale etnicilor turci şi pe oportunităţile realizării unor proiecte comune între UDTR şi TIKA. La discuţii a luat parte şi subprefectul Senol Ali.

TİKA Başkan Yardımcısı R.D.T.B liderleri ile bir araya geldi

R.D.T.B. Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman, 18 Ekim 2023 Çarşamba günü TİKA Başkan Yardımcısı Sayın Mahmut Çevik ile Birliğin Köstence’deki genel merkezinde bir görüşme gerçekleştirdi. Sayın Mahmut Çevik, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA) desteğiyle tamamlanan çeşitli projelerin açılışını yapmak ve Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. yıldönümü münasebetiyle “Ovidius” Üniversitesi’nde düzenlenen etkinliğe katılmak üzere Köstence’ye resmi bir ziyaret gerçekleştirdi. TİKA Başkan Yardımcısı ile yapılan görüşmeye ayrıca R.D.T.B. Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim, Eğitim Komisyonu Başkanı Prof. Dr. Vildan Bormambet, MEB uzman müfettişi, Kadın Komisyonu Başkanı Melec Amet, Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman ile Hakses ve Radyo T’den gazeteciler katıldı. Görüşmeler ağırlıklı olarak R.D.T.B. tarafından etnik Türklerin kimlik değerlerini tanıtmak için düzenlenen faaliyetler ve R.D.T.B. ile TİKA arasında ortak proje fırsatları üzerinde yoğunlaştı.

Conferinţa Internaţională Polifonii Culturale

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în parteneriat cu Facultatea de Litere a Universităţii „Ovidius” din Constanţa şi cu Agenţia de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA) cea de a V-a ediţie a conferinţei internaţionale „Polifonii Culturale. Limba, cultura şi civilizaţia turcă în lume”, în contextul marcării în luna octombrie a Centenarului Republicii Türkiye. Evenimentul s-a desfăşurat în perioada 18-21 octombrie, la Constanţa şi a reunit 60 de profesori şi cercetători din Türkiye, Macedonia de Nord, Grecia, Republica Moldova şi România precum şi din Kosovo, care au susţinut lucrări în cadrul secţiunilor de studii literare, studii de lingvistică, studii culturale şi didactică. Lucrările simpozionului au debutat în data de 19 octombrie şi au fost găzduite de Universitatea „Ovidius din Constanţa. Preşedintele Uniunii Democrate Turce din România, ing. Fedbi Osman, a participat la deschiderea lucrărilor simpozionului unde a primit din partea rectorului UOC, Conf. univ. dr. Dan Marcel Iliescu, o plachetă omagială în semn de profundă apreciere pentru contribuţia sa la dezvoltarea cooperării dintre România şi Turcia în sectorul academic, cât şi pentru sprijinul acordat în organizarea celei de a V-a ediţii a Conferinţei Internaţionale „Polifonii Culturale. Limba, cultura şi civilizaţia turcă în lume”. La rândul său, preşedintele Fedbi Osman i-a oferit rectorului Dan Marcel Iliescu o plachetă din partea uniunii, în semn de aleasă consideraţie pentru sprijinul acordat în promovarea valorilor identitare ale etnicilor turci din România. Rectorul Universităţii „Ovidius” din Constanţa a mai înmânat plachete omagiale vicepreşedintelui Agenţiei de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA) Dr. Mahmut Çevik şi Ambasadorului Republicii Türkiye, E.S. dl. Özgür Kıvanç Altan.
În discursul său, preşedintele Fedbi Osman, a subliniat faptul că simpozionul „Polifonii Culturale. Limba, cultura şi civilizaţia turcă în lume”, a fost organizat încă de la prima ediţie, tot în parteneriat cu Facultatea de Litere a UOC şi a fost iniţiat de Uniunea Democrată Turcă din România. „Acest simpozion nu este singurul proiect al uniunii pe care îl derulăm în parteneriat cu Universitatea „Ovidius”, avem o colaborare îndelungată şi cu Facultatea de Istorie şi Ştiinţe Politice şi îi mulţumim domnului Decan, Conf. Univ. dr. Emanuel Plopeanu, pentru deschiderea pe care o are faţă de proiectele organizate de UDTR şi pentru faptul că ne este un partener de încredere”, a afirmat preşedintele Fedbi Osman. Evenimentul a continuat cu două conferinţe plenare susţinute de prof. univ. dr. Ömer Turan de la Universitatea Tehnică a Orientului Mijlociu din Ankara şi de prof. univ. dr. habil. emerit Liviu Franga de la Universitatea din Bucureşti.
Înainte de susţinera lucrărilor pe secţiuni, a fost vernisată expoziţia „Casele turceşti” realizată în acuarelă de către artistul şi cadrul didactic universitar Abbas Ketizmen. Evenimentul a fost organizat în colaborare cu Institutul Cultural „Yunus Emre” Constanţa.
La eveniment au participat: muftiul Cultului Musulman din România, dl. Murat Iusuf, subprefectul judeţului Constanţa, dl. Şenol Ali, decanul Facultăţii de Litere, Conf univ. dr. Alina Buzatu şi decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice, Conf.univ dr. Emanuel Plopeanu. Ambele evenimente s-au desfăşurat în prezenţa vicepreşedintelui TIKA Mehmet Çevik şi a Ambasadorului Republicii Türkiye la Bucureşti, E.S. Özgür Kıvanç Altan. Printre participanţi s-au mai aflat: preşedinta Comisiei de învăţământ Vildan Bormambet, coordonatoarea proiectului din partea UDTR, preşedinta Comisiei de femei Melec Amet, preşedintele Comisiei de tineret Harun Osman şi prof. Melek Osman, responsabil Patrimoniu etno-cultural. La eveniment au mai fost prezenţi: Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, consilierul pe probleme de educaţie din cadrul Ambasadei Republicii Türkiye la Bucureşti, prof. dr. Serpil Murtezaoğlu, directorul Institutului Cultural „Yunus Emre” Bucureşti, dl. Mustafa Yıldız, coordonatorul TIKA Bucureşti, dl. Hasan Burak Ceran şi preşedintele MAARIF România, dl. Ateş Alparslan.
În data de 20 octombrie, particpanţii la simpozion însoţiţi de preşedinta Comisiei de învăţământ a UDTR, prof. dr. Vildan Bormambet, au vizitat geamia „Esmahan Sultan” şi sediul sucursalei UDTR Mangalia. Grupul de profesori universitari a fost primit la Sucursala Mangalia a UDTR de preşedintele interimar Netfi Mustafa, de prof. Urfet Şachir şi de reprezentantele comisiei de femei din cadrul sucursalei cu care s-au întreţinut într-o atmosferă cordială. La înâlnire a participat şi prof. Melek Osman, responsabil Patrimoniu etno-cultural.

Ziua Turcească

Viaţa culturală a uniunii noastre este bogată cu multe acţiuni organizate de comisiile de specialitate care s-au înscris în afirmarea identităţii noastre şi în acelaşi timp au încercat să scoată în evidenţă caracterul moral şi spiritual al etniei noastre. Cea de a V-a ediţie a Conferinţei Internaţionale „Polifonii Culturale. Limba, cultura şi civilizaţia turcă în lume”, organizată de Uniunea Democrată Turcă din România în parteneriat cu Universitatea „Ovidius” din Constanţa şi cu Agenţia de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA), în perioada 18-21 octombrie 2023, a cuprins alături de conferinţa care a avut două secţiuni, una literară şi culturală iar cea de a doua studii de lingvistică, didactică şi un program cultural „Ziua Turcească”, organizat în colaborare cu, Consulatul General al Republicii Türkiye la Constanţa.
La programul cultural „Ziua turcească”, ce a avut scopul de a ne prezenta moştenirea istorică şi culturală pe care să o transmitem geraţiilor viitoare, alături de standurile de prezentare cu obiecte şi ţesături tradiţionale, cărţi, reviste şi mâncăruri specifice bucătăriei turceşti, Uniunea Democrată Turcă din România a participat cu un program de dansuri tradiţionale turceşti susţinut de ansamblurile folclorice „Şirincik-Şirinler” şi „Fidanlar”. În acest program în care au fost prezentate şi oferite cele mai cunoscute preparate din bucătăria turcească, chiftelele, colţunaşii, pide-urile, baklavaua, minunile, trandafiraşii şi halvaua tradiţională au fost foarte apreciate de participanţi.
Cultura şi bucătăria turcească au fost introduse în programul Conferinţei Internaţionale sub forma unei expoziţii care a avut un mare succes şi au fost mai mulţi participanţi decât ne aşteptam. Fără îndoială alături de programele de dans tradiţional, meşteşuguri turceşti, expoziţia de fotografie, tir cu arcul tradiţional turcesc, produsele bucătăriei turceşti, textile şi covoare, cărţi şi reviste, care au atras un mare interes, vizitatorii au fost serviţi cu diverse deserturi turceşti, ceai şi cafea turcească.
Această frumoasă Zi Turcească, în care a fost oferită interacţiune culturală deosebită a contribuit încă o data la prietenia dintre cele două ţări şi s-a desfăşurat în cadrul unui eveniment dedicat aniversării a 100 de ani de la fondarea Republicii de către Mustafa Kemal Atatürk.

TIKA a inaugurat două proiecte finalizate la Constanţa

Agenţia de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA) a renovat şi a utilat cu echipamente profesionale laboratorul de gastronomie al Liceului Tehnologic „Ghe. Miron Costin” în cadrul seriei de proiecte destinate instituţiilor de învăţământ din judeţul Constanţa, investiţie inaugurată în data de 18 octombrie de vicepreşedintele TIKA Mahmut Çevik şi Ambasadorul Republicii Türkiye în România, E.S. Dl. Özgür Kıvanç Altan, împreună cu inspectorul şcolar general Sorin Mihai. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de preşedintele Fedbi Osman şi secretarul general Ervin Ibraim. La festivitatea de inaugurare au mai participat: muftiul Cultului Musulman din România, dl. Muurat Iusuf, subprefectul judeţului Constanţa, dl. Şenol Ali, inspectorul şcolar Icbal Anefi, dar şi Consulul General Emre Yurdakul precum şi coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, dl. Hasan Burak Ceran.
Oaspeţii au fost aşteptaţi cu tradiţionala pâine şi sare, obicei românesc străvechi, oferite de doi elevi îmbrăcaţi în costumes populare româneşti şi turceşti iar, panglica de inaugure a laboratorului a fost tăiată de vicepreşedintele TIKA dr. Mahmut Çevik şi Ambasadorul Republicii Türkiye în România, E.S. Dl. Özgür Kıvanç Altan, împreună cu inspectorul şcolar general al ISJ Constanţa, prof. Sorin Mihai. Ambasadorul Özgür Kıvanç Altan a mulţumit atât Agenţiei de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA), cât şi instituţiilor din România implicate în realizarea acestui proiect, în special ISJ Constanţa şi le-a urat succes elevilor în procesul de formare profesională. La rândul său, Inspectorul şcolar general a declarat:„Acţiunea este rezultatul unei colaborări fructuoase în direcţia asigurării unor resurse de calitate pentru elevii noştri. Parteneriatul existent demonstrează modul în care se pot asimila nevoile din educaţie şi se pot identifica soluţii viabile, consistente, prin care mediul educaţional devine reprezentativ în comunitate”.
Tot în data de 18 octombrie, au fost inaugurate şi noile investiţii realizate de TIKA la Centrul de Primire a Copilului în Regim de Urgenţă. Lucrările de reabilitare a centrului au fost realizate de TIKA în parteneriat cu DGASPC şi au fost efectuate pe parcursul unui an şi jumătate. Proiectul TIKA a vizat reamenajarea completă a Centrului de Primire a Copilului în regim de urgenţă, dotarea fiecărui dormitor cu mobilier, lenjerie, aparate de aer condiţionat şi televizoare, precum şi dotarea bucătăriei cu aparatură electrocasnică de ultimă generaţie. Capacitatea centrului renovat este de 30 de locuri, dar copiii se află în tranzit până când se instituie măsuri noi menite să îi protejeze.
Panglica de inaugurare a fost tăiată de vicepreşedintele TIKA Mahmut Çevik şi Ambasadorul Republicii Türkiye în România, E.S. Dl. Özgür Kıvanç Altan, împreună cu directorul DGASPC, dl. George Dănilă. Doi copii musulmani cazaţi în centru au rostit rugăciuni şi au primit împreună cu toţi colegii lor daruri din partea TIKA. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de secretarul general Ervin Ibraim.
Potrivit declaraţiei vicepreşedintelui Agenţiei de Cooperare şi Coordonare Turcă, Dr. Mahmut Çevik, TIKA a realizat în România 167 de proiecte în valoare de 9 milioane de euro de la deschiderea biroului de la Bucureşti în anul 2015. Majoritatea proiectelor au vizat domeniul social şi educaţional.

TİKA Köstence’de tamamlanan iki projenin açılışını yaptı

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA), Köstence ilindeki eğitim kurumlarına yönelik projeler dizisi kapsamında “Gheorghe Miron Costin” Teknoloji Lisesi’nin gastronomi laboratuvarını yenileyerek profesyonel ekipmanlarla donattı. 18 Ekim’de TİKA Başkan Yardımcısı Mahmut Çevik ve Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan tarafından Okul Genel Müfettişi Sorin Mihai ile birlikte açılışı gerçekleştirilen yatırım, Köstence’de bulunan eğitim kurumlarına yönelik bir dizi projeyi kapsamaktadır. Etkinlikte Romanya Demokrat Türk Birliği Başkan Fedbi Osman ve Genel Sekreter Ervin İbraim tarafından temsil edildi. Açılış törenine Romanya Müftüsü Murat Yusuf, Köstence Vali Yrd. Şenol Ali, okul müfettişi İcbal Anefi’nin yanı sıra Başkonsolos Emre Yurdakul ve TİKA Bükreş Ofisi Koordinatörü Hasan Burak Cenan da katıldı.
Konuklar, Romen ve Türk halk kıyafetleri giymiş iki öğrenci tarafından eski bir Romen geleneği olan geleneksel ekmek ve tuz ikramıyla karşılandı ve laboratuvarın kurdelesi TİKA Başkan Yardımcısı Dr. Mahmut Çevik ve Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan tarafından Köstence M.E.N. Genel Okul Müfettişi Sayın Sorin Mihai ile birlikte kesildi. Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan hem Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı’na (TİKA) hem de başta ISJ Köstence olmak üzere bu projede yer alan Romen kurumlarına teşekkür ederek öğrencilere mesleki eğitim sürecinde başarılar diledi. Genel Okul Müfettişi ise şunları söyledi: “Bu eylem, öğrencilerimiz için kaliteli kaynaklar sağlamaya yönelik verimli bir işbirliğinin sonucudur. Bu ortaklık, eğitim alanındaki ihtiyaçların nasıl özümseneceğini ve eğitim ortamının toplumda temsil edilebilir hale gelmesini sağlayacak uygulanabilir, tutarlı çözümlerin nasıl belirleneceğini göstermektedir” dedi.
Ayrıca 18 Ekim’de TİKA’nın Acil Çocuk Bakım Merkezi’ndeki yeni yatırımlarının açılışı yapıldı. Rehabilitasyon çalışmaları TİKA tarafından Göç İdaresi Genel Müdürlüğü ile ortaklaşa gerçekleştirildi ve bir buçuk yıl sürdü. TİKA projesi, Acil Çocuk Bakım Merkezinin tamamen yenilenmesini, her yatak odasının mobilya, nevresim, klima ve TV ile donatılmasını ve mutfağın son teknoloji ürünü cihazlarla donatılmasını içeriyordu. Yenilenen merkez 30 kişilik kapasiteye sahip ancak çocuklar, kendilerini koruyacak yeni tedbirler alınana kadar transit geçiş yapıyor.
Açılış kurdelesi TİKA Başkan Yardımcısı Mahmut Çevik ve Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan tarafından DGASPC Müdürü Sayın George Dănilă ile birlikte kesildi. Romanya Demokrat Türk Birliği etkinlikte Genel Sekreter Ervin İbraim tarafından temsil edildi.
Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkan Yardımcısı Dr. Mahmut Çevik’in yaptığı açıklamaya göre TİKA, Bükreş ofisinin açıldığı 2015 yılından bu yana Romanya’da 9 milyon Avro değerinde 167 proje gerçekleştirdi. Projelerin çoğu sosyal ve eğitim alanlarında gerçekleşti.

Colegiul Naţional „K. Atatürk” a fost renovat şi modernizat

Colegiul Naţional „K. Atatürk” din Medgidia a fost inaugurat în cadrul unui eveniment festiv în data de 12 octombrie, ca urmare a renovării şi modernizării prin Programul Naţional de Dezvoltare Locală. Deputatul Iusein Ibram şi secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, au răspuns invitaţiei directorului Colegiului Naţional „K. Atatürk”, prof. Accan Mologani, şi au participat la ceremonia oficială de recepţie a lucrărilor de reabilitare a clădirii colegiului, lucrări realizate de către Primăria Medgidia. Evenimentul a avut loc în prezenţa viceprimarului Niculae Păun, a muftiului Muurat Iusuf şi a subprefectului Şenol Ali. Panglica de inaugurare a clădirii nou renovate a fost tăiată de Ambasadorul Republicii Türkiye, E.S. dl. Özgür Kıvanç Altan, împreună cu subprefectul Şenol Ali şi viceprimarul municipiului Medgidia, dl. Niculae Păun. Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa a fost reprezentat la eveniment de inspectorul şcolar Icbal Anefi.
Ambasadorul Republicii Türkiye a subliniat în discursul său că, în anul Centenarului Republicii şi în cel al sărbătoririi a 145 de ani de relaţii dipomatice dintre cele două ţări, Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” din Medgidia reprezintă unul dintre cele mai importante elemente ale bunelor relaţii dintre Türkiye şi România în domeniul educaţiei. „Colegiul Naţional Kemal Atatürk are o importantă componentă istorică şi culturală şi este un pod de prietenie între Türkiye şi România. Acest colegiu este important pentru noi, atât din perspectiva trecutului său istoric şi cultural, cât şi pentru faptul că este un simbol al bunei noastre cooperări în domeniul educaţiei. Mulţumim autorităţilor locale pentru că acordă aceeaşi importanţă acestei instituţii de învăţământ şi sprijină actul educaţional. Inaugurarea, în acest an şcolar, a clădirii şcolii aflată de un timp în renovare, este pentru noi un motiv în plus de bucurie”, a afirmat Ambasadorul Özgür Kıvanç Altan în alocuţiunea sa. Diplomatul turc a mai menţionat faptul că absolvenţii colegiului primesc burse de studiu în Turcia pentru a-şi continua studiile la nivel academic şi că în paralel, sunt dezvoltate proiecte care să contribuie la cooperarea noastră în domeniile învăţământului şi culturii. În încheierea discursului său, ambasadorul Özgür Kıvanç Altan a mulţumit atât autorităţilor locale pentru că acordă aceeaşi importanţă instituţiei de învăţământ şi sprijină actul educaţional, cât şi Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci şi „tuturor oamenilor de afaceri, care au ajutat la completarea unor lipsuri serioase constatate după încheierea lucrărilor de renovare”.
Muftiul Cultului Musulman din România, dl. Murat Iusuf, a mărturisit în alocuţiunea sa, că este legat sentimental de Colegiul Naţional „K. Atatürk” deoarece acolo şi-a început cariera de profesor după absolvirea facultăţii. Totodată, i-a felicitat pe profesori şi pe elevi şi le-a urat succes în noul an şcolar. Inspectorul şcolar Icbal Anefi a precizat în alocuţiune sa: „Colegiul Naţional „K. Atatürk” este o unitate de învăţământ reînfiinţată în anul 1995, caracterul unicităţii sale fiind dat de faptul că este recunoscut ca instituţie a două ţări partenere România şi Türkiye. Ne exprimăm încrederea că ceremonia de astăzi reprezintă în egală măsură un început, dar şi o continuare a unui proces educaţional de calitate, ancorat în nevoile comunităţii, precum şi în valorile reprezentative ale ţărilor partenere”.
La rândul său, subprefectul Şenol Ali a felicitat atât corpul profesoral cât şi pe elevii prezenţi la festivitate şi i-a îndemnat să participe la competiţile şcolare pentru a aduce prestigiu colegiului.
În discursul său, directorul Colegiului Naţional „K. Atatürk” din Medgidia, prof. Accan Mologani, a amintit că şcoala este modernizată, frumoasă şi curată, înzestrată cu: mobilier ergonomic în toate sălile de clase, bibliotecă bogată, 2 săli de calculatoare conectate la internet, un laborator, cămin reabilitat, cantină modernizată, tot ce este necesar pentru un învăţământ de bună calitate, performant chiar. Directorul Accan Mologani a mai menţionat că, în contextul aniversării a 100 de ani de la fondarea Republicii Turcia, „finalizarea lucrărilor de reabilitare şi modernizare este un cadou cu ocazia centenarului”. În finalul intervenţiei sale dl. Accan Mologani a mulţumit întregului personal didactic şi auxiliar pentru eforturile depuse ca instituţia să fie curată şi primitoare.
În contextul sărbătoririi în acest an, la 29 octombrie, a 100 de ani de la proclamarea Republicii Türkiye, elevii Colegiului Naţional „K. Atatürk” şi ansamblul de dansuri folclorice „Karasu”al UDTTMR au susţinut un program artistic. La eveniment au mai fost prezenţi: Consulul General al Republicii Türkiye la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, consilierul pe probleme de educaţie din cadrul Ambasadei Republicii Türkiye la Bucureşti, Prof. Dr. Serpil Murtezaoğlu, preşedintele Fundaţiei MAARIF România, dl. Alparslan Ateş şi preşedintele TIAD Bucureşti Ufuk Tandoğan.

“Mustafa Kemal Atatürk“ Ulusal Koleji yenilendi ve modernize edildi

Medgidia’daki “Mustafa Kemal Atatürk“ Ulusal Koleji Ulusal Yerel Kalkınma Programı kapsamında yapılan yenileme ve modernizasyon çalışmalarının ardından 12 Ekim’de düzenlenen bir törenle açıldı. Milletvekili Iusein Ibram ve R.D.T.B. Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim, “K. Atatürk” Koleji Müdürü Prof. Accan Mologani’nin davetine icabet ederek, Medgidia Belediyesi tarafından yürütülen kolej binasının rehabilitasyon çalışmalarının resmi kabul törenine katıldılar. Etkinlik, Belediye Başkan Yardımcısı Niculae Păun, Romanya Müftüsü Murat Iusuf ve Vali Yrd. Şenol Ali’nin katılımıyla gerçekleşti. Yenilenen binanın açılış kurdelesini Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan, Vali Yrd. Şenol Ali ve Medgidia Belediye Başkan Yardımcısı Sayın Niculae Păun ile birlikte kesti. Köstence İlçe Okul Müfettişliği etkinlikte okul müfettişi Icbal Anefi tarafından temsil edildi.
Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçisi konuşmasında, Cumhuriyetin 100. Yılı ve iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin 145. yılının kutlandığı bu yılda, Medgidia’daki “Kemal Atatürk” Ulusal Okulu’nun Türkiye ile Romanya arasında eğitim alanındaki iyi ilişkilerin en önemli unsurlarından birini temsil ettiğinin altını çizdi. “Kemal Atatürk Ulusal Koleji önemli bir tarihi ve kültürel bileşene sahiptir ve Türkiye ile Romanya arasında bir dostluk köprüsüdür. Bu kolej, hem tarihi ve kültürel geçmişi hem de eğitim alanındaki iyi işbirliğimizin bir sembolü olması nedeniyle bizim için önemlidir. Bu eğitim kurumuna aynı önemi veren ve eğitim hareketini destekleyen yerel yetkililere teşekkür ediyoruz. Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan yaptığı konuşmada, bir süredir tadilatı devam eden okul binasının bu eğitim-öğretim yılında hizmete girecek olması da sevincimize sevinç katıyor” dedi. Türk diplomat ayrıca kolej mezunlarının akademik düzeyde eğitimlerine devam edebilmeleri için Türkiye’de burs aldıklarını ve buna paralel olarak eğitim ve kültür alanlarındaki işbirliğimize katkıda bulunacak projeler geliştirildiğini belirtti. Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan konuşmasının sonunda hem eğitim kurumuna aynı önemi veren ve eğitim hareketini destekleyen yerel makamlara hem de yenileme çalışmalarının tamamlanmasının ardından ortaya çıkan bazı ciddi boşlukların doldurulmasına yardımcı olan Türk İşadamları Derneği’ne ve “tüm işadamlarına” teşekkür etti.
Romanya’daki Müslüman Müftüsü Sayın Murat Yusuf, konuşmasında “K. Atatürk” Ulusal Kolejine duygusal olarak bağlı olduğunu itiraf etti. Üniversiteden mezun olduktan sonra öğretmenlik kariyerine burada başladığını ifade etti. Ayrıca öğretmen ve öğrencileri tebrik ederek yeni eğitim-öğretim yılında başarılar diledi. Okul müfettişi İkbal Anefi konuşmasında şunları söyledi: “Ulusal Kolej “K. Atatürk Atatürk” 1995 yılında yeniden kurulmuş bir eğitim kurumudur ve benzersizliği, iki ortak ülke Romanya ve Türkiye’nin bir kurumu olarak tanınmasından kaynaklanmaktadır. Bugünkü törenin, toplumun ihtiyaçlarının yanı sıra ortak ülkelerin temsili değerlerine dayanan kaliteli bir eğitim sürecinin hem başlangıcı hem de devamı olduğuna inanıyoruz.” Vali Yrd. Şenol Ali ise törende hazır bulunan öğretim kadrosunu ve öğrencileri kutladı ve koleje prestij kazandırmak için okulda düzenlenen yarışmalara katılmaları çağrısında bulundu. Konuşmasında Ulusal Kolej Müdürü K. Accan Mologani, okulun modernize edildiğini, güzel ve temiz olduğunu, modern ve kaliteli bir eğitim için gerekli her şeyle donatıldığını hatırlattı: tüm sınıflarda ergonomik mobilyalar, zengin kütüphane, internete bağlı 2 bilgisayar odası, 1 laboratuvar, rehabilite edilmiş yatakhane, modernize edilmiş kantin, kaliteli bir eğitim için gerekli her şey, hatta verimli. Müdür Accan Mologani ayrıca, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıldönümü bağlamında, “rehabilitasyon ve modernizasyon çalışmalarının tamamlanmasının yüzüncü yıl vesilesiyle bir armağan olduğunu” belirtti. Accan Mologani konuşmasının sonunda tüm öğretim ve yardımcı personele kurumun temiz ve misafirperver olması için gösterdikleri çabalardan dolayı teşekkür etti.
Bu yıl 29 Ekim’de Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. yıldönümü kutlamaları kapsamında “K. Atatürk” Ulusal Okulu öğrencileri ve UDTTMR “Karasu” halk dansları topluluğu sanatsal bir program gerçekleştirdi. Etkinliğe Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul, Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği Eğitim Müşaviri Prof. Dr. Serpil Murtezaoğlu, MAARIF Romanya Vakfı Başkanı Alparslan Ateş ve TİAD Bükreş Başkanı Ufuk Tandoğan da katıldı.

Pelerinaj Sarı Saltuk

A devenit tradiţie ca în fiecare an, în luna octombrie - Uniunea Democrată Turcă din România să organizeze pelerinaj la Babadag şi implicit la Geamia Sarı Saltuk Baba şi anul acesta pelerinajul a fost organizat în data de 7 octombrie 2023, în cadrul proiectului „Zilele Sarı Saltuk”.
Astfel, peste 10 autocare şi microbuze au transportat membrii UDTR de la filialele uniunii pentru întâlnirea anuală de la Babadag. Evenimentul a început cu o slujbă religioasă ţinută la geamie participanţii asistând la slujba oficiată de muftiul Cultului Musulman din România, dl. Murat Iusuf şi de imamul din localitate d-nul Evren Usein. După slujba religioasă d.na Gülten Abdula Nazare preşedinta Sucursalei UDTR Galaţi, a vorbit despre istoria localitaţii şi importanţa istorică pentru turcii din Dobrogea, însemnătatea venirii pe aceste meleaguri a gânditorului Sarı Saltuk care a propovăduit credinţa islamică în Dobrogea şi a cărui prezenţă coincide cu prima atestare documentară a oraşului Babadag, în anul 1262. „Ca să fie mai aproape de Imperiul Rus şi să poată coordona mai bine mişcarea militară, Imperiul Otoman mutaseră la Babadag reşedinţa paşei, a generalului oştirii. Gazi Ali Paşa, va ordona ridicarea unei frumoase moschei, Geamia Gazi Ali Paşa / Gazî Ali Paşa (Moscheea din Babadag). Încă din epoca medievală, după cucerirea Dobrogei de către Imperiul Otoman, (începutul sec. XV-lea) localitatea devine din ce în ce mai importantă, în zonă pentru o perioadă Babadag devine centru administrativ al Dobrogei, fiind cel mai dezvoltat oraş Dobrogean.”
Dăinuiese încă din epoca medievală mausoleul Sarı Saltuk Dede, mormântul lui Gazi Ali Paşa, cişmeaua Kalaigi. Sunt dovezi ale istoriei noastre locale. Legenda spune că un sfânt musluman pe numele Sarı Saltuk Baba a fost cel care a propovăduit religia muslumană în onoarea lui Sarı Saltuk.
D-nul Osman Fedbi preşedintele UDTR a precizat că „Este deosebit de important ca turcii din Dobrogea să-şi cunoască mult mai bine istoria şi să fie mândrii de valorile spirituale moştenite din străbuni”. După cum relata Evliya Çelebi, un renumit gânditor turc, Sari Saltuk a răspândit în Balcani şi implicit în Dobrogea, după anii 1263, religia islamică.
După acest mic istoric al regiunii putem preciza că după terminarea ritualurilor şi slujbei religioase de la geamie şi monumentul funerar toate mijloacele de transport s-au îndreptat către mormântul lui Koyun Baba. Acest mormânt este înconjurat de păduri seculare, legenda relatând despre Koyun Baba ca fiind cel care a descoperit mormântul lui Sarı Saltuk Baba. Tot în cadrul promovării zestrei culturale şi tradiţionale a etnicilor turci gospodinele din cadrul filialelor s-au întrecut în prepararea produselor de patiserie specifice bucătăriei turceşti pe care le-au servit tuturor participanţilor.
La pelerinaj au luat parte: preşedintele Uniunii Democrate Turce din România, dl. Fedbi Osman, secretarul general Ervin Ibraim, preşedinta Comisiei de femei Melec Amet, preşedintele Comisiei de tineret Harun Osman şi preşedinţi ai sucursalelor UDTR. Alături de cei 500 etnicii turci turci din Constanţa, Tulcea, Medgidia, Tuzla, Lazu, Techirghiol, Hârşova, Babadag, Măcin, Isaccea, Cumpăna, Cobadin, Cernavodă, Fântăna Mare, Bucureşti, Băneasa, Amzacea, Mangalia, Galaţi şi Brăila. s-au aflat şi subprefecţii judeţelor Constanţa şi Tulcea, domnii Şenol Ali şi Timur Memet.
Evenimentul a fost coordonat de preşedinta Comisiei de cultură a UDTR, prof. Serin Türkoğlu. „Am simţit o bucurie imensă organizând acest pelerinaj, prilej cu care s-a dat posibilitatea întâlnirii prietenilor, rudelor, cunoştinţelor care nu s-au văzut de mult timp. De asemenea, ei au participat la un picnic unde au cântat cântece vechi turceşti.”
Proiectul se înscrie în seria de acţiuni organizate de UDTR cu scopul de a conserva şi promova valorile identitare ale comunităţii turce din România.

Chifteluţele şi Pastrama

Toamna este anotimpul bogăţiei, în care oamenii se bucură de roadele pământului. Pentru a marca acest moment de sărbătoare, după succesul înregistrat anul trecut, aşa cum au promis, administraţia locală din oraşul Techirghiol în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România – Sucursala Techirghiol, au organizat, în perioada 6 – 8 oct, pe faleza lacului Techirghiol, cea de a II-a ediţie a Festivalului Chifteluţelor şi al Pastramei. Ceremonia oficială de deschidere a avut loc pe platforma din jurul monumentului Tekir, unde a început pentru prima dată Festivalul.
Festivalul „Bucuriile Toamnei”, la care vedete au fost CHIFTELUŢELE ŞI PASTRAMA a început cu activităţi pline de entuziasm. Chiar în prima zi de festival doamna Seriha Menseit, reprezentanta UDTR – sucursala Techirgiol, responsabilă ca şi mine de altfel cu organizarea segmentului de promovare şi valorificare a patrimoniului etnofolcloric, a identităţii culturale turce a prezentat cu lux de amănunte câteva reţete tradiţionale iar ansamblurile Uniunii Democrate Turce din România, Şirinler şi Fidanlar au prezentat alături de alţi artişti locali spectacole de dansuri populare turceşti care au adăugat culoare evenimentului şi a fost urmărit cu admiraţie de participanţi şi turişti, după care, spre satisfacţia tuturor a continuat, în toate cele trei zile, cu degustarea bucatelor tradiţionale şi a fructelor de toamnă.
Ca şi membrii filialelor noastre, toţi ceilalţi participanţi invitaţi de primăria Techirghiol au decorat şi amenajat standurile cu kilimuri, minderuri tradiţionale pentru desfăţul vizitatorilor. Startul tradiţionalei expoziţii cu pastramă, suçuk şi chifteluţe cu gust minunat, a fost dat de organizatori şi mesele s-au umplut de bucate alese spre deliciul celor prezenţi în număr foarte mare. Festivalul acesta ca şi celelalte organizate de UDTR are o caracteristică deosebit de importantă, deoarece este un eveniment pe care sute de compatrioţi îl desfăşoară în unitate şi arată ospitalitatea poporului nostru.
Festivalul Chifteluţelor tradiţionale din localitatea Techirghiol a avut şi o zonă pentru tratarea vizitatorilor cu preparate, fructe şi legume. Prepararea şi servirea chifteluţelor şi pastramei a fost făcută de comercianţi de renume din domeniul preparării cărnii astfel că sute de participanţi care au vizitat standurile au gustat chiftele, pastramă şi multe alte produse locale. Domnul Fedbi Osman, preşedintele UDTR, a declarat jurnaliştilor că este deosebit de bucuros că s-a organizat anul acesta a doua ediţie a festivalului Chifteluţelor. Declarând că promovează chiftelele, murăturile şi alte produse locale din Techirghiol preparate după reţete străbune de doamna Seriha Menseit, inima acestui festival. Domnul preşedinte Osman Fedbi a mai spus: „Organizăm aceste festivaluri pentru a prezenta comunitatea turcă din Techirghiol şi bucătăria sa în lumea exterioară şi pentru a atrage atenţia oamenilor din alte părţi asupra bucătăriei etnice a localnicilor turci. Ne promovăm produsele şi mâncărurile locale în această zonă în numele culturii străbune.” Organizatorii au pregătit şi de această dată multe surprize iar Comisia de tineret UDTR, mereu prezentă la activităţi de informare şi promovare a patrimoniului cultural s-a alăturat şi ea evenimentului cu o expoziţie de obiecte de artizanat pregătite în atelierele de instruire în tehnici de creaţie şi pictură tradiţională din cadrul Centrului de Educaţie şi Cultură Turcă UDTR din Constanţa care au fost prezentate publicului cu mare drag. Totodată membrii comisiei de tineret UDTR implicaţi direct în buna organizare a festivalului au făcut tot ce le-a stat în putinţă pentru a introduce toate produsele şi valorile noastre tradiţionale în această zonă timp de trei zile cât a ţinut festivalul. De asemenea, pentru că a existat la festival un mare interes faţă de ceaiul turcesc au preparat şi servit pe toţi doritorii cu minunatul demli çay.
Mulţumim tuturor, organizatorilor, invitaţilor, participanţilor şi vizitatorilor pentru că au fost parte la organizarea festivalului şi le urăm tuturor celor care au venit să mai vină şi la festivalurile anului care vine pentru că vor avea parte de o zonă de bucurie şi voie bună.

Atelier de creaţie „Mâini dibace – artă şi tradiţii turceşti”

În data de 22 octombrie 2023, Sucursala Medgidia a Uniunii Democrate Turce din România a organizat cea de-a lV-a ediţie a atelierului “Mâini dibace-artă şi tradiţii turceşti”. Membri comunităţii turce din Medgidia au răspuns invitaţiei de a participa la aceasta activitate ce a avut loc la sediul sucursalei. Evenimentul a găzduit atât copii cât şi tineri care au participat alături de părinţi şi profesori, având ca scop principal de a dezvolta interesul fiecărui participant faţă de lucrările tradiţionale turceşti realizate manual, activitate ce i-a încurajat să-şi exprime creativitatea şi simţul artistic. Totodată prin acest atelier de creaţie s-a pus accentul şi pe creşterea interesului faţă de lucrările confecţionate şi de a păstra vie tradiţia artei manuale tradiţionale turceşti. Participanţii la această acţiune au adoptat o atitudine de respect faţă de tradiţii, obiceiuri, de frumos. În programul acestui eveniment s-au organizat mai multe ateliere tematice, pe lângă pictură, confecţionarea şi ornarea diferitelor obiecte, au fost incluse şi cusăturile tradiţionale turceşti, croşetatul şi bineînţeles împletiturile ce sunt menite să promoveze meşteşugurile tradiţionale ale culturii turce. Obiectele şi lucrările realizate prin diverse tehnici au fost adevărate exerciţii de îndemânare prin folosirea diferitelor tehnici transmise din generaţie în generaţie. Timp de câteva ore, într-un spaţiu prietenos, atât micii artişti cât şi cei adulţi au învăţat să croşeteze, să tricoteze sau să picteze diferite modele şi motive orientale pe care le-au aplicat pe diferite obiecte confecţionate.
După câteva demonstraţii şi indicaţii primite de la doamna profesor Vildan Bormambet, coordonatoarea acestei activităţi, participanţii au fost încurajaţi să fie originali, să aibă curajul să picteze modelele dorite, să aleagă culorile folosite des în arta turcă, să le adapteze după cum le dictează imaginaţia şi să decupeze ce motive şi forme doresc. Sub atenta îndrumare a doamnelor Meric Abduraman, vicepreşedinta Sucursalei Medgidia, şi a prof. Onge Ceku, li s-a arătat modul de realizare, au fost ajutaţi când au întâmpinat dificultăţi la confecţionare, pliere sau decupare, dar au fost încurajaţi să le deseneze, să le picteze şi să le orneze după preferinţe. Înconjuraţi de hârtie şi cartoane, pensule, vopseluri, forfecuţe, lipici, creioane, şnururi, mărgeluţe, croşete şi fire de tricotat, toţi au lucrat cu spor, conduşi de propria lor creativitate. Activitatea din cadrul atelierului de lucru s-a desfăşurat într-un climat relaxant, prietenos, fiecare participând cu foarte mare interes.
Astfel, mâinile lor dibace au confecţionat printre altele mătănii turceşti (tepsiler) sau brăţări prin înşiruirea pe şnur a mărgelelor viu colorate, au pictat sau au ornat diferite obiecte decorative cum ar fi: casete, cutii de bijuterii, vase, rame foto, tăviţe, suporturi de creioane sau de pahare în culorile preferate, rotunde sau ovale, în formă de inimioară sau forme geometrice care, în final, toate au fost prinse într-o expoziţie. De asemenea, toate acestea s-au realizat cu zâmbetul pe buze, cu curiozitatea şi dorinţa de a învaţă tehnici noi de lucru, mereu cu bucuria reîntâlnirii într-un cadru relaxant, cadru care le-a oferit oportunitatea de a se simţi utili. Lucrările realizate prin diverse tehnici au fost adevărate exerciţii de îndemânare, tehnici transmise din generaţie în generaţie. Au fost multe momente emoţionante, în care tinerii au manifestat unii faţă de ceilalţi prietenie sau empatie, iar cele mai emoţionante au fost momentele în care după ore de muncă obţineau produsul finit şi nu le venea să creadă că este rodul muncii lor.
Rezultatele au fost surprinzătoare: obiectele tradiţionale turceşti finalizate în forme diferite, erau viu colorate, unele erau simple, altele ornate şi împodobite sau pictate cu motive orientale. La toate acestea s-a mai adaugat bucuria celor mai mici participanţi care au fost încântaţi de realizările lor, observând-se pe feţele lor entuziasmul şi satisfacţia pentru obiectele pe care le-au finalizat cu succes şi le-au primit în dar. Putem afirma că această activitate a reuşit să atragă interesul fiecărui participant faţă de lucrările tradiţionale turceşti realizate manual, cu momente de suspans, dar şi lecţii şi învăţături pe care fiecare dintre ei, indiferent de vârstă, le va putea folosi după nevoile sale. La finalul atelierului de creaţie s-au oferit diplome şi premii pentru cele mai reuşite creaţii realizate de către participanţii acestui eveniment. Sunt îndeletniciri păstrate în timp în cadrul comunităţii, a familiilor de etnici turci, create, pastrate si transmise, astfel păstrarea acestor elemente sunt considerate valoroase şi reprezentative pentru comunitatea noastră etnică.
Comunitatea etnică turcă din România, prin organizarea unor astfel de evenimente indiferent că sunt ateliere, acţiuni, activităţi, expoziţii, simpozioane sau seminarii promovează patrimoniul moştenit şi pune în valoare prin transmiterea către păstrare, conservare a unor elemente din tradiţiile, obiceiurile culturii noastre.
Uniunea Democrată Turcă din România prin astfel de ateliere de lucru şi creaţie doreşte să dezvolte capacitatea de îndemânare şi de asemenea transmiterea unor elemente culturale, recreate în permanenţă din generaţie in generaţie, cât şi relaţionarea între membrii comunităţii turce din România.

„Iniţierea tinerilor în arta tradiţională turcă” la Cobadin

Atelierul de creaţie “Iniţierea tinerilor în arta tradiţională turcă” organizat de Uniunea Democrată Turcă din România a devenit deja o tradiţie locală, în Cobadin, ce atrage anual numeroşi tineri din rândul comunităţii turce. Activitatea, ajuns la a Vll-a ediţie, face parte din seria de proiecte organizate de Sucursala Cobadin a UDTR cu scopul de a reînvia, promova şi conserva, în rândul tinerelor, tradiţia artei manuale turceşti bogată în motive ornamentale orientale.
Evenimentul care a debutat vineri, 28 octombrie 2023, a fost deschis de dna Borseit Aiten, preşedintele Sucursalei Cobadin a UDTR, ce a vorbit despre importanţa lucrului de mână şi transmiterea meşteşugului tinerelor generaţii ca acesta să nu se piardă de-a lungul timpului, antrenându-le în fiecare an într-un concurs cu premii, dar şi despre reînvierea vechilor şezători ce reuneau femeile din comunitatea turcă. Totodată, a punctat despre importanţa realizării unor asemenea activităţi de a transmite meşteşugul cusăturilor turceşti tinerelor din cadrul grupului ţintă, ce au fost familiarizate cu diversitatea culturală specifică comunităţii turce.
A fost organizat în cadrul activităţii şi o expoziţie de ţesături de către membrele sucursalei Cobadin ce deţin din zestrea mamei sau a bunicii o impresionantă colecţie de textile pentru decor şi articole de îmbrăcăminte, vechi de zeci de ani. Exponatele erau articole de vestimentaţie lucrate manual sau croşetate şi ţesături brodate cu motive ornamentale tipic orientale cusute cu mătase şi îmbinate cu broderii şi aplicaţii de fir auriu şi argintiu, ce erau utilizate în decorarea locuinţelor, multe dintre acestea având o vechime considerabilă, rămase de la o generaţie la alta. Această expoziţie a fost atractivă prin particularitatea obiectelor expuse, a motivelor ornamentale şi cu tehnici tradiţionale, a ţesăturilor ce ocupă rolul decorativ cel mai important definind stilul oriental al interiorului dintr-o locuinţă tradiţională turcească.
Programul activităţii s-a desfăşurat prin organizarea mai multor ateliere tematice, ce sunt incluse: cusături tradiţionale turceşti- goblen, croşetat şi împletituri, ce sunt menite să promoveze meşteşugurile tradiţionale ale culturii turce.
După vernisarea expoziţiei, tinerii participanţi la acest eveniment s-au înscris la câte un atelier alegând o temă pentru a intra in competiţia din cadrul acestui concurs cu premii, unde şi-au arătat măiestria în realizarea diferitelor articole împletite, croşetate sau cusute cu motive tradiţionale turceşti. În timpul derulării atelierului de lucru şi creaţie a fost reînviată atmosfera de şezătoare de pe vremea bunicilor, atunci când femeile din comunitatea turcă se adunau la clacă.
Iniţiativa organizării manifestării acestui proiect cultural ii aparţine doamnei Aiten Borseit, preşedintele sucursalei Cobadin a UDTR, eveniment ce face parte din seria de proiecte consacrate păstrării zestrei culturale şi identităţii spirituale, şi poate fi considerat ca fiind unul dintre cele mai importante activităţi de promovare, păstrare, conservare şi dezvoltare a culturii şi identităţii turce din România. Prin intermediul acestor activităţi culturale organizate de UDTR, turcii dobrogeni îşi conservă tradiţiile şi promovează obiceiurile ce s-au păstrat vii până astăzi, de asemenea aceste ateliere de lucru sunt şi calea de transmitere a acestor meşteşuguri vechi de la vârstnici la tineri, pentru a reînvia arta populară a cusăturilor şi meşteşugurilor specifice comunităţii turce locale.

Întâlnirea premierului Marcel Ciolacu cu reprezentanţii cultelor religioase din România

În data de 2 octombrie Şeful Cultului Musulman din România, Muftiu Muurat Iusuf a participat la întâlnirea premierului Marcel Ciolacu cu reprezentanţii cultelor religioase din România.
În cadrul întâlnirii Prim-ministrul Marcel Ciolacu a discutat cu reprezentanţi ai cultelor religioase din România, agenda întâlnirii fiind centrată pe continuarea dialogului şi cooperării dintre stat şi culte, în beneficiul credincioşilor şi al societăţii româneşti.
Şeful Executivului a subliniat rolul esenţial pe care comunităţile religioase îl au în modelarea vieţii sociale, culturale, educaţionale, dar, mai ales, spirituale a românilor şi potenţialul de implicare a cultelor în asistenţa socială şi medicală, exprimând disponibilitatea Guvernului de a sprijini iniţiative în această direcţie, prin Secretariatul de Stat pentru Culte.
”Pentru viitor, îmi doresc ca, împreună, să identificăm soluţii pentru a valorifica potenţialul pe care cultele religioase îl au din acest punct de vedere. Deţineţi capacităţi absolut necesare. În primul rând, o raportare morală, responsabilă, la actul profund uman de întrajutorare a aproapelui. Apoi, un personal dedicat care are acces nu doar în mediul instituţional, dar mai ales la domiciliul beneficiarilor - fie că vorbim de bătrâni, copii, mame vulnerabile, victime ale traficului de persoane ori persoane dependente de droguri. Împreună sper să construim nu doar cămine, ci mai ales să ajutăm aceste categorii de persoane vulnerabile prin programe şi activităţi cu caracter social şi medical, realizate de unităţile de cult, la nivel local”, a afirmat premierul Marcel Ciolacu.
La rândul lor, reprezentanţii cultelor religioase au salutat deschiderea manifestată de Guvern în cadrul dialogului purtat până acum, precum şi susţinerea oferită pentru construirea şi renovarea lăcaşurilor de cult.
În cadrul întâlnirii s-a discutat, de asemenea, despre iniţiativa mai multor culte religioase de înfiinţare a unei platforme permanente de dialog între stat şi culte, care să funcţioneze la nivel tehnic, prin Secretariatul de Stat pentru Culte, precum şi despre solicitarea venită din partea mai multor culte pentru creşterea sprijinului acordat de stat la salarizarea personalului neclerical, în raport cu nivelul salariului minim pe economie.
Au fost invitaţi reprezentanţi ai cultelor religioase recunoscute în România conform Legii nr. 489/2006 privind libertatea religioasă şi regimul general al cultelor. La întâlnirea de la Palatul Victoria au participat, de asemenea, secretarul de stat pentru Culte, Ciprian Olinici, vicepremierul Marian Neacşu şi preşedintele Senatului, Nicolae-Ionel Ciucă.

Alocuţiunea premierului Marcel Ciolacu la întâlnirea cu reprezentanţii cultelor religioase din România

Preafericirea Voastră, Înaltpreasfinţiile Voastre, Preasfinţiile Voastre, Domnilor episcopi, Domnilor preşedinţi, Domnule preşedinte al Senatului, Domnuel secretar de stat, Stimaţi delegaţi şi participanţi, Doamnelor şi domnilor,
Este o bucurie pentru mine să vă am invitaţi astăzi aici, la Palatul Victoria! În acelaşi timp, este o mare onoare să fiu parte a acestei întâlniri care, cred eu, este oglinda colaborării şi bunei-înţelegeri între toate cultele religioase din ţara noastră. Şi mă bucur că, de-a lungul timpului, am putut avea o contribuţie la consolidarea parteneriatului care există între stat şi culte.
Avem în România o afiliere religioasă de peste 99%. Acest procent arată clar rolul esenţial pe care comunităţile religioase îl au în modelarea vieţii sociale, culturale, educaţionale, dar, mai ales, spirituale a românilor.
Suntem un popor care a aderat în mod structural la valorile democratice, europene, valori inspirate de drepturi fundamentale precum libertatea religioasă şi libertatea de conştiinţă.
Acest drum, reînceput după Revoluţia din decembrie 1989, nu ar fi fost posibil fără contribuţia cultelor religioase. Rolul dumneavoastră a fost nu doar de a fi memoria vie a suferinţei generate de regimurile totalitare, ci a constat în implicarea directă, valoroasă şi discretă, de multe ori neapreciată la adevărata valoare, în regăsirea şi formarea unor trăsături cu care astăzi ne mândrim şi care ne motivează.
Preafericirea Voastră, Preasfinţiile Voastre, Domnule preşedinte al Senatului, Doamnelor şi domnilor,
Astăzi ne aflăm într-un moment important pentru societatea noastră, un moment al acţiunii, un moment al marilor schimbări, un moment al reformelor! Şi nu îmi pot imagina ca, pe acest drum, să mergem fără participarea, expertiza şi mai ales viziunea dumneavoastră!
Ne dorim o Românie performantă, o Românie în care asistenţa socială să nu fie construită pe planuri de afacere, ci pe empatie, etică şi angajament ferm faţă de binele aproapelui! O Românie în care educaţia să nu fie lipsită de cunoaşterea şi asumarea trecutului! O Românie în care diferitele credinţe să nu fie bariere în calea dezvoltării noastre ca popor, ci să fie transformate în punţi de cunoaştere, înţelegere şi acceptare a celuilalt. Şi nu aş putea găsi un model mai bun decât cel pe care dumneavoastră, împreună, îl inspiraţi.
Doamnelor şi domnilor,
Profit de acest moment pentru a evidenţia încă un aspect, deosebit de important: cel al implicării sociale. Şi aici aş vrea să vă mulţumesc pentru răspunsul dumneavoastră prompt, venit în urma apelului făcut în urmă cu câteva luni, atunci când ne confruntam cu ororile din azilele grozei.
Şi pentru viitor, vă spun sincer că îmi doresc ca, împreună, să identificăm soluţii pentru a valorifica potenţialul pe care cultele religioase îl au din acest punct de vedere. Deţineţi capacităţi absolut necesare. În primul rând, o raportare morală, responsabilă, la actul profund uman de întrajutorare a aproapelui. Apoi, un personal dedicat care are acces nu doar în mediul instituţional, dar - mai ales - la domiciliul beneficiarilor - fie că vorbim de bătrâni, copii, mame vulnerabile, victime ale traficului de persoane ori persoane dependente de droguri.
Sper ca, împreună, să construim nu doar cămine, ci - mai ales – să ajutăm aceste categorii de persoane vulnerabile prin programe şi activităţi cu caracter social şi medical, realizate de unităţile de cult, la nivel local.
Şi, pentru că am ajuns la acest capitol, vă asigur că nu îmi este străină situaţia privind salarizarea personalului neclerical, precum şi solicitările de majorare la nivelul salariului minim pe economie. Vă asigur că, împreună cu colegii din Guvern, cu domnul preşedinte Nicolae Ciucă, analizăm această solicitare îndreptăţită.
Închei, asigurându-vă de faptul că Guvernul pe care îl conduc va continua să sprijine construirea şi renovarea lăcaşurilor de cult, precum şi activităţile educative şi proiectele culturale ale tuturor cultelor din România.
Mai mult, este nevoie să reafirmăm angajamentul ferm al statului român în prevenirea şi combaterea antisemitismului, xenofobiei, radicalizării, dar şi combaterea discursului instigator la ură. Vă mărturisesc că, personal, îmi doresc ca astfel de manifestări să nu mai existe în societatea românească!

Başbakan Marcel Ciolacu’nun Romanya’daki Din Mensupların Temsilcileriyle Görüşmesi

Romanya’daki Müslümanlar Müftü Muurat Iusuf, 2 Ekim’de Başbakan Marcel Ciolacu’nun Romanya’daki din mensupları temsilcileriyle yaptığı görüşmeye katıldı.
Toplantının gündeminin, inananların ve Rumen toplumunun yararına, devlet ve dinler arasında diyalog ve işbirliği sürdürülmesi üzerinde yoğunlaştığı belirtildi.
Bakan, dinler Romen topluluğun sosyal, kültürel, eğitimsel ve hepsinden önemlisi manevi yaşamını şekillendirmede oynadığı temel rolü ve dinlein sosyal ve tıbbi yardıma dahil olma potansiyelini vurguladı. Bu konuda Hükümetin desteği Kültler Devlet Sekreterliği aracılığıyla bu yöndeki girişimleri desteklediğini ifade etti.
“Gelecekte Romanya dinler temsilcileri ile bu açıdan sahip olduğunuz potansiyeli değerlendirerek çözümleri hep birlikte belirlememizi istiyorum. Kesinlikle gerekli yeteneklere sahipsiniz. Her şeyden önce, kişinin yakınına yardım etme şekli son derece insani ve ahlaki bir yaklaşım. Yalnızca kurumsal ortama değil, özellikle de yararlanan gerek yaşlılar, çocuklar, savunmasız anneler, insan ticareti mağdurları veya uyuşturucu bağımlısı kişiler hakkında konuşuyor olsak da. Birlikte sadece yurtlar inşa etmekle kalmayıp,
her şeyden önce yerel düzeyde dini kurumlar tarafından yürütülen sosyal ve tıbbi program ve faaliyetler aracılığıyla bu kategorideki savunmasız insanlara yardım etmeyi umuyorum” dedi Başbakan Marcel Ciolacu.
Dini mensupların temsilcileri ise Hükümet’in şu ana kadar gerçekleştirdiği diyalogda gösterdiği açıklığı ve ibadet yerlerinin inşası ve yenilenmesine sunulan desteği memnuniyetle karşıladılar.
Toplantıda ayrıca bazı dini temsilcileri, Kültür Devlet Sekreterliği aracılığıyla devlet ile devlet arasında teknik düzeyde çalışacak kalıcı bir diyalog platformu kurma girişimini talep ettier. Ekonomik asgari ücret düzeyine bağlı olarak, bürokrat olmayan personelin maaşına yönelik devlet desteğinin artırılmasına yönelik talep geldi. Toplantıya, 489/2006 sayılı Kanuna, din özgürlüğü ve kültlerin genel rejime göre Romanya’da tanınan dini mensupların temsilcileri davet edildi. Victoria Sarayı’ndaki toplantıya Kültür Devlet Sekreteri Ciprian Olinici, Başbakan Yardımcısı Marian Neacşu ve Senato Başkanı Nicolae-Ionel Ciucă da katıldı.