Toate articolele publicate în ediţia nr. 330 a revistei Hakses

Septembrie 2023

Simpozionul internaţional Femeia turcă din Balcani

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat primul proiect internaţional din acest an, cea de a XI-a ediţie a simpozionului „Femeia turcă din Balcani”, în perioada 21-24 septembrie, la Constanţa. Evenimentul a fost organizat de Comisia de femei a UDTR şi a reunit peste 150 de participante din mediul academic, reprezentante ale unor instituţii culturale non-guvernamentale din Azerbaidjan, Bulgaria, Grecia, Republica Moldova, Turcia şi ţara gazdă România, precum şi membre ale sucursalelor UDTR din întreaga ţară.

În acest an, simpozionul a fost structurat în două componente, una ştiinţifică şi o componentă cu caracter omagial, în care Comisia de femei a mulţumit în mod public, pentru activitatea desfăşurată în cadrul UDTR unor doamne cu o activitate de peste 25 de ani la uniune, cât şi unor femei de etnie turcă ce s-au afirmat prin activitatea lor profesională în spaţiul public românesc.
În debutul simpozionului, preşedinta Comisiei de femei a UDTR, dna Melec Amet, a amintit că simpozionul internaţional „Femeia Turcă din Balcani” este un proiect iniţiat în urmă cu 22 de ani şi se desfăşoară o dată la doi ani, cu scopul de a întări relaţiile de cooperare dintre România şi Turcia, precum şi colaborarea cu comunităţile de etnici turci din statele din spaţiul Balcanilor, în plan academic şi cultural. „Ediţia din acest an a simpozionului marchează, prin tematica abordată, împlinirea unui centenar de la proclamarea Republicii Turcia, eveniment istoric care a influenţat comunităţile de etnici turci din ţările din Balcani şi implicit comunitatea turcă din România. Simpozionul este structurat în trei paneluri, în cadrul cărora participantele vor prezenta lucrări ştiinţifice având trei teme majore şi anume: „100 de ani de la proclamarea Republicii Turcia. Perspective istorice şi contemporane privind comunităţile turce din Balcani”, „Emigrarea turcilor din ţările Balcanice în perioada de după proclamarea Republicii Turcia şi „Personalităţi feminine de etnie turcă în domeniul culturii, ştiinţei şi diplomaţiei”, a afirmat dna Melec Amet.

În alocuţiunea sa, secretarul de stat Eniko Lacziko şi-a exprimat bucuria de a lua parte şi la ediţia cu numărul XI a simpozionului „Femeia turcă din Balcani”, manifestare cu tradiţie a UDTR şi a făcut referire la resursele etno-culturale ale comunităţilor etnice, care nu sunt suficient folosite. „Dumneavoastră, femeile turce strânse laolaltă la acest eveniment, aveţi resurse importante la îndemână, iar astfel se deschid larg nişte porţi care vor ajuta comunităţile în care trăiţi. Dacă am vedea tot timpul la fel de pragmatic şi firesc valorile noastre etno-culturale, cu siguranţă, am putea realiza mult mai multe. Individul retras, izolat de ceilalţi şi rămas singur cu propriile resurse şi abilităţi poate realiza infinit mai puţine, decât cel care a identificat acel punct forte prin care îşi poate valorifica resursele în cadrul unei reţele care îl ghidează spre succes”, a afirmat doamna secretar de stat Enikö Lacziko. Referindu-se la femei prin prisma calităţii acestora de a fi mame, fiice, surori şi soţii, secretarul de stat a mai declarat în alocuţiunea sa: „avem o capacitate foarte utilă comunităţilor noastre: faptul că întotdeauna vedem mai întâi aspectele care ne leagă, iar după acestea, eventual, ne ocupăm şi de diferenţele pe care trebuie să le împăcăm în aşa fel încât să nu dăuneze colaborării şi scopului comun”. În încheiere, le-a asigurat pe participantele la simpozion de tot sprijinul său, atunci când „găsesc punţi de legătură, dar respectă şi alteritatea, diversitatea în cadrul unor proiecte comune”.

În discursul său, Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, a felicitat Comisia de femei pentru organizarea evenimentului în contextul aniversării a 100 de ani de la proclamarea Republicii Turcia şi a amintit că „femeile turce nu au fost prezente doar în spatele frontului, ci şi în prima linie a acestuia, au jucat un rol important în succesul luptei naţionale, s-au luptat alături de ostaşi pentru obţinerea independenţei naţionale”. Consulul general Emre Yurdakul a declarat: „comunitatea turcă din Balcani, cu care împărţim acelaşi spaţiu geografic, a cărei istorie şi prezenţă seculară ne umple de mândrie, pe care o definim ca un adevărat pod de prietenie între ţările noastre, este foarte importană pentru noi, iar femeile turce reprezintă o parte importantă a acestei comunităţi. Femeile turce au servit şi s-au sacrificat întotdeauna pentru semenii lor, pe timp de pace şi în vreme de război, în perioade dificile precum emigrarea şi conflictele şi au reprezentat garanţia prezentului pe care îl trăim”.

După rostirea alocuţiunilor, a avut loc festivitatea de premiere a doamnelor Melek Osman, Durie Accoium şi Gülten Abdula, trei membre ale Uniunii Democrate Turce din România, care prin activitatea lor susţinută de peste 25 de ani în cadrul uniunii, au contribuit la promovarea valorilor identitare ale etnicilor turci, iniţiind şi organizând proiecte de anvergură destinate comunităţii. „De numele doamnei profesor Melek Osman se leagă prima asociaţie a femeilor de etnie turcă ce a funcţionat pe lângă Uniunea Democrată Turcă din România după 1989. Doamna profesor Melek Osman este cea care a înfiinţat în anul 1999, Asociaţia de femei „Hanım Elleri”, organizaţie cu personalitate juridică, prin intermediul căreia au fost derulate numeroase proiecte culturale şi cu caracter social. Ulterior, s-a înfiinţat Comisia de femei a UDTR care a preluat din proiectele devenite tradiţionale şi a iniţiat altele noi. Chiar dacă de-a lungul timpului doamna Melek Osman a deţinut funcţia de vicepreşedinte al Comisiei de cultură iar în prezent este responsabil Patrimoniu etno-cultural al UDTR, a fost mereu alături de Comisia de femei”, a afirmat dna Melec Amet, într-un laudatio al doamnei Melek Osman. Placheta omagială i-a fost înmânată de preşedintele UDTR, dl. Fedbi Osman

Cea de-a doua doamnă premiată, Durie Accoium a activat în cadrul UDTR din anul 1996 şi este membru fondator al Comisiei de femei. Doamna Durie Accoium a deţinut funcţia de vicepreşedinte al comisiei timp de 22 de ani, în perioada 2001-iunie 2023. În calitate de vicepreşdinte a coordonat 10 ediţii ale simpozionului internaţional „Femia turcă din Balcani”, dar şi 15 ediţii ale Festivalul de Artă Culinară Turcească, precum şi numeroase alte acţiuni. În semn de apreciere pentru întreaga muncă depusă în cadrul Comisiei de femei, preşedintele UDTR, dl. Fedbi Osman i-a înmânat placheta omagială pentru întreaga activitate desfăşurată în cadrul Comisiei de femei, doamnei Durie Accoium. O plachetă omagială a fost conferită şi doamnei Gülten Abdula Nazare în semn de apreciere pentru întreaga sa activitate în adrul UDTR. Doamna Gülten Abdula Nazare activează în cadrul UDTR de circa 30 de ani, perioadă în care a deţinut funcţia de preşedinte al Comisiei de cultură a UDTR şi cea de secretar al Comisiei de femei. Doamna Gülten Abdula Nazare a mai deţinut şi funcţia de preşedinte al Comisiei de cultură, culte şi mass media din cadrul Consiliului Minorităţilor Naţionale, iar în prezent deţine funcţia de preşedinte al Sucursalei UDTR Galaţi. Doamna Gülten Abdula Nazare a iniţiat zeci de proiecte culturale în care UDTR a fost partener cu Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi şi cu Centrul Cultural „Dunărea de Jos”, dar şi cu alte instituţii din România şi Türkiye. Prin acţiunile organizate şi prin cărţile publicate, doamna Gülten Abdula a contribuit la promovarea valorilor identitare ale etnicilor turci din România.

Comisia de femei a conferit totodată, plachete omagiale pentru reuşita profesională şi pentru promovarea imaginii unei femei de etnie turcă de succes, unor personalităţi feminine care s-au afirmat în spaţiul public românesc, în diferite domenii de activitate. Aylin Cadır, actriţă la Teatrul Naţional Bucureşti, Filiz Geafar, translator la Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti, Geilan Ibraim, unicul judecător femei de etnie turcă din România şi Melia Cerchez, regizor TV au fost selectate din zeci de personalităţi feminine şi au primit premii din partea UDTR. Într-un laudatio adresat doamnei Geilan Ibraim, preşedinta Comisiei de femei Melec Amet a afirmat: „Doamna Geilan Ibraim a absolvit Facultatea de Drept şi Ştiinţe Administrative din cadrul Universităţii. „Ovidius” din Constanţa, în anul 2013. Timp de 7 ani a lucrat în cadrul Serviciului de Probaţiune Constanţa, în funcţia de consilier de probaţiune. În prezent, este judecător la Judecătoria Medgidia, fiind singurul judecător femeie de etnie turcă, în activitate din România. Doamna Geilan Ibraim este legată sentimental de Uniunea Democrată Turcă din România, deoarece în perioada studenţiei a fost membră a Ansamblului folcloric „Delikanlar”. O felicităm pe doamna Geilan Ibraim pentru succesul său în plan profesional într-un timp atât de scurt, de la absolvirea facultăţii !” Placheta omagială i-a fost înmânată doamnei judecător de către deputatul Iusein Ibram. O altă plachetă omagială i-a fost înmânată doamnei Filiz Geafar de către subprefectul judeţului Tulcea, dl. Timur Memet. Doamna Filiz Geafar este licenţiată a Facultăţii de Litere a Universităţii „Ovidius” din Constanţa, facultate pe care a absolvit-o în anul 1999. A fost profesor la Liceul „Grigore Moisil” din Tulcea, în perioada 1995-1996 iar, după absolvirea facultăţii a început să lucreze la reprezentanţele diplomatice ale Republicii Turcia în România, în calitate de translator. Mai întâi, în 1999, la Consulatul General din Constanţa până în anul 2006, iar din 2006 şi până în prezent, la Ambasada Republicii Turcia din Bucureşti. În perioada studenţiei, doamna Filiz Geafer a participat la acţiunile organizate de UDTR şi a publicat articole în Revistele „Hakses”, „Genç Nesil”, editate de UDTR. În anul 2004, a publicat cartea „Urme ale turcilor în Isaccea”, İsakça’da Türk İzleri”, volum editat de Uniunea Democrată Turcă din România, carte citată şi de profesorul de talie mondială Kemal Karpat în cercetările sale. În semn de apreciere pentru cariera profesională desfăşurată în cadrul Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, care i-a oferit numeroase satisfacţii profesionale, la numeroasele întâlniri oficiale la nivel înalt la care a participat, precum şi pentru promovarea imaginii unei femei de etnie turcă de succes, doamna Filiz Geafar a fost selectată de Comisia de femei a UDTR pentru a primi plachetă.

Următoarea doamnă premiată de UDTR a fost actriţa Aylin Cadır de la Teatrul Naţional din Bucureşti. Aylin Cadır a debutat în showbizul românesc la o vârstă fragedă, pe când avea doar 17 ani, la concursul „Alege ASIA” în urma căruia a devenit membră a formaţiei POPS. În anul 2008, a absolvit Facultatea de Arte, secţia Actorie a Universităţii „Hyperion” din Bucureşti, la clasa profesorilor Catrinel Dumitrescu şi Emil Hosu. Studentă fiind, a debutat în serialul TV „Cu un pas înainte” unde a interpretat rolul unei studente la Academia de Arte a Spectacolului. Anul 2009, i-a adus primul rol la Teatrul Naţional din Bucureşti în spectacolul „Lecţia” de Eugen Ionesco, în regia binecunoscutului actor şi regizor Horaţiu Mălaele. Tot la Teatrul Naţional din Bucureşti a mai lucrat cu regizori precum Ion Caramitru, Răzvan Popa, Alexander Morfov şi Ivan Dobcev. La Teatrul Bulandra, a jucat în spectacolul „Maitreyi” de Mircea Eliade pus în scenă de Chris Simion, în rolul principal împreună cu actriţa Maia Morgenstern. Aylin Cadir a mai jucat în anul 2014 în filmele de lung metraj „Nameless” în regia lui Thurman Bryan, Luis Esteban (2014), „Tudo”, regia Iura Luncaşu şi Cangurul singuratic, regia, Camelia Popa. Dincolo de numeroasele personaje interpretate pe scenă, în adâncul sufletului, Aylin Cadır rămâne fidelă originilor sale turceşti şi îşi aduce mereu aminte cu drag de zilele copilăriei petrecute în satul dobrogean Fântâna Mare (Baş Pınar). Pentru notorietate în cariera sa profesională şi pentru promovarea imaginii unei femei de etnie turcă de succes doamna Aylin Cadır a primit placheta din partea UDTR, care i-a fost înmânată de secretarul de stat al DRI, dna Enikö Lacziko.

Cea din urmă doamnă pemiată de UDTR a fost Melia Cerchez, regizor tv, fiica îndrăgitului actor de origine turcă Hamdi Cerchez. Deoarece doamna Melia Cerchez se afla la Bucureşti la filmări pentru emisiunea Visuri la cheie a transmis un mesaj filmat în prealabil. Influenţată de timpuriu de parcursul tatălui, în care îşi găseşte un model demn de urmat, Melia Cerchez a absolvit facultatea de regie de film si televiziune în anul 1996, avându-l ca profesor pe regretatul Mircea Muresan, un excepţional regizor român. Ulterior, în timpul uceniciei ca regizor secund, a avut privilegiul să întâlnească alte personalităţi de marcă ale domeniului: regizorii Costa Gavras si Michael Haneke, ambii premiaţi la Cannes şi actori renumiţi ca Dorel Vişan, îndrăgitul Jean Constantin, Dem Rădulescu, Sergio Rubini, Tamara Buciuceanu, Alexandru Arşinel, Stela Popescu, Gheorghe Visu, Valentin Uritescu şi mulţi alţii. Apoi a ales televiziunea ca domeniu principal şi s-a lansat ca regizor artistic cu emisiunea „Râdeţi cu oameni ca noi”, la Pro TV. Aici a activat şi ca producător pentru proiecte publicitare şi muzicale, a realizat ca regizor show-urile „Hotelul Nebunilor” şi „Tot inainte”, iar în 2003 a ales să colaboreze cu Prima Tv pentru câteva proiecte de divertisment. Dintre acestea „Pitici şi tătici” şi „Trăzniţi în NATO” au succes la public şi continuitate pe mai multe sezoane. „Trăzniţi în NATO”, ulterior cunoscut ca „Trăzniţii”, este recunoscut de Guinness World Records ca cel mai longeviv serial de comedie din lume, în 2015, cu peste 1500 de episoade. Melia Cerchez işi încearcă şi talentul de scenarist şi creează serialul „La tv”, în dubla calitate, de scriitor şi regizor, apoi continuă ca scenarist pentru Trăzniţii, iar în 2018, simte nevoia acută a unei schimbări. Se retrage temporar din lumea televiziunii şi pune bazele unei trupe independente de teatru si realizează două spectacole de divertisment-„Păzea că vine apocalipsa” „Asta seara râdem în familie”, cu care se prezintă la festivaluri de profil şi pe zeci de scene din tara”. Pune în scena spectacolul pentru copii, părinţi şi bunici „Lupul, Capra şi Scufiţa”, fiind şi autoarea textului. Un alt text comic pentru copii care ii aparţine, „Fantezie cu mazăre”, se joacă la Teatrul „Ancuţa” din Ploieşti. Publică texte dramatice în revista Ecreator.ro. Pune bazele unui proiect online, alături de colegii săi, Cătălin Marin, Constantin Zamfirescu şi Lavinia Stoica, este vorba despre „Trupa Sabotorii”, care în scurt timp devine notoriu. Din 2019, se întoarce în Pro tv şi ia viaţa mai putin în glumă şi mai mult în serios, ca producător de teren pentru „Visuri la cheie”, emisiune care o ajută să cunoască îndeaproape poveştile impresionante ale multor compatrioţi.

După festivitatea de premiere a urmat un scurt moment de muzică clasică susţinut într-o înregistrare la violencel de Prof. Dr. Yelda Özgen - Conservatorul de Muzică de Stat din Istanbul.
Tematica din acest an a simpozionului a fost dedicată aniversării unui centenar de la proclamarea Republicii Turcia, eveniment istoric care a influenţat comunităţile de etnici turci din ţările din Balcani şi implicit comunitatea turcă din România. S-a vorbit atât despre importanţa reformelor iniţiate şi puse în aplicare de primul preşedinte al Republicii Turcia, Mustafa Kemal Atatürk, despre implicaţiile pe care le-au avut aceste reforme pentru societatea turcă, dar şi despre emigrarea turcilor din Balcani în Turcia, cum s-au adaptat şi cum au simţit plecarea din ţările natale. Au fost exprimate puncte de vedere diferite, au fost aduse în discuţie poveşti de viaţă. Primul panel al simpozionului având ca temă de dezbatere „100 de ani de la proclamarea Republicii Turcia. Perspective istorice şi contemporane privind comunităţile turce din Balcani” a fost condus de conf.univ. Tenzile Rustemhanlı din Azerbaidjan. Panelul a fost deschis de prof. univ. dr. Ayşe Yücel Çetin de la Universitatea Gazi din Ankara care a vorbit despre „Eroine ale luptei naţionale pentru independenţă”. Au mai prezentat lucrări pe aceeaşi temă conf.univ. Tenzile Rustemhanlı din Azerbaidjan şi prof. Serap Gül, Coordonatorul Comisiei de femei, Sindicatul Învăţământului (SEN) (Turcia) care au vorbit despre statutul femeii înainte şi după proclamarea Republicii Turcia. Doamna Gülten Abdula Nazare, preşedinta Sucursalei UDTR Galaţi şi-a expus câteva consideraţii cu privire la discursul prezentat de Mustafa Kemal Atatürk în octombrie 1927, în cadrul lucrării intitulate „Amprenta lăsată de Marea Cuvântare a lui Mustafa K. Atatürk”.

Cel de-al doilea panel a avut în centrul atenţiei emigrarea turcilor din Balcani după proclamarea Republicii Turcia şi a fost condus de prof.univ.dr. Ayşe YÜCEL ÇETİN. Au prezentat lucrări: prof.univ.dr. Fatma Ahsen Turan de la Universitatea Gazi din Ankara – (Lacrimi şi dor. Poveşti ale emigranţilor turci din Balcani), prof.univ.dr. Habibe YAZICI Ersoy, de la Universitatea „Hacı Bayram Veli”, Ankara (Conştientizarea limbajului şi stilul literar în romanele scrise de Emine Işinsu), Melek Tabak, membru în Consiliul Director RUBASAM - Turcia (Emigrarea turcilor din Balcani. Amintiri), Sevil Şerifoğlu, jurnalist, Vicepreşedinte al Uniunii Turce din Xanti,-Grecia (Tradiţii şi obiceiuri de naştere şi nuntă la etnicii turci din Grecia) şi Sevil Sherifoğlu, jurnalist, vicepreşedinte al Uniunii Turce din Xanti-Grecia (Tradiţii şi obiceiuri de naştere şi nuntă la etnicii turci din Grecia). O lucrarea a prezentat şi doamna Leman Talib, preşedinte, Sucursala UDTR Măcin care a vorbit despre „Emigrarea şi integrarea etnicilor turci din România în Republica Turcia, în perioada 1934–1938”.

Ultimul panel al simpozionului intitulat „Personalităţi feminine de etnie turcă în domeniul culturii, ştiinţei şi diplomaţiei” a fost moderat de prof. univ. dr. Fatma Ahsen Turan de la Universitatea Gazi din Ankara. Lucrările celui de-al treilea panel au fost deschise de doamna Durie Accoium care a prezentat lucrarea „Personalităţi ale culturii turce dobrogene”. Doamna Urfet Şachir, responsabil Comisia de cultură, Sucursala UDTR Mangalia a vorbit despre Kadriye Latifova-Privighetoarea Rhodopilor, un nume important în muzica turcească clasică din Balcani. Supranumită „privighetoarea Rhodopilor”, ea a lucrat mai întâi în Haskovo, iar mai târziu la teatrul turcesc din Kırcali, unde a interpretat peste 500 de cântece populare, asigurând astfel durabilitatea cântecelor populare turceşti balcanice.
Prof.univ.dr. Güllu Karanfil de la Universitatea de Stat din Komrat, Republica Moldova a vorbit despre, „Femeile turce din Balcani. Rolul femeii găgăuze”, iar Nurten Remzi, jurnalist la revista Mozaik din Bulgaria a prezentat lucrarea intitulată „Obstacole şi realizări ale turcoaicelor din Bulgaria”.
Toate lucrările prezentate vor fi publicate într-un volum de Uniunea Democrată Turcă din România şi vor fi oferite participantelor la următoarea ediţie, aşa cum s-a procedat şi la ediţiile anterioare.

Deschiderea evenimentului a avut loc în prezenţa preşedintelui UDTR, ing. Fedbi Osman, a deputatului Iusein Ibram, a secretarului general Ervin Ibraim şi a numeroşi oaspeţi, reprezentanţi ai administraţiei publice locale şi centrale precum şi a unor diplomaţi acreditaţi în România. Au răspuns invitaţiei organizatorilor şi au luat parte la simpozion secretarul de stat în cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice, doamna Enikö Katalin Lacziko, subprefecţii judeţelor Constanţa şi Tulcea, Şenol Ali şi Timur Memet, doamna Sevil Shhaideh, fost viceprim-ministru al României şi inspectorul şcolar Icbal Anefi, precum şi reprezentante ale UDTTMR şi UUR. La eveniment au mai fost prezenţi dl. Emre Yurdakul, Consul General al Republicii Turcia la Constanţa şi doamna Profesor Dr. Serpil Murtezaoğlu, Consilier pe probleme de educaţie în cadrul Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, care a transmis mesajul Ambasadorului Özgür Kıvanç Altan. La finalul simpozionului preşedinta Comisiei de femei a declarat:„A fost un proiect greu pe care l-am pregătit minuţios mai mult de două luni de zile cu o echipă nouă, deoarece Comisia de femei a UDTR are o nouă componenţă începând din luna iunie, când au avut loc alegeri la conducerea comisiei. Am lucrat în echipă cu vicepreşedinta şi secretara comisiei, doamnele Nurgean Ibraim şi Vildan Ustundağ şi cu alte colege din redacţia Hakses şi din cadrul UDTR cărora ţin să le mulţumesc. Din comitetul de organizare au făcut parte: Sorina Asan, Nilgün Panaitescu, Gülten Abdula Nazare, Cadrie Fizula şi Alime Cadir”.
Sâmbătă, 23 septembrie, participantele la simpozion au efectuat o excursie în Delta Dunării.

Balkanlarda Türk Kadını 11. Uluslararası Balkan Kadınları Sempozyumu

Romanya Demokrat Türk Birliği, 22 Eylül Cuma günü Köstence’deki TEN Otel’de “Balkanlarda Türk Kadını” başlıklı uluslararası sempozyumun 11.’sini düzenledi. Sempozyum, Türkiye, Yunanistan, Bulgaristan, Azerbaycan, Moldova ve ev sahibi ülke Romanya’dan akademisyenleri, sivil toplum kültür kurumlarının temsilcilerini ve ülkenin dört bir yanından gelen R.D.T.B. şubelerinin üyelerini bir araya getirdi.

Bu yıl sempozyum bilimsel ve anma olmak üzere iki bölümden oluşmaktaydı. Kadınlar Komisyonu, R.D.T.B. bünyesinde 25 yılı aşkın süredir faaliyet gösteren bazı bayanlara ve Romanya kamusal alanındaki profesyonel faaliyetleriyle kendilerini kanıtlamış bazı etnik Türk kadınlara teşekkür etti. Sempozyumun başında R.D.T.B. Kadın Komisyonu Başkanı Melec Amet, “Balkanlar’da Türk Kadını” başlıklı uluslararası sempozyumun 22 yıl önce başlatılan bir proje olduğunu ve her iki yılda bir Romanya ile Türkiye arasındaki işbirliği ilişkilerinin yanı sıra Balkan ülkelerindeki etnik Türk topluluklarıyla hem akademik hem de kültürel işbirliğini güçlendirmek amacıyla düzenlendiğini hatırlattı. “Sempozyumun bu yılki edisyonu, ele alınan konu aracılığıyla, Balkan ülkelerindeki etnik Türk topluluklarını ve dolaylı olarak Romanya’daki Türk toplumunu etkileyen tarihi bir olay olan Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının yüzüncü yıldönümüne işaret etmektedir. Sempozyum, katılımcıların “Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanından bu yana 100 yıl” olmak üzere üç ana konu üzerine bilimsel bildiriler sunacakları üç panel şeklinde oluşmuştur. Cumhuriyetin 100. Yılında Türk Kadını, Balkan Türklerin göç ve mubadele hikâyeleri, Sanat ve Bilim alanında Balkan Türk Kadınları.”

Devlet Sekreteri Eniko Lacziko yaptığı konuşmada, R.D.T.B’nin geleneksel etkinliklerinden biri olan “Balkanlar’da Türk Kadını” sempozyumunun 11.’sine katılmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirerek, etnik toplulukların yeterince kullanılmayan etno-kültürel kaynaklarına değindi. “Bu etkinlikte bir araya gelen siz Türk kadınları, parmaklarınızın ucunda önemli kaynaklara sahipsiniz ve bu, içinde yaşadığınız toplumlara yardımcı olacak kapıları açıyor. Etno-kültürel değerlerimizi her zaman pragmatik ve doğal olarak görseydik, kesinlikle çok daha fazlasını başarabilirdik. İçine kapanık, diğerlerinden izole edilmiş ve kendi kaynakları ve yetenekleriyle baş başa bırakılmış bir birey, kendisini başarıya yönlendiren bir ağ içerisinde kaynaklarını kullanabileceği gücü tanımlamış bir bireyden çok daha azını başarabilir.” Devlet Sekreteri konuşmasında ayrıca kadınlara anne, kız evlat, kız kardeş ve eş olarak atıfta bulunarak şunları söyledi: “toplumlarımız için çok faydalı bir kapasiteye sahibiz: her zaman önce bizi birbirimize bağlayan şeylere bakarız ve sonunda uzlaşmamız gereken farklılıkları işbirliğine ve ortak amaca zarar vermeyecek şekilde ele alırız”. Sonuç olarak, katılımcılara “ortak projelerde köprüler kurmaları ama aynı zamanda çelişkilere ve çeşitliliğe saygı göstermeleri” konusunda tam destek verdi.

Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul yaptığı konuşmada, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. yıldönümü bağlamında etkinliği düzenleyen Kadınlar Komisyonu’nu kutladı ve “Türk kadınının sadece cephe gerisinde değil, cephede de yer aldığını, milli mücadelenin başarısında önemli rol oynadığını, ulusal bağımsızlık için askerlerle birlikte savaştığını” hatırlattı. Başkonsolos Emre Yurdakul: “Aynı coğrafyayı paylaştığımız, tarihi ve seküler varlığıyla gurur duyduğumuz, ülkelerimiz arasında gerçek bir dostluk köprüsü olarak tanımladığımız Balkanlar’daki Türk toplumu bizim için çok önemli ve Türk kadınları da bu toplumun önemli bir parçası’dır “ diye ifade etti. “Türk kadını barışta ve savaşta, göç ve çatışma gibi zor zamanlarda her zaman hemcinsleri için hizmet etmiş, fedakârlıkta bulunmuş ve yaşadığımız bugünün teminatı olmuştur.”

Konuşmaların ardından, Romanya Demokrat Türk Birliği’nde 25 yılı aşkın süredir yaptıkları çalışmalarla etnik Türklerin kimlik değerlerinin tanıtılmasına katkıda bulunan, toplum için büyük projeler başlatan ve organize eden üç üye Melek Osman, Durie Accoium ve Gülten Abdula için bir ödül töreni düzenlendi. Kadınlar Komisyonu ayrıca Romanya kamusal alanında çeşitli faaliyet alanlarında isim yapmış kadın şahsiyetlere mesleki başarıları ve başarılı etnik Türk kadını imajını teşvik ettikleri için hatıra plaketleri verdi. Bükreş Ulusal Tiyatrosu’nda oyuncu olan Aylin Cadır, Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği’nde tercuman olan Filiz Geafar, Medgidia Mahkemesi’nde yargıç olan ve Romanya’da çalışan tek Türk kökenli kadın yargıç olan Geilan Ibraim ve Pro TV’de yönetmen olan Melia Cerchez profesyonel olarak kendilerini gösterdiler ve R.D.T.B. Kadın Komisyonu bu etkinlik sırasında onları ödüllendirmeyi seçti. Kadın Komisyonu Başkanı Melec Amet, Geilan Ibraim’e hitaben yaptığı konuşmada şunları söyledi: “Sayın Geilan Ibraim 2013 yılında Köstence Ovidius Üniversitesi Hukuk ve İdari Bilimler Fakültesi’nden mezun oldu. 7 yıl boyunca Köstence Denetimli Serbestlik Servisi’nde denetimli serbestlik danışmanı olarak çalıştı. Şimdi ise Köstence Temyiz Mahkemesi’nde yargıç olarak görev yapmakta olup, Romanya’daki tek aktif Türk kökenli kadın yargıçtır. Bayan Geilan Ibraim, öğrencilik yıllarında “Delikanlar” Folklor Topluluğu’nun bir üyesi olduğu için Romanya Demokrat Türk Birliği ile duygusal bir bağa sahip. Sayın Geilan Ibraim’i mezuniyetinden bu yana geçen bu kadar kısa sürede gösterdiği mesleki başarıdan dolayı kutluyoruz!” Plaket hakime Milletvekili Iusein Ibram tarafından takdim edildi. Bir diğer plaket de Tulcea Vali Yrd. Sayın Timur Memet tarafından Bayan Filiz Geafar’a takdim edildi. Filiz Geafar, 1999 yılında mezun olduğu Köstence’deki “Ovidius” Üniversitesi Edebiyat Fakültesi mezunudur. 1995-1996 yılları arasında Tulcea’daki “Grigore Moisil” Lisesi’nde öğretmenlik yaptı ve üniversiteden mezun olduktan sonra Türkiye Cumhuriyeti’nin Romanya’daki diplomatik temsilciliklerinde çevirmen olarak çalışmaya başladı. İlk olarak 1999’da, 2006’ya kadar Köstence Başkonsolosluğu’nda ve 2006’dan bugüne kadar Bükreş’teki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği’nde görev yaptı. Filiz Geafer, çalışmaları sırasında R.D.T.B. tarafından düzenlenen eylemlere katıldı ve R.D.T.B. tarafından yayınlanan “Hakses”, “Genç Nesil” dergilerinde makaleler yayınladı. 2004 yılında Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından yayınlanan ve dünyaca ünlü profesör Kemal Karpat’ın da araştırmalarında alıntı yaptığı “İsakça’da Türk İzleri” adlı kitabı yayınladı. Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği’ndeki profesyonel kariyeri ve katıldığı çok sayıda üst düzey resmi toplantıda kendisine sağladığı mesleki tatmin ve başarılı bir etnik Türk kadını imajını teşvik etmesi nedeniyle Filiz Geafar, R.D.T.B. Kadınlar Komisyonu tarafından bir plaket almaya layık görüldü.

R.D.T.B. tarafından ödüllendirilen bir sonraki hanımefendi Bükreş’teki Ulusal Tiyatro’dan oyuncu Aylin Cadâr oldu. Aylin Cadâr Romanya gösteri dünyasındaki ilk çıkışını genç yaşta, henüz 17 yaşındayken “ASIA’yı seç” yarışmasında yaptı ve ardından POPS’un bir üyesi oldu. 2008 yılında Bükreş’teki Hyperion Üniversitesi Sanat Fakültesi Oyunculuk Bölümü’nden profesörler Catrinel Dumitrescu ve Emil Hosu’nun sınıfından mezun oldu. Öğrenciyken, Sahne Sanatları Akademisi’nde bir öğrenciyi canlandırdığı “Bir adım önde” adlı TV dizisiyle çıkış yaptı. 2009 yılında Bükreş’teki Ulusal Tiyatro’da, ünlü oyuncu ve yönetmen Horaţiu Mălaele’nin yönettiği Eugen Ionesco’nun “Ders” adlı oyununda ilk rolünü oynadı. Bükreş’teki Ulusal Tiyatro’da da Ion Caramitru, Răzvan Popa, Alexander Morfov ve Ivan Dobcev gibi yönetmenlerle çalıştı. Bulandra Tiyatrosu’nda Chris Simion’un yönettiği Mircea Eliade’nin “Maitreyi” adlı oyununda oyuncu Maia Morgenstern ile başrolde oynadı. Aylin Cadir ayrıca Thurman Bryan’ın yönettiği 2014 yapımı “İsimsiz”, Luis Esteban 2014, Iura Luncaşu’nun yönettiği “Tudo” ve Camelia Popa’nın yönettiği Yalnız Kanguru filmlerinde rol aldı. Aylin Cadâr, sahnede canlandırdığı birçok karakterin ötesinde, derinlerde bir yerde Türk kökenlerine sadık kalıyor ve Fântâna Mare (Baş Pınar) köyünde geçirdiği çocukluk günlerini her zaman sevgiyle hatırlıyor. Aylin Cadir, üstün profesyonel kariyeri ve başarılı etnik Türk kadını imajını desteklediği için R.D.T.B. tarafından verilen plaketi DRI Devlet Sekreteri Sayın Enikö Lacziko’dan aldı.

R.D.T.B. tarafından aday gösterilen son hanımefendi, sevilen Türk oyuncu Hamdi Cerchez’in kızı, TV yönetmeni Melia Cerchez oldu. Bayan Melia Cerchez “Visuri la cheie” programı için Bükreş’te çekim yapmakta olduğundan, önceden çekilmiş bir mesaj gönderdi. Küçük yaşlardan itibaren model aldığı babasının yolundan etkilenen Melia Cerchez, 1996’da Film ve Televizyon Yönetmenliği Fakültesi’nden mezun oldu ve hocası Romanya’nın sıra dışı yönetmenlerinden Mircea Muresan oldu. Daha sonra, yönetmen yardımcılığı stajı sırasında, alanın diğer önde gelen isimleriyle tanışma ayrıcalığına sahip oldu: her ikisi de Cannes ödüllü yönetmenler Costa Gavras ve Michael Haneke ve Dorel Vişan, sevgili Jean Constantin, Dem Rădulescu, Sergio Rubini, Tamara Buciuceanu, Alexandru Arşinel ve Stela Popescu, Gheorghe Visu, Valentin Uritescu ve diğerleri gibi ünlü oyuncular. Daha sonra ana alan olarak televizyonu seçti ve Pro TV’de “Bizim gibilerle gülün” programıyla sanat yönetmenliğine başladı. Burada ayrıca reklam ve müzik projeleri için yapımcı olarak çalıştı, “Deliler Hoteli” ve “Hep İleri” programlarını yönetti ve 2003 yılında çeşitli eğlence projeleri için Prima TV ile işbirliği yapmayı seçti. Bunlardan “Cüceler ve Babalar” ve “NATO’da Cesurlar” halk arasında başarılı olur ve birkaç sezon devam eder. in NATO’daki Cesurlar”, daha sonra bilinen adıyla “Cesur”, Guinness Dünya Rekorları tarafından 2015 yılında 1500’den fazla bölümle dünyanın en uzun süre devam eden komedi dizisi olarak kabul edilmiştir. 2015 yılında 1500’den fazla bölümle dünyanın en uzun süre devam eden komedi dizisi olarak kabul edilmiştir. Melia Cerchez aynı zamanda yazar olarak da yeteneğini dener ve yazar ve yönetmen olarak çifte kapasiteyle “La tv” dizisini yaratır, daha sonra Cesurlar için yazar olarak devam eder ve 2018’de ciddi bir değişiklik ihtiyacı hisseder. Televizyon dünyasından geçici olarak emekli olur ve bağımsız bir tiyatro şirketi kurarak “Kıyamete Dikkat”, “Bu Gece Ailecek Gülüyoruz” adlı iki eğlence gösterisi hazırlar ve bu gösterilerle ülke çapında festivallerde ve çok sayıda sahnede performans sergiler. Çocuklar, ebeveynler ve büyükanne ve büyükbabalar için “Kurt, Keçi ve Küçük Başlıklı Kız” adlı gösteriyi yönetmekte ve aynı zamanda metnin yazarıdır. Çocuklar için bir başka komik metin olan “Bezelyeli Fantezi”, Ploiesti’deki “Ancuţa” Tiyatrosunda sahnelenmektedir. Ecreator.ro dergisinde dramatik metinler yayınlar. Meslektaşları Cătălin Marin, Constantin Zamfirescu ve Lavinia Stoica ile kısa sürede ünlü olan “Trupa Sabotorii” adlı çevrimiçi bir proje kurar. 2019 itibariyle Pro TV’ye geri dönüyor ve birçok vatandaşın etkileyici hikayeleriyle yakından ve kişisel olarak ilgilenmesine yardımcı olan bir program olan “Visuri la cheie” için saha yapımcısı olarak hayatı daha ciddiye alıyor. Ödül töreninden sonra Prof.Dr. Yelda Özgen-İstanbul Devlet Müzik Konservatuvarı tarafından çello seslendirilen kısa bir klasik müzik konseri sundu.

Bu yılki sempozyumun teması, Balkan ülkelerindeki etnik Türk topluluklarını ve dolaylı olarak Romanya’daki Türk toplumunu etkileyen tarihi bir olay olan Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. yıldönümüne adanmıştır. Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk tarafından başlatılan ve uygulanan reformların öneminden, bu reformların Türk toplumu üzerindeki etkilerinden ve aynı zamanda Türklerin Balkanlar’dan Türkiye’ye göçlerinden, nasıl uyum sağladıklarından ve kendi ülkelerinden ayrılırken neler hissettiklerinden bahsettiler. Farklı bakış açıları ifade edildi, hayat hikayeleri tartışıldı. Sempozyumun ilk oturumu “ Cumhuriyetin 100. Yılında Türk Kadını “ konulu oturum başkanlığını Azerbaycan’dan Prof. Dr. Tenzile Rüstemhanlı tarafından yönetildi. Oturum açılış konuşmasını yapan Ankara Gazi Üniversitesi’nden Prof. Dr. Ayşe Yücel Çetin, “Milli Mücadelenin Kadın Kahramanları” başlıklı bir konuşma yaptı. Aynı konudaki diğer bildiriler Azerbaycan’dan Prof. Tenzile Rüstemhanlı ve Türkiye’den Eğitim Sen Kadın Komisyonu Koordinatörü Serap Gül, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanından önce ve sonra kadının statüsü hakkında konuştular. R.D.T.B. Galati Şubesi Başkanı Sayın Gülten Abdula Nazare, “Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün Nutuku’nu okurken” başlıklı çalışma çerçevesinde Mustafa Kemal Atatürk’ün Ekim 1927’de yaptığı konuşmaya ilişkin bazı açıklamalarda bulundu. Atatürk” başlıklı çalışma çerçevesinde bazı değerlendirmelerde bulundu.

Dr. Ayşe YÜCEL ÇETİN tarafından yönetilen ikinci oturum, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanından sonra Türklerin Balkanlar’dan göçü üzerine odaklandı. Dr. Fatma Ahsen Turan, Gazi Üniversitesi, Ankara (Acının ve özlemin adı: Balkan Türklerinin göç hikayeleri), Dr. Habibe YAZICI Ersoy, “Hacı Bayram Veli” Üniversitesi, Ankara (Emine Işınsu’nun Çiçekler büyür ile Azap toprakları adlı romanlarında dil bilinci ve üslu), RUBASAM-Türkiye Yönetim Kurulu Üyesi Melek Tabak (Balkan Türklerinin göç ve mübadele hikayeleri), Gazeteci, Yunanistan İskeçe Türk Birliği Başkan Yardımcısı Sevil Şerifoğlu (İskeçe Ova Bölgesinde Yaşam, Düğün ve Doğum Gelenekleri ).
R.D.T.B. Măcin Şubesi Başkanı Sayın Leman Talip de “Romanya’dan Türkiye Cumhuriyeti’ne etnik Türklerin göçü ve entegrasyonu, 1934-1938” konulu bir tebliğ sundu.

Sempozyumun “Sanat ve Bilim alanında Balkan Türk Kadınları “ başlıklı son oturum moderatörlüğünü Ankara Gazi Üniversitesi’nden Prof.Dr. Fatma Ahsen Turan gerçekleştirdi. Üçüncü oturum, “Dobruca Türk Kültürünün Şahsiyetleri” başlıklı bildiriyi sunan Durie Accoium tarafından açıldı. R.D.T.B. Mangalia Şubesi Kültür Komisyonu sorumlusu Urfet Şaçir, Balkanlar’da klasik Türk müziğinin önemli isimlerinden Rodoplu Rahibe Kadriye Latifova’yı anlattı. “Rodopların Bülbülü” lakaplı sanatçı, önce Haskovo’da, daha sonra Kırcaali’deki Türk tiyatrosunda 500’den fazla türkü seslendirerek Balkan Türk türkülerinin kalıcılığını sağladı. Moldova Cumhuriyeti Komrat Devlet Üniversitesi’nden Dr. Güllü Karanfil “Balkanl Türk Kadını ve Gagauzya’da Kadınlarının rolü” ve Bulgaristan’daki Mozaik dergisinden gazeteci Nurten Remzi “Bulgaristan Türk Kadınları çalışmalarında engel ve başarılar” başlıklı tebliğlerini sundular.
Sunulan tüm bildiriler Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından bir cilt halinde yayınlanacak ve önceki edisyonlarda olduğu gibi bir sonraki edisyonda da katılımcılara sunulacaktır.

Etkinliğin açılışına R.D.T.B. Başkanı Müh. Fedbi Osman, Milletvekili Iusein Ibram, Genel Sekreter Ervin Ibraim ve çok sayıda konuk, yerel ve merkezi hükümet temsilcileri ve Romanya’da akredite diplomatlar katıldı. Organizatörlerin davetine Etnik İlişkiler Departmanı Devlet Sekreteri Bayan Eniko Katalin Lacziko, Köstence ve Tulcea illeri vali yrd. Şenol Ali ve Timur Memet, Romanya eski Başbakan Yardımcısı Bayan Sevil Shhaideh ve okul müfettişi Icbal Anefi’nin yanı sıra UDTTMR ve UUR temsilcileri de icabet etti. Etkinliğe Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul ve Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan’ın mesajını ileten Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği Eğitim Müşaviri Prof.Dr. Serpil Murtezaoğlu da katıldı.

Sempozyumun sonunda Kadın Komisyonu Başkanı şunları söyledi: ”Yeni bir ekiple iki aydan fazla bir süredir titizlikle hazırlandığımız zor bir projeydi, çünkü R.D.T.B. Kadın Komisyonu, Komisyon liderliği için seçimlerin yapıldığı Haziran ayından bu yana yeni bir yapıya sahip. Komisyonun başkan yardımcısı ve sekreteri Sayın Nurgean İbraim ve Sayın Vildan Üstündağ ile Hakses ve R.D.T.B.’den teşekkür etmek istediğim diğer meslektaşlarımla bir ekip olarak çalıştım. Onlar organizasyon komitesinin üyeleriydi: Sorina Asan, Nilgün Panaitescu, Gülten Abdula Nazare, Cadrie Fizula ve Alime Cadir”.
Cumartesi günü sempozyum katılımcıları Tuna Deltası’na bir gezi düzenledi.
Sempozyum Kadın Komisyon Başkanı Melek Amet, Başkan Yrd. Nurcan İbraim ve Sekreter Melia Vildan Üstündağa tarafından koordine edildi.

Ambasadorul Türkiye a depus o coroană de flori la bustul lui Atatürk din Tulcea

Ambasadorul Türkiye la Bucureşti, E.S. Özgür Kıvanç Altan, a efectuat o vizită oficială la Tulcea, prilej cu care a fost primit de reprezentanţi ai autorităţilor locale, dar şi de deputatul Iusein Ibram precum şi de membrii comunităţii turce din Tulcea, la sediul sucursalei din localitate.

În debutul vizitei sale oficiale la Tulcea, Ambasadorul Türkiye la Bucureşti, E.S. Özgür Kıvanç Altan, a fost primit de preşedintele Consiliului Judeţean Tulcea, dl. Horia Teodorescu, vineri, 29 septembrie. La discuţii au mai luat parte: dl. Emre Yurdakul, Consul General al Türkiye la Constanţa, Mirela Furtună şi Iusein Ibram, deputaţi în Parlamentul României, Daniel Iluşcă, Consulul Onorific al Türkiye la Tulcea şi Timur Memet, subprefect al judeţului Tulcea. În deschiderea discuţiilor, preşedintele Consiliului Judeţean Tulcea, Horia Teodorescu, a vorbit despre parteneriatul româno-turc, cu beneficii concrete la nivelul comunităţii tulcene. Dl. Horia Teodorescu a afirmat: „Mă bucur că vizita dumneavoastră coincide cu împlinirea a o sută de ani de la constituirea statului modern turc, iar în acest sens vreau să reiterez respectul pentru valorile dumneavoastră naţionale, exprimat prin momentul ce va fi organizat astăzi la Rotonda minorităţilor din Tulcea, la bustul lui Kemal Atatürk. Este o plăcere să avem prietenii noştri turci aici, la Tulcea, şi vreau să vă asigur că noi vă aşteptăm ori de câte ori doriţi, pentru a vizita comunităţile relevante pentru statul dumneavoastră”. Potrivit unui comunicat de presă remis de C.J. Tulcea, în cadrul întrevederii, preşedintele Consiliului Judeţean a mai vorbit despre relaţia dintre judeţul nostru şi statul turc, mulţumind public pentru sprijinul acordat de Agenţia de Cooperare şi Coordonare Turcă TIKA în vederea dotării secţiei de neonatologie a Spitalului Judeţean de Urgenţă Tulcea. La rândul său, E.S. Özgür Kıvanç Altan, Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al Republicii Turcia în România, a adus în discuţie respectul reciproc ce caracterizează relaţia României cu statul turc. „Anul acesta aniversăm 100 de ani de la fondarea Republicii Turcia, astfel că vrem să vizităm toate oraşele importante pentru noi, dar şi oraşele în care avem consuli onorifici. Aş dori, de asemenea, să îmi exprim aprecierea pentru ceva foarte important, şi anume pentru faptul că turcii care trăiesc aici sunt foarte mulţumiţi. Uneori ni se pare ceva normal, dar este un lucru pe care este important să îl recunoaştem şi să îl apreciem de fiecare dată. Vă mulţumim, aşadar, pentru faptul că aţi creat mediul în care etnicii turci îşi pot exprima libertatea de a vorbi limba, de a îşi păstra tradiţia, de a şi manifesta credinţele religioase”, a declarat E.S. Özgür Kıvanç Altan. Dl. Emre Yurdakul, Consul General al Türkiye la Constanţa, a adus în discuţie buna cooperare dintre România şi Turcia în momentul evacuării cetăţenilor turci care au părăsit Ucraina după declanşarea conflictului din statul vecin. „Vă mulţumesc foarte mult pentru ospitalitate şi vreau să vă spun că şi eu mă simt aici foarte confortabil, la fel ca acasă. Mulţumesc domnului preşedinte că a fost alături de noi, în momentul evacuării cetăţenilor turci prin vama Isaccea. Au fost vremuri dificile pentru noi, dar situaţia a fost rezolvată cu bine. Mulţumesc tuturor celor care au fost alături de noi atunci, autorităţi şi oameni de afaceri. Este un privilegiu să mă aflu din nou aici şi să vă mulţumesc încă o dată pentru primire”, a afirmat dl. Emre Yurdakul, Consul General al Türkiye.
În contextul vizitei la Tulcea, Ambasadorul Özgür Kıvanç Altan a depus o coroană de flori şi a păstrat un moment de reculegere la bustul lui Mustafa Kemal Atatürk, situat în centrul oraşului şi a mai avut întrevederi cu primarul Ştefan Ilie şi cu subprefectul Timur Memet. La discuţiile oficiale au mai luat parte preşedintele şi vicepreşedintele DEIK România, domnii Ömer Süsli şi Güven Güngör.
În aceeaşi zi, deputatul Iusein Ibram l-a avut ca oaspete la sediul Sucursalei UDTR Tulcea pe Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Özgür Kıvanç Altan, prilej cu care diplomatul turc s-a întâlnit şi cu membrii comunităţii turce. Discuţiile cu membrii sucursalei UDTR Tulcea s-au desfăşurat într-o atmosferă cordială. Au fost aduse în discuţie activităţile desfăşurate de UDTR, pentru păstrarea tradiţiilor, limbii şi culturii comunităţii turce din Tulcea.

Türk Büyükelçi Tulcea’daki Atatürk büstüne çelenk bıraktı

Türkiye’nin Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan, Tulcea’ya resmi bir ziyarette bulunarak yerel makamların temsilcilerinin yanı sıra Milletvekili Iusein Ibram ve Tulcea’daki Türk toplumu üyeleri tarafından yerel şube ofisinde kabul edildi.

Türkiye’nin Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan, Tulcea’ya gerçekleştirdiği resmi ziyaretin başlangıcında, 29 Eylül Cuma günü Tulcea İl Meclisi Başkanı Horia Teodorescu tarafından kabul edildi. Görüşmelere Türkiye’nin Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul, Romanya Parlamentosu Milletvekilleri Mirela Furtună ve Iusein Ibram, Türkiye’nin Tulcea Fahri Konsolosu Daniel Iluşcă ve Tulcea Vali Yrd. Timur Memet de katıldı. Görüşmelerin açılışını yapan Tulcea İl Meclisi Başkanı Horia Teodorescu, Tulcea toplumu için somut faydaları olan Romanya-Türkiye ortaklığı hakkında konuştu. Sayın Horia Teodorescu şunları söyledi: “Ziyaretinizin modern Türk devletinin kuruluşunun 100. yıldönümüne denk gelmesinden memnuniyet duyuyorum ve bu bağlamda bugün Tulcea’daki Azınlıklar Rotonda’sında, Kemal Atatürk’ün büstünde düzenlenecek olan anma töreninde ifade edilen ulusal değerlerinize duyduğumuz saygıyı yinelemek istiyorum. Türk dostlarımızı burada, Tulcea’da ağırlamaktan memnuniyet duyuyor ve devletinizle ilgili toplulukları ziyaret etmek istediğinizde sizi beklediğimizden emin olmanızı istiyorum.” C.J. tarafından yapılan basın açıklamasına göre Tulcea İl Meclisi Başkanı, toplantı sırasında ilimiz ile Türk devleti arasındaki ilişkilere de değinerek, Tulcea Acil İlçe Hastanesi’nin neonatoloji servisinin donatılması için Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı TİKA tarafından verilen destek için kamuoyuna teşekkür etti. Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan ise Romanya’nın Türk devletiyle ilişkilerinin özelliklerini ve karşılıklı saygıyı gündeme getirdi. “Bu yıl Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıldönümünü kutluyoruz, bu nedenle bizim için önemli olan tüm şehirleri ve fahri konsoloslarımızın bulunduğu şehirleri ziyaret etmek istiyoruz. Ayrıca çok önemli bir konuda, yani burada yaşayan Türklerin çok mutlu olması konusunda da takdirlerimi ifade etmek isterim. Bazen bu bize normal gelse de, her seferinde farkına varılması ve takdir edilmesi gereken bir şeydir. Bu nedenle etnik Türklerin dillerini konuşma, geleneklerini koruma ve dini inançlarını ifade etme özgürlüklerini kullanabilecekleri bir ortam yarattığınız için teşekkür ederim” dedi. Türkiye’nin Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul, komşu ülkede çatışmaların patlak vermesinin ardından Ukrayna’yı terk eden Türk vatandaşlarının tahliyesi sırasında Romanya ve Türkiye arasındaki iyi işbirliğini gündeme getirdi. “Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim ve burada kendimi evimde gibi çok rahat hissettiğimi söylemek isterim. Türk vatandaşlarının İsaccea gümrüğünden tahliyesi sırasında bizimle birlikte olduğu için Sayın Cumhurbaşkanımıza teşekkür ederiz. Bizim için zor bir dönem oldu, ancak durum iyi bir şekilde çözüldü. O dönemde yanımızda olan herkese, yetkililere ve iş insanlarına teşekkür ederim. Tekrar burada olmak ve bizi karşıladığınız için bir kez daha teşekkür etmek bir ayrıcalıktır” dedi.
Tulcea ziyareti kapsamında Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan, kentin merkezinde bulunan Mustafa Kemal Atatürk büstüne çelenk koyarak saygı duruşunda bulundu ve Belediye Başkanı Ştefan Ilie ve Vali Yrd. Timur Memet ile görüştü. Resmi görüşmelere DEİK Romanya Başkanı ve Başkan Yardımcısı Sayın Ömer Süsli ve Sayın Güven Güngör de katıldı. Aynı gün Milletvekili Iusein Ibram, R.D.T.B. Tulcea şubesinde Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan’ın konuğu oldu ve bu vesileyle Türk diplomat Türk toplumu üyeleriyle de bir araya geldi.
R.D.T.B. Tulcea şubesi üyeleriyle yapılan görüşmeler samimi bir ortamda gerçekleşti. Tulcea’daki Türk toplumunun geleneklerini, dilini ve kültürünü korumak amacıyla R.D.T.B. tarafından yürütülen faaliyetler ele alındı.

Ansamblul „Tuna” UDTR „vămuit” la Festivalul „Oltenii şi… restu’ lumii” Slatina

Ansamblul de dansuri tradiţionale turceşti „Tuna” al UDTR - Sucursala Tulcea, a răspuns invitaţiei de a participat la cea de-a XXVll-a ediţie a festivalului „Oltenii şi... restu’ lumii”, la Slatina, judeţul Olt, în perioada 29 septembrie-01 octombrie 2023, eveniment organizat de Primăria Municipiului Slatina în colaborare cu Centrul Judeţean de Cultură şi Artă Olt.

Festivalul „Oltenii şi… restu’ lumii” a debutat vineri, 29 septembrie 2023, la Slatina, la intrare în municipiu fiind instituită din nou vama unde s-a dat startul ediţiei jubiliare a festivalului cu tradiţionala vamă oltenească de la Podul Olt. Într-un gest simbolic, accesul celor care nu sunt din judeţ a fost permis doar cu paşaport de oltean, condiţie esenţială pentru a putea pătrunde în Slatina, reşedinţa judeţului Olt, ce s-a transformat din nou în capitala umorului românesc. În prezenţa primarului municipiului Slatina, Emil Moţ, a preşedintelui CJ Olt, Marius Oprescu şi a zeci de oficialităţi locale şi judeţene, toţi invitaţii, printre care şi Ansamblul „Tuna” UDTR, au fost primiţi la intrarea în oraş dinspre Craiova cu pâine, sare, zaibăr şi praz de către tineri dansatori costumaţi în tradiţionale costume populare.
Amfitrionul ediţiei din acest an a fost Nae Alexandru, actor la Teatrul de Revistă „Constantin Tănase” Bucureşti, iar personalitatea festivalului a fost actorul Eugen Cristea.
După vama oltenească de la Podul Olt, întreaga delegaţie a mers la Parcul Tineretului din Slatina, unde a fost deschis târgul meşterilor populari tradiţionali, dar şi târgul „Bucătăria tradiţională românească”.
Preşedintele CJ Olt, Marius Oprescu, a vorbit despre programul pregătit în cele trei zile de Festival. „Am ajuns la a XXVII-a ediţie a Festivalului Oltenii şi Restul Lumii, un festival de tradiţie, nu numai în judeţul Olt. Este un festival care a reuşit să-şi ducă numele în întreaga ţară. Ca de fiecare dată, în acest an, avem actori lângă noi, epigramişti, avem concursuri de caricatură. Cu toţii ne-am întâlnit în această dimineaţă la Consiliul Judeţean şi am pus la cale cum se va desfăşura acest festival. Am împărţit deja celebrele paşapoarte de oltean, la capul podului, şi cu toţii ne încadrăm în program, urmând ca aceste trei zile să fie unele de poveste”, a spus Oprescu.
Primarul municipiului Slatina, Emil Moţ, i-a invitat pe slătineni să treacă pe la Parcul Tineretului, la finalul acestei săptămâni. „Ne vom bucura împreună de bucatele tradiţionale româneşti în timp ce vom asista la nelipsitele concursuri de bancuri în public, expoziţii de caricatură, dueluri epigramistice şi multe alte activităţi culturale”, a transmis primarul oraşului, Emil Moţ.
„Ca de obicei, Primăria Slatina, împreună cu Consiliul Judeţean, fac în fiecare an acest festival, îl realizează cu drag şi cu bucurie. Astăzi, la început de octombrie practic, avem o vreme extraordinară şi vreau să-i invit pe toţi slătinenii şi pe toată lumea, să fie alături de noi, să se simtă bine, să râdă, să se distreze, să bea un zaibăr bun oltenesc, să mănânce o pastramă tot de la noi şi să se bucure aici, în Parcul Tineretului, de tot ceea ce noi putem oferi: formaţii bune, voie bună, distracţie”, a spus edilul, care i-a înmânat actorului Eugen Cristea o diplomă de „oltean permanent”.
Cum s-a întâmplat de mai mulţi ani, în fiecare zi au urcat pe scenă, dar au fost prezenţi şi în diverse puncte ale oraşului, pentru a susţine spectacole, ansambluri folclorice aparţinând etniilor: lipoveni, turci, bulgari, greci, ruşi, germani, sârbi, romi… În Parcul Tineretului din Slatina s-au desfăşurat mai multe evenimente din cadrul festivalului, printre acestea ansamblurile invitate şi concertele de excepţie susţinute de artişti au dat startul festivalului. Alături de ansamblul „Tuna”, al comunităţii turce, au luat parte la evenimentul cultural următoarele grupuri folclorice: de dansuri ruseşti „Dobrogeanca” - Sulina, de cântece şi dansuri aromâne „Dor” - Sarîghiol de deal, de dansuri greceşti „Pandora” - Brăila, de cântece şi dansuri bulgăreşti „Bosilce” - Târgovişte, de dansuri populare „Alunelul” - Chişinău şi altele. În parc fiind organizate concursuri de epigrame şi bancuri, dar şi un concurs de mâncat praz. În faţa Prefecturii Olt, a avut loc Parada portului popular, la care au participat copii şi tineri din toate colţurile ţării printre care şi Ansamblul folcloric turcesc „Tuna”.
De vineri, 29 septembrie 2023, şi până duminică, 1 octombrie 2023, a fost deschis publicului şi târgul meşterilor populari, acesta a fost organizat în Parcul Tineretului, acolo unde a fost amplasată şi scena pe care au urcat invitaţii.
Distracţia a fost mutată în Parcul Tineretului, unde invitaţii au fost aşteptaţi de un târg al meşterilor populari şi unul dedicat bucătăriei tradiţionale româneşti, dar şi de mustărie. De asemenea, participanţii au avut ocazia să admire tradiţionala scenă a călcatului strugurilor şi procurarea paşaportului de oltean de la birourile la care cei mai talentaţi caricaturişti au desenat „moaca”.
La finalul manifestării, organizatorii acestui eveniment au acordat diplome celor care s-au implicat ansamblului de dansuri tradiţionale turceşti „Tuna” al UDTR - Sucursala Tulcea „Diploma de excelenţă”, pentru prestaţia artistică deosebită şi modul exemplar de prezentare a folclorului turcesc în cadrul Festivalului „Oltenii şi… restu’ lumii” Slatina, 29 septembrie - 02 octombrie 2023. Diploma a fost înmânată de către organizatorii festivalului coordonatorului ansamblului de dansuri tradiţionale turceşti „Tuna”, Prof. Nurten Beigean Mahmudi, cu mulţumirile de rigoare pentru participarea la această manifestare şi pentru modul în care a reuşit să susţină valorile culturale, frumuseţea portului, tradiţiilor şi obiceiurilor comunităţii turce din Dobrogea.
La finalul manifestării, organizatorii acestui eveniment au acordat diplome pentru spectacolele susţinute de către ansamblurile folclorice invitate. Iar Ansamblului de dansuri tradiţionale turceşti „Tuna” al UDTR - Sucursala Tulcea au conferit „Diploma de excelenţă”, pentru prestaţia artistică deosebită şi modul exemplar de prezentare a folclorului turcesc în cadrul Festivalului „Oltenii şi… restu’ lumii” Slatina, 29 septembrie - 02 octombrie 2023. Diploma a fost înmânată de către organizatorii festivalului coordonatorului ansamblului de dansuri tradiţionale turceşti „Tuna”, Prof. Nurten Beigean Mahmudi, cu mulţumirile de rigoare pentru participarea la această manifestare şi pentru modul în care a reuşit să susţină valorile culturale, frumuseţea portului, tradiţiilor şi obiceiurilor comunităţii turce din Dobrogea.
Onorat de prezenţa unui număr mare de participanţi si invitaţi la această manifestare, preşedintele CJ Olt, Marius Oprescu, le-a mulţumit tuturor pentru participare şi pentru aportul pe care l-au adus, şi anul acesta, la popularizarea evenimentului care a adus judeţul Olt în atenţia tuturor.

Eveniment cultural organizat la Bucureşti cu prilejul aniversării Centenarului Republicii Türkiye

Primul eveniment cultural din acest an, organizat de Ambasada Republicii Türkiye în România şi de Institutul Cultural „Yunus Emre” pentru a marca 100 de ani de la fondarea republicii s-a desfăşurat, miercuri, 27 septembrie, la Ateneul Român din Bucureşti. Manifestarea culturală s-a desfăşurat în prezenţa Ministrului Culturii, doamna Raluca Turcan, a Ambasadorului Republicii Türkiye la Bucureşti, E.S. Özgür Kıvanç Altan, şi a Vicepreşedintelui Institutului Cultural „Yunus Emre”, dl. Conf. Univ. Dr. Kutalmış Yalçın. Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu Ministerul Culturii din România şi a reunit reprezentanţi ai administraţiei publice centrale, ai unor instituţii culturale, ai mediului academic, precum şi numeroşi etnici turci şi tătari. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de o delegaţie condusă de secretarul general Ervin Ibraim. Din delegaţie au făcut parte preşedinta şi vicepreşedinta Comisiei de femei Melec Amet, respectiv Nurgean Ibraim şi Sorina Asan, jurnalist.
În debutul evenimentului, ministrului român al Culturii Raluca Turcan, în calitate de reprezentant al statului român, i-a fost înmânată replica lucrării intitulate „Cartea Ştiinţei Muzicii după felul Literelor” scrisă de Dimitrie Cantemir, de către directorul Institutului Cultural „Yunus Emre” din Bucureşti, dl. Mustafa Yıldız. Cartea a fost scrisă în limba turcă veche de Dimitrie Cantemir dar, a fost reeditată şi transpusă în limba turcă modernă de muzicologul şi compozitorul Yalcın Tura. Ediţia facsimilată a fost oferită statului român în contextul sărbătoririi Anului Cultural „Dimitrie Cantemir”. Aşa cum a declarat ministrul român al Culturii, „prin bunăvoinţa autorităţilor turce, România a dobândit o copie a acestei lucrări, redactată direct în limba turcă, ce întruchipează un studiu aprofundat al muzicii religioase şi profane, folosind un sistem de notaţie care a fost creat de însuşi Cantemir. Este o capodoperă revelatoare pentru moştenirea culturală a marii personalităţi româneşti şi, de asemenea, este o resursă istorică valoroasă pentru toţi cei interesaţi de studiul muzicii”. La rândul său, doamna Raluca Turcanu, ministrul Culturii, i-a oferit domnului Mustafa Yıldız o diplomă de excelenţă, din partea Ministerului Culturii pentru „contribuţia şi dăruirea remarcabilă la consolidarea relaţiilor culturale bilaterale dintre România şi Türkiye”.
Manifestarea culturală a fost urmată de un concert susţinut la pian de prof. univ. dr. Evren Kutlay, cu piese din albumul „De la Sultan la Regină”, dăruit de Sultanul Abdulhamid al II-lea, Reginei Elisabeta a României. Sultanul Abdulhamid al II-lea era un bun pianist şi cunoştea pasiunea pentru muzică a Reginei Elisabeta a României. Din acest motiv, i-a dăruit Reginei acest album, în anul 1876, cu prilejul vizitei sale la Istanbul. Volumul conţine marşuri otomane şi muzică turcească adaptată la stilul occidental. Albumul a fost achiziţionat de Institutul „Yunus Emre” în cadrul unei licitaţii în anul 2018.
Prof. univ. dr. Evren Kutlay a susţinut concerte la pian în Türkiye dar şi în Europa şi Statele Unite ale Americii. De-a lungul anilor a fost distinsă cu numeroase premii internaţionale precum: „Beta Gamma Sigma International Bussiness Scholar Award” pentru studiile de excelenţă de MBA, premiul de excelenţă la competiţia de pian GMTA şi premiul „Steaua anului” de la MTNA în SUA. Este de asemenea, preşedinte WPTA Turcia. Seara culturală s-a încheiat cu o recepţie oferită de organizatori.

Türkiye Cumhuriyeti’nin Yüzüncü Yılı vesilesiyle Bükreş’te düzenlenen kültürel etkinlik

Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçiliği ve “Yunus Emre” Kültür Enstitüsü tarafından Cumhuriyet’in kuruluşunun 100. yıldönümü münasebetiyle düzenlenen bu yılın ilk kültürel etkinliği 27 Eylül Çarşamba günü Bükreş’teki Romanya Athenaeum’unda gerçekleştirildi. Kültürel etkinlik, Kültür Bakanı Sayın Raluca Turcan, Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan ve “Yunus Emre” Kültür Enstitüsü Başkan Yardımcısı Sayın Doç. Dr. Kutalmış Yalçın’nın huzurunda gerçekleştirildi.
Romanya Kültür Bakanlığı ile ortaklaşa düzenlenen etkinlik, merkezi kamu yönetimi, kültür kurumları, akademi dünyası ve çok sayıda etnik Türk ve Tatar temsilcisini bir araya getirdi. Romanya Demokrat Türk Birliği etkinlikte Genel Sekreter Ervin İbraim başkanlığındaki bir heyet tarafından temsil edildi. Heyette Kadın Komitesi Başkanı Melec Amet ve Başkan Yardımcısı Nurgean İbraim ile gazeteci Sorina Asan yer aldı.
Etkinliğin başında Romanya Kültür Bakanı Raluca Turcan’a Romanya Devletini temsilen Dimitrie Cantemir tarafından İstanbul’da kaleme alınmış, orijinali Türkiye’de bulunan “Musikiyi Harflerle Tespit ve İcra İlminin Kitabı” isimli eserin tıpkıbasımının Romanya Devleti’ne hediye edildi. Romanya Kültür Bakanı’nın da belirttiği gibi, “Türk makamlarının iyi niyeti sayesinde Romanya, Cantemir’in kendi yarattığı nota sistemini kullanarak dini ve seküler müzik üzerine derinlemesine bir çalışma içeren bu eserin doğrudan Türkçe yazılmış bir kopyasına sahip oldu. Büyük Romen şahsiyetlerinin kültürel mirası için açıklayıcı bir başyapıt ve aynı zamanda müzik çalışmalarıyla ilgilenen herkes için değerli bir tarihi kaynaktır.” Kültür Bakanı Sayın Raluca Turcanu ise Sayın Mustafa Yıldız’a Kültür Bakanlığı adına “Romanya ve Türkiye arasındaki ikili kültürel ilişkilerin güçlendirilmesine yaptığı üstün katkı ve adanmışlık” dolayısıyla bir üstün başarı diploması takdim etti. Dr. Evren Kutlay’ın, Sultan 2. Abdülhamid tarafından Romanya Kraliçesi Elisabeth’e hediye edilen “Sultandan Kraliçeye” albümünden parçalar seslendirdiği piyano konseri ile devam etti. Sultan Abdülhamid iyi bir piyanistti ve Kraliçe Elizabeth’in müziğe olan tutkusunu biliyordu. Bu nedenle 1876 yılında İstanbul’u ziyareti vesilesiyle Kraliçe’ye bu albümü hediye etti. Albümde Osmanlı marşları ve Batı tarzına uyarlanmış Türk müziği eserleri yer almaktadır. Albüm, “Yunus Emre” Enstitüsü tarafından 2018 yılında bir müzayedede satın alınmıştır. Dr. Evren Kutlay, Türkiye’nin yanı sıra Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’nde piyano konserleri vermiştir. Yıllar içinde, mükemmel MBA çalışmaları için “Beta Gamma Sigma International Bussiness Scholar Award”, GMTA Piano Competition Excellence Award ve ABD’de MTNA Star of the Year Award gibi çok sayıda uluslararası ödüle layık görülmüştür. Kendisi aynı zamanda WPTA Türkiye’nin de başkanıdır. Kültür gecesi, organizatörlerin ev sahipliğinde düzenlenen bir resepsiyonla sona erdi.

Tradiţii şi obiceiuri turceşti în rândul tinerilor – Cafeaua

Centrul de Educaţie şi Cultură Turcă UDTR, din Constanţa a devenit de ceva vreme un veritabil spaţiu expoziţional dar şi un important centru de consultanţă şi documentare pentru planuri şi activităţi creative ale tinerilor. În acest context, pe data de 16 septembrie Comisia de Tineret a Uniunii Democrate Turce din România a organizat activitatea „Tradiţii şi obiceiuri turceşti în rândul tinerilor – Cafeaua”. În acea zi sălile de curs ale Centrului au devenit neîncăpătoare pentru câteva ore, timp în care preşedintele comisiei de tineret a UDTR, domnul Osman Harun le-a prezentat tinerilor informaţii despre istoria cafelei şi beneficiile pe care acest „elixir” le oferă. Printre altele participanţii la activitate, membrii activi ai comisiei de tineret au aflat că planta de cafea are o floare albă care miroase a iasomie şi o floare roşie care seamănă cu o cireaşă. Fructul său a fost descoperit în Abisinia (Etiopia) în secolul al X-lea iar in timpul domniei lui Suleiman Magnificul, cafeaua a fost adusă la Istanbul. În scurt timp, licoarea maronie a fost mult apreciata şi a luat loc în bucătăria palatului. Cafeaua a intrat din palate în conace şi apoi în case devenind rapid un gust care a pasionat oamenii din Istanbul.
Cât despre boabele de cafea crude trebuie ştiut ca acestea erau prăjite în tigăi şi măcinate în mojare uriaşe din piatră şi apoi gătite în vase de cafea.
Primele cafenele au fost deschise în Taht-ul-kale în 1554. Această regiune înseamnă Kaleiçi/interiorul cetăţii, denumirea mai veche şi a unui sat din judeţul Constanţa. Astăzi cartierul din Istanbul este cunoscut sub numele de Tahtakale iar strada Tahmis de aici îşi ia şi numele, de la Kurukahve ce provine de la cuvântul „tahmis”.
Cafeaua şi cafenelele au devenit de-a lungul timpului o parte integrantă a vieţii sociale.
Astfel, s-a născut o cultură pe care nicio altă băutură din lume nu a avut-o vreodată.
Mai mult, nu numai în Istanbul, ci în toată lumea, cafenelele erau şi sunt casa intelectualilor, un loc de întâlnire, iar cafeaua a devenit băutura comună preferată a artiştilor. Alexandre Dumas, André Gide, Molière, Victor Hugo, Honoré de Balzac, Voltaire, Ludwig van Beethoven, Immanuel. Pentru artişti şi gânditori precum Kant, cafeaua a devenit un mod de viaţă.
Potrivit unei legende, acele faimoase boabe de cafea au fost cumpărate de călugării din secolul al III-lea şi descoperite ulterior de ciobanul Khaldi care locuia în Etiopia. Khaldi a observat că caprele lui sunt mai strălucitoare şi mai active după ce au mâncat fructe roşii dintr-un arbust. După ce le-a încercat şi el a observat că au un efect energizant şi a împărtăşit acest lucru celor din jur iar în foarte scurt timp faima acestui fruct s-a răspândit la toată lumea. Cafeaua a devenit curând o băutură consumată în ceremoniile religioase. A devenit indispensabil ca oamenii care se roagă pe tot parcursul nopţii să rămână treji. Cafeaua la otomani poate fi considerată o băutură tradiţională în perioada Imperiului care au dus consumul acesteia la rang de cultură tocmai datorită proprietăţilor sale de deschidere a minţii, stimulatoare şi energizante care au ieşit în prim-plan. Nu există informaţii exacte despre provenienţa numelui cafelei. Se pretinde că este legat de provincia Kaffa din Etiopia şi că numele ei provine de acolo. Sensul cuvântului Gahwah este putere, energie. Nu dăunează sănătăţii dacă este consumat cu moderaţie. Are proprietăţi liniştitoare şi relaxante. Asigură circulaţia sângelui şi calmează durerile de cap. Ajută digestia însă consumat în exces, provoacă insomnie, cădere nervoasă şi palpitaţii.
Activitatea comisiei de tineret UDTR nu s-a oprit doar la informări ci s-a trecut şi la modul practic de pregătire a diferitelor tipuri de cafea. Toţi invitaţii au avut posibilitatea să înveţe cum să servească în siguranţă cafeaua şi bineînţeles să consume o veritabilă cafea turcească. Tinerii care au participat la activitate au fost foarte încântaţi de toate cele văzute şi auzite şi şi-au exprimat dorinţa de a repeta această experienţă unică cu alte teme ce ţin de tradiţiile şi obiceiurile turceşti.

Mevlid Kandili

“Ben güzel ahlakı tamamlamak için gönderildim” buyuran peygamberimiz, miladın 572’inci yılı, kameri aylardan Rebiulevvel’in 12’nci Pazartesi gecesi sabaha karşı Mekke’de dünyaya geldi. Şüphesiz O’nun doğumu, beşeriyetin saadeti açısından, insanlık tarihinin en önemli olayıdır.
Kuran-ı Kerim’de buyurulduğu gibi O, alemlerin Rabbinden, alemlere rahmet olarak gönderildi (Enbiya, 107). Onun doğum nedeniyle tüm müslümanlar dünyada onun doğumunu kutladılar.
Her sene olduğu gibi bu sene de Romanya’da tüm camilerde programlar yapılarak Mevlid Kandili kutlandı. İmamlar mevlitler okuyup programlar hazırladılar. Köstence’de program Kumluk camiide yapıldı. Programa Romanya Müftüsü Sn. Murat Yusuf katılımıyla gerçekleşti. Program ikindi namazından sonra başlayarak sohpet, mevlid, ilahiler ve dua ile devam etti. Birlik duygusunun güçlendirdiği bu özel geceyi doyasıya idrak ettik. Bu mubarek gecede yapılan dualar, okunan mevlitler ve söylenen ilahiler kabul olmasını niyaz ederiz ve hocalarımızın söylemiş oldukları ilahileri ve okudukları mevlitlerli Allah kabul etsin. Peygamberimizi ve insanlığa getirdiği en büyük hediye Kur’an’ı Kerimi yakından tanımamıza ve nuru etrafında birleşmemize vesile olmasını Yüce Mevla’dan niyaz ederiz.

Sărbătoarea Mevlid

În data de 26 septembrie 2023 musulmanii din România au celebrat sărbătoarea Mevlid Kandili, Noaptea naşterii Profetului Muhammed. Evenimentul marcat în a 12- a noapte din luna Rebiul Evvel a calendarului islamic, a fost prima dintre cele cinci nopţi luminate pentru musulmani, care de altfel sunt denumite Kandil. Nopţile sfinte din calendarul musulman au primit denumirea Kandil, în timpul Sultanului Selim al II-lea (sec. XVI) când acesta a decis în mod oficial iluminarea minaretelor moscheilor cu lumânări pentru a vesti credincioşilor caracterul sfânt al acestora. Membrii comunităţii turce din Constanţa şi ai sucursalelor teritoriale ale UDTR au sărbătorit cu bucurie şi emoţie Naşterea Profetului Muhammed. În această zi plină de înţelepciune şi iertare, belşug şi milostenie toţi cei prezenţi la geamia Kumluk din Constanţa s-au rugat lui Allah. Convinşi de puterea acestei sărbători şi-au deschis sufletele şi s-au rugat într-o linişte deplină cu toate că interiorul geamiei devenise neîncăpătoare. Imamul geamiei a recitat versete din Coran şi în predica ţinută nu a uitat să le spună tuturor să fie buni părinţi, vecini, prieteni, să-şi respecte semenii, să muncească mai mult, să se informeze, să vină cu idei şi soluţii pentru rezolvarea problemelor comunităţii.
La eveniment, pe lângă enoriaşi, au participat muftiul cultului musulman din România, d-nul Iusuf Murat, imami şi reprezentanţi ai UDTR.

Dobruca Türkleri, Osmanlı İzleri ile Tarih İçinde Bir Yolculuk

Konya ve Bursa

4-13 Eylül tarihleri arasında Romanya Demokrat Türk Birliği Din Komisyonu, Konya ve Bursa, tarihi müze ve camileri ziyaret amacıyla bir program hazırladı. Bu programa Dobruca bölgesinden Constanţa, Cobadin, Medgidia, Mangalia, Babadag, Valu lui Traian, Lazu, Tulcea, Cumpăna, Techirghiol şubelerimizden katılımcılar oldu.

Konya’nın simgesi olan Mevlana Türbesini ziyaret ettik. Mevlana Müzesi’nin içerisinde derviş hücreleri, matbah, Hürrem Paşa Türbesi, Üçler Mezarlığı, Hamuşan Kapısı, Sinan Paşa ve Fatma Hatun Türbeleri yer almaktadır. Burası yerli ve yabancı turistlerin ve bizim grubumuzun büyük ilgi gösterdiği bir yer oldu. Ziyaretimiz, Konya’nın en ünlü camilerinden biri olan Sultan Selim Camii ile devam etti. Caminin yapımına, Kanuni Sultan Süleyman Dönemi’nde başlanmış olup II.Selim döneminde tamamlanmıştır. Konya’nın merkezinde yer alan camiinin sağında Mevlana Türbesi yer almaktadır. Tek şerefeli iki minaresi ve kesme taş işçiliği Konya’da ilgi çeken dini yapılardan bir tanesidir. Bu camii, İstanbul’un camilerinden Fatih Camii’ne mimari açıdan oldukça benzeyen etkileyici iç süslemeleri ile, yarım kubbesi, ahşap ve taş oymaları ile ziyaretçileri hayran bırakıyor.
Grubumuz, Istiklal Harbi Şehitleri Abidesi ziyareti ile devam etti. Konya’dan şehit düşen askerlerin ölümsüzleştiği müzede, yeni nesillere tarihi anlatmak amacıyla yerleştirilmiş figür ve maketler sergisini görebildik. Bu eserler ile Kurtuluş Savaşı, Çanakkale Savaşı ve savaş sonrası Konya’da yaşanan hayatı anlatılıyor. Gezi, Konya’nın en ünlü parklarından biri olan Kyoto Japon Parkı devam etti. Tamamen Japon kültürünü yansıtan bir yapıya sahip olan park içerisinde büyük Japon balıklarının yer aldığı bir yapay göl görebildik. Hayatınızda görmediğimiz büyüklükte Japon balıklarına rastladık, aynı zamanda parkta Japon yemeklerinden de tadabilme firsatı bulduk.
Yolculuğumuz, Konya’nın en güzel yerlerinden biri olan Konya Tropikal Kelebek Bahçesi ile devam etti. 7600 metrekarelik alanı kapsayan bahçede, 100’e yakın farklı türde 20.000 bitki ve 15 farklı türde binlerce kelebek bulunuyor. Kelebek Bahçesinin içerisinde onlarca kelebek türünün yer aldığı eşsiz bir yerdir. Egzotik bitkiler ve kelebek çeşitleri ile hem çocukların hem de yetişkinlerin ilgisini çekti. Avrupa’nın en büyük kelebek uçuş alanına sahip olan bahçe adeta hepimizi büyüledi. Bahçe gezisinden sonra yine doüallığa devam etmek istedik ve Sille Köyüne gittik. 6000 yıllık bir geçmişe sahip olan Sille Köyü, tarih ve doğallıkta eşsiz bir yerdir. Eski bir Rum köyü olan Sille’de dünyanın en büyük ve en eski manastırı olarak bilinen Ak Manastır yer almaktadır. Bunun yanı sıra Baharat Yolu ve İpek Yolu’da Sille Köyü üzerinde yer almaktadır. 100’den fazla kamelya, spor sahaları, çocuk oyun alanları, yürüyüş parkurları ve koşu yollarının yanı sıra gül bahçeleri, restoranlar ve büyüleyici Konya manzaraları izleyebileceğiniz çay bahçeleri ile de çok popüler. Huzurlu atmosferi, taş ve ahşap mimari yüzlerce yıllık konakları ile bizi modern dünyadan alıp başka bir atmosfere götürdü. Köyün samimi ve hamarat hanımların gözleme ve soğuk ayran ikramlarıyla gezimiz güzelleşti. Bu köyde, Bizans döneminde inşa edilen Aya Elenia Kilisesi, Hacı Ağa Hamamı, Taş Camii, Subaşı Hamamı, Selçuklu ile Osmanlı döneminde inşa edilmiş etkileyici köprüler ve çeşmeleri yakından görebilidik.
Konya’dan sonra Türkiye’nin 4 cü şehri olan Bursa’ya geçtik. 1335 yılında Osmanlı’ya ilk başkent olan Bursa, zengin tarihiyle Türkiye’de tarih ve kültür gezileri yapmak için en ideal şehirlerden biri.
1905 yılında inşa edilen ve Tophane Parkı içerisinde etkili mimarisiyle dikkat çeken, bulunduğu tepeden panoramik Bursa manzaraları izleyebilebildik. 6 katlı olan ünlü Tophane Saat Kulesi, Osman Gazi türbesine çok yakın olduğu için bu kutsal alanı da ziyaret ettik. Osman Gazi Türbesi, Tophane Parkı’nda yer alan Bursa’nın tarihi değeri olan önemli yapılarından biridir. 1258-1324 yılları arasında yaşayan, Osmanlı Devleti’nin kurucusu olan Osman Gazi, padişahlığı döneminde, bir Bursa kuşatması sırasında oğlu Orhan Bey’e şehir içindeki kubbeli bir yapıyı işaret ederek, öldüğünde buraya gömülmek istediğini vasiyet ettiği söylenir. Bursa’nın fethinden sonra Osman Gazi, Gümüşlü Kümbet adıyla anılan Sainte Elie adlı Bizans manastırının şapeli üzerine yapılan türbeye gömülmüştür. Ancak Osman Gazi Türbesi, 1801 yılında çıkan bir yangın ve sonrasında 1855 depremi ile tamamen yıkılmıştır. 1863 yılında ise Sultan Abdülaziz tarafından eski yapıya sadık kalınarak yeniden inşa edilmiş ve bu yapı günümüze kadar gelmiştir. Osman Gazi Turbesinini ziyaret ettikten sonra Bursa Ulu Camii ziyaret ettik. 20 tane görkemli kubbesiyle Bursa denilince ilk akla gelen simge yapılardan biri olan Bursa Ulu Camii, Osmangazi ilçesi Ulucami Caddesi’nde şehrin en çok ziyaret edilen yerlerinden biri olan Hanlar Bölgesi’nde yer alıyor. İhtişamıyla büyüleyen Bursa Ulu Camii, 1400 yılında inşa edildi ve 1855 yılında yaşanan depremden sonra yenilendi. Kabe kapısını örten saf altınla süslü ipek örtünün de sergilendiği cami, Osmanlı çok ayaklı cami mimarisinin en güzel örneklerinden birini ziyaret ettik. Yıldırım Beyazıt döneminde Niğbolu Zaferi sonrası yaptırılan Bursa Ulu Camii, 20 kubbesi, 16 köşeli şadırvanları, 3.165 m² büyüklükteki iç alanını süsleyen çinileri, minyatürleri ve ahşap oymalarıyla bizleri ve tüm ziyaretcileri büyüledi. Grubumuzdan ilk defa Türkiye’ye gidenler oldu, herkesin memnun ve hayran kaldıklarına inanarak, katılımcılara teşekkür ederiz.

Turcii din Dobrogea, călătorie prin istorie cu urme otomane

Konya şi Bursa

În perioada 4-13 septembrie, Comisia de Religie a Uniunii Democrate Turce din România a realizat un program de vizitare a muzeelor şi moscheilor istorice din Konya şi Bursa. La acest program au participat membrii ai sucursalelor noastre din Constanţa, Cobadin, Medgidia, Mangalia, Babadag, Valu lui Traian, Lazu, Tulcea, Cumpăna, Techirghiol.

La Konya am vizitat mormântul Mevlana, simbolul oraşului Konya. În interiorul Muzeului Mevlana se află Mormântul Hürrem Paşa, Cimitirul Üçler, Poarta Hamuşan, Mormintele Sinan Paşa şi Fatma Hatun. Acesta a fost un loc în care grupul nostru alături de turiştii locali cât şi cei străini au manifestat un mare interes. Ne-am continuat vizita cu Moscheea Sultan Selim, una dintre cele mai faimoase moschei din Konya. Construcţia moscheii a început în timpul domniei lui Suleiman Magnificul şi a fost finalizată în timpul domniei lui Selim al II-lea. Este una dintre clădirile religioase care atrage atenţia în Konya. Această moschee uimeşte vizitatorii cu decoraţiunile sale interioare impresionante, sculpturi în lemn şi piatră, care sunt foarte asemănătoare arhitectural cu Moscheea Fatih, una dintre moscheile cunoscute din Istanbul.
Grupul nostru a continuat cu vizita la Monumentul Martirilor Războiului de Independenţă. În muzeu, unde sunt imortalizaţi soldaţii martiri din Konya Am putut admira expoziţia de figuri şi machete amplasate pentru a transmite istoria noilor generaţii. Aceste lucrări expuse reflectă Războiul de Independenţă, Războiul Çanakkale şi viaţa de după război din Konya. Deplasarea a continuat cu o vizită în Parcul Japonez Kyoto, unul dintre cele mai faimoase parcuri din Konya. Am putut vedea în parc un lac artificial cu peşti, parcul având o structură care reflectă complet cultura japoneză. Aici am avut şi ocazia să gustăm din mâncare japoneză.
Călătoria a continuat cu Grădina Tropicală a Fluturilor din Konya, unul dintre cele mai frumoase locuri din Konya. Grădina are o suprafaţă de 7600 de metri pătraţi, găzduieşte 20.000 de plante şi aproape 100 de specii diferite şi mii de fluturi din 15 specii diferite. Grădina cu fluturi a atras atenţia atât a copiilor, cât şi a adulţilor cu plantele sale exotice şi soiurile de fluturi. Grădina are cea mai mare zonă de zbor cu fluturi din Europa, iar pe noi ne-a fascinat enorm. După turul grădinii, am vrut să continuăm cu explorarea naturaleţii şi am mers în satul protejat UNESCO, Satul Sille. Satul Sille, are o istorie de 6000 de ani, cu terenuri de sport, locuri de joacă pentru copii, trasee de plimbare şi trasee de jogging, precum şi grădini cu trandafiri, restaurante şi terase de ceai. Atmosfera liniştită şi conacele vechi de secole cu arhitectură din piatră şi lemn ne-au îndepărtat de lumea modernă şi ne-au dus într-o atmosferă feerică. Călătoria noastră a fost înfrumuseţată cu renumitul gozleme şi ayranul rece gătit de doamnele prietenoase şi harnice din sat. Am putut vedea îndeaproape Biserica Hagia Elenia construită în perioada bizantină, Băile turceşti Hacı Ağa, Subaşı, Moscheea Taş, precum podurile şi fântânile impresionante construite în perioadele selgiucide şi otomane.
După vizita impresionantă a oraşului Konya, ne-am îndreptat către oraşul Bursa, al 4-lea oraş al Turciei. Bursa a devenit prima capitală a Imperiului Otoman în 1335, are o istorie bogată, fiind unul dintre cele mai ideale oraşe pentru călătorii de istorie şi cultură din Turcia.
Primul obioectiv vizitat a fost Turnul cu Ceas Tophane care a fost construit în 1905. Acest turn atrage atenţia prin arhitectura sa eficientă în parcul Tophane, de aici putându-se viziona panorama oraşului Bursa. Deoarece celebrul Turn cu Ceas Tophane, cu 6 etaje, este foarte aproape de mormântul Osman Gazi, am vizitat şi această zonă sacră. Mormântul Osman Gazi, situat în parcul Tophane, este una dintre structurile importante cu valoare istorică din Bursa. Se spune că Osman Gazi, fondatorul Imperiului Otoman, care a trăit între anii 1258 -1324 i-a spus fiului său Orhan Bey în timpul asediului Bursei din timpul sultanatului său că vrea să fie îngropat aici când va muri, arătând spre o clădire cu cupolă în oraş. După cucerirea Bursei, Osman Gazi a fost înmormântat în mormântul construit pe capela mănăstirii bizantine numită Sainte Elie, cunoscută şi sub numele de Gümüşlü Kümbet. Cu toate acestea, mormântul Osman Gazi a fost complet distrus de un incendiu în 1801 şi apoi de cutremurul din 1855. A fost reconstruită în 1863 de sultanul Abdülaziz, păstrându-şi vechea structură ahitectuală până în zilele noastre. După ce am vizitat Mormântul Osman Gazi, am vizitat Marea Moschee din Bursa. Marea Moschee Bursa este unul dintre primele repere care vin în minte atunci când Bursa este menţionată cu cele 20 de cupole magnifice ale sale. În grupul nostru am avut persoane care au călătorit pentru prima dată în Turcia şi au rămas fascinaţi de locurile vizitate. În numele Uniunii Democrate Turce din România le mulţumim tuturor participanţilor pentru realizarea acestui proiect.

„Rodul Pământului – Zilele Recoltei la Cumpăna”

În perioada 30 septembrie - 1 octombrie 2023, la Cumpăna a avut loc Festivalul Rodul Pământului-Zilele Recoltei care debutat cu o paradă de costume pe muzica de fanfară. Oaspeţi de seamă din întreaga ţară, dar şi de peste hotare, au ales să se alăture cumpănenilor. Oaspeţii au fost întâmpinaţi cu pâine şi sare de căre primarul ec. Mariana Gaju alături de viceprimarul Neagu Florin. La deschidere şi la paradă au fost prezente şi numeroase delegaţii şi oficialităţi. La eveniment au participat preşedintele UDTR, Osman Fedbi alături de preşedintele sucursalei Cumpăna, Bari Muselim şi mulţi alţi invitaţi. În cadrul evenimentului au avut loc ateliere de gastronomie aplicată şi prezentarea de reţete inedite. Pe scenă au urcat trupe şi ansambluri din tot judeţul şi din ţară care au întreţinut atmosfera prin muzică şi dans. Ansamblul „Fidanlar” a fost prezent la eveniment şi a încântat publicul cu dansuri tradişionale turceşti. Nelipsit a fost şi standul gospodinelor turcoaice care au încântat vizitatorii cu renumitul şuberek şi nelipsitele baklavale. În cele două zile de desfăşurare, autorităţile locale au pregătit multe surprize plăcute participanţilor. În cadrul evenimentului au fost premiaţi vârstnicii comunei, cât şi cei mai buni gospodari. Un alt moment deosebit a fost degustarea celei mai mari plăcinte dobrogene, dobârându-se recordul ultimei ediţii, anul acesta plăcinta măsurând 52 de metri. Pe scena amplasată pe stadionul „Victoria” au evoluat ansambluri folclorice din toate zonele ţării, şcoli de dans şi numeroşi artişti renumiţi. Manifestările fiecărei zile au fost încununate de concerte.
Festivalul toamnei s-a încheiat cu un impresionant foc de artificii.

Bal kabağı çorbası

Malzemeler

Üzeri İçin:

Nasıl Yapılır?

  1. Tüm malzemeleri küp şeklinde doğrayarak çorba yapımına başlayın. Tavaya yağ ekleyin ve soğanları, sarımsakları, havuçları ekleyip kavurun.
  2. Doğranmış bal kabaklarını ve rendelenmiş patatesleri bir tencereye alın.
  3. Üzerine sıcak suyu ekleyip kaynatın.
  4. Kavurduğunuz harcı üzerine haşlanmış bal kabaklarını ekleyin.
  5. Et suyu ve tuzu ilave edip, sebzeler yumuşayana kadar pişirin.
  6. Ardından sütü ilave edip güzelce karıştırın. Dilerseniz sütü sebzeleri çekmeden de ilave edebilirsiniz.
  7. Çorbayı blenderdan geçirin.
  8. Zerdeçal, tuz ve karabiberi ekleyip 5 dakika daha kaynatın.
  9. Ardından üzerine krema ekleyerek sıcak sıcak servis edin.

Afiyetler olsun!

internet

Kahveli Parfe

Malzemeler

Nasıl Yapılır?

  1. Toz krem şantileri, kahveyi ve sütü mikser ile çırpın.
  2. Kremanın iyice kıvam almasını sağlayın.
  3. Bisküvi, meyve ve çikolata parçaları ilave ederek karıştırın.
  4. Yağlı kağıt ya da streç ile sardığınız kalıbınıza harcı aktarın. Her yere eşit gelecek şekilde güzelce yayın.
  5. Buzdolabında mümkünse 1 gece, vaktiniz yoksa en az 2 gece buzlukta dondurun. Çıkarıp oda sıcaklığında 10 dakika bıraktıktan sonra dilimleyin ve servis edin. Afiyetler olsun.

internet

Supa cremă de dovleac

Ingrediente

Pentru garnitură

Cum se face?

  1. Începeţi să faceţi supa cremă tăind toate ingredientele în cuburi. Puneţi ulei în tigaie şi adăugaţi ceapa, usturoiul, morcovii şi sotaţi.
  2. Puneţi dovleceii tăiaţi cubuleţe şi cartofii raşi într-o oală.
  3. Adaugaţi apă fierbinte şi lasaţi se fierbă împreună cu legumele.
  4. Adăugaţi dovleacul fiert peste amestecul prăjit.
  5. Se adaugă bulionul şi sarea şi se fierbe până când legumele se înmoaie.
  6. Apoi adăugaţi laptele şi amestecaţi bine. Dacă doriţi, puteţi adăuga laptele înainte ca legumele să fie absorbite.
  7. Pasaţi supa cu ajitorul unui blender.
  8. Adăugaţi turmericul, sarea şi piperul negru şi mai fierbeţi încă 5 minute.
  9. Apoi serviţi fierbinte adăugând smântână peste ea.

Poftă bună!

Parfait de cafea

Ingrediente

Cum se prepară?

  1. Se bat cu ajutorul unui mixer frişca pudră, după care se adaugă cafeaua şi laptele.
  2. Asiguraţi-vă că crema se îngroaşă bine.
  3. Se adaugă biscuiţii, fructele şi bucăţile de ciocolată şi se amestecă.
  4. Transferaţi amestecul în forma dumneavoastră învelită cu hârtie de copt sau folie alimentară şi întindeţi-l uniform peste tot.
  5. Puneţi în frigider pentru cel puţin o 1 noapte, dacă este posibil chiar si 2. Scoateţi-l şi lăsaţi-l la temperatura camerei timp de 10 minute, apoi tăiaţi-l şi serviţi. Poftă bună.