15 Temmuz Demokrasi ve Millî Birlik Günü

Türk Silahlı Kuvvetleri bünyesinde Yurtta Sulh Konseyi adıyla örgütlenen bir grup asker, 15 Temmuz 2016 tarihinde 65. Türkiye Hükûmeti ve Türkiye cumhurbaşkanına karşı darbe girişiminde bulundu. 16 Temmuz sabahı, Türk Silahlı Kuvvetleri ve Emniyet Genel Müdürlüğü personelinin gerçekleştirdiği operasyonlar sonucunda darbe girişimi bastırıldı. Olaylar sonucunda darbeye karşı çıkan en az 248 kişi (180 sivil, 62 polis, 6 asker) hayatını kaybetti.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türkiye Yüzyılı’nın Kahramanları 15 Temmuz Demokrasi ve Millî Birlik Günü Anma Programı’nda yaptığı konuşmada, “15 Temmuz bizim onurumuzdur, haysiyetimizdir, şeref madalyamızdır. 15 Temmuz bir millî iradenin deklarasyonu, istiklal beyannamesidir” dedi.
Şehitleri anmak ve millî irade zaferini kutlamak üzere bir arada olduklarını hatırlatan Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Bin yıllık şüheda topraklarını, 15 Temmuz gecesi mübarek kanlarıyla sulayan, devletine, milletine, istiklaline ve iradesine sahip çıkarken şehit düşen tüm kahramanlarımıza, Allah’tan rahmet niyaz ediyorum” ifadesini kullandı.
R.D.T.B. Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman ve eşi başkanlığındaki bir heyet, 15 Temmuz 2023 Cumartesi günü Demokrasi ve Milli Birlik Günü vesilesiyle Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu tarafından düzenlenen anma törenine katıldı. Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul’un konutunda gerçekleşen anma törenine Türk ve Tatar toplumu üyelerinin yanı sıra Köstence’de faaliyet yürüten Türk vatandaşları da katıldı. Etkinlik sırasında dua okundu ve Başkonsolos Emre Yurdakul 15 Temmuz ile ilgili bir mesaj yayınladı. “Fettulahçı Terör Örgütü-FETÖ tarafından planlanan, örgütün ordumuz içine sızdırılmış mensuplarınca emir komuta zincirinin dışına çıkılmak süretiyle gerçekleştirilen 251 vatandaşımızın şehit olmasına ve iki binden fazla vatandaşımızın yaralanmasına sepeb olan, milletimizin hür iradesine, bağımsızlığına kast edilen 15 Temmuz hain darbe girişimin üzerinden 7 yıl geçmiş bulunmaktadır. Milli birliğimizin korunmasında ve FETÖ tehdidinin bertaraf edimesinde şüpheye yer bırakmaksızın en büyük pay, kendi iradesi üzerinde hiç bir güç tanımadığını büyük bir dayanışma örneği ile sergilenen Türk halkına aittir. 15 Temmuz şehit ve gazilerimizin bizlere en büyük mirası Türkiye Yüzyılını tahayyül edebilme ve yaşabilme onurunu hissetme imkanını bizlere canları pahasına vermeleridir. Türkiye Yüzyılının Kahramanları böylelikle ülkemiz, devletimiz ve milletimizin gerçekleştirdiği atılımında kendi üstlerine düşen görevi çeşitli alanlarda yerine getiren daha nice kahramana ilham vermiştir. Dostumuz ve komşumuz Romanya’nın menfur darbe girişiminin akabinde ülkemizle sergilediği güçlü dayanışma hafızamızdaki yerini 7 yıl önce olduğu gibi bugün de korumaktadır. Bu vesileyle Romen makamlarına ve Romanya Türk toplumunun değerli mensuplarına yürekten sükranlarımızı yineliyoruz.” Konuşması sonrası katılımcıları fotograf sergisini gezmeye davet etti.
R.D.T.B. tarafından Genel Sekreter Ervin Ibraim, Din Komisyon Başkanı Temur İbram, Kadın Komisyon Başkanı Melec Amet, Gençlik Komisyon Başkanı Harun Osman, Radyo T ve Hakses gazetecileri bulundu. Misafirler arasında Romanya Müftüsü Muurat Yusuf, Köstence Vali Yrd. Şenol Ali, Medcidiye Atatürk Koleji Müdürü Accan Mologani, Türk iş adamları ve toplumun saygı değer isimleri yer aldı.

Nurcan İbraim

Festivalul - ASTRA Multicultural

ASTRA Multicultural, anul acesta a ajuns la cea de a VIII-a ediţie iar din partea Uniunii Democrate Turce din România, a fost invitată profesor Medgit Alev. Zile la rând, ansambluri şi grupuri folclorice din toate colţurile ţării şi din Republica Moldova, au înveselit atmosfera. Zeci de persoane cunoscătoare ale vechilor reţete s-au întrecut în gătit, iar meşterii autentici au expus publicului cele mai frumoase şi valoroase produse şi au dezvăluit curioşilor vechile obiceiuri.
Anul acesta proiectul Neamuri, conceput de Muzeul Astra din Sibiu si Centru cultural Subcarpati, a reprezentat de fapt un „traseu muzical cultural”. „Reinterpretăm folclorul în manieră proprie şi aducem în prim-plan ideea că e important să ne conectăm la originile noastre. Am ales să vorbim despre patriotism şi dragostea pentru valorile tradiţionale fără să transformăm asta într-un discurs patetic. Ştim că tinerii de azi sunt prea prinşi în haosul marilor oraşe pentru a avea timp să se conecteze cu trecutul şi natura „au declarat membrii formaţiei Subcarpaţi. Soliştii comunităţilor etnice au fost acompaniaţi de muzicieni cu instrumente specifice fiecărei etni. Bucuria dată de jocurile tradiţionale ale comunităţilor şi deliciul oferit de preparatele specifice etniei din care fac parte, au făcut şi mai plăcută trecerea spre uriaşa lume a meşteşugurilor, unele demult uitate şi încă nedescifrate. Aşa că, aleile muzeului din Dumbrava Sibiului şi casele monument au fost animate de zeci de evenimente gastronomice şi culturale care au încântat vizitatorii, fie că s-au întâlnit cu ucrainenii, romii, lipovenii, turcii sau tătarii. După popasurile muzicale de la atelierul de clopotari si gospodăria de confectionat straie unde s-au auzit ritmurile ceangăilor si ale aromânilor, tot alaiul a ajuns la Moara de vânt, cu pânze, de partea cealaltă a lacului. Aici se reconstiuie, practic Dobrogea. Alev Medgid, Gemil Berkant si Lipovencele lui Ivan acompaniaţi de Floare de Maidan s-au întrecut în a demonstra cât de frumoasă e bogăţia multietnică a României.
Alev Medgit este profesor la Colegiul Naţional de Arte „Regina Maria” unde talentul său şi pasiunea pentru acest minunat instrument au fost insuflate elevilor săi. Pasiunea pentru vioară a început încă din copilărie. Vioara pentru Alev, este instrumentul cel mai drag care ii permite să se exprime şi să creeze emoţie. După ce a absolvit Colegiul Naţional de Arte Regina Maria din Constanţa, a urmat o facultate in domeniu, Academia de Muzică Gheorghe Dima din Cluj-Napoca, secţia „Interpretare Instrumentală-Vioara, dar şi una de profil economic Facultatea de Ştiinţe Economice secţia Afaceri Internationale din cadrul Universităţii „Ovidius” din Constanţa, urmate de stagiul de expert contabil din cadrul CECCAR şi Facultatea de Muzică, programul de master Stil si Perfomanta in Interpretare Instrumentală si Vocală, din cadrul Universităţii Transilvania din Braşov. Educaţia muzicală pe care a primit-o in şcoală, în liceu şi în fracultate a ţinut strict de muzica clasică. Originile orientale au impins-o să aiba o atracţie firească pentru muzica clasică turcească, pe care a descoperit-o, a promovat-o si a facut-o cunoscuta in diferitele recitaluri pe care le-a avut, atat in comunitatea turca, cât şi printre români.
La acest eveniment Alev Medgit a interpretat un purpuriu de melodii turceşti vechi de zeci de ani, melodii ce se auzeau la nunţile şi botezurile turceşti.

Serin Turkoglu

Cea de a II-a ediţie a Festivalului Baclavaua de Aur

Sucursala Mangalia a Uniunii Democrate Turce din România a organizat cea de a II-a ediţie a Festivalului „Baclavaua de Aur”, în perioada 22-23 iulie. Astfel, timp de două zile, Mangalia a fost capitala de vară a deliciilor turceşti, prilej cu care, atât turiştii, cât şi localnicii au avut posibilitatea să se familiarizeze cu gastronomia turcească.
Festivalul „Baclavaua de aur”, organizat de Sucursala UDTR Mangalia în parteneriat cu Primăria Mangalia, a debutat sâmbătă, 22 iulie, în faţa unui public numeros. Festivalul şi-a deschis porţile în prezenţa preşedintelui UDTR, dl Fedbi Osman, a secretarului general Ervin Ibraim şi a coordonatorului de proiect, dna Ismail Reyhan. Primăria Mangalia a fost reprezentată la eveniment de dna consilier Leila Ali. Sute de baclavale în diverse forme, umplute cu nucă sau fistic, preparate după reţete tradiţionale, au putut fi degustate de vizitatori în prima seară a festivalului. Deliciile turceşti au fost pregătite după reţete moştenite din generaţie în generaţie de membrele Sucursalei UDTR Mangalia. Au mai pregătit baclavale, sarailii, minuni sau acadele şi au luat parte la festival, de asemenea, membrele sucursalelor UDTR Constanţa, Techirghiol, Cumpăna, Lazu şi Valu lui Traian. Acordurile muzicii tradiţionale turceşti au răsunat în Piaţa Republicii din Mangalia şi turiştii au admirat frumuseţea costumelor populare purtate de tinerii dansatori ai ansamblurilor folclorice „Tuna” şi „Fidanlar” ale Uniunii Democrate Turce din România. Membrii celor două ansambluri folclorice au fost aplaudaţi îndelung pentru prestaţia din cadrul programului artistic prezentat.
Duminică după-amiază, în cea de a doua zi de festival a avut loc o prezentare de pictură pe apă (Ebru) realizată de preşedinta Comisiei de cultură a UDTR, dna Serin Türkoğlu, unde doritorii au experimentat pictura pe apă. Ritmurile muzicii tradiţionale turceşti au răsunat şi în cea de a doua seară de festival în cadrul unui spectacol oferit de membrii ansamblurilor folclorice „Şirinler” şi „Delikanlar” ale UDTR.
Tot duminică, 23 iulie, atmosfera festivalului a fost animată de apariţia tinerilor din cadrul Comisiei de tineret a UDTR, în costume turceşti de epocă. Au răspuns invitaţiei organizatorilor şi au fost prezenţi la festival preşedinţii sucursalelor Constanţa, Valu lui Traian şi Lazu, Nazigher Mustafa, Şefchet Tefic şi Beizat Mustafa precum şi preşedinţii Comisiilor de femei şi de tineret, dna Melec Amet şi dl. Harun Osman. La festival a fost prezent şi edilul municipiului Mangalia, dl. Radu Cristian.
Mulţumim organizatorilor şi tuturor celor implicaţi în buna desfăşurare a evenimentului! Ne revedem în 2024, la ediţia cu numărul trei!

Sorina Asan

Altın Baklava Festivali

Romanya Demokrat Türk Birliği Mangalia Şubesi 22-23 Temmuz tarihlerinde “Altın Baklava” Festivalin ikincisini düzenledi. Böylece Mangalia iki gün boyunca Türk lezzetlerinin yaz başkenti oldu ve hem turistlerin hem de yerel halkın Türk gastronomisiyle tanışması için bir fırsat yarattı.
Mangalia R.D.T.B. şubesi tarafından Mangalia Belediyesi ile ortaklaşa düzenlenen “Altın Baklava” Festivali 22 Temmuz Cumartesi günü geniş bir izleyici kitlesinin katılımıyla başladı. Festival, R.D.T.B. Genel Başkanı Fedbi Osman, Genel Sekreter Ervin Ibraim ve Proje Koordinatörü İsmail Reyhan’ın katılımıyla kapılarını açtı. Mangalia Belediyesi etkinlikte danışman Leila Ali tarafından temsil edildi. Geleneksel tariflere göre hazırlanan, içi fındık ya da fıstıkla doldurulmuş çeşitli şekillerdeki yüzlerce baklava, festivalin ilk akşamında ziyaretçiler tarafından tadılabildi. Türk lezzetleri, R.D.T.B. Mangalia Şubesi üyeleri tarafından nesilden nesile miras kalan tariflere göre hazırlandı. Ayrıca R.D.T.B. Köstence, Techirghiol, Cumpăna, Lazu ve Valu lui Traian şubelerinin üyeleri de baklava, burma tatlısı, tulumba veya kesme bonbon hazırlayarak festivale katıldılar. Geleneksel Türk müziğinin akortları Mangalia’daki Cumhuriyet Meydanı’nda yankılanırken, turistler Romanya Demokrat Türk Birliği’nin “Tuna” ve “Fidanlar” folklor grupların genç dansçılarının giydiği halk kıyafetlerinin güzelliğine hayran kaldı. İki folklor topluluğunun üyeleri sanatsal programdaki performanslarıyla alkışlandı. Festivalin ikinci günü Pazar günü öğleden sonra, R.D.T.B. Kültür Komisyonu Başkanı Sayın Serin Türkoğlu tarafından katılımcıların su resmini deneyimledikleri bir su resmi (Ebru) sunumu yapıldı.
Geleneksel Türk müziğinin ritimleri festivalin ikinci akşamında R.D.T.B.’nin “Şirinler” ve “Delikanlar” folklor toplulukları üyeleri tarafından verilen konserde de yankılandı. Ayrıca 23 Temmuz Pazar günü, R.D.T.B. Gençlik Komisyonu’ndan gençlerin dönem Türk kıyafetleriyle sahneye çıkmasıyla festival atmosferi renklendi. Organizatörlerin davetine Köstence, Valu lui Traian ve Lazu şubelerinin başkanları Nazigher Mustafa, Şefchet Tefic ve Beizat Mustafa ile Kadın ve Gençlik Komisyonlarının başkanları Melec Amet ve Harun Osman icabet etti. Mangalia Belediye Başkanı Sayın Radu Cristian da festivalde hazır bulundu.
Organizatörlere ve etkinliğin sorunsuz bir şekilde yürütülmesinde emeği geçen herkese teşekkür ederiz! Üçüncü etkinlik için 2024’te tekrar görüşmek üzere!

Nurcan İbraim

Festivalul Placintelor/ Nefis Pideler Techirghiol 2023

Festivalul Placintelor/ Nefis Pideler a fost organizat în perioada 14-16 iulie 2023 pe faleza Lacului Techirghiol, pentru a doua oară, de Uniunea Democrata Turca din Romania Sucursala Techirghiol în parteneriat cu Primaria Orasului Techirghiol. Festivitatea de deschidere a Festivalului Plăcintelor a avut loc vineri, 14 iulie, ora 18.00. Acest Festival de patiserie, Nefis Pideler a avut loc cu participarea a mii de oameni care au asistat la un concurs tradiţional de patiserie pentru prepararea celei mai bune plăcinte, un spectacol de dans şi cântec popular şi au vizitat foarte multe standuri de suveniruri şi delicii. Cincisprezece doamne s-au înscris în concurs pentru a câştiga premiul pentru cea mai gustoasă plăcintă sau cel mai gustos preparat tradiţional turcesc. După degustare şi notarea juriului, în funcţie de aspectul, forma şi gustul plăcintelor, câştigătorii concursului au primit diplome, şorţuri şi premii artizanale. Publicul numeros prezent pe faleza lacului din oraşul Techirghiol s-a putut bucura de demonstraţiile de preparare a plăcintelor dar şi de gustul minunat al acestora alături de spectacolul folcloric tradiţional susţinut de ansamblul folcloric „Fidanlar” care a avut o prestaţie de excepţie reuşind să impresioneze spectatorii. Acestora li s-au alăturat, spre marea bucurie şi nerăbdarea de a-i revedea, artişti locali foarte talentaţi.
Festivalul Nefis Pideler, din acest, a fost martor la momente pline de culoare şi entuziasm. Doamna Seriha Menseit, organizatoarea festivalului din partea UDTR a pregătit peste 50 de tavi cu plăcinte care au fost servite celor prezenţi la festival. În cadrul festivalului Comisia de tineret UDTR a deschis un stand unde au fost expuse produse artizanale şi diferite piese se vestimentaţie şi decoraţiuni turceşti. Preşedintele UDTR Osman Fedbi i-a felicitat pe câştigători şi a mulţumit tuturor celor care au contribuit la organizarea de excepţie a acestui festival. Vorbind la ceremonia de premiere, domnul preşedinte UDTR a spus: „Există o viaţă în oraşul Techirghiol, pe care o urmăresc cu entuziasm la acest Festival, care aduce mari beneficii pentru păstrarea obiceiurilor şi tradiţiilor. Festivalul Nefis Pideler va fi ca o piatră de încercare în a ne duce trecutul în prezent şi prezentul nostru în viitor. Aş dori să-mi exprim din inimă mulţumiri primarului şi viceprimarului oraşului, care ne-a oferit tot sprijinul în construirea acestuiu festival şi dragilor noştri oameni ai oraşului, care a avut întotdeauna încredere în noi şi ne-a fost alături.” În ultimul discurs, la încheierea festivalului, preşedintele Osman Fedbi a spus: „Oamenii din Techirghiol, care au dat cele mai bune exemple de unitate şi solidaritate, fraternitate, cooperare şi solidaritate cu mulţi ani în urmă, au reuşit să transmită mai departe patiseria tradiţională pe care o avem, din generaţie în generaţie. Observăm cu bucurie că unitatea şi solidaritatea, care este unul dintre cele mai importante însuşiri ale viziunii noastre etnice, continuă de ani de zile pe străzile acestui oraş. Vedem cu aceeaşi fericire cum oamenii care sunt devotaţi inimii lor pot realiza prin artă culinară şi cultură lucruri uimitoare. Sub conducerea câtorva dintre profesorii, experţii şi meşterii noştri idealişti, încurajăm şi organizăm tineretul, îi facem cunoştinţă cu diverse obiceiuri şi tradiţii, în special arta culinară pentru ai păstra prospeţimea în minte. Aici, munca noastră face paşi fermi către aducerea tinerilor noştri împreună în jurul moştenirii etnice, împărtăşind succese şi sporind fericirea.”
Cu istoria şi cultura sa, Techirghiol este un oraş excepţional cu tradiţii şi obiceiuri, cu o bogată moştenire istorică şi culturală, dar cel mai important, cu oamenii săi frumoşi şi inimoşi. Mă simt onorată că am avut fericirea şi norocul de a fi alături de oamenii săi frumoşi. Au crezut în noi au avut încredere în noi şi mai ales au înţeles cel mai bine că fiecare om este valoros. Cu aceste sentimente şi gânduri, cu entuziasmul unei noi ediţii de festival deosebit de reuşit aş dori să-mi exprim recunoştinţa faţă de colegii noştri, tinerilor valoroşi din cadrul comisiei de tineret şi a ansamblurilor folclorice UDTR care au contribuit la pregătirea festivalului nostru. În Techirghiol ne retrăim istoria şi cultura. Dacă nu ne retrăim amintirile memoria ni le ia înapoi.

Melek Osman

Festivalul „Săptămâna Interetnică” la Tulcea

Oraşul Tulcea a găzduit timp de o săptămână, în perioada 23-29 iulie 2023, cea XVIII-a ediţie a Festivalului „Săptămâna Interetnică”, eveniment ce a fost organizat la iniţiativa Asociaţiei Centrului European pentru Diversitate (EUdivers) în parteneriat cu minorităţile din judeţul Tulcea, precum şi Sucursala Tulcea a UDTR. Evenimentul ce face parte din proiectul ‘Tulcea – esenţa diversităţii”, cofinanţat de Consiliul Judeţean Tulcea, a adus pe scena din centrul oraşului ansamblurile folclorice ale minorităţilor naţionale.
Pornind de la obiectivul general - menţinerea şi promovarea diversităţii etnice, lingvistice şi culturale a municipiului Tulcea, calendarul proiectului a inclus un program ce s-a desfăşurat zilnic, la care au fost invitaţi să participe reprezentanţi ai etniilor tulcene, ai autorităţilor locale şi persoane resursă în domeniul etnografiei.
Festivalul a fost organizat în cadrul unui proiect omonim, devenind deja o tradiţie locală, care atrage anual, în ultima săptămână a lunii iulie, numeroşi spectatori la scena din Piaţa Civică a municipiului Tulcea.
Preşedintele EUdivers, Cornel Ditcov, a declarat la conferinţa de presă de lansare că „Spectacolele vor începe în fiecare seară la ora 20,00, cu excepţia celor din zilele de 28 şi 29 iulie, atunci când ora de începere va fi 19,45. Sperăm ca anul acesta să fie vremea prielnică şi să ducem la bun sfârşit şi cea de-a XVIII-a ediţie a festivalului”.
Evenimentul a fost prezentat de voluntari şi a avut şi o componentă umanitară, prezentatoarea evenimentului pregătind diverse obiecte pe care le-a oferit spectatorilor. Manifestarea s-a desfăşurat după un program bine realizat pe o perioadă de şapte zile, unde fiecare comunitate a participat cu ansambluri, solişti tulceni şi oaspeţi din ţară.
În această perioada a festivalului, în fiecare seară, pe scena din Piaţa Civică s-au desfăşurat spectacole artistice ale minorităţilor etnice care au celebrat armonia şi diversitatea. În seara dedicată minorităţii turce, programul artistic a fost prezentat de ansamblul TUNA al UDTR Sucursala Tulcea, ce a prezentat dansuri tradiţionale specifice comunităţii turce. La acest festival, ce reprezintă de ani de zile cel mai important eveniment interetnic la nivel naţional, printre oficialităţi şi invitaţii de onoare, a fost prezent şi domnul Iusein Ibram, deputat UDTR. Au fost premiaţi şi li s-a oferit diplome tinerilor ansamblului Tuna şi coordonatorului grupului, dna prof. Nurten Mahmudi, pentru promovarea tradiţiilor şi obiceiurilor comunităţii turce, astfel contribuind la cunoaşterea, dezvoltarea şi perpetuarea culturii turce.

Melec Amet

Liderii comunităţii musulmane prezenţi la expoziţia „Noi poporul”

Aniversarea a 25 de ani de Parteneriat Strategic dintre România şi SUA a fost marcată prin vernisajul unei expoziţii itinerante, intitulată simbolic „Noi poporul”- „We the people”, în data de 12 iulie, la Constanţa. Evenimentul a fost organizat de Ambasada Statelor Unite ale Americii la Bucureşti în parteneriat cu Ministerul Afacerilor Externe - Unitatea Arhive Diplomatice, Agenţia Naţională de Presă AGERPRES şi în colaborare cu Universitatea din Craiova. Aşa cum au declarat organizatorii, expoziţia „Noi, Poporul: 25 de ani de Parteneriat Strategic” este „un eseu fotografic tematic, care explorează relaţiile diplomatice, de securitate, economice, culturale dintre poporul român şi cel american”. Expoziţia cuprinde 150 de fotografii şi reflectă în imagini evenimente comune, colaborarea şi prietenia dintre cele două popoare. Vernisajul expozţiei a reunit reprezentanţi ai instiuţiilor partenere în proiect, ai administraţiei publice locale, ai mediului academic, diplomaţi şi jurnalişti.
În discursul său, Ambasadorul SUA Kathleen Kavalec a arătat că expoziţia celebrează relaţia puternică dintre Statele Unite şi România, şi anume, „elementul uman care face posibil tot ceea ce am realizat împreună”. Referindu-se la titlul expoziţiei, diplomatul american a afirmat: „Acest titlu, „Noi, Poporul”, este potrivit pentru că fundamentul pentru tot ceea ce am realizat în drumul parcurs împreună sunt relaţiile interumane dintre americani şi români. Legăturile excelente dintre guvernele noastre sunt importante, dar ceea ce face ca relaţia noastră să fie cu adevărat eficientă sunt nenumăratele legături dintre popoarele noastre la fiecare nivel al societăţii. Călătorind prin România, inclusiv aici, în Constanţa, ceea ce m-a uimit în mod repetat sunt experienţele fundamentale pe care le-au avut popoarele noastre prin schimburi educaţionale şi profesionale, experienţe care au condus la prietenii şi cooperare de lungă durată. Fotografiile şi textele din expoziţie spun povestea acestei prietenii şi a parteneriatului, precum şi progresele care au fost realizate de la crearea Parteneriatului Strategic dintre SUA şi România în 1997”. Referindu-se la aderarea României la NATO şi la parcursul său în cadrul Alianţei, Ambasadorul SUA a subliniat faptul că în domeniul apărării, în calitate de aliat exemplar al NATO, ţara noastră a crescut cheltuielile, a contribuit la operaţiunile multinaţionale din străinătate şi acum găzduieşte trupe americane şi NATO aici, în România. De asemenea, diplomatul american a amintit faptul că „România a susţinut cu fermitate partenerii şi vecinii noştri din Ucraina, în timp ce aceştia îşi apărau ţara împotriva invaziei neprovocate şi brutale a lui Putin” şi totodată, şi-a exprimat recunoştinţa pentru modul în care România a făcut un pas înainte în această perioadă critică şi „continuă să dovedească lumii că îşi realizează potenţialul şi îşi respectă angajamentele”.
Reprezentantul Ministerului Culturii, subsecretarul de stat Diana Baciuna a subliniat faptul că fotografiile cuprinse în această expoziţie ne conduc într-un univers al prieteniei şi al colaborării dintre cele două popoare. „Fiecare fotografie e o fereastră deschisă către momente unice şi semnificative din istoria acestui Parteneriat strategic şi de succes”, a precizat subsecretarul de stat Diana Baciuna.
Prezent la eveniment, edilul municipiului Constanţa, dl. Vergil Chiţac a apreciat expoziţia ca fiind o dovadă a relaţiei excelente dintre municipiul Constanţa şi Ambasada SUA la Bucureşti. Primarul Constanţei a declarat: „Impărtăşim valori comune, luptăm pentru apărarea democraţiei, egalităţii şi libertăţii. Aceste valori construiesc mijloace informale de comunicare şi înţelegere între popoare.” Referindu-se la fotografiile expuse directorul general al AGERPRES, dna Claudia Nicolae a afirmat: „Fotografia reprezintă un suport pentru istorici, dar şi o dovadă, cea mai obiectivă aş spune, a unei realităţi. În AGERPRES, fotografiile nu se retuşează. În AGERPRES, realitatea o să o vedeţi aşa cum a fost în acel moment. (...) Este datoria noastră, a jurnaliştilor, a administraţiei, a diplomaţiei, să ducem mai departe fiecare punct care poate lega destine şi până la urmă state” Un punct de vedere asupra Parteneriatului Strategic dintre SUA şi România, din perspectiva Ministerului de Externe a exprimat şi directorul Direcţiei de Diplomaţie Culturală, Educaţie şi Ştiinţă în Ministerul Afacerilor Externe, dl. Andrei Luca. „Acest parteneriat este fără îndoială reprezentativ nu numai pentru relaţia româno-americană, dar şi pentru întregul parcurs democratic al României din ultimul sfert de secol şi, aşa cum spunea cea care a avut un rol atât de important în iniţierea acestui parteneriat, fosta secretară de stat Madeleine K. Albright, acest parteneriat este o dovadă excelentă a ceea ce putem face când oamenii politici au voinţa şi curajul necesar”, a afirmat directorul Andrei Luca.
Vernisarea expoziţiei a fost urmată de o recepţie în care Ambasadorul SUA la Bucureşti, E.S. Dna Kathleen Kavalec s-a întreţinut într-o atmosferă cordială cu invitaţii. La recepţie a fost prezent şi secretarul genenal al UDTR, prof. Ervin Ibraim, fost bursier al Guvernului SUA în anul 2006. Printre invitaţii prezenţi la eveniment s-au aflat: muftiul Cultului Musulman din România, dl. Murat Iusuf, directorul Colegiului Naţional „K. Atatürk” din Medgidia, dl. Accan Mologani, dar şi consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul.

Sorina Asan

Müslüman toplum liderleri “Biz İnsanlar” sergisinde

Romanya ve ABD arasındaki Stratejik Ortaklığın 25. yıldönümü, 12 Temmuz’da Köstence’de sembolik olarak “We the people” - “Biz insanlar” başlıklı gezici bir serginin açılışıyla kutlandı. Etkinlik, Amerika Birleşik Devletleri Bükreş Büyükelçiliği tarafından Dışişleri Bakanlığı - Diplomatik Arşivler Birimi, Ulusal Basın Ajansı AGERPRES ortaklığında ve Craiova Üniversitesi işbirliğiyle düzenlendi. Organizatörler tarafından belirtildiği üzere, “Biz, İnsanlar: 25 Yıllık Stratejik Ortaklık” sergisi “Romanya ve Amerika halkları arasındaki diplomatik, güvenlik, ekonomik ve kültürel ilişkileri inceleyen tematik bir fotoğraf denemesidir”. Sergide 150 fotoğraf yer almakta ve iki halk arasındaki ortak etkinlikleri, işbirliğini ve dostluğu yansıtmaktadır. Serginin açılışı ortak kurumların temsilcilerini, yerel yönetimleri, akademisyenleri, diplomatları ve gazetecileri bir araya getirdi.
ABD Büyükelçisi Kathleen Kavalec yaptığı konuşmada serginin ABD ve Romanya arasındaki güçlü ilişkiyi, yani “birlikte başardığımız her şeyi mümkün kılan insan unsurunu” kutladığını söyledi. Serginin başlığına da değinen Amerikalı diplomat, “Bu başlık, “Biz İnsanlar”, uygun çünkü birlikte çıktığımız yolculukta başardığımız her şeyin temelinde Amerikalılar ve Romenler arasındaki insani ilişkiler var. Hükümetlerimiz arasındaki mükemmel bağlar önemlidir, ancak ilişkilerimizi gerçekten etkili kılan, halklarımız arasında toplumun her kademesinde var olan sayısız bağdır. Köstence de dahil olmak üzere Romanya’yı gezerken, halklarımızın eğitim ve mesleki değişimler yoluyla edindiği ve kalıcı dostluklara ve işbirliğine yol açan temel deneyimler beni defalarca hayrete düşürdü. Sergide yer alan fotoğraf ve metinler bu dostluk ve ortaklığın hikâyesini ve 1997 yılında ABD-Romanya Stratejik Ortaklığı’nın kurulmasından bu yana kaydedilen ilerlemeyi anlatıyor.” Romanya’nın NATO üyeliğine ve İttifak içindeki yoluna değinen ABD Büyükelçisi, savunma alanında örnek bir NATO müttefiki olarak Romanya’nın harcamalarını arttırdığını, yurtdışındaki çok uluslu operasyonlara katkıda bulunduğunu ve şimdi de Romanya’da Amerikan ve NATO birliklerine ev sahipliği yaptığını vurguladı. ABD’li diplomat ayrıca “Romanya’nın, Putin’in kışkırtılmamış ve acımasız işgaline karşı ülkelerini savundukları sırada Ukrayna’daki ortaklarımızın ve komşularımızın arkasında sağlam bir şekilde durduğunu” hatırlattı ve Romanya’nın bu kritik dönemde öne çıkmasından ve “potansiyelini gerçekleştirdiğini ve taahhütlerini yerine getirdiğini dünyaya kanıtlamaya devam etmesinden” duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Kültür Bakanlığı temsilcisi Devlet Müsteşarı Diana Baciuna, bu sergide yer alan fotoğrafların bizi iki halk arasındaki dostluk ve işbirliği dünyasına götürdüğünün altını çizdi. Devlet Müsteşarı Diana Baciuna, “Her bir fotoğraf, bu stratejik ve başarılı ortaklığın tarihindeki eşsiz ve önemli anlara açılan bir penceredir” dedi.
Etkinliğe katılan Köstence Belediye Başkanı Vergil Chitac, sergiyi Köstence ile Bükreş’teki ABD Büyükelçiliği arasındaki mükemmel ilişkinin bir kanıtı olarak değerlendirdi. Köstence Belediye Başkanı, “Ortak değerleri paylaşıyoruz, demokrasi, eşitlik ve özgürlüğü savunmak için mücadele ediyoruz” dile getirdi. Bu değerler halklar arasında gayrı resmi iletişim ve anlayış araçları oluşturmaktadır.” Sergilenen fotoğraflara değinen AGERPRES Genel Müdürü Claudia Nicolae şunları söyledi: “Fotoğraf tarihçiler için bir destektir, aynı zamanda bir gerçekliğin en objektif kanıtıdır. AGERPRES’te fotoğraflara rötuş yapılmaz. AGERPRES’te gerçeği o anda olduğu gibi göreceksiniz (...) Kaderleri ve nihayetinde devletleri birbirine bağlayabilecek her noktayı ileriye götürmek bizim, gazetecilerin, idarenin, diplomasinin görevidir.” Dışişleri Bakanlığı perspektifinden ABD ve Romanya arasındaki Stratejik Ortaklığa ilişkin bir bakış açısı da Dışişleri Bakanlığı Kültürel Diplomasi, Eğitim ve Bilim Müdürlüğü Direktörü Sayın Andrei Luca tarafından dile getirildi. “Bu ortaklık şüphesiz sadece Romanya-Amerika ilişkilerini değil, aynı zamanda Romanya’nın son çeyrek yüzyıldaki tüm demokratik yolculuğunu da temsil ediyor ve bu ortaklığın başlatılmasında önemli bir rol oynayan eski Dışişleri Bakanı Madeleine K. Albright, bu ortaklık, politikacılar istekli ve cesur olduğunda neler yapabileceğimizin mükemmel bir örneğidir” dedi. Serginin açılışını, ABD’nin Bükreş Büyükelçisi Sayın Kathleen Kavalec’in konuklarla samimi bir ortamda bir araya geldiği resepsiyon ile devam etti. Resepsiyonda ayrıca R.D.T.B. Genel Sekreteri, 2006 yılında ABD Hükümeti’nin eski bursiyeri olan Profesör Ervin Ibraim de hazır bulundu. Etkinlikte hazır bulunan konuklar arasında Romanya Müslüman Kültü Müftüsü Sayın Murat Iusuf, Medgidia’daki “K. Atatürk” Ulusal Koleji Müdürü Sn. Accan Mologani ve Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul yer aldı.

Nurcan İbraim

Festivalului Internaţional de Muzică Veche Tradiţională „Dimitrie Cantemir”

Anul 2023 este anul în care se împlinesc 350 de ani de la naşterea marelui cărturar Dimitrie Cantemir şi 300 de ani de la trecerea sa la cele veşnice, iar instituţiile centrale şi locale au organizat activităţi culturale dedicate acestei personalităţi remarcabile a culturii române şi europene.
În acest context, în perioada 14-16 iulie 2023, Muzeul Istoriei, Culturii şi Spiritualităţii Creştine de la Dunărea de Jos a fost gazda Festivalului Internaţional de Muzică Veche Tradiţională „Dimitrie Cantemir”.
Festivalul ajuns la cea de-a V-a ediţie a fost rodul unei frumoase şi fructuoase colaborări dintre Muzeul Eparhial şi Asociaţia pentru Promovarea Patrimoniului Cultural Gălăţean, în parteneriat cu Primăria Galaţi, Consiliul Judeţean Galaţi, Centrul Cultural „Dunărea de Jos”, Teatrul Naţional de Operă şi Operetă „Nae Leonard” din Galaţi, Biblioteaca Judeţeană „V. A. Urechea” Galaţi şi Uniunea Democrată Turcă din România, Sucursala Galaţi. Trebuie menţionat că Uniunea Democrată Turcă din România este partener al acestui festival de trei ediţii consecutive. În deschidere s-a citit mesajul domnului director al Centrului Cultural din Istanbul „Dimitrie Cantemir” care a ţinut să precizeze printre altele despre lucrarea prezentată de către doamna Abdula Gulten-Nazare şi colaborarea acestei instituţii cu UDTR Sucursala Galaţi încă din anul 1995.
Manifestarea cultural-artistică a debutat vineri, 13 iulie, în Sala de expoziţii temporare „Sergiu Dumitrescu” din cadrul Muzeului Eparhial cu vernisarea unei expoziţii fotodocumentare dedicată marelui cărturar român prin care s-a adus în atenţia publicului gălăţean sinuosul traseu biografic şi politic al lui Dimitrie Cantemir, dar mai ales excepţionala sa operă, de factură enciclopedică.
Expoziţia a reunit portrete, manuscrise şi documente istorice din scurta perioadă în care Dimitrie Cantemir a fost domn al Moldovei, precum şi mărturii ale cronicarilor vremii. În aceeaşi locaţie, s-a desfăşurat şi Simpozionul „Dimitrie Cantemir: Prinţ între Orient şi Occident – Amprente de istorie, muzică şi cultură”.
La eveniment, împreună cu ierarhul Dunării de Jos, au fost prezenţi profesori universitari, oameni de cultură, istorici, scriitori, artişti, jurnalişti, preoţi şi credincioşi gălăţeni.
Chiriarhul Dunării de Jos i-a binecuvântat pe toţi cei prezenţi şi a transmis un cuvânt de apreciere pentru interesul şi preocuparea arătată în organizarea unor astfel de momente culturale şi tradiţionale.
Dezbaterile din cadrul acestui simpozion au cuprins teme de interes despre Dimitrie Cantemir, în ipostazele de domnitor moldovean, prinţ al imperiilor ruseşti şi habsburgice, gânditor, om de ştiinţă de renume mondial şi personalitate eminentă a trecutului nostru. Noutatea acestui colocviu a constituit lucrarea „Aportul lui Dimitrie Cantemir în domeniul turcologiei” susţinută de doamna Gulten Abdula-Nazare. În continuare, pe scena amplasată în primitoarea Grădină a Palatului Episcopal, au urcat ansamblurile de muzică tradiţională „Trei Parale” din Bucureşti şi „Krifto Trio” din Atena, Grecia. Manifestarea muzicală a continuat sâmbătă, 15 iulie, cu reprezentaţiile deosebite ale Ansamblurilor „Kalofonis” din Galaţi şi „Derya Turkan” din Istanbul, Turcia. Muzica prezentată atât de formaţia din Grecia cât şi cea din Turcia a cuprins piese din muzica de Istanbul ale sec. 17 şi 18. A fost o seară de terapie muzicală. Concertul de muzică veche tradiţională „Dimitrie Cantemir” s-a bucurat de un real succes, gălăţenii prezenţi la eveniment apreciind prestaţia de excepţie a celor ce au urcat pe scenă prin îndelungate ropote de aplauze. La final, artiştii au primit din partea organizatorilor plachete gravate, diplome de participare şi flori.
Organizat în fiecare an la Galaţi, acest Festival doreşte să aducă o contribuţie semnificativă la păstrarea, transmiterea şi valorificarea scenică a muzicii vechi tradiţionale.

Gulten Abdula

Actriţa Aylin Cadâr a vizitat Casa Turcească din Cobadin

Muzeul Etnografic „Casa Turcească” de la Cobadin a devenit în scurt timp o atracţie, atât pentru etnicii turci, cât şi pentru turiştii din întreaga ţară. De la începutul lunii iunie, când a fost inaugurat de preşedintele UDTR, Fedbi Osman, şi deputatul Iusein Ibram, au păşit pragul muzeului zeci de turişti. Printre aceştia s-au numărat binecunoscuta actriţă Aylin Cadâr şi sora sa, Ayfer Cadâr care au vizitat „Casa Turcească” în data de 13 iulie. Cele două surori au fost întâmpinate de preşedinta sucursalei UDTR Cobadin, dna Aiten Borseit şi au petrecut mai bine de oră în muzeu. După vizită, impresionată de atmosfera autentică a unei case tipice turceşti de secol XX, actriţa Aylin Cadâr a mărturisit pe contul său de socializare: „Ne găsim rostul şi sensul mereu la rădăcini. Mulţumesc doamnelor de la UDTR Cobadin Aiten Borseit şi Nadiye Yusuf pentru generozitate şi deschidere, pentru poveşti şi muzică. Am plecat mult mai bogată de la voi şi abia aştept să ne revedem”.
Aylin Cadâr a debutat în showbizul românesc la o vârstă fragedă, pe când avea doar 17 ani, la concursul „Alege ASIA” în urma căruia a devenit membră a formaţiei POPS alături de Diana Bişinicu, Minola Anthea Szikszay şi Tina Geru. În anul 2008, a absolvit Facultatea de Arte, secţia Actorie a Universităţii Hyperion din Bucureşti, la clasa profesorilor Catrinel Dumitrescu şi Emil Hosu.
Studentă fiind, a debutat în serialul TV „Cu un pas înainte” unde a interpretat rolul unei studente la Academia de Arte a Spectacolului. Anul 2009 i-a adus primul rol la Teatrul Naţional din Bucureşti în spectacolul „Lecţia” de Eugen Ionesco, în regia binecunoscutului actor şi regizor Horaţiu Mălaele. Tot la Teatrul Naţional din Bucureşti a mai lucrat cu regizori precum Ion Caramitru, Răzvan Popa, Alexander Morfov şi Ivan Dobcev. La Teatrul Bulandra, a jucat în spectacolul „Maitreyi” de Mircea Eliade pus în scenă de Chris Simion, în rolul principal împreună cu actriţa Maia Morgenstern.
Dincolo de numeroasele personaje interpretate pe scenă, în adâncul sufletului, Aylin Cadâr rămâne fidelă originilor sale turceşti şi îşi aduce mereu aminte cu drag de zilele copilăriei petrecute în satul dobrogean Fântâna Mare ( Baş Pınar). „Eu cred că de la turci am moştenit o anumită căldură sufletească, o anumită deschidere faţă de oameni. Turcii, aşa cum îi văd eu, sunt mult mai simpli şi mai modeşti în faţa celorlalţi oameni”, mărturisea artista într-un interviu acordat revistei magazin „Formula AS”, în urmă cu 4 ani.
Aylin Cadâr este căsătorită, are doi copii şi trăieşte în prezent la Bucureşti. Ea se numără printre etnicii turci care şi-au clădit o carieră de succes în spaţiul public românesc şi care continuă să vorbească mereu cu mândrie despre identitatea sa etnică.
„Casa Turcească” funcţionază în incinta sediului Sucursalei UDTR Cobadin şi aparţine Uniunii Democrate Turce din România, care a renovat complet clădirea şi a amenajat-o cu obiecte şi piese textile de interior, ţesături de uz casnic, ţesături cu caracter decorativ folosite în amenajarea casei şi ţesături ocazionale, legate de anumite ceremonii de nuntă sau botez, toate lucrate manual în motive tradiţionale turceşti. În muzeu sunt expuse şi obiecte de uz casnic, printre acestea numărându-se şi un război de ţesut, vechi de mai bine de 100 de ani.

Sorina Asan

Oyuncu Aylin Cadâr Cobadin’deki Türk Evi’ni ziyaret etti

Cobadin’deki Etnografya Müzesi “Türk Evi” hem etnik Türkler hem de ülkenin dört bir yanından gelen turistler için kısa sürede bir cazibe merkezi haline geldi. R.D.T.B. Genel Başkanı Fedbi Osman ve Milletvekili Iusein Ibram tarafından açıldığı Haziran ayın başından bu yana onlarca turist müzeyi ziyaret etti. Bunlar arasında 13 Temmuz’da “Türk Evi “ni ziyaret eden ünlü oyuncu Aylin Cadâr ve kız kardeşi Ayfer Cadâr da vardı. İki kız kardeş R.D.T.B. Cobadin Şubesi başkanı bayan Aiten Borseit tarafından karşılandı ve müzede bir saatten fazla zaman geçirdi. Ziyaretin ardından, 20. yüzyıldan kalma tipik bir Türk evinin otantik atmosferinden etkilenen oyuncu Aylin Cadâr sosyal medya hesabından şu itirafta bulundu: “Köklerimizi ve özümüzü her zaman buluyoruz. R.D.T.B. Cobadin’deki Aiten Borseit ve Nadiye Yusuf’un hanımlarına cömertlikleri ve açıklıkları, hikayeleri ve müzikleri için teşekkür ederim. Sizlerden kendimi geliştirmiş olarak ayrıldım ve sizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyorum.”
Aylin Cadâr Romanya gösteri dünyasına genç yaşta, henüz 17 yaşındayken “Choose ASIA” yarışmasıyla giriş yaptı ve ardından Diana Bishinicu, Minola Anthea Szikszay ve Tina Geru ile birlikte POPS grubunun bir üyesi oldu. 2008 yılında Bükreş’teki Hyperion Üniversitesi’nin Sanat Fakültesi Aktörlük bölümünden profesörler Catrinel Dumitrescu ve Emil Hosu’nun sınıfından mezun oldu. Öğrenciyken, Sahne Sanatları Akademisi’nde bir öğrenciyi canlandırdığı “One Step Ahead” adlı TV dizisiyle çıkış yaptı. İlk rolünü 2009 yılında Bükreş’teki Ulusal Tiyatro’da, ünlü oyuncu ve yönetmen Horaţiu Mălaele’nin yönettiği Eugen Ionesco’nun “Ders” adlı oyununda oynadı. Ayrıca Bükreş’teki Ulusal Tiyatro’da Ion Caramitru, Răzvan Popa, Alexander Morfov ve Ivan Dobcev gibi yönetmenlerle çalıştı. Bulandra Tiyatrosu’nda Chris Simion’un yönettiği Mircea Eliade’nin “Maitreyi” adlı oyununda aktris Maia Morgenstern ile başrolde oynadı.
Aylin Cadâr, sahnede canlandırdığı birçok karakterin ötesinde, derinlerde bir yerde Türk kökenlerine sadık kalıyor ve Fântâna Mare (Baş Pınar) köyünde geçirdiği çocukluk günlerini her zaman sevgiyle hatırlıyor. “Türklerden belli bir kalp sıcaklığını, insanlara karşı belli bir açıklığı miras aldığımıza inanıyorum. Benim gördüğüm kadarıyla Türkler, diğer insanların karşısında çok daha sade ve mütevazı” diyor sanatçı dört yıl önce “Formula AS” dergisine verdiği bir röportajda.
Aylin Cadâr evli ve iki çocuk annesidir ve halen Bükreş’te yaşamaktadır. Romanya kamusal alanında başarılı bir kariyer inşa eden etnik Türklerden biridir ve etnik kimliğinden gururla bahsetmeye devam etmektedir.

Nurcan İbraim

Cea de a XV-a ediţie a reuniunii Consiliului Reprezentanţilor UAESEB5

Cea de a XV-a ediţie a reuniunii Consiliului Reprezentanţilor Federaţiei Internaţionale a Sindicatelor din Educaţie din Europa şi Asia (UAESEB) a avut loc în perioada 9-14 iulie, în oraşul Turkestan din Kazahstan. La reuniune au participat profesori din: Azerbaidjan, Cipru de Nord, Kazahstan, Kârgâzstan, Macedonia de Nord, România, Turcia, Uzbekistan, dar şi din Kosovo. România a fost reprezentată la eveniment de preşedinta Comisiei de învăţământ a UDTR, prof. dr. Vildan Bormambet şi de prof. Melek Osman.
În deschiderea evenimentului, preşedintele SEN (Turcia), dl. Talip Geylan a amintit despre cutremurelor devastatoare din Turcia, din luna februarie, care au făcut mii de victime, multe din rândul cadrelor didactice şi a mulţumit tuturor celor prezenţi, pentru implicarea în acţiunile de într-ajutorare a celor rămaşi fără adăpost. „Îmi exprim recunoştinţa faţă de toţi care v-aţi exprimat compasiunea şi aţi contribuit cu ajutoare pentru victimele cutremurelor din Turcia”, a afirmat Talip Geylan. În discursul său dl. Talip Geylan a mai subliniat faptul că educaţia şi profesorii au un rol deosebit de important în menţinerea şi consolidarea relaţiilor cu vorbitorii de limba turcă din întreaga lume şi că UAESEB este o organizaţie internaţională care asigură o punte de legătură între cadrele didactice din lumea turcă. „Dumneavoastră trăiţi în ţări diferite, în societăţi diferite, dar ceea ce ne leagă pe toţi este limba şi cultura turcă şi nu în ultimul rând, împărtăşim o istorie comună”, a afirmat dl. Talip Geylan. În încheierea alocuţiunii sale, preşedintele SEN a declarat: „crearea unui mediu de cooperare, de lucru în domeniul educaţiei sub umbrela UAESEB este o necesitate pentru lumea turcă. Din acest motiv este necesar să stabilim o viziune comună de cooperare în viitor în ceea ce priveşte educaţia în limba turcă.”
Potrivit declaraţiilor preşedintei Comisiei de învăţământ a UDTR, prof.dr. Vildan Bormambet, în centrul discuţiilor din cadrul reuniunii s-au aflat situaţia învăţământului cu predare în limba turcă şi cooperarea în baza un proiecte realizate în parteneriat cu instituţii de învăţământ din diferite ţări din spaţiul turcic. „Participanţii la eveniment au propus realizarea de proiecte la nivel academic în care să se implice universităţi de prestigiu în care se studiază limba turcă. În acest context am vizitat Universităţile „Ahmet Yesevi şi „Korkut Ata” din Kazahstan”, a declarat Vildan Bormambet.
Urmează ca, în viitorul apropiat să se încheie parteneriate şi să se organizeze conferinţe cu participare internaţională prin intermediul UAESEB.

Sorina Asan

15. UAESEB Temsilciler Konseyi Toplantısı

Uluslararası Avrupa ve Asya Eğitim Sendikaları Federasyonu (UAESEB) Temsilciler Konseyi’nin 15. toplantısı 9-14 Temmuz tarihleri arasında Kazakistan’ın Türkistan şehrinde gerçekleştirildi. Toplantıya Azerbaycan, Kuzey Kıbrıs, Kazakistan, Kırgızistan, Kuzey Makedonya, Romanya, Türkiye, Özbekistan ve Kosova’dan öğretmenler katıldı. Romanya’yı etkinlikte R.D.T.B. Eğitim Komitesi Başkanı Prof. Vildan Bormambet ve Prof. Melek Osman temsil etti.
Etkinliğin açılışını yapan SEN (Türkiye) Başkanı Sayın Talip Geylan, Şubat ayında Türkiye’de meydana gelen ve çoğu öğretmen binlerce kişinin hayatını kaybettiği yıkıcı depremleri hatırlatarak, evsizlere yardım çalışmalarında yer alan herkese teşekkür etti. “ Çünkü hem kendi devletlerimizin hem de ortak bir amaçta zaman zaman birlikte hareket eden devletlerimizin geleceği bizim inanç, azim ve kararlılıkla yetiştireceğimiz olan nesiller ve kadrolarla mümkün olacaktır” dedi.
Geylan, ismini Türk Devletler Teşkilatı olarak tescilleyen ve 2040 Türk Dünyası Vizyon Belgesi yayınlayarak pek çok konuda niyet ve bağlılık metni ortaya koyan işbirliği teşkilatının çalışmalarını da yakından takip ettiklerini belirterek; “Yeri geldiğinde uluslararası kamuoyuna ve faaliyette bulunduğumuz ülkelerdeki hükümetler için tavsiye kararları alarak, yeri geldiğinde devletlerimizin bağlı bulunduğu kuruluşlarca alınan kararların uygulanmasına destek olarak her zaman ilerlemenin, çözümün, gelişmenin ve yakınlaşmanın tarafı olmakla mükellefiz” diye konuştu.
Eğitim Komitesi Başkanı Prof. Vildan Bormambet’e göre toplantıda, Türkçe konuşulan dünyanın farklı ülkelerinden eğitim kurumlarıyla ortaklaşa yürütülen projeler temelinde Türkçe eğitim ve işbirliğinin durumu ele alındı. “Etkinliğe katılanlar, Türkçe öğrenilen prestijli üniversiteleri kapsayan akademik projeler gerçekleştirmeyi önerdiler. Bu kapsamda Kazakistan’da Ahmet Yesevi ve Korkut Ata Üniversitelerini ziyaret ettik” dedi.
Yakın gelecekte UAESEB aracılığıyla ortaklıklar kurmayı ve uluslararası katılımlı konferanslar düzenlemeyi umuyoruz.

Nurcan İbraim

Aşure la filialele UDTR

În data de 19 iulie 2023 am intrat într-un nou an calendaristic islamic. Am păşit în anul 1445, luna Muharrem. În timp ce Sărbătoarea Aşura este întotdeauna în aceeaşi zi a calendarului islamic, data din calendarul gregorian variază de la an la an datorită diferenţelor dintre cele două calendare, deoarece calendarul islamic este un calendar lunar, iar calendarul gregorian este un calendar solar. Am sărbătorit ziua Aşure, o importantă sărbătoare din prima lună a calendarului islamic, al cărei istoric îşi găseşte începuturile în perioada profetului Noe. După potop, toţi cei care se aflau în arca ce ajunsese pe uscat, pe muntele Judi, s-au dus în căutarea hranei. Până s-au întors ei, profetul Noe le-a pregătit o gustare din rămăşiţele ce se mai găseau pe arcă. De asemenea, se spune că sărbătoarea Aşure ar avea mai multe semnificaţii şi anume: în această zi au fost iertate păcatele Profetului Adam sau că este ziua în care Profetul Moise a scăpat de armata faraonului. Tot în această zi se spune că ar fi fost iertate păcatele Profetului David sau că în ziua de Aşure, s-a născut Profetul Ismail, fiul lui Abraham. În Istoria religiei islamice, ziua Aşure se regăseşte şi ca zi de doliu, deoarece în această zi Husein a căzut erou la Kerbala.
În luna Muharrem, Uniunea Democrată Turcă din România a marcat importanţa acestei sărbători printr-o serie de activităţi la filialele Medgidia, Bucureşti, Cumpăna, Lazu, Techirghiol, Mangalia, Cobadin, Tulcea şi Constanţa. Participanţii la manifestare au servit desertul „Aşure” pregătit după reţeta etnicilor turci din Dobrogea. Scopul acestei sărbători este de a-i apropia pe musulmani, de a întări sentimentul de fraternitate.
Conform tradiţiei islamice, în amintirea acelei zile, musulmanii pregătesc desertul „Aşure” după o reţetă transmisă din generaţie în generaţie, din care nu lipsesc minimum nouă ingrediente: grâul, năutul, caisele uscate, migdalele, nuca, smochinele, alunele, apa de trandafiri şi stafidele. Pregătirea acestui desert, împărţirea şi servirea lui între musulmani reprezintă o tradiţie ce leagă noi relaţii de prietenie şi totodată duce la întărirea relaţiilor dintre enoriaşi.

Firdes Musledin

Romanya Demokrat Türk Birliği şubelerinde Aşure

19 Temmuz 2023’te İslami takvime göre yeni bir yıla girdik. 1445 yılına, Muharrem ayına adım attık. Aşure Günü her zaman İslami takvimin aynı gününe denk gelirken, iki takvim arasındaki farklılıklar nedeniyle Miladi takvimdeki tarih yıldan yıla değişmektedir, çünkü İslami takvim ay takvimi ve Miladi takvim güneş takvimidir. Aşura arapçada “onuncu” demektir. Yani bugün aşura günü, deyince bugün onuncu günü demiş oluyoruz. Neyin onuncu günü peki: Muharrem ayının onuncu günü. Kuranı Kerim’de Fecr suresinde geçen ve üzerine yemin edilen 10 gecenin Muharremin ilk 10 günü olduğu tefsirlerde yer almaktadır. Takvimin ilk ayı olan Muharrem ayının onuncu günü Aşure Günür. İslam inancına göre bu günde birçok önemli olay meydana geldiğine inanılır. Hz Adem ve Hz Havva’nın tevbesinin kabul olması, Hz Nuh’un gemisi tufandan kurtulması, Hz İbrahim’im Nemrud’un ateşinden kurtulması, Hz. İsmail’in Kurban edilmesi, Hz. Musa’nın firavundan kızıl denizden geçerek kurtulması, Hz. Yakubun gözlerinin açılmaıs ve oğluna kavuşması, Hz. Eyyüb’ün hastalıktan kurtulması, Yunus Peygamberin, balığın karnından kurtulması, Hz. İsa’nın Allah tarafından dünyadan çekilmesi, Peygamberimizin (S.A.V) hicretini tamamlaması. Hz. Nuh, kavmine sözünü geçiremeyince Allah’tan aldığı emirle bir gemi yapmaya başlamıştı. Gemiyi yaparken bir yandan taciz ediliyor bir yandan son bir denemeyle insanları kurtuluşa çağırıyordu. O Gün geldi, Nuh peygamber inanları gemiye doldurdu, oğlu geride kalanlardan oldu. Gemiye binmedi. Allah’ın izniyle yağmur aylarca yağdı, sanki gök delindi. Her yanı su bastı. Sonra Allah, göğe suyunu tutmasını, yere de suyunu yutmasını emreyledi. Gemi Cudiye oturdu. (Kuran-ı Kerim, 11/44). Bu olay muharremin onuncu günüydü. Ve Nuh gemide kalan erzakla bir kazan yemek yaptı. İşte o yemek de bugünkü “aşure yemeği” dir.
Romanya Demokrat Türk Birliği Muharrem ayında Medgidia, Bükreş, Cumpăna, Lazu, Techirghiol, Mangalia, Cobadin, Tulcea ve Köstence şubelerinde düzenlediği bir dizi etkinlikle bu bayramın önemini vurguladı. Şubelerdeki programa katılanlara, Dobruca etnik Türklerin tarifine göre hazırlanan “Aşure” ikram edildi. Bu faaliyetlerin amacı Müslümanları yakınlaştırmak, kardeşlik duygusunu güçlendirmektir.
İslami geleneğe göre Müslümanlar, o günün anısına “Aşure” tatlısını nesilden nesile aktarılan bir tarife göre hazırlar ve en az dokuz malzeme eksik olmaz: buğday, nohut, kuru kayısı, badem, ceviz, incir, fındık, gül suyu ve kuru üzüm. Bu tatlının yapılması, Müslümanlar arasında paylaşılması ve ikram edilmesi yeni dostluklar kurulmasını sağlayan ve aynı zamanda i ilişkilerin güçlenmesine vesile olan bir gelenektir.

Firdes Musledin

Yaz kursları

Okulların tatile girmesiyle birlikte Romanya Müslümanlar Müftülüğü Dobruca bölgesindeki camilerde yaz kurslarını başlattı.
Yaz Kur’an kursları, öğrencilere yönelik olarak ‚Kur’an-ı Kerim’i ve mealini öğrenebilmeleri, dini bilgilerini geliştirebilmeleri amacıyla yaz aylarında camiler, Kur’an kursları ve belirlenen diğer mekanlarda açılan 1 ay süreli kurslardır.
İlk emri „Oku” olan dinimiz, dini hayatını yaşayacak kadar öğrenilmesi gereken ilmi, cinsiyet gözetmeksizin her müslümana farz kılmıştır. Bu konuda Efendimiz (sav) „İlim öğrenmek her Müslüman’a farzdır” buyurmuşlardır.
Peygamberimiz (S.A.V.)’in „Sizin en hayırlınız Kur’an’ı öğrenen ve öğretenlerinizdir” buyurmuştur. Haziran ayın sonunda başlayan yaz kursları camilerde yapılıyor. Çocukların okul derslerinden çıkıp camilerde ders almaları bizim için büyük bir sevinç oldu. Bu kurslar başlamadan önce tüm vaazlarda, kanallarında duyuru yapılmıştı ve bu çalışmaların boş olmadığını, camileri ziyaret ederek gördük. Bu başarı en çok velilerin başarısı olduğunu düşünüyoruz, onlar tatil demeden çocuklarını camiye göndererek evlatları için en güzel ve hayırlı olanı yaptılar çünkü dinimizi öğretmeleri anne ve babanın çocuğun üzerindeki görevlerinden biridir. Küçük yaşta öğretilen şeyin, taş üzerine kazılan bilgiye, ileri yaşlarda öğretilen şeyin su üzerine yazılan yazıya benzetildiği unutulmamalıdır.
Efendimiz (sav): „Bir baba çocuğuna güzel terbiyeden daha değerli miras bırakmış olamaz” buyurarak dikkatimizi İslami terbiye ye çekmiştir.
Camilerdeki bu dini hizmetlerin gelecek senelerde de daha güzel olmasını temenni ediyoruz.

Firdes Musledin

Festivalul Multietnic „Mozaic Dobrogean” Techirghiol

Cel mai frumos şi mai festiv festival al anului

Ca etnici turci, avem o mulţime de cântece şi dansuri tradiţionale alături de una dintre cele mai mari bucătării din lume. Din fericire, acum găzduim festivaluri de artă tradiţională şi gastronomie, la care se adună mii de oameni şi oaspeţi foarte importanţi din toată lumea. An de an festivalurile organizate de filialele UDTR sunt primite cu mai mult entuziasm deoarece comorile noastre tradiţionale turceşti sunt renumite iar noi suntem datori să depunem un efort intens pentru a răspândi această bogată cultură şi a o duce în viitor. Avem deja un număr important de festivaluri culinare delicioase la care poţi merge până la sfârşitul anului.
Aceste festivaluri vă vor oferi atât oportunitatea de a călători şi vă vor permite să descoperiţi noi gusturi. Techirghiol este oraşul cu cele mai multe festivaluri organizate în parteneriat cu UDTR întrucât are o mare diversitate culturală şi bucătărie gastronomică bogată, precum şi natura sa balneară alături de caracteristica istorică străveche, casele şi oameni săi minunaţi. Mâncarea unică a localnicilor turci din Techirghiol este la fel de importantă ca şi clima şi geografia sa. Scopul festivalului este de a ne promova tradiţiile şi a ne prezenta culturii mondiale. Atelierele, concursurile, spectacolele de cântec şi dans oferă în cel mai frumos mod oaspeţilor o experienţă minunată plină de culoare, ritmuri orientale şi arome divine. Festivalurile din Techirghiol organizate de primăria locală în parteneriat cu Sucursala UDTR Techirghiol sunt evenimente culturale grozave în care vă puteţi distra în cele mai frumoase locuri care îi reunesc pe cei care iubesc cultura, arta, gusturile locale, muzica şi socializarea. Aceste festivaluri au loc vara şi toamna şi găzduiesc mulţi vizitatori locali şi străini.
Prin urmare Festivalul Multietnic „Mozaic Dobrogean” din Techirghiol este un eveniment cultural grozav în care pe lângă faptul că vă puteţi distra de minune puteţi face cunoştinţă cu oameni noi şi culturi noi. Organizat pentru prima dată în acest an, 2023, a devenit unul dintre simbolurile oraşului Techirghiol, dacă nu chiar cel mai reprezentativ, moment de bucurie şi veselie pentru cetăţenii acestui oraş balnear al cărui lac tămăduitor are o faleză ce a devenit loc de pelerinaj pentru sute de mii de oameni. Evenimentul care a găzduit aproape trei mii de invitaţi a fost organizat pe durata a două zile, în perioada vineri, 28 iulie – sâmbătă, 29 iulie. Scena magnifică a fost amplasată în incinta Teatrului de Vară „Jean Constantin”, unde peste şaptesprezece ansambluri au oferit prin cântec şi dans o mică parte din tradiţiile etniilor pe care le reprezintă.
Doisprezece etnii şi-au dat mâna într-un festival multietnic de folclor reunind culorile folclorice ale lumii noastre. La festival au participat ansambluri naţionale şi internaţionale. Datorită interesului mare pe care l-a primit, sperăm ca de acum înainte să devină o tradiţie să se desfăşoare în luna august a fiecărui an. În cadrul Festivalului au fost expuse piese tradiţionale din diferite regiuni şi culturi şi a început cu un marş de cortegiu format din cei peste cinci sute membri ai ansamblurilor care au susţinut spectacole de sărbătoare unde predomină dragostea, respectul şi înţelegerea. Cu siguranţă Festivalul va contribui la valoarea mărcii Tekir, oferind participanţilor o atmosferă plină de culoare şi entuziasm, cu spectacole care reflectă culturile minorităţilor naţionale, a oraşelor dobrogene şi a altor regiuni. Reunind şi îmbinând diferite culturi cu spectacole de folclor şi dans, Festivalul Multietnic va oferi, cu siguranţă, participanţilor momente pline de culoare, cu atmosfera sa care pune accent pe pace şi fraternitate mulţi ani de acum înainte. Felicitări organizatorilor, Primăria Techirghiol şi Uniunea Democrată Turcă din România – Sucursala Techirghiol cu reprezentantul ei de nadejde, doamna Seriha Menseit, un om generos şi responsabil demn de încredere şi respect. Cu astfel de oameni comorile noastre etnice şi veşnicia noastră etnică este asigurată. Felicitări tuturor celor implicaţi în realizarea acestui Festival inegalabil!

Melek Osman

Minorităţile naţionale, multiculturalism, moşteniri culturale şi dialog interetnic

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în perioada 7-11 iulie, la Predeal, simpozionul intitulat, „Minorităţile naţionale multiculturalism, moşteniri culturale şi dialog interetnic”. Simpozionul a reunit 40 de participanţi de la sucursale UDTR din: Constanţa, Mangalia, Cernavoda, Cumpăna, Techirghiol, Cobadin, Valu lui Traian, Băneasa, Carvăn, Dobromir etc.
Preşedintele UDTR, Fedbi Osman, s-a referit în discursul său la necesitatea păstrării identităţii etnice şi religioase, elemente definitorii ale comunităţii turce din Dobrogea în condiţiile societăţii moderne.
În cadrul simpozionului au mai fost abordate modalităţile de promovare a valorile identitare aparţinând comunităţii turce, nu numai la nivel central ci şi în cadrul fililalelor prin acţiuni de amploare, cu impact în rândul comunităţii. Participanţii la eveniment au vorbit despre moştenirea culturală şi despre necesitatea transmiterii acesteia tinerei generaţii prin organizarea unor simpozioane cu tematică culturală cât mai variată. Discuţiile din cadrul simpozionului s-au axat şi pe dialogul interetnic, punctându-se importanţa organizării de acţiuni în parteneriat cu alte minorităţi etnice dar şi participarea la evenimentele altor minorităţi naţionale, menite să promoveze dialogul interetnic şi intercultural.
La finalul simpozionului, participanţii au avut posibilitatea să viziteze obiective culturale şi istorice din judeţul Braşov.

Redacţia

Tuna Dalgası

Malzemeler

Sade kek kısmı için:: 2adet yumurta
1su bardağı toz şeker
1su bardağı sıvı yağ
½ çay bardağı zeytin yağı
1 su bardağı süt
2 su bardağı un
2 paket vanilin
1 pake tkabartma tozu
1 tutam tuz
Kakaolu kısmı için:: 3 yemek kaşığı kakao
½ su bardağı süt
Meyve katı için:: 400 gram vişne (dondurulmuş ya da konserve)(suyu süzdürülmüş)
Kreması için:: 4 su bardağı süt
2 paket vanilyalı puding
3 yemek kaşığı toz şeker
3 paket vanilin
200 gram tere yağı
1 paket krem şanti (toz halinde)
½ büyük çay bardağı süt
Çikolatalı katı için:: 200 gram kuvertür çikolata (bitter çikolata)
200 ml. krema (1 su bardağı)

Nasıl Yapılır?

Keki için:
Kreması için:
Birleştirme aşaması:

internet

Desert „Valul Dunării”

Ingrediente

Pentru blat:: 2 ouă
o cană de zahăr tos
o cană de ulei
1/2 cană de ulei de măsline
o cană de lapte
2 căni de făină
2 pachete zahar vanilat
1 pachet de praf de copt
1 vârf de cuţit de sare
Pentru blatul de cacao:: 3 linguri de cacao
1/2 cană de lapte
Pentru stratul de fructe:
400 grame cireşe (congelate sau conservate) (scurse)
Pentru cremă: 4 căni de lapte
2 pachete de budincă de vanilie
3 linguri de zahăr tos
3 pachete de zahar vanilat
200 grame de unt
1 pachet de frişcă (pudră)
1/2 pahar mare de ceai de lapte
Pentru stratul de ciocolată:: 200 grame de ciocolată neagră
200 ml de smântână (1 pahar de apă)

Mod de preparare

Pentru blat:
Pentru cremă:
Combinare: