Çocukluk

Dünya Çocuk Günü, farklı ülkelerde farklı tarihlerde kutlanan gün. Bütün dünya çocuklarının mutlu ve sağlıklı olmaları her milletin ve insanın ortak arzusudur. Geleceğimiz olan çocuklar gereken özeni göstermeliyiz. Onları sevip korumalıyız. En iyi eğitimi almaları için elimizden geleni yapmalıyız. Ancak bu şekilde sağlıklı toplumlar oluşturabiliriz.
Bir anne için çocuğunun en sevimli olduğu zaman uyuduğu zamandır. (Ralph Waldo Emerson)
Çocuklar geleceğe gönderdiğimiz ve asla göremeyeceğimiz mesajlardır. (Anonymous)
Çocuğunuzun büyüdüğünü nereden anlarsınız? Size soru sormayı keserler ve tabii nereye gittiklerini söylemeyi de. (P.J. O Rourke)
Bu Dünya Çocukların Bugünün Yarını Çocukların…
Bir Çocuğu Eğitmek O ülkenin Kaderini Belirler!
Çocuklar Okadar Mahsumdurki Bir mellietin Savaşını Bitirebilir.
Ailenin Yapı Taşını Oluşturan Çocuklardır Bir Ailenin Bağlarını Çocuklar Korur..
Çocuklar Okadar Sevimlidirki Ağlayınca Sevimlilikleri Daha çok fark edilir.
Çocukların hükmettiği bir dünya ancak oyuncak dünyası olur…

Ervin İbraim

Ziua internaţională a copilului sărbătorită de sucursalele UDTR

Ziua internaţională a copilului a fost marcată de Uniunea Democrată Turcă din România în cadrul sucursalelor din Constanţa, Tulcea, Mangalia, Medgidia, Tuzla, Cobadin, Cumpăna şi Fântâna Mare, în data de 1 iunie. Copiii din cadrul Sucursalei UDTR Constanţa au sărbătorit ziua de 1 Iunie urmărind spectacolul oferit de delfinii şi dresorii Complexului Muzeal de Ştiinţe ale Naturii Constanta.
La Tulcea, copiii au sărbătorit la sediul sucursalei UDTR în prezenţa deputatului Iusein Ibram, care a ţinut să îi felicite şi să le ofere daruri de ziua lor. Ziua internaţională a copilului a fost sărbătorită şi de copiii de etnie turcă din Medgidia alături de preşedinta şi vicepreşedinta sucursalei, prof. dr. Vildan Bormambet şi Meric Abduraman. Potrivit declaraţiei organizatorilor, cei mai mici membri ai comunităţii turce s-au bucurat de activităţile special organizate: jocuri, concursuri, spectacole, excursii, baloane şi multe alte surprize pregătite în cinstea lor. „Aceasta zi specială este un prilej de a le arăta dragostea şi aprecierea noastră”, a declarat preşedinta Sucursalei UDTR Medgidia, prof. dr. Vildan Bormambet.
La Cobadin, sediul sucursalei a răsunat de glasurile şi râsetele copiilor din localitate de Ziua internaţională a copilului. Zeci de copii au participat la activităţi distractiv educative organizate de preşedinta sucursalei, doamna Aiten Borseit.
Activităţile prilejuite de Ziua Internaţională a Copilului au fost coordonate de preşedinta Comisiei de învăţământ a UDTR, doamna Vildan Bormambet.

Sorina Asan

Uluslararası Çocuk Bayramı R.D.T.B. şubeleri tarafından kutlandı

Uluslararası Çocuk Günü, Romanya DemokratTürk Birliği tarafından 1 Haziran’da Köstence, Tulcea, Mangalia, Medgidia, Tuzla, Cobadin, Cumpăna ve Fântâna Mare’deki şubelerinde kutlandı. R.D.T.B. Köstence Şubesi çocukları 1 Haziran’ı Köstence Doğa Bilimleri Kompleksi Müzesi’nin yunusları ve koçların sunduğu gösteriyi izleyerek kutladı.
Tulcea’da çocuklar R.D.T.B. şube ofisinde, kendilerini kutlayan ve bu güne özel hediyelerini veren Milletvekili Iusein Ibram’ın huzurunda kutlama yaptılar. Dünya Çocuk Günü, Medgidia’nın Türk çocukları tarafından da şube başkanı ve başkan yardımcısı Vildan Bormambet ve Meriç Abduraman ile birlikte kutlandı. Organizatörlerin açıklamasına göre, Türk toplumunun en genç üyeleri özel olarak düzenlenen etkinliklerin tadını çıkardılar: oyunlar, yarışmalar, gösteriler, geziler, balonlar ve onurlarına hazırlanan diğer birçok sürpriz bulundu. R.D.T.B. Medgidia şube başkanı Prof. Vildan Bormambet, “Bu özel gün onlara sevgimizi ve takdirimizi göstermek için bir fırsat” dedi.
Cobadin’deki şube ofisi, Uluslararası Çocuk Günü’nde yerel çocukların çığlıkları ve kahkahalarıyla yankılandı. Onlarca çocuk şube başkanı Bayan Aiten Borseit tarafından düzenlenen eğlenceli ve eğitici etkinliklere katıldı.
Uluslararası Çocuk Günü etkinlikleri R.D.T.B. Eğitim Komitesi Başkanı Vildan Bormambet tarafından koordine edildi.

Nurcan İbraim

Ziua Limbii Turce

Uniunea Democrată Turcă din România a sărbătorit în perioada 5-8 iunie Ziua Limbii Turce, ca urmare a adoptării de către Parlamentul României la iniţiativa domnului deputat Iusein Ibram a Legii nr.223 din 17 noiembrie 2016, prin care s-a instituie ca Zi a Limbii Turce, ziua de 5 iunie. Legea prevede ca, anual, cu prilejul acestei zile, în localităţile în care trăiesc membri ai comunităţii turce, să se organizeze manifestări culturale dedicate acestei sărbători. Anul acesta ajunsă la cea de-a 6 ediţie s-a sărbătorit cu fast deosebit. În data de 5 iunie s-a inaugurat, muzeul etnografic „Casa Tradiţională Turcească” din Cobadin. Panglica inaugurală a fost tăiată de preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, deputatul Iusein Ibram, subprefectul Şenol Ali, primarul Cristian Telehoi şi directorul Institutului Cultural Turc „Yunus Emre” Constanţa, Mustafa Yıldız. La eveniment a participat şi secretarul general UDTR, Prof. Ervin Ibraim.
Muzeul a fost achiziţionat în urmă cu doi ani şi a trecut printr-un proces migălos de renovare şi amenajare fiind deschis publicului larg. Acest muzeu este în stilul unei case tradiţionale turceşti dobrogene cu trei camere şi se află în incinta sediului Sucursalei UDTR Cobadin. Casa tradiţională turcească din Cobadin a fost amenajată de preşedinta sucursalei UDTR Cobadin, Aiten Borseit, cu sprijinul Comisiei de tineret a UDTR, sub directa îndrumare a dnei prof. Melek Osman, coordonator Patrimoniu etnofolcloric şi cultural UDTR.
În data de 6 iunie a avut loc Concursul Naţional „Guzel dilim, frumoasa mea limbă maternă” la Colegiul Comercial Carol I din Constanţa unde au participat 70 de elevi, începând cu clasele pegătitoare până la clasa XII.
Această competiţie naţională a fost dedicată Sărbătoririi Zilei limbii turce în România ajunsă la cea de a 5 a ediţie şi a fost organizat de Ministerul Educaţiei şi ISJ Constanţa în parteneriat cu UDTR. Şi anul acesta a avut patru secţiuni, trei de recitare şi o sectiune de interpretare vocală. Competiţia se află în calendarul National al Concursurilor Şcolare şi a beneficiat de suportul Ministerului Educatiei. Elevii premianţi au avut parte de premii substanţiale în lei din partea Ministerului Educaţiei cât şi din partea Uniunii Democrate Turce din România.
În data de 8 iunie evenimentul dedicat sărbătoriri limbii turce a continuat printr-un spectacol de gală. Spectacolul a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale României şi Turciei şi a continuat cu alocuţiunea rostită de consilierul din cadrul Instituţiei Prefectului Judeţului Constanţa, dl. Edi Vuap, cu prilejul sărbătoririi Zilei Limbii Turce. Domnul Edi Vuap a afirmat: „Într-o societate globalizată şi în care frontierele se estompează treptat, limba maternă rămâne una dintre cele mai puternice conexiuni pe care o avem cu rădăcinile şi cu cultura noastră. Am avut onoarea, în calitate de tânăr musulman ce activează în administraţia publică, să colaborez şi să interacţionez cu membrii diferitelor organizaţii ale minorităţilor etnice din judeţ, contribuind astfel, împreună, la modelul de convieţuire dobrogean, prin susţinerea şi promovarea diversităţii lingvistice şi multietnice. Doresc să închei prin a vă încuraja pe toţi să fiţi mândri de limba şi cultura voastră, eu unul sunt”.
Evenimentul a continuat cu un program de dansuri populare româneşti susţinut de ansamblul folcloric „Izvoraşul Dobrogei” Comuna Fântânele, coordonat de coregraf Elena Dordea. A urmat acordarea de plachete aniversare ambasadorului Republicii Turcia în România, E.S. Ozgür Kıvanç Altan, preşedintelui Fundaţiei MAARIF România, dl. Alparslan Ateş şi preşedintelui TIAD Bucureşti, dl. Ufuk Tandoğan. Plachetele au fost înmânate de preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, consulului general al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, şi coordonatorului MAARIF România, dl. Tuna Balkan. A mai fost acordată o plachetă aniversară inspectorului şcolar general Sorin Mihai pentru sprijinul consecvent acordat studiului limbii materne în şcolile din judeţul Constanţa şi activităţilor şcolare de promovare a limbii şi culturii turce. Placheta a fost preluată de inspectorul şcolar Icbal Anefi. În cadrul aceluiaşi eveniment, au fost premiaţi şi au recitat poeziile elevii clasaţi pe primele 4 locuri, la concursul naţional „Güzel Dilim – Fumoasa mea limbă turcă”.
Premiul I la secţiunea recitare a fost câştigat de elevele Esna Mustafa (Şcoala Gimnazială nr.39 „Nicolae Tonitza” Constanţa), Esra Şefchi (Şcoala Gimnazială „Constantin Brâncuşi”Medgidia) si Ibraim Denisa Amide (Liceul Teoretic Ioan Cotovu Hârşova), iar la secţiunea interpretare vocală de Koşkan Melisa Defne elevă la Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” Constanţa. Premiile din partea Ministerului Educaţiei au fost înmânate câştigătorilor de inspectorul şcolar Icbal Anefi, consulul general Emre Yurdakul, coordonatorul MAARIF România, dl. Tuna Balkan împreună cu reprezentantul Insitutului Cultural „Yunus Emre” Constanţa, dl. Ilhan Calivet, iar cele din partea UDTR de preşedintele Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim şi preşedinta Comisiei de învăţământ, Vildan Bormambet. Au mai susţinut programe artistice, primite cu aplauze de publicul spectator, ansamblurile folclorice „Fidanlar” şi „Şirinler” ale UDTR. În cadrul spectacolului s-a dat citire mesajului Consilierului Prezidenţial Sergiu Nistor, transmis preşedintelui Osman Fedbi şi deputatului Iusein Ibram de Ziua Limbii Turce. Uniunea Democrată Turcă din România a mai acordat plachete aniversare pentru activitatea de conservare şi promovare a valorilor etno-culturale turce, doamnelor Melek Osman, coordonator Patrimoniu Etnocultural, Nazigher Mustafa, preşedinte Sucursala UDTR Constanţa, Seriha Menseit, Sucursala UDTR Techirghiol şi Aiten Borseit, preşedinte Sucursala UDTR Cobadin cât şi formaţiei artistice Fidanlar. Spectacolul a fost prezentat de Serin Türkoğlu şi Irfan Memet. Evenimentul a fost coordonat de preşedinta Comisiei de cultură a UDTR, prof. Serin Türkoğlu.
Ziua Limbii Turce este o sărbătoare care ne umple inimile de bucurie şi de mândrie, deoarece limba turcă este limba noastră maternă, elementul fundamental care ne defineşte identitatea. Limba noastră maternă este cea mai răspândită limbă din familia limbilor turcice şi este vorbită de peste 100 de milioane de nativi, din Asia de vest şi până în Europa. Limba turcă face parte din valorile noastre identitare, şi împreună cu religia şi cultura constituie zestrea noastră identitară moştenită de la strămoşii noştri. Este de datoria noastră să o transmitem copiilor noştri, să o vorbim mereu în familie şi în spaţiul public ori de câte ori avem posibilitatea, deoarece acest drept ne este garantat de statul român.

Serin Turkoglu

Tabără Cultural Educativă şi de Limba Maternă

Problema limbii turce şi a educaţiei în spiritul culturii tradiţionale iese adesea în prim-plan ca un factor determinant în ceea ce priveşte participarea membrilor noştri din filialele şi sucursalele UDTR la viaţa socială şi cea culturală. Odată cu anii 1990, învăţarea limbii materne, a istoriei şi a culturii etnice, a constituit o prioritate pe agenda principală a conaţionalilor noştri. În timp ce primeau educaţie în şcoli româneşti şi se străduiau să înveţe foarte bine limba ţării în care locuiesc, pe de o parte, au făcut un efort pentru a-şi păstra propria limbă şi cultură.
Este important ca copiii şi tinerii noştri din noua generaţie să-şi dezvolte abilităţile în limba maternă şi română, să beneficieze de oportunităţi educaţionale de calitate şi să se implice în societate, primind o educaţie competitivă în domeniul academic, atât în ceea ce priveşte ţara lor de reşedinţă dar şi relaţiile lor cu patria de apartenenţă etnică. UDTR prin departamentele de specialitate propune şi organizează an de an programe şi activităţi care dezvoltă instrumente şi mecanisme de sprijin pentru coetnici şi nu numai, la toate nivelurile, de la învăţământul preşcolar până la studii superioare, cum ar fi conştientizarea cu privire la educaţie şi limba maternă prin oferirea de materiale şi oportunităţi de educaţie culturală copiilor şi tinerilor noştri.
Acest program, Tabără Cultural Educativă şi de Limba Maternă, organizat de UDTR în localitatea Obzor din Bulgaria în a doua jumătate a lunii iunie, acest an în perioada 19 – 24 iunie, le permite participanţilor, tineri şi adulţi, membri activi ai sucursalelor noastre, să cunoască îndeaproape propria lor limbă şi cultură oferind, de asemenea, un mediu în care participanţii se pot exprima confortabil, pot contribui la dezvoltarea lor personală aducând un plus de valoare fiecărei filiale teritoriale. Scopul acestei tabere este de a contribui la construirea unor oameni calificaţi, educaţi, echipaţi cu încredere în sine şi conştienţi de propria identitate. Acest program oferă oportunităţi extraordinare pentru expunerea de idei şi viitoare proiecte iar prin conţinutul său bogat în informări şi documentări întăreşte drumul cunoaşterii şi a relaţiilor de colaborare a filialelor noastre. Cine doreşte să se perfecţioneze şi să îşi stabilească noi obiective pentru dezvoltarea personală primeşte de la profesionişti instruiri calificate sub supravegherea experţilor în domeniile lor.
Programul din acest an a cuprins diverse activităţi culturale educative şi de limbă maternă dar şi informări importante ale activităţilor din ultimul an ale fiecărei sucursale pentru a fi încrezători în sine, să aibă un sentiment dezvoltat de apartenenţă socială şi istorică, în pace cu societatea în care trăiesc. Au fost evidenţiate persoanele de succes, active şi responsabile care au identificat şi promovat valorile culturale şi istorice ale etnicilor turci. Cu aceste programe, membri noştri au ocazia să se întâlnească cu locurile prin care le-au trecut străbunii, învaţă mai bine, din propriile poveşti de viaţă ale bunicilor, istoria şi cultura la faţa locului şi, de asemenea, găsesc oportunitatea de a stabili noi reţele de comunicare prin întâlnirea cu membri activi de origine turcă de la celelalte sucursale UDTR pentru o mai bună colaborare. Tabăra de anul acesta a fost deosebit de importantă pentru că participanţii au înţeles o dată în plus ca numai unitatea ne asigură nemurirea. Toţi participanţi au recunoscut că taberele UDTR sunt deosebit de importante şi ne-au asigurat că vor transforma această cunoştinţă într-o legătură strânsă a inimii. Fără îndoială vor găsi motivaţia să concureze cu semenii lor în fiecare domeniu de activitate pentru a forma o nouă generaţie pregătită pentru viitor şi mândră de semenii ei, aici şi oriunde în lume.

Melek Osman

Comisia de femei a UDTR are un nou comitet de conducere

Sorina Asan

R.D.T.B. Kadın Komisyonu’nun yeni yönetimi

R.D.T.B. Kadın Komisyonu, 15 Haziran’da Köstence’de yapılan seçimlerin ardından yeni bir yürütme komitesine sahip oldu. Ülke genelindeki R.D.T.B. şubelerinin temsilcileri, şube başkanları tarafından aday gösterilerek gizli oyla Melec Amet’i R.D.T.B. Kadın Komisyonu Başkanı olarak seçti. Kadın Komitesi toplantısına Birinci Başkan Yardımcısı Iusein Gemal başkanlık etti ve gündemdeki maddeleri ve oylama prosedürünü açıkladı. Hem Birinci Başkan Yardımcısı Iusein Gemal hem de Hukuk Sorumlusu Meric Abduraman etkinliğin başında, Kadın Komisyonu seçimlerinin ilk kez, 19 Mayıs 2023 tarihli Yönetim Kurulu toplantısında onaylanan UDTR Komiteleri Liderliği Seçim Usulleri Yönetmeliği uyarınca yapıldığını açıkladılar.
Ardından, Kadın Komitesi Başkanı Sayın İsmail Filiz, komitenin 2019-2023 faaliyet raporunu okudu. Bunu başkan, başkan yardımcısı ve sekreter pozisyonları için adayların sunumu izledi. İki aday, mevcut komite başkanı Filiz İsmail ve Melec Amet başkanlık için yarışıyor. Görevdeki başkan yardımcısı Durie Accoium, Hakses dergisi editörü Nurgean Ibraim ve İsmail Filiz başkan yardımcılığı için yarıştı. Sekreterlik görevi için de üç aday yarıştı. Vildan Üstündağ, Cadrie Fizula ve Memet Zişan sekreterlik için aday oldu.
Seçim sürecinin ardından Bayan Melec Amet 31, Bayan Filiz İsmail ise 6 oy alırken iki oy geçersiz sayıldı. Bayan Ibraim Nurgean, diğer iki aday Durie Accoium’a 15 delegenin, İsmail Filiz’e ise ikisi geçersiz olmak üzere 5 delegenin oy vermesiyle 17 oy alarak Başkan Yardımcısı seçildi. Prof. Vildan Üstündağ, 8 oy alan diğer iki aday Fizula Cadrie ve 4 oy alan Memet Zişan’ı geride bırakarak 27 oyla sekreter seçildi.
Melec Amet, 2000 yılından bu yana R.D.T.B.’nin aktif bir üyesidir ve bu süre zarfında 2004 yılında Kadın Komitesi Sekreteri ve 2005-2019 yılları arasında aynı komitenin Başkanı olarak görev yapmıştır. Melec Amet, “Fidanlar” dans topluluğunu koordine etmiş ve “Mehtap” korosunun bir üyesi olmuştur. 2001 yılında Balkanlar’da Türk Kadını uluslararası sempozyumunun düzenlenmesine öncülük etmiştir. Melek Amet, “Kemal Atatürk” Enstitüsü Koleji (UOC) mezunudur ve 2011 yılında Craiova Üniversitesi Ekonomi ve İdare Fakültesi’nden İşletme diploması almıştır. İbraim Nurgean 1998 yılından beri R.D.T.B.’de çalışmaktadır ve 2000 yılından beri editör olarak görev yapmaktadır. Köstence “Ovidius” Üniversitesi Türkçe Öğretmenliği bölümünden 2002 yılında mezun olmuş ve 2022 yılında Köstence “Ovidius” Üniversitesi Siyaset Bilimi alanında lisans derecesini almıştır. “Balkanlar’da Türk Kadını” uluslararası sempozyumunun VIII, IX ve X. edisyonlarının düzenleme komitelerinde yer almıştır. Vildan Üstündağ, 2007 yılında İzmir 9 Eylül Üniversitesi Filoloji Fakültesi - Türk Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Köstence İlçesi Valu lui Traian Ortaokulu’nda Türkçe öğretmenliği yapmaktadır.

Nurcan İbraim

Muzeul Etnofolcloric „Casa Tradiţională Turcească”

Noul Muzeu UDTR al patrimoniului etnofolcloric Cobadin şi-a deschis larg uşa vizitatorilor în data de 5 iunie 2023. De acum muzeul este deschis zilnic între orele 10.00-12.00, 14.00-16.00, pe bază de programare telefonică. Muzeul Etnofolcloric „Casa Tradiţională Turcească” Cobadin se află într-o clădire situată în apropierea geamiei din Cobadin. Muzeul îşi propune să menţină în viaţă multe valori culturale prin organizarea de diverse activităţi. În inventarul muzeului se află acum aproximativ 2000 de lucrări, piese sau obiecte şi unelte. Casa Muzeu cu o vechime de aproximativ 100 de ani are trei odăi principale şi un hol de intrare.
Această mică casuţă a găzduit până în anul 2013, Muzeul „Casa Tătărească Zulfie Totay” unde a fost amenajată timp de mai mulţi ani expoziţia de colecţie a doamnei ZULFIE Seidali, cu peste 1.000 de obiecte tradiţionale orientale, perdele, ştergare şi batiste.
Localitatea Cobadin se numără printre zonele folclorice unde portul si materialele tradiţionale au fost foarte bine păstrate şi conservate. Se observă deosebiri de textură şi decoraţii în funcţie de perioadă, societate, tradiţii şi gusturile oamenilor. Astăzi, acele haine tradiţionale se află în cutii, dar se poartă la ocazii speciale şi la evenimente publice unde, deşi parţial, tradiţiile şi obiceiurile din trecut continuă cu extinderea vieţii spre societatea modernă. Multe lucruri şi-au pierdut sensul şi importanţa anterioară din multe motive. Din fericire în anul 2021 mica Casa Tradiţională este cumparată şi trece în proprietatea Uniunii Democrate Turce din Romania iar după ce este restaurată în totalitate, urmărindu-se reconstituirea elementelor de arhitectură tradiţională a casei turceşti este reamenajată intr-un Muzeu Etno-Folcloric „Casa Tradiţionala Turcească”. Bineînteles peste cele o mie de piese dintre care peste 100 sunt batiste, comunitatea turcă locala, destul de numeroasă, mai completează colecţia muzeului cu alte peste 700 de piese precum cuverturi tapiserii, tesaturi si diferite alte borangicuri, văluri, mătăsuri, feţe de mese, prosoape, cămaşi tradiţionale pe lângă diferite părţi din îmbrăcămintea populară, katifeluri, zeci de alte batiste şi marame lucrate cu fir auriu sau argintiu şi tablouri sau lampi cu gaz si numeroase alte obiecte traditionale de uz casnic sau gospodaresc care transformă micuţa casă într- un labirint fermecator printre masuţe scunde pe care stau aşezate ibrice de cafea, multe ceşti şi vase sau decoraţiuni turceşti.
După ce treci de o mică incapere tip Pabucluk esti primit după o alta uşă în ŞARK ODASI/ CAMERA DE ODIHNA SI RELAXARE care este aşa zisa casă a cortului, ca o sală de întâmpinare. Un loc unde bărbaţii se adună şi discută şi unde sunt găzduiţi oaspeţii. Acest loc este mobilat în stilul adăpostirii turcilor nomazi, în care spaţiul este amenajat cu minderuri, saltele din lâna, perne care căptuşesc pereţii de jur împrejur, carpete, coverturi, tapiserii şi sofrale/măsuţe pentru servirea cafelei, şerbeturilor, a ceaiurilor, compoturilor, dulceţurilor, lokumului, a celebrelor baklavale sau a minunatelor plăcinte cu brânza sau carne tocata. Nu lipsesc nici instrumentele muzicale tradiţionale şi diverse alte obiecte tradiţionale specifice unei asemenea odai.
În partea dreaptă este GELIN ODASI/ CAMERA MIRESEI, viu colorată, cu multe văluri, marame, batiste care iţi mângâie obrazul. Valuri de mătăsuri şi borangicuri brodate cu motive florale. Odaia a fost amenajată în amintirea obiceiului de împodobire a camerei miresei. Un adevărat ritual practicat cu o săptămână înainte de nuntă, când o cameră din casa mirelui era pregătită pentru venirea miresei. Zestrea fetei este adusă în noua locuinţă, în lada de zestre care tronează langa pat iar odaia este decorată de rudele miresei cu lucrurile scoase cu grijă din CUFARUL MIRESEI. Patul nupţial este împodobit cu plapumi, perne, marame brodate şi batiste viu colorate făcute chiar de mâna miresei sau de prietene şi rude apropiate, cipici, papuci brodaţi şi multe alte obiecte decorative aşa cum se obişnuia pe vremuri. Pe pereţi sunt aşezate carpete tablouri cu versete din Coran, scrise în limba arabă alături de tapiserii şi covorase. Farmecul camerei este dat de steaua de pe tavan, alcătuită din zeci de batiste brodate, viu colorate care sunt agăţate sub formă de raze spre uimirea tuturor. Un adevarat regal de culoare cu multe cusături de maestre ale acului, gherghefului, a croşetei şi a andrelelor.
În partea stângă se deschide cu graţie ODAIA CU MESTEŞUGURI / MESLEK SANATKAR ODASI. Chiar lângă usă este aşezată cu mare atenţie lada de depozitare unelte, echipamente şi scule utile în diverse treburi casnice precum balta/toporul, bakraç/vas dın cupru ferastraul, furca, cutite, foarfeci, ibrik şi câte şi mai câte. Alături de războiul de ţesut, yayık/ putinei, roata si furca de tors o mulţime de unelte pentru alte mestesuguri, chiar si o forma pentru făcut chirpici. Spre un alt perete pe mai multe rafturi sunt numeroase oale, ulcele, ceasuri, sigilii, coşuri, copăi, lighene, tăvi, coşuri, coşulete, fusuri, gherghefe, cântare, râsnite, farfurii, pahare sau vaze din lut şi din ceramică pictată. Sunt aşezate de o parte sau alta chilimuri, palâuri, covoraşe, carpete şi o colecţie bogată de ţesături, cămăşi din in, pantaloni, fesuri din postav şi brâuri din lâna. Pe pereţi se află şerveţele sau batiste aşezate ca într-un panou cu trei sau şapte piese lucrate cu motive florale din şapte culori ale curcubeului care au propria lor poveste.
Cele mai importante dintre aceste valori culturale sunt evident obiectele de artizanat. Pe de altă parte colecţia muzeului cuprinde şi cărţi de basme, cântece populare, cântece de leagăn, mani, poezii.
Dulapul din lemn cu rafturi şi sertare folosit în bucătării cândva, camera de întâmpinare a oaspeţilor, camera miresei şi sala de mestesuguri au fost reînviate. În camera de oaspeţi este reprezentat şi un nou-născut înfăşat într un pătuţ din lemn. Hainele tradiţionale din Dobrogea sunt şi ele artizanale. Femeile îţi ţeseau manual pe războaiele lor şi îş coseau singure hainele pe care le vor purta. Totodata ele au contribuit la traiul caselor lor prin vânzarea surplusului. Şi-au împodobit hainele cu accesorii, mărgele sau paiete exprimându-şi sentimentele şi gândurile pe broderii.
Cercetarea acestor valori culturale păstrate în muzeu sunt pe cale să dispară de aceea detectarea şi conservarea probelor accesibile, în mod sistematic examinarea şi documentarea acestuia în ceea ce priveşte prezentarea lui generaţiilor viitoare este necesară pentru societăţile rurale care încearcă să-şi păstreze ceremoniile si obiceiurile vii. Le păstram în muzee şi le transportam astfel în viitor.
Ca urmare a interviurilor reciproce, a analizelor, examinărilor şi cercetărilor surselor scrise s-a determinat în zona de cercetare că materialele folosite, culoarea, modelul şi caracteristicile compoziţiei lor sunt de la localnici. Informaţiile furnizate au fost determinate prin observaţii şi examinări la faţa locului de la localnici. Fotografiile au fost făcute şi documentate prin înregistrarea camerei.
Caracteristicile de utilizare ale hainelor incluse în cercetare, modelul ţesăturii folosite, tehnici de decorare, culoare, model şi proprietăţile compoziţiei monstrei de titlu cu informaţii primite de la proprietari.
Călătorie plăcută, vizionare magică!

Melek Osman

Festivalul Internaţional de Folclor „Muzici şi Tradiţii în Bucureşti”

În perioada 17-18 Iunie 2023 a avut loc în Bucureşti cea de-a XIV-a ediţie a Festivalul Internaţional de Folclor „Muzici şi Tradiţii în Bucureşti”, organizat de Primăria Municipiului Bucuresti, prin CREART-Centrul de Creaţie, Artă şi Tradiţie al Municipiului Bucureşti. La acest eveniment, Uniunea Democrată Turcă din România a răspuns invitaţiei prin participarea ansamblului de dansuri „Tuna” al sucursalei Tulcea atât la parada costumelor tradiţionale specifice fiecărui grup invitat cât şi la prezentarea unui număr de dansuri folclorice specifice turceşti din Dobrogea.
Festivalul a reunit pe parcursul celor două zile parada costumelor populare, spectacole de folclor, un târg cu obiecte de artizanat, accesorii şi decoraţiuni, demonstraţii de meşteşug, zona gastronomică-Hanul Bucureştiului, ateliere de creaţie inspirate din arta populară românească şi spectacole de teatru pentru copii.
Prin această manifestare, gazdele festivalului au adus în inima capitalei tradiţii româneşti şi internaţionale: ansambluri şi orchestre reprezentative pentru toate regiunile ţării, ansambluri internaţionale din Bulgaria, Serbia şi Turcia, artişti consacraţi, minorităţi şi comunităţi naţionale. De asemenea, au participat la această ediţie meşteri, artizani, artişti plastici şi producători locali care au prezentat arta populară şi creaţia autentică în mediul urban.
Alături de cei peste 400 de artişti invitaţi din străinătate şi din diferite regiuni culturale şi comunităţi din România, UDTR a fost reprezentată cu succes în timpul manifestărilor de către ansamblul de dansuri folclorice turceşti „Tuna” din Tulcea pe scena festivalului, unde atât spectatorii, cât şi participanţii au avut ocazia să descopere frumuseţea şi diversitatea folclorului turcesc alături de cel românesc şi al invitaţilor celorlalte comunităţi.
Această ediţie a festivalului a debutat cu o spectaculoasă paradă a costumelor populare româneşti şi internaţionale sărbătorind multiculturalismul, astfel, ansamblul de dansuri dansuri „Tuna” al UDTR- sucursala Tulcea împreună cu celelalte ansambluri au marcat deschiderea prin prezentarea cu mândrie costumele, cântecele şi dansurile, specifice fiecărui grup, care au celebrat diversitatea culturală în inima capitalei intr-o atmosferă de sărbătoare. Parada costumelor devenit o tradiţie în cadrul evenimentului şi o referinţă în peisajul cultural, prin prezentarea, într-o manieră unică, a folclorului autentic naţional şi internaţional ce a fost admirată atât de publicul fidel al evenimentului, cât şi de bucureştenii şi turiştii care au participat la programul estival.
Atât bucureştenii cât si turiştii, de 14 ediţii al Festivalului Internaţional de Folclor „Muzici şi Tradiţii în Bucureşti” s-au bucurat de fiecare dată de frumuseţea şi de unicitatea fiecărei naţiuni, eveniment ce aduce în atenţia publicului tradiţii şi culturi ale diferitelor popoare, având rolul de a valorifica identitatea naţională şi patrimoniul imaterial şi de a prezenta şi promova, într-o manieră unică, savoarea locală, naţională şi internaţională a folclorului autentic.
Organizatorii acestui eveniment au premiat şi au acordat diplome tuturor invitaţilor printre care şi ansamblului de dansuri tradiţionale turceşti „Tuna” al UDTR - sucursala Tulcea, coordonat de Prof. Nurten Beigean Mahmudi, pentru prestaţia artistică deosebită şi modul exemplar de prezentare a folclorului turcesc în cadrul festivalului ce aduce o contribuţie la cunoaşterea, dezvoltarea şi perpetuarea culturii turce din Dobrogea.

Melec Amet

Festivalul Minorităţilor Naţionale „Serbările Deltei”

Ansamblul de dansuri „Tuna” a Uniunii Democrate Turce din România, Sucursala Tulcea, coordonat de prof. Nurten Mahmudi, a participat în perioada 9-11 Iunie 2023 la cea de-a XXl-a ediţie a Festivalul Minorităţilor Naţionale „Serbările Deltei”, ce a avut loc în localitatea Sulina.
Festivalul a fost organizat pentru prima oară în anul 2001 la Sulina, care şi-a propus să descopere şi să promoveze tineri interpreţi şi ansambluri, aducând în acest fel o contribuţie la perpetuarea în timp a tradiţiilor specifice fiecărei minorităţi. Acest eveniment şi-a atins scopul prin evoluţia anuală pe scena festivalului a interpreţilor, ansamblurilor de dansuri populare şi grupurilor vocale care au dovedit publicului dragostea pentru tradiţie.
Cea de-a XXI-a ediţie a Festivalului Minorităţilor Naţionale „Serbările Deltei” s-a reîntors la formula primelor 18 ediţii ale sale, astfel manifestările dedicate acestei ediţii desfăşurându-se doar la nivelul localităţii Sulina.
Această manifestare a reunit pe scena sa un număr de 13 ansambluri, printre care şi Ansamblul de dansuri „Tuna” a UDTR din partea comunităţii turce cu o participare multiplă în cadrul acesteia. Desfăşurat într-o locaţie exemplu a convieţuirii multor etnii de-a lungul timpului - mica aşezare de la capătul cel mai estic al Comunităţii Europene, oraşul Sulina, Festivalul Concurs al Minorităţilor Naţionale „Serbările Deltei”, a fost organizat în fiecare an de către autorităţile locale.
Manifestare în cadrul salbei de acţiuni artistice ce acoperă sezonul de vară, Festivalul Minorităţilor Naţionale „Serbările Deltei” a adunat laolaltă ruşi, lipoveni, ucraineni, germani, turci, rromi, maghiari sau greci, sosiţi din diverse localităţi, cu toţii întrecându-se în plan artistic, spre mândria etniilor din care provin. Un element specific acestui festival îl constituie „Parada costumelor”, unde Ansamblul de dansuri populare „Tuna” a UDTR alături de ceilalţi participanţi, au defilat pe faleza oraşului în drumul lor către scena de concurs spre încântarea locuitorilor şi a oaspeţilor localităţii, care au fost cu toţii fascinaţi de bogăţia culorilor şi diversitatea costumelor tradiţionale ce au înveselit faleza oraşului la ceas de seară.
La gala laureaţilor a festivalului, organizatorii au oferit grupurilor participante diplome şi premii, iar minorităţii turce reprezentată de Ansamblul de dansuri populare „Tuna” a UDTR-Sucursala Tulcea ia fost dăruit „Premiul pentru păstrarea şi transmiterea patrimoniului tradiţional”. De asemenea, au felicitat concurenţii pentru felul cum s-au prezentat pe scenă, pentru diversitatea şi originalitatea costumelor, pentru cântecul şi jocul specific fiecărei etnii, le-a mulţumit invitaţilor pentru că au onorat cu prezenţa şi tuturor celor care au pus suflet în realizarea acestui eveniment.
Această manifestare cultural-artistică a avut menirea de a întoarce pe fiecare în trecut, şi nu într-un trecut personal, ci într-un trecut comun, în care diversitatea costumelor, limba, muzica şi dansurile sunt elemente împământenite în normalitate, pentru că normalitate este aceea în care fiecare se poate mândri cu obiceiurile sale, cu tradiţiile sale, şi-şi poate creşte copiii, educându-i în spiritul toleranţei.

Melec Amet

Recep Tayyip Erdogan a câştigat al treilea mandat de Preşedinte al Turciei

La doar trei luni de la devastatorul cutremur din Turcia, administraţia de la Ankara a organizat în luna mai alegeri parlamentare şi prezidenţiale, devansând data de 18 iunie, programată iniţial. Procesul electoral organizat atât pentru Marea Adunare Naţională, cât şi pentru funcţia de preşedinte al ţării a cuprins două tururi de scrutin, în 14 şi 28 mai. Mandatul prezidenţial al Preşedintelui Erdogan, nu a fost unul uşor având în vedere pandemia şi criza economică mondială care a afectat Turcia deopotrivă. În primul an de după pandemie, 2022, an preelectoral, Turcia a înregistrat o creştere economică de doar 5,6 %, pe fondul unui indice crescut al inflaţiei anuale. În luna aprilie a acestui an, inflaţia înregistra cifra de 43,65%, în scădere totuşi, de la 50,51% în luna martie, ceea ce a afectat negativ puterea de cumpărare a cetăţenilor, prin majorarea preţurilor de consum cu 2,39% înainte cu o lună de procesul electoral. În plus, electoratul din zona de sud şi de centru a ţării a fost greu încercat de pagubele produse de dezastruosul cutremur din data de 6 februarie, cutremur, care a afectat 14 milioane de persoane, adică 16% din populaţia ţării, din care 1,5 milioane rămase fără adăpost.
După o campanie electorală tumultoasă, cu acuze şi promisiuni de ambele părţi, în care Recep Tayyip Erdogan l-a acuzat pe contracandidatul său Kemal Kılıçdaroğlu că vrea să divizeze ţara, iar acesta a promis că va aduce „primăvara şi pacea în ţară”, în primul tur al alegerilor parlamentare, Erdogan nu a reuşit să depăşească procentul de 50%, care i-ar fi asigurat câştigul alegerilor din primul tur, aşa cum a fost în anul 2018. În 14 mai 2023, Erdogan a obţinut 49,52% din voturile valabil exprimate şi un avans de aproape 5% faţă de contracandidatul său Kemal Kılıçdaroğlu, care a câştigat încrederea a 44,88% dintre electori. În schimb, AKP, partidul condus de Erdogan a reuşit să câştige cele mai multe voturi asigurându-şi un scor de 35,58 %, adică 267 de mandate de parlamentar în Marea Adunare Naţională, ce-i drept mai puţine decât în 2018, când a câştigat 295. Totuşi, împreună cu partidele cu care a făcut alianţă, Alianţa Populară a câştigat 322 de fotolii parlamentare din cele 600, ceea ce îi asigură majoritatea în Marea Adunare Naţională.
Turcii din diaspora l-au votat în majoritate pe Recep Tayyip Erdogan şi au contribuit substanţial la voturile care i-au adus un nou mandat de Preşedinte al ţării. Astfel, voturile cetăţenilor turci din străinătate i-au adus preşedintelui în funcţie un procent de 59,17% iar contracandidatului său 40,43% din totalul de voturi valabil exprimate. Cetăţenii turci din diasporă au avut posibilitatea să voteze pentru a 6-a oară, pentru a-l alege pe preşedintele ţării şi deputaţii celui de-al 28-lea Parlament al Republicii. Potrivit deciziilor Consiliului Electoral Suprem, aceste alegeri s-au desfăşurat în 151 misiuni diplomatice din 73 de ţări, iar în ţările în care trăiesc numeroşi cetăţeni turci, dar nu există reprezentanţe ale Turciei, au fost deschise secţii de votare. În cadrul tuturor reprezentanţelor diplomatice ale Turciei în străinătate au fost luate măsurile necesare pentru ca cetăţenii să îşi poată exercita dreptul la vot într-un climat sigur şi liniştit. Potrivit Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa „procentul de participare la vot a fost de peste 50%”, în diaspora turcă. Şi cetăţenii turci stabiliţi în România au avut posibilitatea să voteze atât la Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa, cât şi la Ambasada Republicii Turcia de la Bucureşti. La Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa primul tur al alegerilor prezidenţiale şi parlamentare s-a desfăşurat timp de 5 zile, în perioada 3-7 mai 2023. Potrivit site-ului secim2023.hurriyet.com.tr, în primul tur de scrutin, cetăţenii turci care au votat la Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa, l-au ales în proporţie de 45,65% pe Recep Tayyip Erdogan şi de 50,45% pe Kemal Kılıçdaroğlu. Cei care şi-au exprimat votul la Bucureşti au optat în proporţie de 36,45 % pentru Recep Tayyip Erdogan şi un procent de 59, 45% şi-a exprimat opţiunea pentru Kemal Kılıçdaroğlu. În străinătate, cel de-al doilea tur de scrutin pentru alegerea Preşedintelui Turciei s-a desfăşurat în perioada 20-21 mai. În România, la cel de-al doilea tur de scrutin, la Consulatul General al Republicii Turcia de la Constanţa, cetăţenii turci l-au votat pe Kemal Kılıçdaroğlu în proporţie de 53,62% şi pe Recep Tayyip Erdogan în proporţie de 46,38%, iar la Ambasada Republicii Turcia de la Bucureşti, preşedintele în funcţie a fost votat în proporţie de 39,25% iar contracandidatul său a obţinut un procent de 60, 75% din totalul de voturi exprimate, potrivit site-ulului secim2023.hurriyet.com.tr. Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa şi-a exprimat „mulţumirea faţă de autorităţile române pentru cooperare şi pentru sprijinul oferit pentru desfăşurarea alegerilor în siguranţă şi în cele mai bune condiţii”.
Preşedintele Recep Tayyip Erdogan a fost reînvestit în funcţie în data 3 iunie în prezenţa a numeroşi oaspeţi străini, şefi de stat şi de guvern, miniştri de externe. România a fost reprezentată la învestire de ministrul de externe Bogdan Aurescu. Din delegaţia care l-a însoţit pe Bogdan Aurescu la ceremonia de învestire de la Ankara a făcut parte şi deputatul Iusein Ibram.
Noul cabinet al Preşedintelui Republicii Turcia îl care în funcţia de vicepreşedinte pe Cevdet Yilmaz, membru al partidului său AKP, deputat ales de Diyarbakir. Funcţia de Ministru al Trezorerie şi Finanţelor este ocupată de Mehmet Şimşek, fost economist la Banca Americană Merrill Lynch, Sucursala din Londra. Mehmet Şimşek a fost ministru de Finanţe în perioada 2009-2015, un puternic susţinător al politicilor macroeconomice prudente şi al reformelor structurale, care prin politicile sale fiscale a ajutat Turcia să facă faţă diverselor încercări interne şi externe. Schema de garantare a creditelor consolidată în timpul mandatului său de viceprim -ministru a ajutat Turcia să evite recesiunea după tentativa de lovitură de stat eşuată în 2016. Mehmet Şimşek are o sarcină importantă şi anume, să găsească soluţii de încurajare a producţiei şi de scădere a dobânzilor şi implicit, a inflaţiei. Ministerul Afacerilor Externe i-a revenit lui Hakan Fidan care l-a înlocuit pe vechiul ministru Mevlüt Çavuşoğlu, portofoliu preluat în data de 5 iunie. Hakan Fidan este absolvent al Academiei Militare Turce, dar şi al Facultăţii de Ştiinţe Politice şi Administrative a Universităţii Maryland din SUA. Hakan Fidan mai deţine un Master şi un titlu de doctor în Relaţii Internaţionale, obţinute la Universitatea Bilkent din Ankara. A deţinut funcţia de Preşedinte al Agenţiei de Cooperare şi Coodonare Turcă TIKA şi, în acest context, a avut în anul 2007 o întrevedere cu preşedintele UDTR, Fedbi Osman, şi cu secretarul general Ervin Ibraim, la Ankara. Timp de 13 ani, (2010-2023) a deţinut funcţia de subsecretar de stat, în calitate de director al MIT. Ministerul Apărării Naţionale este condus de Yaşar Güler, fost şef al Statului Major al Forţelor Armate, care îi urmează lui Huluşi Akar, el însuşi fost şef de stat major, care a ocupat această funcţie din iulie 2018. Akar era considerat arhitectul rezistenţei la puciul eşuat din iulie 2016.
În anul centenarului Republicii Turcia, Preşedintele Recep Tayyip Erdogan îşi începe noul mandat prezidenţial şi de şef al Guvernului de la Ankara, pentru următorii 5 ani. Realegerea lui Recep Tayyip Erdogan confirmă faptul că Turcia va rămâne un important partener NATO pentru România, care doreşte consolidarea Parteneriatului Stategic semnat în urmă cu 12 ani, în baza dialogului politic bilateral consistent, precum şi un important factor de securitate şi stabilitate în regiunea Mării Negre.

Sorina Asan

Recep Tayyip Erdoğan Türkiye Cumhurbaşkanı olarak üçüncü kez seçildi

Türkiye’deki yıkıcı depremden sadece üç ay sonra, Ankara’daki yönetim Mayıs ayında parlamento ve cumhurbaşkanlığı seçimlerini gerçekleştirmiş ve başlangıçta planlanan 18 Haziran tarihini öne çekmiştir. Hem Büyük Millet Meclisi hem de Cumhurbaşkanı seçim süreci 14 ve 28 Mayıs tarihlerinde iki tur oylamayı içeriyordu. Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın cumhurbaşkanlığı dönemi, pandemi ve Türkiye’yi de etkileyen küresel ekonomik kriz nedeniyle kolay bir dönem olmadı. Pandemiden sonraki ilk yıl olan ve seçim öncesi bir yıl olan 2022’de Türkiye ekonomisi, yüksek yıllık enflasyonun da etkisiyle sadece %5,6 oranında büyümüştür. Mart ayında %50,51 olan enflasyon bu yılın Nisan ayında %43,65 olarak gerçekleşmiş ve seçim sürecinden bir ay önce tüketici fiyatlarını %2,39 oranında artırarak vatandaşların alım gücünü olumsuz etkilemiştir. Buna ek olarak, ülkenin güney ve orta bölümündeki seçmenler, 6 Şubat’ta meydana gelen ve 14 milyon kişiyi, yani ülke nüfusunun %16’sını etkileyen ve 1,5 milyon kişinin evsiz kalmasına neden olan feci depremin yol açtığı hasardan büyük ölçüde etkilenmiştir.
Recep Tayyip Erdoğan’ın rakibi Kemal Kılıçdaroğlu’nu ülkeyi bölmek istemekle suçladığı ve “ülkeye bahar ve barış” getirmeyi vaat ettiği, her iki tarafın da suçlamalar ve vaatlerle dolu çalkantılı bir seçim kampanyasının ardından, Erdoğan parlamento seçimlerinin ilk turunda, 2018’de olduğu gibi seçimlerin ilk turunda zaferini garantileyecek %50 barajını aşamadı. 14 Mayıs 2023’te Erdoğan, kullanılan geçerli oyların %49,52’sini alarak, seçmenlerin %44,88’inin güvenini kazanan rakibi Kemal Kılıçdaroğlu’na yaklaşık %5’lik bir fark attı. Öte yandan, Erdoğan’ın liderliğindeki AKP %35,58’lik oy oranıyla en çok oyu alan parti olurken, Meclis’te 267 milletvekili çıkararak 295 milletvekili çıkardığı 2018’den daha az milletvekili çıkarmıştır. Ancak Cumhur İttifakı, ittifak kurduğu partilerle birlikte 600 milletvekilinden 322’sini kazanarak Meclis’te çoğunluğu elde etti.
Diasporadaki Türkler ezici bir çoğunlukla Recep Tayyip Erdoğan’a oy vermiş ve Erdoğan’ın yeni dönem Cumhurbaşkanı olarak seçilmesini sağlayan oylara önemli ölçüde katkıda bulunmuşlardır. Böylece yurtdışındaki Türk vatandaşlarının oyları, kullanılan toplam geçerli oyların %59,17’sini görevdeki cumhurbaşkanına, %40,43’ünü ise rakibine vermiştir. Yurtdışındaki Türk vatandaşları, ülkenin Cumhurbaşkanı ve 28. Cumhuriyet Meclisi üyelerini seçmek için 6. kez oy kullanma fırsatı buldu. Yüksek Seçim Kurulu kararlarına göre bu seçimler 73 ülkedeki 151 diplomatik temsilcilikte gerçekleştirilmiş, çok sayıda Türk vatandaşının yaşadığı ancak Türk temsilciliklerinin bulunmadığı ülkelerde de sandıklar açılmıştır. Yurt dışındaki tüm Türk diplomatik temsilciliklerinde vatandaşların güvenli ve huzurlu bir ortamda oy kullanma haklarını kullanabilmeleri için gerekli tedbirler alınmıştır. Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu’na göre Türk diasporasında “katılım %50’nin üzerindeydi”. Romanya’da yaşayan Türk vatandaşları da hem Köstence’deki Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosluğu’nda hem de Bükreş’teki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği’nde oy kullanabildi. Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu’nda cumhurbaşkanlığı ve parlamento seçimlerinin ilk turu 3-7 Mayıs 2023 tarihleri arasında 5 gün boyunca gerçekleştirildi. secim2023.hurriyet.com.tr sitesine göre, ilk tur oylamada Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu’nda oy kullanan Türk vatandaşlarının %45,65’i Recep Tayyip Erdoğan’ı, %50,45’i ise Kemal Kılıçdaroğlu’nu seçti. Bükreş’te oy kullananların %36,45’i Recep Tayyip Erdoğan’a, %59,45’i ise Kemal Kılıçdaroğlu’na oy verdi.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan 3 Haziran’da çok sayıda yabancı konuk, devlet ve hükümet başkanları ve dışişleri bakanlarının huzurunda yemin etti. Açılışta Romanya’yı Dışişleri Bakanı Bogdan Aurescu temsil etti. Bogdan Aurescu’ya Ankara’daki yemin töreninde eşlik eden heyette Milletvekili Iusein Ibram da yer aldı.
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’nın yeni kabinesinde Cumhurbaşkanı Yardımcısı olarak şu isimler yer alıyor.
Cevdet Yılmaz, AKP’nin bir üyesi ve Diyarbakır Milletvekili. Hazine ve Maliye Bakanlığı görevini ise Amerikan Bankası Merrill Lynch’in Londra Şubesi’nin eski ekonomistlerinden Mehmet Şimşek yürütüyor. Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’nın yeni kabinesinde Cumhurbaşkanı Yardımcısı olarak şu isimler yer alıyor Cevdet Yılmaz, AKP’nin bir üyesi ve Diyarbakır Milletvekili. Hazine ve Maliye Bakanlığı görevini ise Amerikan Bankası Merrill Lynch’in Londra Şubesi’nin eski ekonomistlerinden Mehmet Şimşek yürütüyor. 2009-2015 yılları arasında Maliye Bakanı olarak görev yapan Mehmet Şimşek, ihtiyatlı makroekonomik politikaların ve yapısal reformların güçlü bir savunucusu olmuş ve uyguladığı mali politikalarla Türkiye’nin çeşitli iç ve dış zorluklarla başa çıkmasına yardımcı olmuştur. Başbakan yardımcısı olarak görev yaptığı dönemde güçlendirilen kredi garanti programı, 2016’daki başarısız darbe girişiminin ardından Türkiye’nin resesyondan kaçınmasına yardımcı oldu. Mehmet Şimşek’e önemli bir görev düşüyor: Üretimi teşvik edecek, faiz oranlarını ve dolayısıyla enflasyonu düşürecek çözümler bulmak. Hakan Fidan, Dışişleri Bakanlığı görevini 5 Haziran’da görevi devralan eski bakan Mevlüt Çavuşoğlu’ndan devraldı. Hakan Fidan, Kara Harp Okulu ve ABD’deki Maryland Üniversitesi Siyasal ve İdari Bilimler Fakültesi mezunudur. Hakan Fidan ayrıca Ankara Bilkent Üniversitesi’nden Uluslararası İlişkiler alanında yüksek lisans ve doktora derecelerine sahiptir. Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı TİKA Başkanı olarak görev yapmış ve bu kapsamda 2007 yılında Ankara’da UDTR Başkanı Fedbi Osman ve Genel Sekreter Ervin Ibraim ile bir araya gelmiştir. 13 yıl boyunca (2010-2023) MİT Başkanı olarak Devlet Bakanlığı Müsteşarlığı görevini yürütmüştür. Milli Savunma Bakanlığı’na, kendisi de eski bir Genelkurmay Başkanı olan ve Temmuz 2018’den bu yana bu görevi yürüten Hulusi Akar’ın yerine, eski Genelkurmay Başkanı Yaşar Güler başkanlık ediyor. Akar, Temmuz 2016’daki başarısız darbeye karşı direnişin mimarı olarak görülüyordu.
Türkiye Cumhuriyeti’nin yüzüncü yılında Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Cumhurbaşkanı ve Hükümet Başkanı olarak beş yıllık yeni görevine Ankara’da başlıyor. Recep Tayyip Erdoğan’ın yeniden seçilmesi, Türkiye’nin 12 yıl önce imzalanan ve tutarlı ikili siyasi diyaloğa dayanan Devlet Ortaklığını güçlendirmek isteyen Romanya için önemli bir NATO ortağı ve Karadeniz bölgesinde önemli bir güvenlik ve istikrar unsuru olmaya devam edeceğini teyit etmektedir.

Nurcan İbraim

Ziua Americii sărbătorită în avans de Ambasada SUA la Bucureşti

Ambasada SUA la Bucureşti a sărbătorit cea de a 247- a aniversare a „naşterii” Statelor Unite ale Americii, într-un stil californian, ca în San Digo, oraşul natal al Ambasadoarei Kathleen Kavalec, „onorând istoria, oamenii şi diversitatea care au făcut din Statele Unite democraţia vibrantă de astăzi”, miercuri, 28 iunie, la sediul misiunii diplomatice din capitală. Au onorat invitaţia Ambasadorului SUA în România, E.S. doamna Kathleen Kavalec, şi a soţului său, diplomatul Mark Taplin şi au luat parte la eveniment: Preşedintele României, domnul Klaus Iohannis, premierul Marcel Ciolacu, membri ai Guvernului, reprezentanţi ai administraţiei publice centrale şi locale, parlamentari, diplomaţi acreditaţi la Bucureşti şi personalităţi din spaţiul public românesc. Printre oaspeţii care au onorat invitaţia diplomatului american şi au luat parte la recepţie, chiar în prima zi a Sărbătorii Sacrificiului, s-au aflat preşedintele UDTR, Fedbi Osman, împreună cu soţia, doamna Melek Osman, secretarul general Ervin Ibraim şi muftiul Murat Iusuf.
Evenimentul a debutat cu intonarea imnurilor naţionale ale celor două state, urmat de ceremonialul militar de prezentare a drapelului american. În discursul său, gazda evenimentului E.S. Kathleen Kavalec a vorbit despre importanţa Parteneriatului Strategic dintre România şi SUA, încheiat în urmă cu 25 de ani, bazat pe valorile democratice, despre sprijinul oferit de România poporului ucrainean „în apărarea democraţiei, a păcii internaţionale şi a securităţii, precum şi despre „incredibila diversitate, istorie şi moştenire bogată a oraşului San Diego”. În debutul discursului său, ambasadorul american a afirmat: „Sunt încântată să mă aflu din nou în Bucureşti, după 15 ani, pentru a participa la o nouă sărbătoare a Zilei Independenţei alături de prietenii noştri români, care ne împărtăşesc dragostea pentru libertate, respectul pentru demnitate umană şi diversitate precum şi angajamentul nostru pentru pace şi securitate. Valorile democratice se află în inima parteneriatului nostru strategic puternic şi durabil. România şi Statele Unite doresc să construiască societăţi democratice, mai inclusive şi mai prospere, în care popoarele noastre – şi copiii noştri, şi copiii lor – să poată înflori şi să aibă succes. Aceste valori comune sunt motivul pentru care noi rămânem uniţi împotriva atacului neprovocat şi groaznic al Rusiei asupra Ucrainei. Împreună cu aliaţii din NATO, oferim sprijin poporului ucrainean, în aceste vremuri grele”. Referindu-se la ajutorul oferit de autorităţile române şi de voluntari refugiaţilor ucraineni, diplomatul american a subliniat că acesta este „nepreţuit” şi că generozitatea românilor nu va fi uitată. „Determinarea României de a fi alături de Ucraina şi partenerii din NATO, în apărarea democraţiei, a păcii internaţionale şi a securităţii, este un model pentru noi toţi. Agresiunea Rusiei demostrează limpede de ce parteneriatului nostru strategic, tot mai puternic de 25 de ani, este atât de important pentru apărarea şi rezistenţa noastră. Suntem recunoscători României pentru că găzduieşte peste 3.000 de militari americani, alături de alte forţe ale aliaţilor, aici, pe flancul estic al NATO. Această prezenţă nu doar că ne permite să ne antrenăm împreună, pentru a îmbunătăţi capacităţile aliaţilor, dar ne şi ajută să ne asigurăm că graniţele României sunt securizate şi că putem dormi mai liniştiţi”, a declarat ambasadorul Kathleen Kavalec. Diplomatul american a mai amintit în discursul său că Parteneriatul Strategic este benefic de ambele părţi şi că Statele Unite ale Americii au beneficiat enorm de talentul românilor. „Companiile de tehnologie create de români ca şi BitDefender şi Ui-Path au devenit o marcă în Statele Unite, şi am înţeles că româna este a doua limbă vorbită în sucursalele companiei Microsoft din toată lumea. George Palade, laureat al Premiului Nobel şi părintele biologiei celulare, a contribuit la dezvoltarea programului de biologie de la Universitatea din San Diego, California, unde studiază acum fiica noastră. Şi fiul nostru a obţinut recent o diplomă în informatică de la Universitatea California din Berkeley, care o găzduieşte pe românca renumită în toată lumea în domeniul securităţii cibernetice, profesor Raluca Ada Popa”, a mai subliniat E.S. Doamna Kathleen Kavalec, Ambasadorul SUA la Bucureşti. În finalul discursului său, diplomatul american s-a referit la oraşul său natal, al cărui mare atu este diversitatea şi în care se pune accent pe acceptarea tuturor, indiferent de origine, moştenire şi cultură. Ambasadorul american şi-a încheiat discursul cu un citat al primei doamne a SUA, Eleanor Roosevelt (1988-1962), politician şi diplomat care spunea: „Patriotismul adevărat vine din încrederea în demnitatea individuală - libertate şi egalitate, nu doar pentru americani, ci pentru toţi oamenii”. Suntem, aşa cum spune o vorbă californiană, „Un stat mare pentru visuri măreţe”.
Preşedintele României, Klaus Iohannis, a amintit în debutul discursului său că în imediata proximitate a României, Rusia acţionează împotriva principiilor fundamentale ale Cartei ONU. „Suveranitatea teritorială a Ucrainei, dreptul său la o politică externă independentă şi chiar dreptul său la existenţă sunt negate explicit. Ne confruntăm cu încercări unilaterale de a rescrie, reinterpreta sau aplica selectiv principii de bază ale ordinii internaţionale, în vederea întoarcerii la o epocă a sferelor de influenţă, în care Moscova să poată stabili discreţionar gradul de libertate, de suveranitate şi traseul frontierelor vecinilor săi. Alături de partenerii noştri europeni, de cei transatlantici şi de pe tot globul, Statele Unite şi România au acţionat şi continuă să acţioneze în sprijinul Ucrainei şi al tuturor partenerilor vulnerabili din regiunea Mării Negre”, a afirmat Preşedintele României. Klaus Iohannis a salutat decizia Statelor Unite de a elabora o Strategie privind Securitatea Mării Negre, la care România a contribuit conceptual în mod substanţial. Referindu-se la Strategia privind Securitatea Mării Negre, Preşedintele României a afirmat:„Această strategie este bazată pe o abordare cuprinzătoare în plan politic, în planul securităţii, al cooperării economice, al securităţii energetice şi al rezilienţei democratice. Este viziunea pe care România o împărtăşeşte şi pe care am promovat-o activ în dialogul nostru cu Statele Unite, dar şi la nivelul Uniunii Europene, al NATO şi în dialogul în plan regional. Marea Neagră poate şi trebuie să joace rolul său natural de interconector între Europa şi Asia Centrală, devenind un spaţiu al securităţii şi al prosperităţii pentru statele riverane şi nu numai”. Preşedintele României, domnul Klaus Iohannis, i-a asigurat pe cei prezenţi că în acest context regional şi internaţional, ţara noastră „va continua să fie un factor de stabilitate, un contribuitor la rezilienţa şi securitatea regiunii Mării Negre şi un participant activ la dezvoltarea şi întărirea relaţiei transatlantice”. În încheierea discursului său, Preşedintele Klaus Iohannis a subliniat faptul că alături de calitatea ţării noastre de membru al Uniunii Europene şi Aliat în cadrul NATO, Parteneriatul Strategic cu Statele Unite va continua să ghideze, în mod consecvent, politica externă şi de securitate a României şi i-a asigurat pe partenerii americani „de deplina cooperare a autorităţilor române în crearea celor mai bune condiţii pentru o prezenţă persistentă, chiar permanentă, în România, a forţelor principalului nostru Partener Strategic”.
Printre numeroşii invitaţi prezenţi la cea de a 247-a aniversare a Zilei Independenţei Statelor Unite ale Americii s-a aflat şi Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Özgür Kıvanç Altan, împreună cu soţia. Domnul Ambasador Özgür Kıvanç Altan s-a întreţinut într-o atmosferă cordială cu preşedintele UDTR, Fedbi Osman şi cu secretarul general Ervin Ibraim.

Sorina Asan

„Festivalul Cireşelor” Techirghiol

După succesul înregistrat anul trecut, aşa cum au promis, administraţia locală din oraşul Techirghiol în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România – Sucursala Techirghiol au organizat, în perioada 16 – 18 iunie, pe faleza lacului Techirghiol, cea de a II-a ediţie a Festivalului Cireşelor. Festivalul Cireşelor - Kiraz Festivali a început cu activităţi pline de entuziasm. În timp ce doamna Seriha Menseit, reprezentanta UDTR – sucursala Techirgiol, responsabilă cu organizarea segmentului de promovare si valorificare a patrimoniului etnofolcloric, a identitatii culturale turce, şi-a lăsat amprenta în prima zi de festival prin prezentări culinare şi spectacolele de dansuri populare turceşti care au adăugat culoare evenimentului toţi ceilalţi participanţi invitaţi de primaria Techirghiol au început dimineaţa primei zile cu decorarea şi amenajarea spaţiului pentru desfăţul vizitatorilor.
Startul tradiţionalei expoziţii cu cireşi autohtone româneşti din Vrancea, cu gust minunat, a fost dat de domnul Calin Mihai, organizator de evenimente, care i-a primit pe oaspeţi şi producătorii expozanţi cu cantec joc şi voie bună. Ceremonia oficială de deschidere a avut loc pe platforma din jurul monumentului Tekir unde a început pentru prima dată Festivalul Cireşelor - Kiraz Festivali „Sărbătoarea Cireşelor”. Vorbind la ceremonie, care a început cu un moment de reculegere, viceprimarul Florin Zisu a invitat pe scenă pe toţi invitaţii speciali pentru a le oferi diplome de excelenţă şi coşuri cu cireşe mulţumind tuturor pentru investiţiile şi serviciile oferite localităţii Techirghiol. Printre personalitatile prezente la deschiderea festivalului amintim pe domnul Şenol Ali subprefect la Institutia Prefectului-Judetul Constanta şi domnul Emre Yurdakul, Consul General al Republicii Turcia la Constanţa, care au ţinut să îi felicite pe organizatori.
Festivalul Cireşelor are o caracteristică deosebit de importantă deoarece este un eveniment pe care sute de compatrioţi îl desfăşoară în unitate şi arată ospitalitatea poporului nostru. După discursurile de deschidere elevii şcolilor din localitate au susţinut momente artistice şi un spectacol de dans popular care a fost urmărit cu admiraţie de participanţi şi turişti după care spre satisfacţia tuturor ceremonia de deschidere s-a încheiat cu ofranda de cireşe în coşulete şi boluri.
Organizatorii au pregătit şi de această dată multe surprize. Cireşele vedete au fost incredientul principal în prepararea multor bunătăţi din gastronomia turcească şi au fost oferite spre deliciul turiştilor şi localnicilor care au venit în cele trei zile de festival. Ritmurile muzicii tradiţionale turceşti au răsunat pe faleza din Techirghiol iar ansamblurile folclorice „Şirincik”, „Şirinler” şi „Fidanlar” ale UDTR şi-au arătat măiestria în dans tradiţional turcesc pentru care au fost indelung aplaudaţi de spectatori. Comisia de tineret UDTR s-a alăturat şi ea evenimentului cu o expoziţie bogată de obiecte de artizanat pregatite în atelierele de creaţie şi pictura din cadrul Centrului de Educaţie şi Cultură Turcă UDTR din Constanta care au fost prezentate publicului. Tinerii noştri, Harun Osman, Elif Osman, Aygean Iusmen si Elvir Bolat care au o legatură profundă cu istoria şi cultura au deschis o expoziţie care poate constitui un exemplu pentru alţii. Tot aceştia au fost protagoniştii unei parade a costumelor tradiţionale şi a vestimentaţiei de palat a curţii otomane. În cea de a doua zi a Festivalului Cireşelor, domnul Fedbi Osman, preşedintele UDTR, i-a felicitat pe organizatori şi a oferit împreuna cu organizatorii, celor prezenţi, coşulete cu cireşe, compot şi şerbet de cireşe alături de renumitul cuscus preparat special după metode tradiţionale pentru sărbatoarea cireşilor. Chiar şi în a treia zi, toţi participanţii la festival au primit din partea UDTR diplome şi coşuleţe cu cireşe. Diplomele de participare au fost înmânate de secretarul general al UDTR, domnul Ervin Ibraim, împreună cu coordonatoarea proiectului, doamna Seriha Menseit. Acest an, în premieră, în ultima seară de festival, toţi cei prezenţi pe faleza din Techirghiol au avut posibilitatea să deguste o baclava specială, cu cireşe, pregătită si oferită de doamna Seriha Menseit din partea UDTR. Pe parcursul celor trei zile de festival au vizitat standurile şi expoziţiile foarte mulţi membri a sucursalelor UDTR din Constanţa, Valu Traian, Cumpana, Cobadin, Tuzla, Lazu, Eforie, Medgidia şi Mangalia. Le multumim tuturor pentru implicare si interes. Kısmetse la anul să ne vedem sănătoşi şi mai mulţi la o nouă ediţie.

Melek Osman

Hollanda Türk Federasyon Kurban Kampaniyası ile Romanyada

Kurban Bayramın 3’cü günü Hollanda Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyonu temsilcileri Romanya’ya geldiler. Avrupa Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyon’u 1978 yılında Frankfurt’ta kurulmuştur. Bugüne kadar çalışmalarını sürdüren “Türk Federasyon”, Federal Almanya’da kurulduktan sonra diğer Avrupa ülkelerine de yeni dernekler ve Federasyonlar kurmuştur. Bunların arasında Hollanda Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyonu. Avrupalı Türk’lerin eğitim, sosyal ve kültürel gelişimini sağlayarak bulundukları ülkelerdeki etkinliklerini arttırmak ve entegrasyon başta olmak üzere tüm sorunlarını çözüme kavuşturmak için bir dizi alanda çalışmalar yürütmeyi kuruluş gayesi olarak belirlenmiş.
Federasyon ve ona bağlı kuruluşlar, bulundukları ülkelerde Türklerin her türlü sosyal-kültürel-ekonomi ile ilgili faaliyetlerine iştirak eder veya yönlendirir. Avrupa ülkelerin idareleri ve vatandaşları ile Türkler arasında bir köprü görevi görür. Faaliyetleri, Türkiye ve Türklerin tanıtılması, mutfak ve yaşayış kültürlerinin tanıtımı, spor faaliyetleri, insani yardımlaşma faaliyetlerdir. Kurban kampaniyasıyla her sene değişik ülkelere giden federasiyon temsilcileri bu sene tekrar Romanya’ya geldiler. Avrupa Türk Konfederasyon 2023 Kurban Kampanyası doğrultusunda bağışlanan kurbanların, Pandemi koşulları dikkate alarak Romanyada dualar eşliğinde Avrupa Türk Konfederasyon görevlileri gözetimi altında kesimleri gerçekleştirildi. Romanyada Kurban Kampanyası koordinatörü ve organizatörü Cemaledin Çankaya Romanya Demokrat Türk Birliği ile birlikte bu faaliyeti gerçekleştirdiler. Bu kampanyayi Hollanda Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyonu Genel Sekreteri Sn. Sadettin Şimşek ve Roterdam Versam Teşkilat Başkanı, Mustafa Şeniyurek yürüttüler. Romanya Demokrat Türk Birliği ile Hollanda Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyonu, Köstence, Cumpana, Cobadin, Techirghiol, Amzacea, Tuzla, Medgidia, Cernavoda, Harşova, Fantana Mare, Dobromir, Baneasa, Faurei, Adamclisi ve Lazu köylerine kurban yardımları yaptılar. RDTB Başkanı Osman Fedbi ve bu köylerin şube başkanları Federasyon üyelerine Dobruca bölgesini ve buradaki türkleri tanıttılar. Hollanda Demokratik Türk Dernekleri Federasyonu Başkanına ve Romanya ya gelen federasyon temsilcilere, soydaşlara yapmış oldukları yardımlardan dolayı teşekkür ederiz.

Firdes Musledin

Kur’an Kurslarında Belge Töreni

2022 Eylül ayında Romanya Müslümanlar Müftülüğü ve T.C. Köstence Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşeliği ortaklaşa düzenlenen her sene Kur’an-ı Kerim öğrenme kursları 7 Haziran tarihinde belge töreni ile kapandı. Kurslara katılan hanımlar Kuran-ı Kerim okumayı, kısa süreler ve dini bilgiler öğrendiler. Öğrenmenin yaşı olmadığı gibi Köstence’den ve civarı köylerden gelen hanımlar, “Suleyman Demirel” Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, Isparta mezunu olan, Elmas Efetekin hocayla birlikte güzel bir öğrenim yılı geçirdiler. Belge töreninde hanımlar bir proğram hazırlayarak Kuran-ı Kerimden kısa süreler, aşer ve hadisler okudular. Romanya Müftüsü Sn. Murat Yusuf, T.C Köstence Başkonsolosu Sn. Emre Yurdakul belgeleri verdikten sonra konuşmalarında hanımları tebrik ettiler ve öğrenen bilgileri gençlerimize aktarmalarını istediler. Programda T.C Köstence Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Sn. Ali Çimen hanımları tebrik ederek konuşmalarında dinimiz yanısıra dilimizin konuşulmasının önemini vurguladı, dilimizi koruyarak gelecek nesiller için önem taşıdığını ve kimliğimiz için dilimizin örf ve adetlerimizin korunması hakkında uyarıda bulundu. Çocukların yaz kurslarına katılmalarını özellikle vurguladı. Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından hanımlara hediyeler ve ikramlar verildi.
Hanımları tebrik ediyoruz ve öğrendiklerin uygulamalarını diliyoruz. Bu sene kurslara katılan ve belge alan hanımları sizlere sunuyorum: Menadil Musever, Mambet Nurla Sever, Bechir Ali Birsen, Ramazan Şucuran, Demirgean Hihal, Burmambet Aigul, Hagiemin Tomris, Amet Ghiulserin, İzet Aiserin, Menali Nadire.

Firdes Musledin

Premierea absolventelor cursului de Coran

În luna septembrie a anului 2022 au început cursurile de învăţare a Coranului organizate de Muftiatul Cultului Musulman în parteneriat cu Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa. Aceste cursuri au fost încheiate cu o ceremonie de premiere în data de 7 iunie la moscheea Hunkar din Constanţa. Doamnele cursante au învăţat alfabetul arab, să citească Coranul şi şi-au aprofundat cunoştinţele religioase. Cursurile au fost predate de Elmaz Efetekin, absolventă a Facultăţii de Teologie „Suleyman Demirel” din Isparta, Republica Turcia. Programul ceremonial a debutat cu discursurile domnului muftiu, Murat Iusuf respectiv cu al domnului consul general, Emre Yurdakul după care s-a recitat din Coran. Premiile şi diplomele au fost înmânate de Muftiului Cultului Musulman din România, dl. Murat Iusuf, Consulului General al Republicii Tucia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, dl. Ali Çimen, Ataşatul pe probleme de religie din cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa şi vicepreşedinta Comisiei de Religie a UDTR, prof. Firdes Musledin. Felicităm doamnele şi le urăm bune practici din ceea ce au învăţat. Vă prezentăm doamnele care au absolvit anul acesta la cursurile de Coran: Menadil Musever, Mambet Nurla Sever, Bechir Ali Birsen, Ramazan Şucuran, Demirgean Hihal, Burmambet Aigul, Hagiemin Tomris, Amet Ghiulserin, İzet Aiserin, Menali Nadire.

Firdes Musledin

Türk Birliğinde Kurban Bayram

Cenâb-ı Hakk’ın “Rabbin için namaz kıl, kurban kes” emrine uyarak, Romanya Demokrat Türk Birliği Bayram vesilesiyle tüm şubelerde kurban kesti ve etlerini soydaşlara dağıttı. Romanya Demokrat Türk Birliği şubeleri bu yardımlardan istifade ettiler. Dini hayatımızda önemli bir yeri olan bayramların amacı sosyal dayanışma, yardımlaşma ve kaynaşmayı sağlamak, birlik ve beraberliğimizi pekiştirmek ile Allah’ın rızasını kazanmaktır. Bu itibarla Kurban ibadetinin hikmetini, sadece kurbanı kesmekle değil, etlerinin yakın ve uzak çevremizdeki, ihtiyaç sahiplerine ulaştırmak ve bu yolla Müslümanlar arasında sevgi ve kardeşlik bağını güçlendirmekle gerçekleştirmiş oluruz. Bu sayede toplumsal ve dini kardeşlik duyguları pekişecek, tok açın halinden anlar hale gelecektir. Allah katında yardımları kabul olmasını diler ve kurbanın getirdiği kardeşlik, dayanışma ve kaynaşma ruhu ile tüm dünyanın barış ve esenlik içinde yaşamasını Allah’tan niyaz ederim.

Firdes Musledin

Sărbătoarea Sacrificiului

Sărbătoarea Sacrificiului reprezintă îndatorirea musulmanilor de a sacrifica un animal din categoria ovinelor sau bovinelor şi împărţirea cărnii la semenii nevoiaşi. Această sărbătoare are loc în luna „zilhigge” a calendarului musulman şi este luna pelerinajului la locurile sfinte (Mecca, Medina), acest pelerinaj realizându-se după un ritual strict identificat ca fiind cel efectuat de Profetul Muhammed (pbuh). „Sărbătoarea Sacrificiului este celebrată prin sacrificarea unui berbec sau a unei cămile, în amintirea gestului lui Ibrahim (Abraham) de a-şi sacrifica fiul pe Ismail, pentru a-şi dovedi credinţa faţa de Allah, gest oprit de Allah prin trimiterea unui berbec care a fost sacrificat în locul fiului.” Cu ocazia Sărbătorii sacrificiului Uniunea Democrată Turcă din România a organizat o activitate tradiţională reprezentată de sacrificarea şi împărţirea de animale la filialele teritoriale ale uniunii. Astfel carnea a fost oferită etnicilor turciö membrıı aı Udtr. Pentru buna derulare a acţiunii s-au înfiinţat comitete din membrii filialelor şi delegaţi ai conducerii UDTR.

Firdes Musledin

Yumurtasız Sütsüz Kek

Malzemeler

• 1,5 su bardağı un
• 3 yemek kaşığı kakao
• 1 su bardağı toz şeker
• 1 paket kabartma tozu
• 1 paket vanilin
• ½ çay kaşığıtuz
• 5 yemek kaşığı bitkisel yağ
• 1yemek kaşığı elma sirkesi
• 1su bardağı su
• 2 yemek kaşığı file badem

Yapılış

1. Bir kapta kuru malzemelerin tümünü birleştirin ve karıştırın.
2. Karışan kuru malzemelerin ortasına bir çukur açın ve elma sirkesi, bitkisel yağ ve suyu ekleyin.
3. Bir çırpıcı veya mikser yardımıyla, pürüzsüz bir kıvama gelene kadar karıştırın.
4. Keki pişireceğiniz kalıbı yağlayın ve harcı kalıba dökün.
5. Harcı kalıba döktükten sonra file bademleri üzerine serpiştirin.
6. Önceden ısıtılmış 180 derece fırında, yaklaşık 30-35 dakika pişirin.

internet

Chec fără ouă, fără lactate

Ingrediente

• 1,5 căni de făină
• 3 linguri de cacao
• o cană de zahăr tos
• 1 pachet de praf de copt
• 1 pachet de vanilie
• ½ linguriţă sare
• 5 linguri de ulei vegetal
• o lingură de oţet de mere
• o cană de apă
• 2 linguri de migdale măcinate

Mod de preparare

1. Combinaţi toate ingredientele uscate într-un bol şi amestecaţi.
2. Faceţi o adâncitură în mijlocul ingredientelor uscate şi adăugaţi oţetul de mere, uleiul vegetal şi apa.
3. Cu ajutorul unui tel sau mixer, amestecaţi până ajunge la o consistenţă netedă.
4. Ungeţi forma în care veţi coace prăjitura şi turnaţi compoziţia în formă.
5. După ce aţi turnat amestecul în formă, presăraţi migdalele măcinate deasupra.
6. Se coace în cuptorul preîncălzit la 180 de grade timp de aproximativ 30-35 de minute.

Nilgun Panaitescu