Toate articolele publicate în ediţia nr. 325 a revistei Hakses

Aprilie 2023

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı Kutlu Olsun!

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı, Türkiye Cumhuriyeti'nin resmî tatil günlerinden ve ulusal bayramlarından biridir. Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu ve ilk cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk tarafından çocuklara armağan edilmiştir. Aynı zamanda Dünyadaki Türk Toplumlarda bu günü kutluyorlar.
Bu bayram, TBMM'nin açılışının birinci yılında kutlanmaya başlanan 23 Nisan Millî Bayramı ve 1 Kasım 1922'de saltanatın kaldırılmasıyla, önce 1 Kasım olarak kabul edilen, sonra 1935'te 23 Nisan Millî Bayramı'yla birleştirilen Hâkimiyet-i Milliye Bayramı ile Himaye-i Etfal Cemiyeti'nin 1927'de ilan ettiği ve ilki Atatürk'ün himayesinde düzenlenen 23 Nisan Çocuk Bayramı'nın kendiliğinden birleşmesiyle oluştu.
En son 1980 yılında Milli Güvenlik Konseyi, bu bayrama resmî olarak “23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı” adını verdi.
Hakimiyet-i Milliye Bayramı (önceleri 1 Kasım, sonra 23 Nisan), saltanatın kaldırılışının ve Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunu gerçekleştiren TBMM'nin açılışının egemenliği padişahtan alıp halka vermesini kutlamak amacını taşırken, Çocuk Bayramı savaş sırasında yetim ve öksüz kalan yoksul çocukların bir bahar şenliği ortamında sevindirmek amacını taşımaktaydı. Günümüzde bayrama diğer ülkelerden çocuklar katılmakta, çeşitli gösteriler hazırlanmakta, okullarda törenler ve çeşitli etkinlikler düzenlenmektedir. Ayrıca 1933'te Atatürk'le başlayan çocukları makama kabul etme geleneği günümüzde çocukların kısa süreliğine devlet kurumlarının başındaki memurların yerine geçmesi şeklinde devam etmektedir.
Bizde Romanya Demokrat Türk Birliği olarak bu günü Romanya da sevinçle kutluyoruz.

UDTR i-a premiat pe câştigătorii concursului Istoria şi tradiţiile turcilor din România

Concursul naţional „Istoria şi tradiţiile turcilor din România” s-a desfăşurat în perioada 27-28 aprilie, la Constanţa şi a fost găzduit de Liceul Teoretic „Traian”. În concurs s-au înscris 30 de elevi din judeţele Constanţa şi Tulcea, care au conceput lucrări tematice despre istoria şi tradiţiile turcilor din România în cadrul a 4 secţiuni: prezentare PPT, prezentare obicei laic sau religios, fotografie şi compoziţie (eseu). Comisia centrală de jurizare a concursului a acordat punctaje elevilor apreciind originalitatea, creativitatea şi capacitatea de sinteza a acestora în alcătuirea lucrărilor. Comisia centrală a fost formată din următorii membri: prof. Melek Osman, prof. Arif Aysel, prof. Vildan Sadâk Üstündağ, prof. Ceku Önge, inspector şcolar Magdalena Iacob Baciu şi a avut ca secretar pe prof. Gabriela Bucovală. Comisia a fost condusă de decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice a Universităţii „Ovidius” Constanţa, Conf.univ.dr. Emanuel Plopeanu. Preşedintele executiv al comisiei a fost prof. Livia Neculai, consilier în Ministerul Educaţiei, vicepreşedinţi prof. Vildan Bormambet şi prof. Ikbal Anefi. Regulamentul competiţiei a presupus o evaluare a performanţei la nivel superior.
Festivitatea de premiere a elevilor câştigători ai concursului naţional „Istoria şi tradiţiile turcilor din România” s-a desfăşurat în data de 28 aprilie 2023, în sala „Remus Opreanu” a Palatului Administrativ Constanţa. Evenimentul a fost organizat de Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România. La festivitatea de premiere au participat: subsecretarul de stat Dincer Geafer-DRI, viceprimarul Ionuţ Rusu, conf. univ.dr. Emanuel Plopeanu, decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice (UOC), preşedintele Comisiei centrale a concursului, inspectorul şcolar general Sorin Mihai-ISJ Constanţa, inspectorul şcolar general adj. Loredana Manolache şi inspectorul şcolar Ikbal Anefi. La eveniment au mai luat parte Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul şi directorul Institutului Cultural „Yunus Emre” Constanţa, dl. Mustafa Yıldız.
În deschiderea festivităţii de premiere, inspectorul şcolar Ikbal Anefi a specificat referindu-se la importanţa concursului naţional „Istoria şi tradiţiile turcilor din România” că tradiţia înseamnă transmiterea continuă a unui conţinut cultural de-a lungul istoriei, de la un eveniment generator sau de la un trecut imemorabil. „Pornind în cadrul competiţiei organizate de ISJ despre istoria şi tradiţiile turcilor, exersăm educaţia care, împleteşte cu succes valorile poporului turc cu cele ale populaţiilor conlocuitoare. Prin intermediul celor 4 secţiuni ale concursului naţional, elevii noştri au avut posibilitatea de a înţelege că tradiţia reprezintă memorie, dar şi idee”, a afirmat inspectorul şcolar Ikbal Anefi. Reprezentanta Ministerului Educaţiei, prof. Livia Neculai, a reamintit că la toate competiţiile şcolare naţionale la care participă elevi de etnie turcă, Uniunea Democrată Turcă din România este întotdeauna un partener de încredere şi i-a mulţumit, atât preşedintelui Osman Fedbi, cât şi preşedintei Comisiei de învăţământ Vildan Bormambet, pentru sprijinul acordat în organizarea acestui concurs naţional.
Inspectorul şcolar general Sorin Mihai a afirmat în alocuţiunea sa: „Împărtăşim o istorie comună de secole, avem tradiţii care se împletesc, se întrepătrund din care învăţăm şi mă bucur că, un astfel de eveniment ne arată câte lucruri avem în comun şi câte lucruri mai avem de învăţat unii de la ceilalţi”. Secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, i-a felicitat pe câştigătorii concursului şi a mulţumit partenerilor instituţionali şi invitaţilor prezenţi la premiere pentru respectul pe care îl manifestă faţă de valorile identitare ale etncilor turci, sprijinind astfel de activităţi.
Prezent la eveniment, dl. Emre Yurdakul, Consul General al Republicii Turcia la Constanţa, a ţinut să îi felicite atât pe elevi cât şi pe profesori. Diplomatul turc a afirmat: „ Limba maternă, istoria, cultura, valorile identitare sunt foarte importante pentru ca o comunitate etnică să continue să existe. Din acest motiv, doresc să mulţumesc Ministerului Educaţiei pentru sprijin, Inspectoratului Şcolar Judeţean Constanţa pentru organizare şi tuturor celor care s-au implicat, elevilor şi comisiei care a jurizat lucrările. Dragi tineri, vă felicit pentru că aţi ales să participaţi la acest concurs, mulţumesc şi felicit de asemenea, familiile voastre pentru că v-au încurajat şi sprijinit să concuraţi!”
Preşedintele Comisiei centrale, conf. univ.dr. Emanuel Plopeanu a mulţumit organizatorilor concursului subliniind că Uniunea Democrată Turcă din România este un partener al Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice a Universităţii „Ovidius” Constanţa. Decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice a Universităţii „Ovidius” Constanţa a concluzionat: „Tot ceea ce aţi făcut participând la acest concurs este important şi contează. Trebuie să priviţi această concluzie ca o invitaţie de a participa şi la concursurile viitoare deoarece, aveţi privilegiul de a face parte dintr-o comunitate etnică bogată din punct de vedere cultural şi istoric, cu o istorie îndelungată, cel puţin pe tărâmul Dobrogei şi ale cărei tradiţii trebuie să fie cunoscute şi duse mai departe. Acest concurs îşi îndeplineşte cu brio acest obiectiv”.
Ministerul Educaţiei şi UDTR au premiat 14 elevi şi au acordat totodată, 3 premii speciale. În concurs au intrat 30 de elevi din judeţele Constanţa şi Tulcea. Premiile au fost înmânate elevilor de secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, prof. dr. Vildan Bormambet, preşedinte la Comisia de învăţământ şi prof. Melek Osman. Premiile din partea Ministerului Educaţiei au fost acordate de consilierul Livia Neculai.
Premiul I a fost acordat următorilor concurenţi: Aksoy Elif şi Otei Enes de la Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân” din Constanţa, precum şi elevei Giumali Anelis-Şcoala Gimnazială „Nicolae Grigorescu” din Medgidia. Premiul al II-lea a fost câştigat de elevii: Panaitescu Aniss de la Şcoala Gimnazială nr. 37 Constanţa, Şefchi Esra de la Şcoala Gimnazială „Constantin Brâncuşi” din Medgidia şi Ablachim Erin de la Colegiul Naţional Pedagogic „Constantin Brătescu” din Constanţa. Premiul al III-lea a fost atribuit elevilor: Emin Ersun, Liceul Teoretic „Ovidius” Constanţa, Galip Ergean de la Şcoala Gimnazială „Constantin Brâncuşi” din Medgidia şi Arslan Ahmet Atra, Şcoala Gimnazială „Constantin Brâncuşi” Medgidia.
În finalul festivităţii de premiere, grupurile folclorice de copii „Şirinler” şi „Şirincik” ale UDTR, pregătite de prof. Yasmin Raşid Selin au prezentat un scurt program artistic, ca o confirmare a conservării şi promovarii tezaurului etnofolcloric turcesc, vechi de sute de ani, în Dobrogea. Felicitări, elevilor premianţi şi profesorilor lor coordonatori!

R.D.T.B. Romanya’daki Türklerin Tarih ve Gelenekleri Yarışmasının Kazananlarını Ödüllendirdi

“Romanya’daki Türklerin Tarihi ve Gelenekleri” konulu ulusal yarışma 27-28 Nisan tarihlerinde Köstence’de “Traian” Lisesi’nin ev sahipliğinde gerçekleştirildi. Köstence ve Tulcea illerinden yarışmaya katılan 30 öğrenci, Romanya’daki Türklerin tarihi ve gelenekleri üzerine 4 bölümde tematik eserler yarattı: PPT sunumu, seküler veya dini geleneklerin sunumu, fotoğraf ve kompozisyon (deneme). Yarışmanın merkezi değerlendirme komitesi, öğrencilere özgünlükleri, yaratıcılıkları ve çalışmalarını sentezleme becerileri için puan verdi. Merkezi komisyon şu üyelerden oluşuyordu: Prof. Melek Osman, Prof. Arif Aysel, Prof. Vildan Sadâk Üstündağ, Prof Çeku Önge, okul müfettişi Magdalena Iacob Baciu ve sekreter olarak Prof. Gabriela Bucovală. Komisyona Köstence “Ovidius” Üniversitesi Tarih ve Siyaset Bilimi Fakültesi Dekanı Doç.Dr. Emanuel Plopeanu başkanlık etmiştir. Komisyonun icra başkanı Eğitim Bakanlığı danışmanı Prof. Livia Neculai, başkan yardımcıları ise Prof. Vildan Bormambet ve Prof. İkbal Anefi idi. Yarışma kuralları, daha üst düzeyde bir performans değerlendirmesini içeriyordu.
“Romanya’daki Türklerin Tarihi ve Gelenekleri” konulu ulusal yarışmayı kazanan öğrenciler için düzenlenen ödül töreni 28 Nisan 2023 tarihinde Köstence Valilik Binasında “Remus Opreanu” salonunda gerçekleştirildi. Etkinlik Köstence İlçe Okul Müfettişliği tarafından Romanya Demokrat Türk Birliği ile ortaklaşa düzenlendi. Ödül törenine Devlet Müsteşarı Dincer Geafer, Belediye Başkan Yardımcısı Ionuţ Rusu,. Doç.Dr. Emanuel Plopeanu, Tarih ve Siyaset Bilimi Fakültesi Dekanı, yarışmanın Merkez Komisyonu Başkanı, Genel Okul Müfettişi Sorin Mihai, Genel Okul Müfettiş Yardımcısı Loredana Manolache ve okul müfettişi Icbal Anefi. Etkinliğe Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul ve Köstence “Yunus Emre” Kültür Enstitüsü Müdürü Sayın Mustafa Yıldız da katıldı. Ödül töreninin açılışında konuşan okul müfettişi Icbal Anefi, “Romanya’daki Türklerin Tarihi ve Gelenekleri” konulu ulusal yarışmanın önemine değinerek, geleneğin, kültürel içeriğin tarih boyunca, üretici bir olaydan veya çok eski bir geçmişten sürekli olarak aktarılması anlamına geldiğini söyledi.”
ISJ tarafından düzenlenen Türklerin tarihi ve gelenekleri konulu yarışmayı başlatarak, Türk halkının değerlerini diğer halkların değerleriyle başarılı bir şekilde iç içe geçiren bir eğitim uyguluyoruz. Ulusal yarışmanın 4 bölümü sayesinde öğrencilerimiz geleneğin hafıza olduğu kadar fikir olduğunu da anlama fırsatı buldular”dedi. Eğitim Bakanlığı temsilcisi Prof. Livia Neculai, Romanya Demokrat Türk Birliği’nin etnik Türk öğrencilerin katıldığı tüm ulusal okul yarışmalarında her zaman güvenilir bir ortak olduğunu hatırlattı ve bu ulusal yarışmanın düzenlenmesinde verdikleri destek için hem Başkan Osman Fedbi’ye hem de Eğitim Komisyonu Başkanı Vildan Bormambet’e teşekkür etti.
Genel Müfettiş Sorin Mihai yaptığı konuşmada şunları söyledi: “Yüzyıllara dayanan ortak bir tarihi paylaşıyoruz, öğrendiğimiz iç içe geçmiş geleneklerimiz var ve böyle bir etkinliğin bize ne kadar çok ortak noktamız olduğunu ve birbirimizden hala öğrenmemiz gereken ne kadar çok şey olduğunu göstermesinden memnuniyet duyuyorum.” R.D.T.B. Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim, yarışmada dereceye girenleri kutladı ve ödül törenine katılan kurumsal ortaklara ve konuklara bu tür etkinlikleri destekleyerek etnik Türklerin kimlik değerlerine gösterdikleri saygı için teşekkür etti. Etkinlikte hazır bulunan Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul, hem öğrencileri hem de öğretmenleri tebrik etti. Türk diplomat şunları söyledi: “Anadil, tarih, kültür, kimlik değerleri bir etnik topluluğun varlığını sürdürebilmesi için çok önemlidir. Bu nedenle, destekleri için Eğitim Bakanlığı’na, yarışmayı düzenleyen Köstence İl Okul Müfettişliği’ne ve yarışmaya katılan herkese, öğrencilere ve başvuruları değerlendiren komiteye teşekkür etmek istiyorum. Sevgili gençler, bu yarışmaya katılmayı seçtiğiniz için sizleri kutluyor, ailelerinize de sizleri yarışmaya teşvik ettikleri ve destekledikleri için teşekkür ediyor ve kutluyorum!”
Merkez Komisyon Başkanı Prof. Emanuel Plopeanu, yarışmayı düzenleyenlere teşekkür ederek Romanya Demokrat Türk Birliği’nin Köstence “Ovidius” Üniversitesi Tarih ve Siyasal Bilimler Fakültesi’nin ortağı olduğunun altını çizdi. Köstence “Ovidius” Üniversitesi Tarih ve Siyaset Bilimi Fakültesi Dekanı sözlerini şöyle tamamladı: “Bu yarışmaya katılarak yaptığınız her şey önemli ve değerlidir. Bu sonucu gelecekteki yarışmalara katılmak için bir davet olarak görmelisiniz, çünkü en azından Dobruca topraklarında, geleneklerinin bilinmesi ve ileriye taşınması gereken uzun bir geçmişe sahip, kültürel ve tarihi açıdan zengin bir etnik topluluğun parçası olma ayrıcalığına sahipsiniz. Bu yarışma bunu çok iyi yapıyor”.
Eğitim Bakanlığı ve R.D.T.B. 14 öğrenciyi ödüllendirdi. Ayrıca 3 özel ödül takdim etti. Köstence ve Tulcea illerinden yarışmaya katılan 30 öğrenci, Romanya’daki Türklerin tarihi ve gelenekleri üzerine tematik çalışmalar hazırladı. Öğrencilere ödülleri R.D.T.B. Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim, Eğitim Komitesi Başkanı Profesör Vildan Bormambet ve Prof. Melek Osman tarafından takdim edildi. Eğitim Bakanlığı adına ödüller danışman Livia Neculai tarafından takdim edildi.
Birincilik ödülü Köstence’deki “Mircea cel Bătrân” Ulusal Lisesi’nden Aksoy Elif ve Otei Enes ile “Nicolae Grigorescu” Ortaokulu’ndan Giumali Anelis’e verildi. İkincilik ödülünü Köstence 37 No’lu Ortaokul’dan Panaitescu Aniss, Medgidia “Constantin Brâncuşi” Ortaokulu’ndan Şefchi Esra ve Köstence “Constantin Brătescu” Ulusal Pedagoji Koleji’nden Ablachim Erin kazandı. Üçüncülük ödülünü ise Köstence Liceul Teoretic “Ovidius” Ortaokulu’ndan Emin Ersun, Medgidia “Constantin Brâncuşi” Ortaokulu’ndan Galip Ergean ve Medgidia “Constantin Brâncuşi” Ortaokulu’ndan Arslan Ahmet Atra kazandı.
Ödül töreninin sonunda, Prof. Yasmin Raşid Selin tarafından eğitilen R.D.T.B. çocuk folklor grupları “Şirinler” ve “Şirincik”, Dobruca’daki yüzlerce yıllık Türk etno-folklor hazinesinin korunması ve tanıtılmasının bir kanıtı olarak kısa bir sanatsal program sundular. Kazanan öğrencileri ve koordinatör öğretmenlerini tebrik ediyoruz!

Olimpiada Naţională de Limba Turcă

Olimpiada Naţională de Limba şi Literatura Turcă s-a desfăşurat în perioada 5-8 aprilie, la Constanţa. În competiţia şcolară s-au înscris 60 de elevi care studiază limba turcă în instituţiile de învăţământ din judeţele Constanţa şi Tulcea, precum şi din Bucureşti. Olimpiada s-a desfăşurat pe două secţiuni Limba Turcă Maternă şi Limba Turcă Modernă. Subiectele au fost concepute potrivit programei şcolare. Comisia de evaluare a lucrărilor a fost condusă de conf. univ. dr. Hasan Neriman de la Facultatea de Litere a Universităţii „Ovidius” din Constanţa şi a fost formată din profesorii de limba turcă: Bormambet Vildan, Arif Aysel, Gemil Sevidan, Ene Ulgean şi Mahmudi Nurten. Vicepreşedintele comisiei a fost prof. Ikbal Anefi.
În urma corectării lucrărilor, un număr de 39 de elevi din învăţământul gimnazial şi liceal s-au clasat pe primele locuri şi au fost premiaţi de Ministerul Educaţiei şi Uniunea Democrată Turcă din România.
Uniunea Democrată Turcă din România s-a alăturat în acest an Ministerului Educaţiei şi a oferit premii în bani, elevilor clasaţi pe primele 4 locuri la Olimpiada Naţională de Limba Turcă. Premiile au fost înmânate câştigătorilor de preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, în cadrul unei festivităţi care a avut loc vineri, 7 aprilie 2023, în sala „Remus Opreanu” a Palatului Administrativ din Constanţa. Preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, i-a felicitat pe elevii clasaţi pe primele locuri şi a subliniat că limba maternă este cea mai importantă valaore identitară care asigură existenţa unei comunităţi etnice. „Uniunea Democrată Turcă din România acordă o importanţă deosebită sistemului educaţional al limbii materne şi sprijină învăţarea limbii turce în instituţiile de învăţământ din judeţele Constanţa şi Tulcea. UDTR este un partener serios şi de încredere al Inspectoratului Şcolar Judeţean Constanţa în realizarea concursurilor şcolare, prin suport material şi uman. În fiecare an, îi stimulăm pe câştigătorii Olimpiadei naţionale de limba turcă prin participarea în mod gratuit la tabăra de limba maternă, organizată în vacanţa de vară a elevilor. Chiar dacă în anii trecuţi, câştigătorii concursurilor şcolare primeau premii constând în rechizite şi cărţi, în acest an, acordăm premii în bani, tocmai pentru a stimula participarea unui număr cât mai mare de elevi, cât mai bine pregătiţi. Îi felicit pe toţi participanţii la olimpiadă, pe elevii clasaţi pe primele 4 locuri şi nu în ultimul rând, pe profesorii care i-au pregătit la clasă”, a declarat preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman.
La festivitatea de premiere au luat parte: Dincer Geafer, subsecretar de stat-DRI, Şenol Ali, subprefect al judeţului Constanţa, prof. Sorin Mihai, inspector şcolar general, prof. Loredana Manolache, inspector şcolar general adj. şi prof. Ikbal Anefi, inspector şcolar.
Ministerul Educaţiei a fost reprezentat la eveniment de prof. Livia Neculai, inspector de specialitate. Festivitatea de premiere a fost organizată de Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa. Proiectul a fost coordonat din partea UDTR de prof. dr. Vildan Bormambet, preşedinte la Comisia de învăţământ. Felicitări, elevilor şi profesorilor care i-au pregătit!

Ulusal Türkçe Olimpiyatı

Ulusal Türk Dili ve Edebiyatı Olimpiyatı 5-8 Nisan tarihleri arasında Köstence’de gerçekleştirildi. Köstence ve Tulcea illerinin yanı sıra Bükreş’teki eğitim kurumlarında Türkçe öğrenen 60 öğrenci okul yarışmasına katıldı. Olimpiyat Ana Türkçe ve Modern Türkçe olmak üzere iki bölümde gerçekleştirilmiştir. Konular okul müfredatına göre tasarlanmıştır. Köstence “Ovidius” Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nden Prof. Hasan Neriman başkanlığındaki değerlendirme komitesinde Türkçe öğretmenleri Bormambet Vildan, Arif Aisel, Gemil Sevidan, Ene Ulgean ve Mahmudi Nurten yer aldı. Komitenin başkan yardımcısı Prof. İcbal Anefi idi.
Toplam 39 ortaokul ve lise öğrencisi birinci oldu ve Milli Eğitim Bakanlığı ile Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından ödüllendirildi. Romanya Demokrat Türk Birliği bu yıl Eğitim Bakanlığı ile işbirliği yaparak Ulusal Türkçe Olimpiyatında ilk 4 dereceye giren öğrencilere para ödülü verdi. Ödüller, R.D.T.B. Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman tarafından 7 Nisan 2023 Cuma günü Köstence’deki Valilik Bınası “Remus Opreanu” salonunda düzenlenen bir törenle verildi. R.D.T.B.Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman birinci olan öğrencileri kutladı ve anadilin bir etnik topluluğun varlığını sağlayan en önemli kimlik değeri olduğunu vurguladı. “Romanya Demokrat Türk Birliği anadilde eğitim sistemine büyük önem vermekte ve Köstence ve Tulcea illerindeki eğitim kurumlarında Türkçe dilinin öğretilmesini desteklemektedir. R.D.T.B., Köstence İlçe Okul Müfettişliği’nin okul yarışmalarının gerçekleştirilmesinde maddi ve manevi destek yoluyla ciddi ve güvenilir bir ortağıdır. Her yıl Ulusal Türkçe Olimpiyatı’nın kazananlarını, öğrencilerin yaz tatillerinde düzenlenen anadil kampına ücretsiz katılarak teşvik ediyoruz. Önceki yıllarda okul yarışmalarında dereceye girenlere okul malzemeleri ve kitap şeklinde ödüller verilirken, bu yıl mümkün olduğunca çok sayıda öğrenciyi yarışmaya katılmaya ve mümkün olduğunca iyi hazırlanmaya teşvik etmek için para ödülü veriyoruz. Olimpiyata katılan tüm öğrencileri, ilk 4 sırayı alan öğrencileri ve son olarak da onları sınıfta eğiten öğretmenleri kutluyorum”, sözlerini kullandı.
Ödül törenine şu isimler katıldı: Dincer Geafer, Devlet Müsteşarı, Şenol Ali, Köstence Vali Yrd., Prof. Sorin Mihai, Genel Okul Müfettişi, Prof. Loredana Manolache, Genel Okul Müfettiş Yrd. ve Prof. Icbal Anefi, okul müfettişi.
Etkinlikte Eğitim Bakanlığı’nı uzman müfettiş Prof.Livia Neculai temsil etti. Ödül töreni Köstence İlçe Okul Müfettişliği tarafından düzenlendi. Proje, R.D.T.B. adına Eğitim Komisyonu Başkanı Prof. Vildan Bormambet tarafından koordine edilmiştir. Öğrencileri ve onları hazırlayan öğretmenleri tebrik ediyoruz!

Membrii Comisiei de tineret în dialog cu un consilier al Ambasadei SUA

O delegaţie condusă de liderul Comisiei de tineret a Uniunii Democrate Turce din România, dl. Harun Osman, a participat la o masă rotundă care l-a avut ca invitat pe domnul Timothy E. Gerhardson, consilier pentru presă şi cultură în cadrul Ambasadei SUA la Bucureşti, în a doua jumătate a lunii aprilie. Evenimentul a avut loc la Constanţa şi a fost organizat şi găzduit de Muftiatul Cultului Musulman din România. Iniţiativa de a organiza în perioada lunii Ramazan conferinţe pe teme religioase, în care să susţină prelegeri invitaţi din partea Ambasadei SUA la Bucureşti, a fost reluată în acest an de Muftiatul Cultului Musulman din România şi a stârnit interesul unui număr mare de tineri etnici turci şi tătari.
Timothy E. Gerhardson a vorbit despre viaţa religioasă din Statele Unite ale Americii şi despre identitatea culturală. Întâlnirea a fost interactivă provocându-i pe tineri să îşi expună opiniile vizavi de ceea ce apreciază în SUA, ce aşteptări au de la această ţară şi ce îi îngrijorează la ea. În cadrul dialogului, preşedintele Comisiei de tineret a UDTR, dl. Harun Osman, a afirmat:” Dobrogea este un exemplu de diversitate culturală în care oameni cu identităţi culturale diferite se respectă reciproc, iar acest lucru derivă din cunoaşterea obiceiurilor şi tradiţiilor etniilor, indiferent de identitatea lor religioasă, a culturii şi chiar a gastronomiei specifice fiecărei minorităţi naţionale. Tinerii din cadrul UDTR participă la proiecte interetnice dar, ne-am dori să experimentăm diversitatea culturală şi în cadrul unor proiecte organizate de ambasadă în Statele Unite ale Americii”. După încheierea discuţiilor, particpanţii la masa rotundă au socializat la cina tradiţională de iftar organizată de Muftiatul Cultului Musulman din România.
Muftiul Cultului Musulman din România, dl. Murat Iusuf, a declarat: „Prin această activitate am dorit să reluăm seria întâlnirilor cu tinerii din comunitatea musulmană din România dedicate cunoaşterii şi dezbaterilor pe diferite teme din religie. Este foarte important să ne ocupăm de educaţia religioasă a tinerilor noştri pentru a ne asigura că vom avea în continuare generaţii de etnici turci şi tătari care să ducă mai departe tradiţiile comunităţii musulmane istorice din Dobrogea. Prezenţa oaspetelui american la masa rotundă şi mai apoi la iftar ne-a onorat, Muftiatul Cultului Musulman din România având mereu în Ambasada Statelor Unite ale Americii la Bucureşti un partener important de discuţii, un susţinător de seamă al promovării valorilor democratice care ne ajută să ne consolidăm poziţia atât în plan naţional, cât şi internaţional. Întâlnirea de astăzi, aşa cum s-a desfăşurat, a fost încă un exerciţiu de democraţie pe care tinerii noştri cu siguranţă l-au apreciat”.
La rândul său, Timothy E. Gerhardson, consilier pentru presă şi cultură în cadrul Ambasadei SUA la Bucureşti a afirmat într-o postare pe contul de socializare al ambasadei: „Întâlnirea cu membrii Muftiatului din Constanţa a fost o oportunitate valoroasă de a împărtăşi idei despre construirea de punţi şi încurajarea înţelegerii. Diversitatea bogată ajută la promovarea creativităţii, inovaţiei şi conştientizării culturale, iar Ambasada SUA aşteaptă cu interes să continue aceste conversaţii”.
La masa rotundă organizată de Muftiatul Cultului Musulman din România a participat şi secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, unul dintre primii bursieri ai guvernului SUA din cadrul comunităţii turce, în anul 2006.

Gençlik Komisyonu Üyeleri ABD Büyükelçiliği Danışmanı ile Diyalog halinde

Romanya Demokrat Türk Birliği Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman başkanlığındaki bir heyet, Nisan ayının ikinci yarısında ABD Bükreş Büyükelçiliği Basın ve Kültür Müşaviri Timothy E. Gerhardson ile toplantıya katıldı. Köstence’de gerçekleşen etkinlik Romanya İslam Kültü Müftülüğü tarafından organize edildi ve ev sahipliği yapıldı. Bükreş’teki ABD Büyükelçiliği’nden konuk konuşmacılarla Ramazan ayı boyunca dini konularda konferanslar düzenleme girişimi, Romanya’daki Müslüman Kültü Müftülüğü tarafından bu yıl tekrar ele alındı ve çok sayıda genç etnik Türk ve Tatarın ilgisini çekti. Timothy E. Gerhardson, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki dini yaşam ve kültürel kimlik hakkında konuştu. Gençlerin ABD’de neye değer verdikleri, bu ülkeden ne bekledikleri ve bu konuda onları neyin endişelendirdiği konusundaki görüşlerini paylaştıkları toplantı interaktif bir şekilde gerçekleşti. Diyalog sırasında R.D.T.B. Gençlik Komisyonu Başkanı Sayın Harun Osman şunları söyledi:” Dobruca, farklı kültürel kimliklere sahip insanların birbirlerine saygı duyduğu kültürel çeşitliliğin bir örneğidir ve bu, dini kimlikleri ne olursa olsun etnik grupların gelenek ve göreneklerini, kültürlerini ve hatta her ulusal azınlığa özgü gastronomiyi bilmelerinden kaynaklanmaktadır. R.D.T.B.’den gençler etnik gruplar arası projelere katılmaktadır, ancak kültürel çeşitliliği Amerika Birleşik Devletleri’ndeki büyükelçilik tarafından düzenlenen projelerde de deneyimlemek istiyoruz” dedi. Yuvarlak masa tartışmalarının ardından katılımcılar Romanya İslam Kültü üftülüğü tarafından düzenlenen geleneksel iftar yemeğinde sosyalleştiler. Romanya Müslüman Kültü Müftüsü Sayın Murat Yusuf şunları söyledi: “Bu etkinlikle Romanya’daki Müslüman toplumundan gençlerle çeşitli dini konularda bilgi ve tartışma amaçlı toplantılar dizisine devam etmek istedik. Dobruca’daki tarihi Müslüman toplumunun geleneklerini devam ettirecek etnik Türk ve Tatar nesillere sahip olmayı sürdürmek için gençlerimizin dini eğitimiyle ilgilenmek çok önemlidir. Amerikalı konuğun yuvarlak masa toplantısında ve daha sonra da iftarda hazır bulunması bizleri onurlandırdı; zira Romanya’daki Müslüman Kültü Müftülüğü, Bükreş’teki ABD Büyükelçiliği’nde her zaman önemli bir tartışma ortağına ve hem ulusal hem de uluslararası konumumuzu güçlendirmemize yardımcı olan demokratik değerlerin teşvik edilmesinin önemli bir destekçisine sahip olmuştur. Bugünkü toplantı, gençlerimizin kesinlikle takdir ettiği bir başka demokrasi egzersiziydi.” ABD’nin Bükreş Büyükelçiliği Basın ve Kültür Müşaviri Timothy E. Gerhardson ise elçiliğin sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda şunları söyledi: “Köstence Müftülüğü mensuplarıyla bir araya gelmek, köprüler kurma ve anlayışı geliştirme konusunda fikir alışverişinde bulunmak için değerli bir fırsattı. Zengin çeşitlilik yaratıcılığı, yeniliği ve kültürel farkındalığı teşvik etmeye yardımcı olur ve ABD Büyükelçiliği bu görüşmeleri sürdürmeyi dört gözle beklemektedir.”
Romanya Müslüman Kültü Müftülüğü tarafından düzenlenen toplantısına, 2006 yılında Türk toplumundan ABD hükümetinin ilk bursiyerlerinden biri olan R.D.T.B. Genel Sekreteri Prof. Ervin İbraim katıldı.

Çifte Bayramı Neşesi

Bu yıl Ramazan Bayramı ve Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı birlikte kutlandı. Türkiye Cumhuriyeti’nin Romanya’daki diplomatik misyonları tarafından 23 Nisan tarihinde Türk vatandaşları ve Türk ve Tatar etnik topluluklarının üyeleri ile birlikte kutlandı.
Romanya Demokrat Türk Birliği Başkanı Müh. Fedbi Osman, Genel Sekreter Ervin Ibraim ile birlikte 23 Nisan 2023 Pazar günü Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı ve Ramazan Bayramı vesilesiyle Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu tarafından düzenlenen etkinliğe katıldı. Etkinliğe şube ve komite başkanlarının yanı sıra Hakses ve Radyo T’den gazeteciler de katıldı. Etkinlik Köstence’de Başkonsolos Emre Yurdakul ve çok sayıda davetlinin katılımıyla gerçekleşti.
Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu etkinliğin ilk bölümünde konuşması sırasında bu sözleri kullandı:
“Sizlerle birlikte yoğun ama bir o kadar da güzel programlarla geçirdiğimiz Ramazan ayının ardından Ramazan Bayramı’nı kutlamak ve Cumhuriyetimizin kurucusu Büyük Önder Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün 23 Nisan 1920 tarihinde TBMM’nin açılışı çerçevesinde tüm dünya çocuklarına armağan ettiği “23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı kutlamak amacıyla toplanmış bulunmaktayız.
Düzenlenen etkinlikler ve çeşitli yerlerde kurulan iftar sofraları vasıtasıyla Ramazan ayında görev bölgemizde kardeşliğin, paylaşmanın ve dayanışmanın en güzel örneklerine şahit olduk. Sergilenen birlik ve beraberlik görüntüsünün Ramazan ayı ile sınırlı kalmamasını, her daim devam etmesini temenni ediyorum.
Bugün ayrıca, Yüce Meclisimizin 1920 yılında tam da bu tarihte açılması ve ulusal egemenliğin temellerinin atılmasının 103.yıldönümünün ve bu vesileyle de Ulu Önder Atatürk’ün tüm dünya çocuklarına atfettiği “Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı da kutladığımız bir gün.
Bildiğiniz gibi, Kültürümüzde bambaşka bir yeri olan bayramların en önemli öğelerinden birisi “çocukları sevindirmek”tir. Ne mutlu bize ki Çifte bayram neşesini yaşadığımız bu güzel günde hem siz değerli vatandaşlarımız ve soydaşlarımızla bir arada olmanın mutluluğunu hem de sevgili çocuklarımızla bir arada bayram kutlamanın heyecanını yaşıyoruz.”
Etkinlikte bulunan isimlerden: Romanya Müftüsü Muurat Yusuf, Köstence Vali Yrd. Şenol Ali, R.T.M.T.D.B. Genel Başkanı Gelil Eserghep ve çok sayıda iş adamları.
Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kapsamında “Zübeyde Hanım Anaokulu”, Medcidiye Kemal Atatürk Koleji çocukları misafirlere eğlenceli bir program sundu. Programa katılan Rüzgar Bozkurt ve Efe Deniz Yurdakul performanslarıyla alkışlandı.

Ziua Copilului în Lumea Turcă

În fiecare an la 23 Aprilie se sărbătoreşte Ziua Naţionala a Copilului în Republica Turcia. Această dată aminteşte de anul 1920, când pentru prima dată Parlamentul Republicii Turcia s-a întrunit ca urmare a dobândirii suveranităţii şi independenţei. Din anul 1998, Uniunea Democrată Turcă din România a început prin a sărbători ziua copilului şi în data de 23 aprilie prin participarea la diferite festivaluri în Turcia cât şi prin activităţi desfăşurate în diferite sucursale ale uniunii. În prezent peste 5000 de elevi studiază limba turcă maternă în şcolile din judeţele Tulcea şi Constanţa, iar corpul de profesori de limba turcă a ajuns la un număr de peste 70 de profesori.
Aproximativ 400 de elevi din judeţele Constanţa şi Tulcea au sărbătorit Ziua Copilului, în perioada 23-25 aprilie 2023, în cadrul unor activităţi distractiv-educative organizate de Comisia de învăţământ a Uniunii Democrate Turce din România. Copiii au participat la activităţi interactive, au desenat, au recitat şi s-au jucat într-o atmosferă de sărbătoare. Ziua Copilului a fost marcată la sucursalele UDTR din Constanţa, Tulcea, Galaţi, Bucureşti, Mangalia, Medgidia, Hârşova, Techirghiol, Lazu, Cobadin şi Fântâna Mare. Copiii care au participat la proiectul „Ziua Copilului în Lumea Turcă”, organizat de UDTR, studiază limba turcă maternă sau activează în cadrul grupurilor folclorice ale uniunii. Proiectul a fost coordonat de preşedinta Comisiei de învăţământ a UDTR, prof. dr. Vildan Bormambet.
Prin aceste activităţi Uniunea Democrată Turcă din România doreşte să le transmită copiilor obiceiurile şi zilele importante ale turcilor, să socializeze, să-şi facă prieteni. Copiii s-au simţit foarte bine, au primit mici atenţii din partea organizatorilor, au învăţat jocuri noi şi-au făcut prieteni, au socializat, făcând acesta zi de neuitat. Adulţii şi-au amintit de copilărie retrăind-o prin ochii copiilor.
Ziua copilului, fie că este sărbătorită în data de 23 Aprilie sau 1 Iunie, este o sărbătoare care ne îndeamnă să ne minunăm şi să ne bucurăm de fiecare zi şi clipă a vieţii, precum cei mici, să sărbătorim alături de copii, nepoţi, şi să nu uităm de copilul din noi.

Proiecte Educaţionale UDTR 2023

Uniunea Democrată Turcă din România organizează în fiecare an, prin comisia de învăţământ un proiect destinat să dezvolte parteneriatele educaţionale cu Republica Turcia. În timpul procesului cultural – educativ de instruire prin schimb de experienţă, părţile interesate lucrează în armonie, se reînnoiesc constant şi evoluţiile determină calitatea educaţiei. În acest context tot mai mulţi directori şi profesori ai şcolilor noastre sunt interesaţi sa participe la aceste proiecte pentru dezvoltarea abilităţilor de coordonare şi conducere care au un impact direct asupra reînnoirii şcolilor şi activităţilor educaţionale.
Am observat în aceşti ani că activităţile de dezvoltare profesională continuă să existe într-un mediu în continuă schimbare iar adaptarea celor ce îşi desfaşoară activitatea în şcoli la condiţiile cerute de această schimbare joacă un rol cheie.
Proiectul UDTR, din acest an, a fost organizat în perioada 9-15 aprilie, la Istanbul şi Bursa şi a reunit treizeci de cadre didactice din învăţământul preuniversitar al judeţelor Constanţa şi Tulcea. Programul de dezvoltare profesională se desfăşoară în cooperare cu Ministerul Educaţiei şi Inspectoratele Scolare Judetene din Constanţa si Tulcea. Totodata acest program urmăreşte să permită şcolilor care au o viziune şi un scop comun să le recomande partenerii potriviţi cu care să fie dispuşi să se dezvolte şi să înveţe unii de la ceilalti.
Sub conducerea domnului Fedbi Osman, preşedintele Uniunii Democrate Turce din Romania, delegaţia de cadre didactice din România, a fost primită la Istanbul de inspectorul şcolar Yafes Bakırcı, de preşedintele Sindicatului Învăţământului din Turcia - Filiala Istanbul/ district 9, prof. Ender Aktan şi de directorul Şcolii Gimnaziale „Toki Mehmet Akif Ersoy”, prof. Hülya Yılmaz. În cadrul întrevederii cu directorul Şcolii Gimnaziale „Toki Mehmet Akif Ersoy” a fost semnat un protocol de colaborare şi un acord de înfrăţire între Şcoala Gimnazială nr. 39 „Nicolae Tonitza” din Constanţa si Şcoala Gimnazială „Toki Mehmet Akif Ersoy”dın Istanbul.
Tot la Istanbul, preşedintele UDTR, domnul Osman Fedbi a avut o o întrevedere cu domnul Remzi Özmen, preşedintele Federaţiei Sindicatelor Funcţionarilor Publici /Kamusen Istanbul, totodată şi preşedintele Sindicatului Învăţământului Turc din Istanbul/ Turcia - filiala nr. 8 iar o delegaţie de doisprezece inspectori şcolari, directori si profesori coordonatori de proiecte au fost primiţi de domnul Orçun Kolukırık, consilier în cadrul Ministerului Educaţiei din Republica Turcia.
În contextul educaţiei, discuţiile purtate au arătat că ţelul nostru comun este să oferim medii educaţionale sigure şi performante, prin schimb cultural, ştiinţific sau tehnologic. Pregătit cu contribuţiile tuturor părţilor interesate interne şi externe din domeniul educaţiei, suntem convinşi, ca putem realiza dezvoltarea de noi alte proiecte eficiente în procesele sau programele de dezvoltare a învăţământului pentru a realiza formarea ştiinţifică, durabilă şi eficientă a profesorilor şi a elevilor noştri, pentru a comunica eficient, pentru a satisface nevoile şi aşteptările părţilor interesate din educaţie cu diferenţele lor individuale.
Cadrele didactice participante la proiect au fost primite, la Bursa, de inspectorul şcolar Yücel Izgi, de preşedintele Sindicatului Învăţământului din Turcia - Filiala Bursa, prof. Ömer Işıkoğlu şi de directorul Şcolii Gimnaziale „Hocailyas”, prof. Emel Koltukoğlu. În urma vizitei la Bursa, în prezenţa doamnei Vildan Bormambet, coordonatorul principal al proiectelor de înfrăţire şi a doamnei Icbal Anefi inspectorul şcolar din cadrul ISJ Constanţa, două instituţii de învăţământ din judeţul Constanţa au semnat acorduri de colaborare cu şcoli din Turcia. Astfel, Liceul Tehnologic Cogealac s-a înfrăţit cu Liceul Vocaţional şi Tehnologic „Osmangazi Hüma Hatun” din Bursa, iar Liceul Tehnologic Independenţa cu Liceul „Sami Evkuran Anadolu” din Mudanya. Tot la Bursa, a fost semnat un Protocol de colaborare între Şcoala Gimnazială „Constantin Brâncuşi” din Medgidia şi Şcoala Gimnazială „Koç” din Bursa pentru concursul internaţional „Chip de copil” organizat de instituţia de învăţământ din România.
De altfel, aşa cum afirma doamna prof. dr. Vildan Bormambet, preşedinta Comisiei de învăţământ a UDTR, coordonatorul acestui proiect: ,,Succesul proiectelor noastre în educaţie constau tocmai în faptul ca vrem să împărtăşim succesele noastre cu fraţii noştri din România si Turcia. Vom dezvolta colaborarea si parteneriatele cultural-educaţionale. Nu vom înceta cooperarea noastră, în plus, vom căuta împreună să legăm parteneriate şi cu alte ţări pentru a ne spori relaţiile într-un mediu de bună înţelegere şi frăţietate”.
Proiectul este conceput pentru a sprijini mai multe domenii de expertiză şi pentru a consolida parteneriatele între şcoli. Programul de dezvoltare este format din cinci module principale: „Activităţile cultural – educative ale şcolii în învăţământul la distanţă”, „Rezolvarea creativă a problemelor în perioada de criză”, „Dezvoltare materială”, „Pandemie şi siguranţă şcolară”, „Proiectare şi dezvoltare de proiecte”
Dorim să mulţumim tuturor academicienilor, inspectorilor, directorilor si profesorilor care au susţinut proiectele noastre, pregătite cu mare efort şi sperăm să ofere contribuţii semnificative părţilor interesate şi sistemului nostru de educaţie.

Concurs de poezie - Şiir Yarışmaşı Sub Bolta Cerului - Gökyüzü Altında

Aproximativ cincizeci de copii si adolescenţi de etnie turcă, care studiază limba turcă maternă în diferite şcoli din municipiul Mangalia au participat la concursul de recitare poezie în limba turcă intitulat „Sub Bolta cerului” care a avut loc, sâmbătă, 29 aprilie 2023, la sediul sucursalei Mangalia UDTR. Împărţiţi pe doua categorii de vârstă, 7-10 ani si 11-15 ani, concurenţii au putut participa la concurs cu poezii alese chiar de ei. Nu a existat nicio limitare a subiectului în selecţia poeziilor care urmau să fie recitate în cadrul concursului de poezie pentru copii si tineret. Concurenţii au putut participa la concurs la una din cele doua categorii şi au recitat o singură poezie. Durata recitării poeziilor nu a fost mai mare de 5 minute, iar toate poeziile recitate în concurs au fost în limba turcă.
Membrii juriului format din şapte persoane au ascultat poeziile participante la concurs şi au stabilit cele zece poezii care au ajuns în finală. Câştigătorii au fost recompensaţi cu premii şi diplome de participare, chiar de membri juriului. Göklünar Silvia Yağmur, 11 ani, şi Dervii Arina Asi, 14 ani, care au obţinut cel mai mare punctaj, au câştigat primul loc, Iusein Emre, 11 ani, şi Ali Emirhan, 12 ani, au obţinut premiul al doilea, Mustafa Geansu, 11 ani, si Ali Nazira, 12 ani, au ajuns pe locul al treilea, iar Mustafa Ezo Eeozghe, 9 ani, Ali Ghiulia Selena, 9 ani, Toader Sedan Esmer, 14 ani, si Mujdaba Onur, 12 ani, au obtinut menţiuni.
În ceea ce priveşte concursul, doamna profesor Sibel Memet, iniţiatoarea si organizatoarea concursului, îin calitate de preşedinte a comisiei de educaţie, din cadrul sucursalei Mangalia UDTR a spus in deschiderea concursului: „Am organizat un astfel de eveniment pentru a promova cultura turcă şi a face mai cunoscuţi poeţii turci care au descris in operele lor sentimente naţionale şi spirituale ale naţiunii noastre şi au imortalizat generozitatea, hotărârea, dreptatea, bunătatea şi dârzenia naţiunii noastre de a lupta pentru păstrarea limbii a tradiţiilor şi obiceiurilor străbune pe aceste meleaguri. Suntem foarte mulţumiţi de participarea elevilor noştri la această competiţie şi aş dori să mulţumesc tuturor copiilor noştri care s-au inscris la concurs.”
În comitetul de întampinare al sucursalei Mangalia UDTR alături de preşedintele sucursalei, domnul Ilmi Suliman şi vicepreşedintele sucursalei, domnul Netfi Mustafa, s-a aflat si doamna Urfet Şachir, preşedinte a comisiei de cultură a sucursalei Mangalia, un valoros poet si scriitor al etnicilor turci din România. Adresându- se tuturor oaspeţilor, printre care s-au aflat: prof. Ervin Ibraim, secretarul general al UDTR, doamna Nazigher Mustafa, preşedinta sucursalei Constanţa UDTR, domnul Tefic Sefchet, preşedintele Sucursalei Valu lui Traian UDTR, domnul Harun Osman, preşedintele Comisiei de Tineret a UDTR, doamna Elif Osman, vicepreşedintele Comisiei de Tineret a UDTR, doamna Iasemin Bactişa secretar UDTR şi prof. Melek Osman, responsabil UDTR cu activitati de patrimoniu etnofolcloric, domnul Ilmi Suliman, presedintele sucursalei UDTR Mangalia, a subliniat, in discursul sau, că vor continua să organizeze evenimente de acest fel pe tot parcursul anului pentru a-i menţine în viaţă pe toti cei valoroşi din istoria si cultura noastră şi pentru a - şi arăta, de fiecare dată, respectul şi recunoştinta faţă de aceştia.
Sperăm să arătăm tuturor cât de frumoasă este limba noastră, obiceiurile şi tradiţiile noastre, într-un cuvânt toată zestrea noastră străbună care a adus contribuţii valoroase la promovarea naţiunii turce, a istoriei lor stravechi pe aceste meleaguri, de la bogăţia sa culturală la serviciile publice, economice, sociale, umanitare, tehnologice, militare şi în multe alte moduri, militând activ în asigurarea păcii, justiţiei, prosperităţii şi stabilităţii pe arena naţională şi internaţională.

Ana Dilim Güzel Türkçem

Rıfkı Kaymaz

Duygum, sevgim, heyecanım…
Ana dilim, güzel Türkçem.
Atalardan armağanım,
Ana dilim, güzel Türkçem.
Sensin benim ruhum, özüm,
Ana dilim, sazım, sözüm,
Elim, kolum, iki gözüm,
Ana dilim, güzel Türkçem.
O, sevincim, gözyaşımdır,
Ana sütüm, can aşımdır.
Yüzyıllardır yoldaşımdır,
Ana dilim, güzel Türkçem.
O, ağıtım, o acımdır,
O, türkümdür, ilâcımdır,
Yüreğimde baş tâcımdır,
Ana dilim, güzel Türkçem.
Tarihime köprüm sensin,
Gelmiş geçmiş ömrüm sensin.
Tükenmeyen hazinemsin,
Ana dilim, güzel Türkçem.
Sensiz dilsiz, biçâreyim,
Hâfızasız, âvâreyim,
İçim bomboş, virâneyim,
Ana dilim, güzel Türkçem.
Dağım, taşım, toprağımsın,
Köküm, dalım, yaprağımsın,
Dalgalanan bayrağımsın,
Ana dilim, güzel Türkçem.

ANNECİĞİM

Fahrünnisa ELMALI

Canımdan daha üstün.
Biricik anneciğim.
Sevginle dolar her gün,
Küçücük yüreciğim.
Kim adımı anarsa,
Kalbin çarpar derinden,
Bir tarafım kanarsa,
Yaş damlar gözlerinden.
Omuzumda taşısam,
“Bir şey yaptım,” diyemem.
İki ömür yaşasam,
Hakkını ödeyemem.

Tradiţionala masă de Iftar a UDTR alături de colaboratori

În data de 1 aprilie, la Constanţa, Uniunea Democrată Turcă din România a organizat tradiţionala masă de iftar instituţiilor colaboratoare. Alături de reprezentanţi ai administraţiei publice centrale şi locale, ai unor instituţii de cultură, ai mediului academic şi de afaceri, parteneri instituţionali au participat şi preşedinţii de sucursale şi de comisii de specialitate din cadrul uniunii.
Evenimentul a fost deschis cu rugăciunea specifică cinei de iftar, urmată de mesajul transmis de prof. dr. Firdes Musledin, vicepreşedinta Comisiei de religie a Uniunii Democrate Turce din România, şi mesajele ambasadorului Özgür Kıvanç Altan şi subsecretarului de stat Dincer Geafer.
Gazdele evenimentului au fost preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman şi deputatul Iusein Ibram. Au răspuns invitaţiei organizatorilor muftiul Cultului Musulman din România Muurat Iusuf, subsecretarul de stat din cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice Dincer Geafer, Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Özgür Kıvanç Altan, însoţit de membri ai corpului diplomatic turc acreditaţi în ţara noastră, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa Emre Yurdakul, dr. Oğuz Serkant Akın, directorul general actual al SELEC – Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii, organizaţie internaţională de aplicare a legii care are sediul în Bucureşti şi reuneşte autorităţile poliţieneşti şi vamale din 11 state-membre din sud-estul Europei. Alărturi de familia UDTR la masă au fost: fost viceprim-ministru al României, Sevil Shhaideh subprefecţii judeţelor Constanţa şi Tulcea, Şenol Ali respectiv Timur Memet, primarul comunei Cumpăna, Mariana Gâju, directorul Muzeului de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa, Aurel Mototolea, decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice (UOC), conf. univ dr. Emanuel Plopeanu, decanul Facultăţii de Litere, conf.univ.dr. Alina Buzatu, preşedintele Universităţii „Andrei Şaguna”, prof.univ.dr. Aurel Papari, consilierul edilului Constanţei, dr. Dorin Popescu, inspectorul şcolar general adj. Daniela Stan, directorul Centrului Cultural „Yunus Emre” Constanţa şi Hasan Burak Ceran, coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti. Au mai fost prezenţi la iftar din partea UDTR prim-vicepreşedintele Iusein Gemal şi secretarul general Ervin Ibraim, dar şi reprezentanţii UDTTMR Sesnur Suliman şi Aydin Ablez. Evenimentul a fost coordonat de prof. dr. Firdes Musledin, vicepreşedinta Comisiei de religie a Uniunii Democrate Turce din România.

R.D.T.B. Dostlarıyla Geleneksel İftar Sofrasında Buluştu

1 Nisan tarihinde Köstence’de Romanya Türk Demokrat Birliği, işbirliği yaptığı kurumlara geleneksel iftar yemeği verdi. Merkezi ve yerel kamu yönetiminin, bazı kültürel kurumların, akademik ve iş çevrelerinin temsilcilerinin yanı sıra, kurumsal ortaklar ve birlik bünyesindeki şube ve komisyonlarının başkanları katıldı.
İftar yemeği ezan ve dua başladı, TC Bükreş Büyükelçi Sn. Özgür Kıvanç Altan ve Devlet Müsteşarı Sn. Dinçer Geafer konuşmaları ile devam etti.
Etkinliğin ev sahipliğini UDTR Başkanı Müh. Fedbi Osman, Milletvekili Iusein Ibram yaptı. Romanya Müslümanları Müftüsü Muurat Iusuf, Devlet Müsteşarı Etnik İlişkiler Dairesi Müsteşarı Dinçer Geafer, Türkiye Cumhuriyeti’nin Bükreş Büyükelçisi H.E. Özgür Kıvanç Altan’a, ülkemizde akredite Türk diplomasi teşkilatı mensupları, Türkiye Cumhuriyeti’nin Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul, SELEC - Güneydoğu Avrupa Kanun Uygulama Merkezi’nin genel müdürü Dr. Oğuz Serkant Akın iftar yemeğimize teşrif ettiler.
Türk Birliği iftar yemeğine şu isimler katıldı: Romanya eski başbakan yardımcısı Sevil Shhaideh, Köstence Vali yardımcısı Şenol Ali, Tulcea Vali yardımcısı Timur Memet, Cumpăna belediye başkanı Mariana Gâju, Köstence Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müze Müdürü, Aurel Mototolea, Tarih ve Siyasal Bilimler Fakültesi (UOC) dekanı, Doç.Dr. Emanuel Plopeanu, Edebiyat Fakültesi dekanı, Doç. Dr. Alina Buzatu, “Andrei Şaguna” Üniversitesi başkanı, Prof. Dr. Aurel Papari, Köstence belediye başkanının danışmanı, Dr. Dorin Popescu, Köstence Genel Okul Müfettiş Yardımcısı Daniela Stan, Köstence Yunus Emre Kültür Merkezi Müdürü, Mustafa Yıldız ve Bükreş TİKA Koordinatörü, Hasan Burak Ceran. İftarda Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından Başkan Yardımcısı Iusein Gemal ve Genel Sekreter Ervin Ibraim’in yanı sıra Romanya Demokrat Müslüman Türk-Tatar Birliği temsilcileri Sesnur Suliman ve Aydın Ablez de katıldılar. Etkinliğin koordinatörlüğünü R.D.T.B. Din Komisyonu Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Firdevs Musledin üstlendi.

Luna Ramazan

Postul este unul din stâlpii de bază ai Islamului, pe lângă declaraţia de credinţă, rugăciunea zilnică, dania şi pelerinajul la locurile sfinte. În post, omul resimte durerile şi foametea sărmanilor şi lipsurile nevoiaşilor, atunci când gustă amărăciunea foamei şi a setei. Astfel, inimile credincioşilor se înduioşează pentru sărmani, oferindu-le acestora ajutor.
Luna Ramazan este a noua luna a calendarului Islamic şi celebrează luna în care profetul Muhammed a primit revelaţia de la Allah. Timp de 29 de zile musulmanii adulţi trebuie să postească din zori până la apusul soarelui. Aceasta înseamnă abstinenţa de la mâncare, băutură, fumat şi relaţii conjugale în timpul orelor de post. Luna Ramazan este considerată o lună a iertării şi a milei. Religia islamică stabileşte postul ca un mijloc de purificare, un exerciţiu de auto control şi o dovadă de credinţă.
În spiritul acestei luni, Uniunea Democrată Turcă din România a derulat ample manifestări, atât în municipiul Constanţa, cât şi în localităţile unde avem filiale. Mesele de iftar au fost organizate de preşedinţii de filiale cu sprijinul conducerii UDTR.
În municipiile Tulcea, Bucureşti şi în localităţile Cobadin, Fântâna Mare, Medgidia, Techirghiol, Măcin, Hârşova, Mangalia, Tuzla, Cumpăna, Valu Lui Traian prin intermediul comitetelor de conducere ale filialelor respective, s-au oferit mese de iftar membrilor acestor filiale.
Luna Ramazan şi postul reprezintă credinţă şi evlavie. Credinciosul musulman are parte de bine şi prosperitate. În această lună mâinile care se deschid spre Allah, rugăciunile care i se adresează nu sunt refuzate. Cu aceste sentimente trebuie să ne rugăm pentru părinţi, copii, vecini, rude şi pentru întreaga omenire. Cu aceste gânduri Preşedintelui României, domnul Klaus Iohannis a transmis un mesaj comunităţii musulmane din România cu ocazia începerii lunii postului Ramadan.

Vă prezentăm în continuare textul mesajului: „Preşedintele României, Klaus Iohannis, a transmis miercuri, 22 martie 2023, un mesaj comunităţii musulmane din România cu ocazia începerii lunii postului Ramadan.
La început de Ramadan, cea mai importantă lună a calendarului religios musulman, adresez calde urări de sănătate şi prosperitate credincioşilor musulmani din România, etnici turci şi tătari.
Doresc să transmit, totodată, conducerii Cultului şi credincioşilor musulmani din ţara noastră aprecierea mea pentru implicarea exemplară în ajutorarea victimelor cutremurului catastrofal din Turcia şi Siria, în care şi-au pierdut viaţa zeci de mii de oameni, precum şi pentru solidaritatea cu poporul ucrainean, tragic afectat de războiul brutal declanşat de Federaţia Rusă.
Aşa cum toate religiile lumii consacră o perioadă specială reflecţiei asupra valorilor lor fondatoare, luna postului Ramadan reprezintă, pentru toţi credincioşii musulmani, un prilej de a-şi reasuma sensurile Coranului, întărind mesajul său spiritual de pace şi înţelegere, de încredere în umanitate.
Comunitatea musulmană din România demonstrează şi cu acest prilej importanţa, forţa şi vitalitatea dialogului intercultural care stă la baza coexistenţei armonioase dintre oameni cu credinţe şi tradiţii diferite.
Fie ca luna postului Ramadan să vă lumineze şi să vă aducă bucurie în familie, pace în comunitate, să vă inspire şi pe mai departe în împlinirea binelui comun.
Ramadan Karim!”

Ramazan ayı

Oruç ibadeti İslam’ın beş temel esasından biridir. Oruç; Allah’ın rızasını kazanmak için ibadet maksadıyla gün boyu yemekten, içmekten, nefsi arzulardan uzak durmak suretiyle yerine getirilen bir ibadettir. Her şeyin bir zekatı olduğu gibi, bedenin zekatı da oruçtur. Oruç insana, kendisinin dışında diğer insanların da halini hatırlatarak, onu iyliğe sevkeder.
Oruçta insan, açlığı ve susuzluğu hissettiği zaman, fakirlerin acısını ve açlığını, muhtaçların ihtiyaçlarını hisseder. Böylece, müminlerin kalpleri fakirlere karşı hassaslaşır ve onlara yardım ederler. Ramazan ayı İslami takvimin dokuzuncu ayıdır ve Hz. Muhammed’in Allah’tan vahiy aldığı ayıdır. Oruç, Allah’ın rızasını kazanmak için ibadet maksadıyla gün boyu yemekten, içmekten, nefsi arzulardan uzak durmak suretiyle yerine getirilen bir ibadettir. Her şeyin bir zekatı olduğu gibi, bedenin zekatı da oruçtur.
Kul, zekat ile malını temizlediği gibi, oruç ile de gönlünü ve ruhunu kirleten bazı kötü düşüncelerden arınır.
Romanya Demokrat Türk Birliği, Ramazan ayı boyunca Köstence’ de ve şubelerinde iftar yemekleri düzenledi. İftar yemekleri, UDTR yönetiminin desteğiyle ve şube başkanları tarafından organize edildi.
Bu yıl Tulcea, Bükreş, Cobadin, Medgidia, Techirghiol, Măcin, Hârşova, Cumpăna, Valu Lui Traian şubelerinde iftar yemekleri ikram edildi.
Oruç ve Kuran ayı, günahlarımızdan arınma fırsatı bulduğumuz aydır. Peygamber efendimiz bir hadis-i şeriflerinde “Mümin olup, sevabını yalnız Allah’tan umarak oruç tutan geçmiş günahları bağışlanır” diye buyurumuştur.
Ramazan ayı ve oruç imanı ve takvayı temsil eder. Müslüman müminin, hayırdan, bereketten nasibi vardır. Bu ayda Allah’a açılan eller, O’na yapılan dualar geri çevrilmez. Bu duygularla anne baba, çocuklar, komşular, akrabalar ve tüm insanlık için dua etmeliyiz.

Bu düşüncelerle Romanya Cumhurbaşkanı Sn. Klaus Iohannis, Ramazan ayının başlaması münasebetiyle Romanya’daki Müslümanlara bir mesaj verdi.
Sn. Klaus Iohannisin mesajını sizlere sunuyoruz: “İslam dini takviminin en önemli ayı olan Ramazan ayın başlangıcında, Romanya’daki Müslümanlara, Türk ve Tatar azınlıklara sağlık ve esenlik dileklerimi sunuyorum.
Ayrıca, Türkiye ve Suriye’de meydana gelen depremde hayatını kaybettiği onbinlerce insana yardım etme konusundaki örnek katılımından dolayı ve Rusya Federasyonu’nun başlattığı acımasız savaştan trajik bir şekilde etkilenen Ukrayna halkına desteklerden dolayı Romanya Müslümanlar Müftüsüne ve ülkemizde bulunan tüm müslümanlara takdirimi iletmek istiyorum.
Tüm dünya dinlerin kurucu değerleri üzerinde düşünmeye özel bir dönem ayırması gibi, Ramazan ayı da tüm Müslümanlar için Kuran’ın anlamını yeniden değerlendirme, Onun barış ve anlayış, Allah’a karşı tevekkül mesajını güçlendirme fırsatı sunar.
Romanya’daki Müslüman toplumu da bu vesileyle, farklı inanç ve geleneklere sahip olan insanlar arasında uyumlu bir arada yaşamanın temeli olan kültürlerarası diyaloğun önemini, gücünü ve canlılığını göstermektedir.
Oruç ayı olan Ramazan ayı sizlere huzur getirsin, ailelerde neşe, toplumda barış getirsin ve ortak iyiliğin gerçekleşmesinde size daha fazla ilham versin.
Ramadan Karim!”

Kadir Gecesi

Yüce kitabımız Kur’an-ı Kerim’in ifadesi ile bin aydan daha hayırlı olan kadir gecesini idrak ettik. Zaman ve mekanlar kendilerinde meydana gelen önemli olaylarla değer kazanırlar. Kadir gecesini bin aydan daha hayırlı kılan da yüce kitabımız Kur’an-ı Kerim’in bu gece inmeye başlamasıdır. Yüce rabbimiz, kadir gecesinin kıymetini beyan eden surede şöyle buyurmaktadır: “Şüphesiz biz onu (Kur’ân’ı) kadir gecesinde indirdik. Kadir gecesinin ne olduğunu bilir misin? Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner. O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.”
Kadir gecesini gereği gibi anlayıp hakkıyla değerlendirmenin yolu, bu mübarek gecede inmeye başlayan Kur’an-ı Kerim’i okumak ve onun mesajlarını anlamaktan geçer. Kur’an-ı Kerim insanın dünya ve ahiret mutluluğunu sağlamayı hedefler. Aklımızı, gönül dünyamızı aydınlatır. Manevi varlığımızı karartan her türlü kötülük ve olumsuzluktan bizleri arındırır. Bin aydan daha hayırlı olan Kadir gecesi ilahi rızayı kazanmak, günahlardan arınmak, hayatına yeni bir başlangıç yapmak isteyen müslümanlar için bulunmaz imkanlar sunmaktadır. Bu nedenle manen bin aydan daha hayırlı olduğu müjdelenen, dolayısıyla yaklaşık seksen küsur yıllık bir insan ömrüne bedel olan bu gecede tüm camilerde Kuran-ı kerim okundu, mevlidler okundu, namazlar kılındı ve dualar yapıldı. Kral camii cemaati özellikle gençler, bu gecede camiye gidip sabaha kadar bu geceyi en güzel şekilde geçirmeye çalıştılar. Programda Köstence imamları sohbet ve dualar ettiler. Kuran-ı Kerim okundu, ilahiler söylendi böylece program sabaha kadar devam etti. Bu gece Romanya Demokrat Türk Birliği din komisiyonu bu programı ve gençleri destekleyerek onlara sahur için ikramlar sundu. Sahuru birlikte yapan gençler, dostluk ve kardeşliğin hakim olduğu bir kez daha gösterdiler. R.D.T.B olarak gençlerimizin yanında olmayı çalışıyoruz ve onlara her faaliyette yardım etmeye devam edeceğiz.
Bu gece camiye gelen tüm gençlerimize teşekkür ediyoruz ve Allah onların yaptıkları ibadetleri kabul etmesini diliyoruz.

Ramazan Bayramının Gelenekleri

Bayramlar, geleneklerin yaşatıldığı en özel günlerdendir. Eski zamanlardan bu yana süregelen bayram geleneklerini araştırdık. Oruç tutarak ruhen zenginleşeceğimiz, bir ay sonunda da bayramla bu durumu şenliğe çevireceğimiz o süreç başlıyor. Ailelerle daha sık bir araya gelmek ve kalabalık iftarlarla birlikte tüm dostları görme fırsatı hepimizi heyecanlandırıyor. Zira eskiden şehir yoğunluğu olmadan önce, komşuluk ilişkilerinin de daha sıkı olduğu zamanlarda bir araya gelmek, yardımlaşmak daha yoğun ve belki de daha kolaydı. Yine de eski ramazanların ruhunu günümüze taşımak bizim elimizde bunu unutmamalıyız. Ramazan bereketi ve nur enerjisinin her daim hayatınızda olmasını dileriz.
Bu güzel sürecin hissettirdikleri yavaş yavaş gündemimiz olmaya başlarken, eski zamanların ramazan bayramın gelenekleri hakkıda düşünmeden edemiyor insan ve büyüklerimizin “nerede o eski ramazanlar?” diye sitem ettiğini de sık sık duyuyoruz. Zamanın ve neslin hızla değişimiyle birlikte aslında biz de çocukluğumuzdaki o eski ramazan heyecanını kaybetmeye yüz tuttuğumuzun farkındayız. Bayram öncesi annelerimiz “yarın bayram, erken kalkacaksınız çocuklar” diye bizleri uyarıyordu. Ev ahalisindeki tatlı telaştan bayramın geldiği hemencecik hissedilirdi. Bu özel güne layık güzel elbiseleri, ayakkabıları baş ucumuza koyar uyurduk.
Çok eski ramazan bayramın gelenekleri arasında evlerin temizlenmesi yer alırdı. Ramazan ayı hazırlıklarının başında temizlik gelir. Hem evler hem camiler özenle düzenlenir. Ramazan sofraları ve iftar davetleri için alışverişe çıkılır. Tabii ki yardımları çoğaltmak için de planlamalar yapılır. Her evin ramazan boyunca ve bayram sürecinde temiz kalmasına özen gösterildi. Temizlik demek bereket demekti. Yemeklere yönelik eşyalara ayrı bir özenle yaklaşılırdı. Daha önce kullanılmamış yemek takımları gizlendikleri yerden çıkartılırdı. Gündelik yaşamda kullanılmayan, misafirlere özel eşyalara öncelik verilirdi. Masalarda kullanılmak üzere olan örtüler, servis altlıkları hatta abdest havluları temizlenip ortalığa çıkarılırdı. Kısacası evin daha ihtişamlı, daha özenli, pırıl pırıl gözükmesi için elden ne geliyorsa o yapılırdı. Ramazan Bayramını karşılanırken, mutfak alışverişi topluca yapılırdı.
Tüm ay boyunca ihtiyaç duyulacak gıda malzemelerini temin etmek için büyük alışverişlere çıkılırdı. Maddi durumu iyi olan aileler bu alışverişi yoksul olanlar için de yapardı. Ramazan ayının, bütün sofralara şenlik getireceğine, yoksul evlere de bereket taşıyacağına inanılırdı. Kültürümüzde ramazan gelenekleri arasında bayram temizliğinin de olması temizlik imandan gelir sözüyle özdeşleşerek hala daha etkinliğini korumaya devam eder…
Kültürümüzde ramazan ayında neler yapılır denince bu özel ayda camide yada aile arasında verilen iftar sofralarına misafirler de davet edilir değinmek yerinde olur. Ramazan ayı kutsal anlamının yanı sıra, eğlence anlayışıyla da epey konuşulurdu. Tüm gün tutulan orucun ardından afiyetle yenen yemekler, kılınan teravih namazlarından sonra sohbetler başlar. Yada akşam vaktinden sahura kadar süren bu sohbetler çay ve köpüklü kahve ikramlarla oldukça keyifli geçerdi. Kalabalık aile ahalisi ve dostlarla birlikte iftardan başlayan bu sohbet ortamı, sahura kadar devam ederdi. Köylerde çocukluğum zamanında hatırlıyorum ki heyecanla bekliyorduk iftardan sonra ramazan manileri dinlemek için kimi klasik ve duygulu kimi ise komik ve eğlenceli olurdu. Dışarı çıkılmasa bile, evlerde toplanılır ve büyüklerin anlattığı hikayeleri dinlerdik. Bu hikayelerin içinde yer alan anılardan öğretiler çıkarılırdı. Büyüklerimizin yöresel masallar ve efsaneler söyleyip hepimiz eğleniliyorduk. Erkekler bir odada sohbet ederken, çocuklar kendi aralarında uydurdukları türlü oyunlar oynanıp, kadınlar el işlerinle ilgilenip neşeli kahkahalar eşliğinde güzel zamanlar geçiriyorlardı. Ramazan bayramı etkinlikleri kapsamında komşu evlerinde ya da akraba evlerinde bir araya gelip bayram yemekleri hazırlanırdı. Börekler, pideler, baklava hamurları açılırken bir yandan da sarmalar sarılırdı. Pidelerin, böreklerin kokusunu alıp almaz oyunu bırakıp çocuklarla beraber bahçedeki fırının başında sabırsızlıkla pişmelerini bekliyorduk. Çocukluğumun en güzel hatırladığım anılardan biridir.
Bayramın arefe gününde, pek çok evlerde hanımlar ev yapımı hamurundan pesmet denen ya da kesme pişirip ve tepsi tepsi hazırlayarak eşe, dosta hatta komşulara kadar dağıtırlar. Böylece insanlar arası ilişkiler kuvvetlenirken, ramazanın bereketi de yayılırdı. Eski dönemlerden beri kandillerde hoş geldin ramazan etkinlikleri pekişsin diye ramazanın ilk günlerinde pek çok evde pesmet yapılır ve çevredekilere dağıtılır. Bu gelenek devam ediliyor ve bu günümüzde özellikle kahvaltılarda ve ara öğünlerde sıkça yapılıp tüketilen pesmetlerin ramazan ayında yeri bir ayrıydı.
Senenin en güzel, hoşgörü, huzurlu ve yardımlaşma ayın sonunda Ramazan Bayramı başlar. İşte hepimizin rastladığı ya da en azından duymuş olduğu eski Ramazan Bayramı gelenekleri. Bayramlarda çocuklar için en eğlenceli olan şeker toplamaktır ve Ramazan bayramının geleneklerinden biridir. Bayram gününde çocuklar büyüklerini ziyaret ederek meyve, bisküvi ve şeker toplarlar. Bu nedenle Ramazan Bayramı, Şeker Bayramı olarak da anılır. Özellikle eski dönemlerde yaygın olan bu Ramazan Bayramı gelenekleri günümüzde büyük şehirlerde çok fazla uygulanamıyor.
Küs olan kişilerin bayramlarda barışması için bir vesile olarak kabul edilir. Bu nedenle küs olan kişilerin yakınları bayram günlerinde onları bir araya getirerek barışmalarına vasıta olur. Ramazan Bayramı gelenekleri arasında olmazsa olmaz akraba ziyaretleri vardır. Ananne, babaanne ve dedeler başta olmak üzere halalar, dayılar, amcalar ve diğer tüm büyükler bayramlarda ziyaret edilir. Böylece birbirini uzun süre göremeyen yakınlar bile bir araya gelme fırsatı bulur. Bayram günlerinde çoğunlukla küçükler büyükleri ziyaret eder. Büyükler de birbirinden lezzetli tatlılar ile ikramda bulunurlar. Özellikle baklava ve şerbetli tatlılar, Ramazan Bayramı gelenekleri arasında yer alır. Hatta bazı bölgelerde baklavanın ve tatlıların yanında sarma ikram etmek de adettendir.
Birlik ve beraberliğin yaşandığı bayramlardır ve en güzel günlerden biridir. Bayramları anlamlı kılan dini ve geleneksel şeylerden birisi de bayram namazı. Herkesin bir arada kıldığı bayram namazının ardından yapılan bayramlaşma da birliğin en güzel sembollerinden. Bayramlarda büyüklerimizi ziyaret etmek geleneklerin en güzellerinden. Bu dünyadan giden büyüklerimizi ziyaret etmeyi de unutmamak gerek. Bu nedenle Ramazan Bayramı’nda en kalabalık yerlerden birisi mezarlıklardır. Mezarlıkta olan yakınlarımızı ziyaret etmek bayram geleneklerinden.
Ramazan Bayramı gelenekleri arasında bir diğeri de aileleri bir arada tutan bayram yemekleri. Bayramda en güzel yemekler özenle hazırlanır. Büyüklerin elleri öpülür ve aileler hep birlikte sofraya oturur.
Bayramların en güzel yanları birlik ve beraberliği sağlamalarıdır. Ramazan Bayramı’nın en güzel ve en anlamlı geleneklerinden birisi de zor durumdaki kişilere fitre ve zekat ile yardım etmektir. Ramazan bayram gelenekleri içerisinde en yaygın olanlardan birisi de çocuklara harçlık vermek. Çocuklar bayramlarda büyükleri ziyaret ettiğinde büyüklerin de onlara harçlık vermesi ve onları sevindirmesi hala yaygın olan ade
Unutmayalım ki geçmişimizi tanımazsak, geleceğimizi oluşturamayız. Kendi kültürümüze yabancılaşmamak için bu gelenekleri devam ettirmeye çalışalım. O halde, ramazan bayramın gelenekleri nelerdir sorusuna cevap olacak birbirinden güzel gelenekleri sıraladık. Bugün unutulan ramazan bayramın gelenekleri hatırlama günü olsun ve sevgiyile devam edilsin.
Tüm bunları düşünürken, acaba “eski ramazan bayramın gelenekleri nelerdir” sorusu aklımıza geliyor. Öğrendiğimiz bilgiler içimizi o denli ısıttı ki, onları daha fazla kişiyle paylaşmak gerekir. Çünkü bu geleneklere sahip çıkmak bizim en mühim görevimiz. Zamanında bize öğretilenleri, yeni nesillere aktarmak ve onları tüm bunlardan haberdar etmekle yükümlüyüz. Çünkü bu değerli adetlerin devam etmesi ancak bu şekilde olur. Bize ait olana sahip çıktığımız, onu biricik kılmaya devam ettiğimiz nice ramazanlara!

Bayatlamayan Poğaça

Hamuru için:

İçi için:

Üzeri için:

  1. Ilık su ve sütü geniş bir karıştırma kabına alın. Yaş maya ve toz şekeri ekleyip karıştırdıktan sonra mayanın aktive olması için 10 dakika kadar bekletin. Maya tamamen eridikten sonra zeytinyağı, yoğurt, yumurta ve tuzu katın. Tüm malzemeyi elinizle karıştırın.
  2. Elenmiş un ve tuzu azar azar ekleyip hamuru toparlanana kadar yoğurmaya başlayın.
  3. Yumuşak ve yapışmayacak bir kıvamda bir hamur elde ettiğiniz zaman üzerini nemli bir bezle kapatıp 50 dakika kadar oda ısısında dinlendirin.
  4. İç harç için tüm malzemeleri karıştırın. Mayalanan hamurdan yumurta büyüklüğünde parçalar kopartıp avuç içinizde açın. Orta kısımlarına hazırladığınız iç harçtan bir tatlı kaşığı kadar katıp yuvarlayarak kapatın.
  5. Tepsiye aralıklı olarak dizdiğiniz hamurların üzerine ayçiçek yağıyla çırpılmış yumurta sarısı sürün. Tepsi mayası olarak da bilinen son mayalandırma işlemi için 10-15 dakika kadar bekletin.
  6. Önceden ısıtılmış 180 derecede 25-30 dakika pişirin. Sevdiklerinizle birlikte afiyetle yiyin.

internet

Pogăcele fragede

Pentru aluat:

Pentru umplutură:

Pentru uns:

Mod de preparare:

  1. Puneţi apă caldă şi lapte într-un castron mare. Adăugaţi drojdia proaspătă şi zahărul tos şi amestecaţi, apoi aşteptaţi 10 minute pentru ca drojdia să se activeze. După ce drojdia s-a topit complet, adăugaţi ulei de măsline, iaurt, ouă şi sare. Amestecaţi bine toate ingredientele cu mâna.
  2. Adăugaţi puţin câte puţin făina şi sarea cernute să frământaţi bine aluatul.
  3. Când obţineţi un aluat moale şi nelipicios, acoperiţi-l cu o cârpă umedă şi lăsaţi-l să se odihnească la temperatura camerei timp de 50 de minute.
  4. Amestecaţi toate ingredientele pentru umplutură. Rupeţi bucăţi de mărimea unui ou din aluatul bine crescut şi deschideţi-le în palmă. Adăugaţi o linguriţă de umplutură şi închideţi-l rulând.
  5. Ungeţi gălbenuşul de ou bătut cu ulei de floarea soarelui pe aluatul pe care l-aţi aşezat pe tavă cu spaţiu între ele. Lăsaţi-o să dr odihnească timp de 10-15 minute.
  6. Coaceţi la 180 de grade în cuptorul preîncălzit timp de 25-30 de minute. Poftă bună!