Sehitlerimiz Hakkında

18 Mart günü, 1915 Çanakkale Deniz Zaferi'nin yıldönümüdür. Bugün, 2002 yılından itibaren, “Şehitler Günü” olarak kabul edilmiştir.
Şehit: Allah yolunda canını feda eden, dinini, vatanını, bayrağını savunurken ölen, haksız yere öldürülen Müslüman’dır. Şehitlik, Allah katında peygamberlikten sonra en yüksek mertebedir. Şehitler, Allah’ın sevgili kullarıdır. Cennet’te onlar için sonsuz nimetler hazırlanmıştır. Arapça, “Tanık” anlamına gelen şehit, inançlarını yansımamak uğruna, Allah’a ya da kutsal saydığı değerlere tanıklık etmek ülküsüyle can veren kişidir. Kur’an, Allah yolunda öldürülenlerin, Allah’ın bağışını ve merhametini kazandıklarını bildirir. “Sakın Allah katında öldürülenleri ölüler sanma. Doğrusu onlar Rableri katında diridirler. Cennet meyvelerinden rızıklanırlar.” (Al-i İmran Suresi:169-170) Buna göre şehitler ölü sayılmamalıdır, onlar diridir; yaptıkları boşa çıkarılmayacak ve dünyada kendilerine tanımlanan Cennet’e konulacaklardır.
Her yıl gibi Romanya Demokrat Türk Birliği yöneticileri Brăila ve Bükreş Türk şehitler Mezarlıklarını ziyaret ettiler ve tüm şehitlik onuruna erişen aziz şehitlerimizi minnet ve şükranla andı.

Ervin İbraim

Ziua eroilor turci marcată la Bucureşti şi Brăila

Ziua eroilor turci a fost marcată, în data de 18 martie de reprezentanţele diplomatice ale Republicii Turcia în România, la Bucureşti şi Brăila, cu prilejul aniversării a 108 ani de la victoria de la Çanakkale a forţelor navale turce.

Preşedintele UDTR, Fedbi Osman, şi secretarul general Ervin Ibraim au luat parte la ceremonialul religios şi de depunere de coroane organizat de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa, la Cimitirul Eroilor Turci din Brăila. Cei doi lideri au depus o coroană de flori şi au păstrat un moment de reculegere la monumentul din Cimitirul Eroilor Turci din Brăila, în prezenţa Consulului General al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul. La eveniment au luat parte şi reprezentanţi ai administraţie publice locale din Brăila şi Galaţi. Au depus coroane de flori din partea autorităţilor locale: Iulian Timofei, prefectul judeţului Brăila, Ionuţ Dobre, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Brăila, Mitică Sandu, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Galaţi, Doiniţa Ciocan, viceprimarul municipiului Brăila şi Lucian Valeriu Andrei, viceprimarul municipiului Galaţi.
Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, a afirmat:
„Ne-am adunat astăzi, de 18 Martie – Ziua Cinstirii Eroilor, la 108 ani de la victoria de la Çanakkale pentru a marca unul dintre cele mai importante evenimente din istoria Turciei. După cum ştim cu toţii, bătălia de la Çanakkale a fost o bătălie foarte grea, în care soldaţii turci conduşi de marele lider Mustafa Kemal Atatürk au dat dovadă de un curaj deosebit împiedicând trecerea trupelor inamice cu preţul jertfei supreme a mii de ostaşi, a fost lupta în urma căreia a apărut sloganul „pe la Çanakkale nu se trece”. Această luptă de la Çanakkale a legendarilor soldaţi turci conduşi de Mustafa Kemal Atatürk a stat la baza obţinerii independenţei şi formării Republicii Turcia, înscriindu-se cu litere de aur în istoria Turciei şi în istoria universală.” Diplomatul turc a mai specifat că soldaţii turci au luptat pe numeroase fronturi inclusiv în România şi îşi dorm somnul de veci în cimitire ale eroilor din Bucureşti, Slobozia şi Brăila. „Eroii noştri care se odihnesc în linişte în locul lor de veci sunt adevărate simboluri ale puternicei legături, a trainicei prietenii dintre Turcia şi România. Cu acest prilej, doresc să mulţumesc prietenilor noştri români cu care împărţim o istorie şi o cultură comune, precum şi reprezentanţilor autorităţilor române pentru prezenţa alături de noi în această zi de mare însemnătate”, a declarat Consulul General Emre Yurdakul.
La ceremonia de comemorare a eroilor turci au mai luat parte: preşedintele Sucursalei UDTR Brăila, dl. Renan Rustem, preşedinta Sucursalei UDTR Galaţi, dna Gülten Abdula şi preşedintele Sucursalei Valu lui Traian, dl. Şefchet Tefic. La ceremonia de comemorare a eroilor turci au participat şi reprezentanţi din partea Muftiatului Cultului Musulman din România, Colegiului Naţional „K. Atatürk”, UDTTMR, Institutului Cultural Turc „Yunus Emre” Constanţa, TIAD Dobrogea ş.a. În cimitirul Eroilor Turci din Brăila îşi dorm somnul de veci 754 de ofiţeri şi soldaţi turci.
Tot în aceeaşi zi, Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti a organizat ceremonialul religios şi militar de comemorare a eroilor la Cimitirul Ghencea din capitală, acolo unde sunt înmormântaţi militari turci care şi-au pierdut viaţa în luptă pe teritoriul României. Ambasadorul Republicii Turcia în România, E.S. Özgür Kıvanç Altan, a amintit în discursul său că „victoria de la Çanakkale a schimbat cursul istoriei, nu numai pentru Turcia modernă, ci şi pentru Europa. „În timp ce noi comemorăm în mod solemn victoria, nu vom uita niciodată că războiul înseamnă tragedie pentru toţi. În timpul războiului, chiar dacă au fost de partea învingătorilor, un sfert de milion de bărbaţi şi femei şi-au piedut viaţa. Ne amintim de asemena, de pierderile notabile înregistrate de australieni şi neo zeilandezi din care mii şi-au pierdut viaţa la mii de km depărtare de ţară. Suntem mândri că am reuşit ca din această tragedie să reclădim prietenii durabile, datorită gândirii vizionare a liderilor acelor timpuri, în special a părintelui fondator, al marelui lider Mustaf K. Atatürk”, a afirmat E.S. Özgür Kıvanç Altan. În continuare, diplomatul turc a amintit de cuvintele rostite de Mustafa Kemal Atatürk care spunea: „Nu există diferenţe pentru noi între eroii cu numele John sau Mehmet pentru că ei se odihnesc unul lângă celălalt, în această ţară. Voi, mamelor care v-aţi trimis fii în altă ţară, ştergeţi-vă lacrimile, copiii voştri se odihnesc în pace. Dacă şi-au pierdut viaţa pe pământul nostru au devenit şi fii noştri”. Extrapolând cuvintele fondatorului Republicii Turcia, Mustafa Kemal Ataturk, ambasadorul Özgür Kıvanç Altan a declarat: „Acelaşi spirit domină strânsele relaţii cu România şi cu românii. Istoria noastră comună nu ne-a învrăjbit ci dimpotrivă ne-a transformat în prieteni, aliaţi şi parteneri strategici. Astăzi, reiterez gratitudinea noastră prietenilor noştri români pentru că ne permit să ne cinstim eroii martiri aici, la Bucureşti.”

La manifestările comemorative prilejuite de Ziua eroilor turci au participat reprezentanţi ai administraţiei publice centrale, ai Legislativului, diplomaţi şi ataşaţi militari acreditaţi la Bucureşti. Preşedintele Sucursalei UDTR Bucureşti, dl. Şemsi Turhan, a depus o coroană de flori şi a păstrat un moment de reculegere în memoria eroilor turci ce îşi dorm somnul de veci în capitala României.

Sorina Asan

18 Mart Şehitleri Anma Günü Bükreş ve Braila’da kutlandı

18 Mart Şehitleri Anma Günü Türk deniz kuvvetlerinin Çanakkale zaferinin 108. yıldönümü vesilesiyle Türkiye Cumhuriyeti’nin Romanya’daki Bükreş ve Braila diplomatik temsilcilikleri tarafından 18 Mart’ta kutlandı.

R.D.T.B. Genel Başkanı Fedbi Osman ve Genel Sekreter Ervin Ibraim, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu tarafından Braila’daki Türk Şehitleri Mezarlığı’nda düzenlenen dini törene ve çelenk koyma törenine katıldı. İki lider, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul’un da katılımıyla Braila’daki Türk Şehitleri Mezarlığı’nda bulunan anıta çelenk bıraktı ve saygı duruşunda bulundu. Etkinliğe Braila ve Galati’den yerel kamu idaresi temsilcileri de katıldı. Yerel yetkililer adına çelenkler konuldu: Brăila İl Valisi Iulian Timofei, Brăila İl Meclisi Başkan Yardımcısı Ionuţ Dobre, Brăila İl Meclisi Başkan Yardımcısı Mitică Sandu, Brăila Belediye Başkan Yardımcısı Doiniţa Ciocan ve Galaţi Belediye Başkan Yardımcısı Lucian Valeriu Andrei.
Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul şunları söyledi: “ Bugün, 18 Mart Şehitleri Anma Günü’nde, Çanakkale Zaferi’nden 108 yıl sonra, Türk tarihinin en önemli olaylarından birini anmak üzere bir araya geldik. Hepimizin bildiği gibi Çanakkale Savaşı, Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk önderliğindeki Türk askerinin büyük bir cesaret örneği göstererek binlerce askerini feda etme pahasına düşman birliklerinin geçmesine izin vermediği, “Çanakkale geçilmez” sloganının ortaya çıkmasına neden olan çok çetin bir savaştı. Mustafa Kemal Atatürk önderliğindeki efsanevi Türk askerlerinin bağımsızlığın kazanılmasına ve Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulmasına temel teşkil eden bu Çanakkale savaşı, Türk ve dünya tarihine altın harflerle yazılmıştır.” Türk diplomat ayrıca Türk askerlerinin Romanya da dahil olmak üzere birçok cephede savaştığını ve son uykularını Bükreş, Slobozia ve Braila’daki kahraman mezarlıklarında uyuduklarını belirtti. Ebedi istirahatgahlarında huzur içinde yatan kahramanlarımız, Türkiye ile Romanya arasındaki güçlü bağların ve uzun yıllara dayanan dostluğun gerçek birer sembolüdür. Bu vesileyle, ortak bir tarihi ve kültürü paylaştığımız Romen dostlarımıza ve Romen makamlarının temsilcilerine bu anlamlı günde bizlerle birlikte oldukları için teşekkür ediyorum” dedi.
Türk Şehitleri Anma törenine R.D.T.B. Brăila Şubesi Başkanı Rezan Rüstem, R.D.T.B. Galaţi Şubesi Başkanı Gülten Abdula ve Valu lui Traian Şubesi Başkanı Şefchet Tefic te katıldı. Türk Şehitleri Anma törenine yerel kamu yetkilileri, Romanya Müftülüğü, UDTTMR, Köstence “Yunus Emre” Türk Kültür Enstitüsü, TİAD Dobrogea ve diğerlerinin temsilcileri de katıldı.
Aynı gün Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği, Romanya topraklarında savaşta hayatını kaybeden Türk askerlerinin gömülü olduğu başkentteki Ghencea Mezarlığı’nda kahramanları anmak için dini ve askeri bir tören düzenledi. Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi Sayın Özgür Kıvanç Altan ise yaptığı konuşmada “Çanakkale Zaferi sadece modern Türkiye için değil, Avrupa için de tarihin akışını değiştirmiştir. “Zaferi ciddiyetle anarken, savaşın herkes için trajedi anlamına geldiğini asla unutmayacağız. Savaş sırasında, kazanan tarafta olmalarına rağmen, çeyrek milyon erkek ve kadın hayatını kaybetti. Ayrıca, binlerce Avustralyalı ve Yeni Zelandalı’nın evlerinden binlerce mil uzakta hayatlarını kaybettikleri kayda değer kayıpları da hatırlıyoruz. Başta ulu önder Mustafa K. Atatürk olmak üzere dönemin liderlerinin vizyoner düşünceleri sayesinde bu trajediden kalıcı dostluklar inşa etmeyi başardığımız için gurur duyuyoruz.”
Türk diplomat daha sonra Mustafa Kemal Atatürk’ün şu sözlerini hatırlattı: “ Bizim için adı John ya da Mehmet olan kahramanlar arasında hiçbir fark yoktur çünkü onlar bu ülkede yan yana yatmaktadır. Siz evlatlarını başka ülkelere gönderen anneler, gözyaşlarınızı silin, evlatlarınız huzur içinde yatsın. Onlar bizim topraklarımızda hayatlarını kaybettilerse bizim de evlatlarımız oldular.” Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün sözlerini aktaran Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan şunları söyledi: “ Romanya ve Romenlerle olan yakın ilişkilerimizde de aynı ruh hakimdir. Ortak tarihimiz bizi birbirimize yabancılaştırmamış, aksine dost, müttefik ve stratejik ortak yapmıştır. Bugün burada, Bükreş’te şehit kahramanlarımızı onurlandırmamıza izin verdikleri için Romen dostlarımıza şükranlarımızı yineliyorum.”
18 Mart Şehitleri Anma Günü vesilesiyle düzenlenen anma etkinliklerine merkezi kamu idaresi, yasama organı temsilcileri, Bükreş’e akredite diplomatlar ve askeri ataşeler katıldı. R.D.T.B. Bükreş Şubesi Başkanı Şemsi Turhan, Bükreş’te uyuyan Türk kahramanları anısına çelenk bıraktı ve saygı duruşunda bulundu.

Nurcan İbraim

Nevruzul, în perioada otomană

Fiind considerată o sărbătoare astrologică, când soarele intra în zodiacul Berbecului, turcii otomani pregăteau o pastă groasă pe care o puneau în borcane. Borcanele erau legate la gură cu panglici multicolore de care se prindeau bileţele ce marcau, ora, minutul şi secunda soarelui, ce avea să intre în zodia berbecului. Bileţelele erau numite „Urechea Nevruzului”. După data şi ora indicată pe bileţel pasta putea fi mâncată. Această pastă dată încă de pe vremea perşilor când medicii o preparau pentru înlăturarea tuturor bolilor de peste an.
Tot de Nevruz, sultanul oferea daruri înalţilor demnitari şi funcţionari. Până în secolul XVII, sultanul a oferit marelui vizir câte 1000 de galbeni, apoi până la jumătatea secolului XVIII câte 6000 de galbeni sau arginţi. La începutul secolului XX, începutul calendarului astrologic era marcat printr-un dar de preţ pe care sultanul îl oferea sadrazamului (primului- ministru). Aceasta consta într-o haină de blană de samur şi 500 de kuruşi. Căpetenia ienicerilor era poftită la masa dată în onoarea acestuia, unde se servea printre multe bunătăţuri alese şi pasta specifică pregătită special, din multe mirodenii.
Dimitrie Cantemir scria: „Cea dintâi solemnitate dintre aceste sărbători politice (sau civile), adicã profane, lumeşti, spre deosebire de cele religioase este aceea numită -- Nevruz, adicã „Ziua cea nouã” (Anul Nou) echinocţiul de primãvarã, 21 martie care inaugurează anul solar persan. Această zi nouă ei spun că este la echinocţiul primăvăratec, de unde iau şi începutul anului socotit după cursul soarelui. Aşadar, în ziua de Nevruz nu se fac nici un fel de rugăciuni bisericeşti, nici ceremonii religioase, după cum am spus că se fac la alte sărbători; ci se vede că se practică numai pentru a însemna începutul anului nou solar şi pentru adunarea şi prezentarea darurilor stăpânitorului. Căci în această zi toţi vizirii şi paşii şi toate căpeteniile (afară de principi moldovean şi muntean) sunt obligaţi să-i ducă în dar sultanului un cal de rasă bună înfrumuseţat cu o podoabă scumpă şi doi sau trei, iar uneori şi mai mulţi neîmpodobiţi.” (Creşterea şi Descreşterea Imperiului Otoman - Dimitrie Cantemir)

Nevruzul în Dobrogea

Ouăle se vopsesc în ultima zi de miercuri dinaintea Nevruzului în funcţie de numărul rudelor, cunoştinţelor, prietenilor cu care vor petrece zilele respective.
Colindatul se pregătea din timp, de obicei la şcoala satului sub atenta îndrumarea a învăţătorului. care era în acelaşi timp şi imamul satului. În dimineaţa zilei de 21 martie, ceata de „nevrnuz” pornea prin sat. Traseul era stabilit conform tradiţiei satului de către învăţătorul, imamul care i-a pregătit pentru colind. Începând cu casele hagiilor, cu cei vârstnici, şi cu fruntaşii satului, mergeau la ceilalţi săteni, ceata de copii urau belşug în case şi ogoare, precum şi noi speranţe.

Cântec de Nevruz

Munţii azi au înverzit
Sultan Nevruz bine-ai venit
Păsările au prins glas
Sultan Nevruz bine-ai venit
Azi e sărbătoarea primăverii.
Nevruz, sărbătoarea turcilor,
Sultanul inimilor
Bine ai venit Nevruz!
Păsările, munţii şi stâncile
Aduc laudă lui Allah
Copacii sunt tot mai verzi
Bine ai venit Nevruz!
A trecut iarna şi primăvara a sosit.
Ali Nebi cântă la saz
Cazanele fierb neîncetat
Bine ai venit Sultan Nevruz!

Gulten Abdula

Primăvara Comunitară

Uniunea Democrată Turcă din România, a organizat simpozionul cu tema „Tradiţii şi obiceiuri de primăvară ale comunităţilor etnice din Dobrogea”, vineri, 24 martie 2023, la Muzeul de Artă din Constanţa. Simpozionul a fost organizat de Comisia de cultură a UDTR în cadrul proiectului interetnic „Primăvara Comunitară”, ajuns în acest an la cea de a XXI-a ediţie. Evenimentul a adus în atenţia publicului sărbătoarea străveche a popoarelor turcice „Nevruz”, celebrată în fiecare an la data de 21 martie, cu prilejul echinocţiului de primăvară. Simpozionul s-a desfăşurat în prezenţa secretarului general al UDTR, prof. Ervin Ibraim. La eveniment au participat: Emre Yurdakul, Consul General al Republicii Turcia la Constanţa, Mustafa Yıldız, directorul Institutului „Yunus Emre” Constanţa, Anton Traian Antoniadis, preşedintele Comunităţii Elene „Elpis” Constanţa şi reprezentanţi ai Instituţiei Prefectului Judeţului Constanţa. Reprezentanţii a 6 minorităţi etnice dobrogene au abordat cele mai importante tradiţii şi obiceiuri practicate cu prilejul sărbătorilor de primăvară în cadrul comunităţilor etnice pe care le reprezintă. În debutul manifestării, dr. Cerasela Dobrinescu, muzeograf la Muzeul de Artă Populară din Constanţa s-a referit la câteva datini practicate de români, cu prilejul sărbătorilor de primăvară Dragobete, Ziua Sfinţilor 40 de Mucenici şi Buna Vestire. La sărbătoarea „Buna Vestire”, celebrată de creştini la data de 25 martie, s-a referit şi prof. Angelica Opaiţ (Comunitatea Elenă „Elpis” Constanţa) care a precizat că pentru etnicii greci are o dublă semnificaţie, în aceeaşi zi fiind şi Ziua Naţională a Republicii Elene. Claudia Artion, referent cultural (CRLR - Filiala Constanţa) a vorbit despre „Masleniţa” sărbătorită timp de o săptămână înainte de a se intra în postul mare al Paştelui. Prof. Melek Osman, responsabil Patrimoniu Cultural (Uniunea Democrată Turcă din România) a vorbit despre Nevruz referindu-se atât la etimologia cuvântului, cât şi la motivul „nou început” în operele scriitorilor. La Nevruz s-a referit şi reprezentantul UDTTMR, dr. Metin Omer, din perspectiva comunităţii tătare, care numeşte sărbătoarea „Nawrez”. Georgiana Maladoi, reprezentanta Uniunii Ucrainenilor din România-Filiala Tulcea a abordat „Floriile” o sărbătoare religioasă celebrată cu o săptămână înainte de Paşte şi a amintit de ritualul bătăii cu ramuri de sălcii. Au mai luat cuvântul Teodora Carpuz reprezentanta comunităţii bulgare şi Mirem Mustafa - Sucursala UDTR Cobadin.
Nevruzul sau ziua nouă e o sărbătoare a lumii turcice de peste 5000 de ani şi reprezintă sărbătoarea neamurilor turcice a reînnoirii şi însufleţirii naturii, dar în acelaşi timp marchează momentul ieşirii întregii lumi turcice din Ergenegon şi răspândirea lor în cele patru colţuri ale lumii. În cultura turcă această sărbătoare marchează începutul unei speranţe este iubire, frăţie este unitatea lumii turce. Nevruzul are la temelia lui unitatea de înţelepciune şi omenie a omului turc dragostea, prietenia, pacea solidaritatea şi sprijinul reciproc. Noul an calendaristic, început al primăverii astronomice, 21 martie are ca simbolistică de bază focul purificator, ce arde răul vechiul stinge indispoziţia, luminează, împacă şi aduce buna dispoziţie în sufletele oamenilor. Nevruzul are ca etimologie cuvintele din limba persană Nev-nou, Ruz-zi, deci zi nouă sau noua zi.
Simpozionul s-a desfăşurat într-o atmosferă caldă, familială în care fiecare vorbitor a povestit obiceiurile şi tradiţiile din cadrul comunităţii din care fac parte şi cu regret s-a subliniat şi cele care s-au pierdut în timp şi se amintesc doar în poveştile bunicilor aşa cum este şi povestea de Nevruz care nu se mai sărbătoreşte azi, chiar dacă a dăinuit de peste 5000 de ani.

Serin Turkoglu

Geleceğin deniz subayları Parlamento Sarayı’nda Milletvekili Iusein Ibram’ın konuğu oldu

“Mircea cel Bătrân” Deniz Harp Okulu üçüncü ve dördüncü sınıf öğrencileri 9 ve 21 Mart tarihlerinde Romanya Parlamentosunu ziyaret ederek İnsan Hakları, Kültler ve Ulusal Azınlıklar Komitesi Başkanı Milletvekili Iusein Ibram tarafından kabul edildiler. Milletvekili Iusein Ibram, Temsilciler Meclisi önündeki salonda “Mircea cel Bătrân” Deniz Harp Okulu’nun 200 öğrencisiyle bir araya geldi. Tartışmalar ağırlıklı olarak geleceğin deniz subaylarının eğitim koşulları ve bir subayın kariyeri üzerinde yoğunlaştı. Toplantının sonunda Romanya Parlamentosu’ndaki R.D.T.B. temsilcisi Sayın Iusein Ibram gençlere final sınavlarında ve Romanya Deniz Kuvvetleri subayları olarak gelecekteki kariyerlerinde başarılar diledi! Gençleri uğurlarken Milletvekili Iusein Ibram, “Seçtiğiniz meslekten memnun olmanızı, işinizde her zaman görevinizi yapmanızı ve son olarak da sadece barış görevlerinde deniz subayı olmanızı diliyorum!” dedi.
“Mircea cel Bătrân” Deniz Harp Okulu’nun sosyal medya hesabında yer alan bir paylaşımda, “Ziyaret sırasında gençler, Romanya Deniz Kuvvetlerinin gelecekteki subaylarını karşılayan ve seçtikleri kariyerin yanı sıra Yasama Gücünü daha yakından tanıma girişimi için onları hep bir ağızdan alkışlayan milletvekillerinin genel kuruluna kısa bir süre katıldılar” denildi.
“Mircea cel Bătrân” Deniz Harp Okulu’ndan geniş bir heyet, Romanya Parlamentosu’nu ziyareti vesilesiyle, hem milletvekillerinin hem de senatörlerin çalıştığı binadaki çeşitli temsilci odalarını ziyaret etti ve parlamenterlerle, çeşitli uzmanlık komitelerinin üyeleriyle etkileşimde bulundu.

Nurcan İbraim

Viitorii ofiţeri de marină oaspeţi ai deputatului Iusein Ibram la Palatul Parlamentului

Studenţii din anii III şi IV de la Academia Navală „Mircea cel Bătrân” au efectuat o vizită la Parlamentul României, în zilele de 9 şi 21 martie, prilej cu care au fost primiţi de deputatul Iusein Ibram, preşedintele Comisiei pentru drepturile omului, culte şi problemele minorităţilor naţionale. Deputatul Iusein Ibram s-a întâlnit cu cei 200 de studenţi ai Academiei Navale „Mircea cel Bătrân”, în holul din faţa plenului Camerei Deputaţilor.
Discuţiile s-au axat în principal pe condiţiile de pregătire ale viitorilor ofiţeri de marină şi pe cariera de cadru militar. La finalul întrevederii, reprezentantul UDTR în Parlamentul României, dl. Iusein Ibram le-a urat tinerilor: succes la examenele din anii terminali şi în viitoarea carieră de ofiţer al Forţelor Navale Române! „Vă doresc să aveţi parte de satisfacţie în meseria pe care aţi ales-o, să vă faceţi mereu datoria la locul de muncă şi nu în ultimul rând, să fiţi ofiţeri de marină numai în misiuni de pace!”, a spus deputatul Iusein Ibram la despărţirea de tineri.
„În cadrul vizitei, tinerii au asistat pentru scurt timp şi la şedinţa de plen a deputaţilor, care au salutat prezenţa în sală a viitorilor ofiţeri ai Forţelor Navale Române şi i-au aplaudat la unison, la propriu, pentru cariera pe care şi-au ales-o, dar şi pentru iniţiativa de a cunoaşte mai bine Puterea Legislativă”, se arată într-o postare pe contul de socializare al Academiei Navale „Mircea cel Bătrân”.
Cu prilejul vizitei la Parlamentul României, numeroasa delegaţie de la Academia Navală „Mircea cel Bătrân” a vizitat mai multe săli reprezentative din clădirea în care îşi desfăşoară activitatea atât deputaţii, cât şi senatorii, şi au interacţionat cu parlamentari, membri ai diferitelor comisii de specialitate.

Sorina Asan

Yeni TİKA Balkanlar ve Doğu Avrupa Başkanı R.D.T.B. liderlerinin konuğu oldu

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı’nın (TİKA) yeni Balkanlar ve Doğu Avrupa Daire Başkanı Romanya’yı ziyaret ederek Köstence’de Romanya Demokrat Türk Birliği Başkanı Osman Fedbi ve Tulcea’da Milletvekili Iusein Ibram ile bir araya geldi.
Başkan Fedbi Osman, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) Başkan Yardımcısı Muhammet Ünal’ı 20 Mart 2023 Pazartesi günü Köstence’deki R.D.T.B. merkezinde kabul etti. Türk yetkiliye TİKA uzmanı Canan Alparslan, TİKA Bükreş koordinatörü Hasan Burak Ceran ve koordinatör yardımcısı Canan Kaplan’dan oluşan bir heyet eşlik etti. TİKA temsilcileriyle yapılan toplantıya Genel Sekreter Ervin İbraim, Kültür, Din, Kadın ve Gençlik Komiteleri başkanları Serin Türkoğlu, Temur İbraim, Filiz İsmail ve Harun Osman’ın yanı sıra Hakses gazetecileri katıldı. Görüşmeler ağırlıklı olarak Türk toplumunu hedef alan Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) projeleri için fırsatlara odaklandı.
Toplantının başında Başkan Fedbi Osman katılımcıları ve birlik içinde sorumlu oldukları alanları tanıttı. Radyo T’nin müdürü Prof. Ervin İbraim, yönettiği radyo istasyonunun faaliyetlerini, yayınlanan programları, hem kendi ürettiği hem de Ankara’daki “Yunus Emre Enstitüsü”nden alınan programları birkaç kelimeyle anlattı. Türk yetkili özellikle Türkçe yayınlanan programlara ilgi gösterdi. Prof. Melek Osman, R.D.T.B. Cobadin şubesinde bulunan Geleneksel Türk Evi “Zülfiye Hanım “ın sergiler için vitrinlerle donatılması için TİKA’dan destek istedi. Daha sonra söz alan R.D.T.B. Kültür Komitesi Başkanı Prof. Serin Türkoğlu, her yıl koordine ettiği Toplum Baharı ve Türk Dil Bayramı gibi önemli projelerden bahsetti. Tulcea’da, Sn. Muhammet Ünal yerel R.D.T.B. şubesini ziyaret etti ve burada Milletvekili Iusein Ibram tarafından kabul edildi. Tulcea’daki görüşmelerde de Türk toplumuna yönelik projeler ve yerel projeler geliştirme imkanı üzerinde duruldu.
Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı’nın (TİKA) yeni Balkanlar ve Doğu Avrupa Daire Başkanı Muhammet Ünal, Köstence ziyareti sırasında Romanya Müftüsü Murat Yusuf ile de bir araya geldi.

Nurcan İbraim

Noul responsabil TIKA Balcani şi Europa de est, oaspete al liderilor UDTR

Noul responsabil al Departamentului Balcani şi Europa de Est al Agenţiei de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA) a efectuat o vizită în România, prilej cu care s-a întâlnit la Constanţa cu preşedintele Uniunii Democrate Turce din România, Osman Fedbi, dar şi cu deputatul Iusein Ibram la Tulcea.
Preşedintele Fedbi Osman l-a primit pe dl. Muhammet Ünal, vicepreşedinte al Agenţiei de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA) luni, 20 martie 2023, la sediul central al UDTR din Constanţa. Oficialul turc a fost însoţit de o delegaţie formată din: Canan Alparslan, expert-TIKA, Hasan Burak Ceran, coordonatorul TIKA Bucureşti şi Canan Kaplan, coordonator adj. TIKA Bucureşti. La întâlnirea cu reprezentanţii TIKA au fost prezenţi: secretarul general Ervin Ibraim, preşedinţii comisiilor de cultură, religie, femei şi tineret, Serin Türkoğlu, Temur Ibraim, Filiz Ismail şi Harun Osman, precum şi jurnalişti din cadrul redacţiei „Hakses”. Discuţiile s-au axat în principal pe oportunităţile de derulare a unor proiecte ale Agenţiei de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA), care să vizeze comunitatea turcă.
În debutul întrevederii, preşedintele Fedbi Osman i-a prezentat pe cei aflaţi la discuţii şi domeniile de care sunt responsabili în cadrul uniunii. Directorul Radio T, prof. Ervin Ibraim, a expus în câteva cuvinte activitatea postului de radio pe care îl conduce, programele care sunt difuzate, atât cele producţie proprie, cât şi pe cele preluate de la „Institutul Yunus Emre” din Ankara. Un interes deosebit l-a arătat oficialul turc pentru programele difuzate în limba turcă. Prof. Melek Osman a cerut sprijin din partea TIKA pentru dotarea Casei Tradiţionale Turceşti „Zulfie Hanim”, situată în incinta sucursalei UDTR Cobadin, cu vitrine pentru exponate. În continuare, preşedinta Comisiei de cultură a UDTR, prof. Serin Türkoğlu, a amintit câteva din proiectele importante pe care le coordonează anual şi anume, Primăvara comunitară şi Ziua limbii Turce.
La Tulcea, dl. Muhammet Ünal, a vizitat sediul sucursalei UDTR din localitate, unde a fost primit de deputatul Iusein Ibram. Şi la Tulcea discuţiile au vizat proiecte destinate comunităţii turce, dar şi posibilitatea derulării unor proiecte la nivel local.
Noul responsabil al Departamentului Balcani şi Europa de Est al Agenţiei de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA), dl. Muhammet Ünal, s-a întâlnit la cu prilejul vizitei la Constanţa şi cu Murat Iusuf, muftiul Cultului Musulman din România.

Sorina Asan

Olimpiada de Religie Islamică

Medgidia a găzduit în perioada 23-26 martie Olimpiada de Religie cult musulman în limbă turcă - etapă naţională, ajunsă la cea de a 5 a ediţie, destinată elevilor din clasele VII-XII. Olimpiada a fost organizată de Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România şi a avut loc la Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” din Medgidia.
În competiţie s-au înscris 39 de elevi, care au ales să studieze religia islamică în şcolile din ţară.
Premiul I a fost obţinut de următorii: Ablachim Azan, Yıldız Tayyip, Susli Nisa Nur, Dağ Meryem-Betul, Ali-Dervişi Meriem, Molali Bigin
Premiul II a fost obţinut de următorii: Calu Giulsen, Mustafa Arzu, Sonuver Nazlı-Ebru, İsmail Iusuf Polat, Demir Erhan, Iusein Nazar
Premiul III a fost obţinut de următorii: Husein İman, İbram Secil, İaşar Serdal, Acık Cansu, Ablachim Erin, Sali Ghiuldenis
Menţiune a fost obţinut de următorii: Iusein Esra, Cheazim Debram, Demirci Selman, Eynalli Merve, İbraim Amide Denisa, İusein Mirem
Din cei 39 de elevi înscrişi în concurs, 24 au obţinut note de peste 8.50 şi au primit premii şi menţiuni din partea Ministerul Învăţământului, Uniunii Democrate Turce din România, a Muftiatului Cultului Musulaman, dar şi a Ambasadei Republicii Turcia în România.
Festivitatea de premiere a avut loc pe data de 25 aprilie unde au participat: muftiul Murat Iusuf, Subprefectul Judetului Constanţa, Şenol Ali, inspectorul şcolar general, prof. Sorin Mihai, Consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Emre Yurdakul, consilierului pe probleme de educaţie din cadrul Ambasadei Republicii Turcia în România, prof. Serpil Murtezaoğlu şi a Ataşatului de cult islamic din cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Ali Çimen. Ministerul Educaţiei a fost reprezentat la eveniment de prof. Livia Neculai, inspector de specialitate. Uniunea Democrată Turcă din România a oferit premii în bani elevilor clasaţi pe primele 4 locuri la Olimpiada Naţională de Religie-Cult Musulman în Limba Turcă, premiile au fost înmânate de Firdes Musledin, vicepreşedinta Comisiei de religie a UDTR.

Firdes Musledin

Islam Din Olimpiyatı

23-26 Mart tarihler arasında Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji “Türk dilinde İslam Dini 5. Milli Olimpiyatı” evsahipliğini yaptı.
Olimpiyat, Köstence İlçe Okul Müfettişliği ve Romanya Demokrat Türk Birliği ile ortaklaşa düzenlendi.
Yarışmaya, ülke okullarında İslam dinini okumayı seçen 39 öğrenci katıldı.
Birincilik ödülünü şu isimler aldı: Ablachim Azan, Yıldız Tayyip, Süsli Nisa Nur, Dağ Meryem-Betul, Ali-Dervişi Meriem, Molali Bigin
İkincilik ödülünü şu isimler aldı: Calu Gülsen, Mustafa Arzu, Sonuver Nazlı-Ebru, İsmail Iusuf Polat, Demir Erhan, Iusein Nazar
Üçüncülük ödülünü ise Hüseyin İman, İbram Seçil, İaşar Serdal, Acık Cansu, Ablachim Erin, Sali Ghiuldenis aldı.
Mansyon ödülünü şu isimler aldı: İusein Esra, Cheazim Debram, Demirci Selman, Eynalli Merve, İbraim Amide Denisa, Iusein Mirem
Yarışmaya katılan 39 öğrenciden 24’ü 8.50’nin üzerinde puan alarak Milli Eğitim Bakanlığı, Romanya Demokrat Türk Birliği, Romanya Müftülüğü ve Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği’nden ödül ve mansiyon aldılar.
25 Nisan’da olan ödül törenine, Romanya Müftüsü,Sn. Murat Iusuf, Köstence Vali Yardımcısı Sn.Şenol Ali, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sn. Emre Yurdakul, Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği Eğitim Muşaviri Prof. Serpil Murtezaoğlu, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu Din Ataşesi Sn. Ali Çimen katıldılar. Etkinlikte, Milli Eğitim Bakanlığı’nı müfettiş Sn. Livia Neculai temsil etti. Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından Din Komisyonu Başkan Yardımcısı Sn. Firdes Musledin, dereceye giren öğrencilere para ödülleri takdim etti.

Firdes Musledin

O expoziţie - atelier

Prima Expoziţie Atelier a Sucursalei UDTR Valu Traian a avut loc în noul sediu, în data de 25 martie 2023. Au fost selectate lucrări din producţiile artizanilor locali şi a viitorilor candidaţi pentru a deveni artişti în domeniul tradiţional. Toţi iubitorii de artă contemporană exprimată prin lucrari tricotate sau croşetate au fost invitaţi la expoziţie. Expoziţia a putut fi vizitată de iubitorii de frumos până pe data de 31 martie. Această „expoziţie de atelier” cu lucrări realizate de experte în mânuirera croşetei sau a andrelelor, folosind tehnici diferite prin îmbinarea materialelor şi culorilor şi - au putut păstra individualitatea în spaţiul colectiv din atelier. Aşa cum spunea domnul Şefchet Tefic, preşedintele sucursalei, la deschiderea expoziţie de lucrări tricotate manual: „Creativitatea trebuie hrănită şi stimulată deoarece activităţile din zona croşetelor şi împletitului menţin vie creativitatea. Cum creativitatea nu are vârstă, trebuie întotdeauna să-şi împărtă numeroasele ei bucurii cu întreaga familie, copii, tineri şi adulţi deopotrivă.”
Fără îndoială în această epocă contemporană, evoluţiile şi inovaţiile rapide afectează toate fiinţele care se află într - o competiţie mondială pentru crearea unui model uman nou, puternic şi creativ. Tocmai din acest motiv, pentru a ţine pasul cu tehnologizarea, oamenii ar trebui să fie educaţi cu caracteristici creative care să îmbunătăţească viitorul. De asemenea este deosebit de important să se cunoască, să se exprime şi să folosească cât mai bine oportunităţile şi tehnologia de mediu. De aceea acest gen de activităţi educaţionale sunt foarte importante în dezvoltarea persoanelor creative. Întrucât învăţământul contemporan îşi propune dezvoltarea capacităţii copilului de a experimenta, observa şi descoperi, în ultimii ani activităţile UDTR sunt realizate complementar folosind metode de predare prin elemente proces-produs din viaţă. Întrucât conceptul de creativitate este definit adeseori precum un set de procese, o atitudine şi un comportament care acoperă o arie largă, de la viaţa de zi cu zi până la studii ştiinţifice, cu siguranţă creativitatea este o abilitate care există la fiecare individ şi poate fi întâlnită în fiecare parte a vieţii umane. Creativitatea se referă atât la viaţa intelectuală, cât şi la viaţa emoţională. Activitatea creativă nu are loc spontan. Este o metodă continuă care devine un mod de viaţă prin încurajare şi îndrumare. De ce este necesară educaţia pentru creativitate? Creativitatea, care este o abilitate înnăscută, nu este o trăsătură care poate fi învăţată, ci o abilitate care trebuie susţinută şi dezvoltată. Această capacitate poate fi dezvoltată într-un mediu fizic adecvat printr-un program de sprijin cu personal foarte bine pregătit în acest domeniu.
Prin urmare această nouă expoziţie nu este doar un produs al mâinilor harnice şi dibace al doamnelor care activează în cadrul sucursalei UDTR Valu Traian ci are un rol deosebit de important în dezvoltarea unui mediu fizic adecvat, un program de sprijin pregătit pentru noile generaţii cu persoane pregătite, meşteri iscusiţi în domeniul creativ. „Am văzut cu ochii noştri cum o comunitate unită în care femeile adunate în jurul tricotatului şi al croşetatului au ridicat activitatea la rang de artă. Bluziţe, eşarfe, fulare, căciuliţe, cipici, veste şi nu numai, tricotate ochi cu ochi cu migală, răbdare şi multă imaginaţie s-au transformat într-o magnifică expoziţie.” a declarat cu mare bucurie doamna Nazigher Mustafa, preşedinta sucursalei UDTR Constanţa invitată la activitate. În egală măsură aceste programe au rolul de a determina oamenii să fie echilibraţi şi entuziaşti, inteligenţi şi sensibili, exprimându-şi sentimentele şi gândurile în moduri diferite şi având curajul de a încerca experienţe noi. Fiind atenţi la detalii pot observa cu uşurinţă greşeli şi deficienţe. Aşadar, este necesar să le arătăm părinţilor şi educatorilor să cunoască caracteristicile gândirii creative ale copiilor în funcţie de nivelul lor de vârstă şi diferenţele individuale.
Expoziţia atelierului de primăvară s-a adresat familiilor locuitorilor din localitatea Valu lui Traian. Programul expoziţiei, care a început cu un discurs de mulţumire al lui Şefchet Tefic, preşedintele sucursalei, a continuat cu recitarea Coranului şi examinarea lucrărilor produse de meşterii artizani locali. Întâlnirea tinerilor cu arta în atelierele, în sfera atelierului de cusut, croşetat şi împletit prin crearea de lucrări pentru decor, bijuterii şi diverse alte lucruri, a fost una plină de emoţie care se vedea în ochii lor şi o ocazie unică de a-şi descoperi talentele în cadrul orelor de atelier unde meşterii profesori au fost alături de ei în călătoria lor de talent. Profesorii îndrumători au declarat că tinerele talente au avut mai mult succes decât se aşteptau în arta tricotatului, care necesită multă răbdare şi efort. Au asistat cu toţii la o veritabilă întâlnirea cu noi arte, precum şi cunoştinţe tehnice din trecut adaptate în prezent cu micile lor schimbări. Expoziţia cu sute de lucrări este cel mai bun indicator al unităţii şi bunăstării, înseamnă oportunitate pentru fetele noastre din Valu Traian, înseamnă viitor. Înseamnă să ducem în viitor cultura, profesia şi conştiinţa pe care le-am primit de la strămoşii noştri. În acest mediul familial tinerii noştri dobândesc abilităţi speciale îşi dezvoltă nu numai abilităţile de mână, ci şi suflete şi imaginaţia, producând împreună lucrări noi la cursurile din atelierele noastre şi se pregătesc cu mare efort şi entuziasm pentru expoziţiile vieţilor lor din viitor. Expoziţia „Acum este timpul pentru unitate”, s-a încheiat cu o fotografie suvenir realizată cu lucrările participanţilor şi a prietenilor acestora. Mulţumim tuturor, în special doamnelor experte în arta andrelei şi croşetei care ne-au fost alături. Mulţumim echipei TVR, producătorului Dana Ioniţă, care au fost prezenţi la această activitate şi fac posibil, prin emisiunile difuzate la televiziunea naţională, ca activităţile noastre să ajungă în toate casele din ţara noastră.

Melek Osman

Iftar la nivel înalt

Prin tradiţie Muftiatul Cultului Musulman din România organizează o dată pe an o cină festivă la Bucureşti, la care invită demnitari de rang înalt din România şi de la ambasade.

În data de 27 martie Muftiatul Cultului Musulman din România în colaborare cu Secretariatul de Stat pentru Culte şi cu sprijinul Companiei Naţionale Nuclearelectrica SA a organizat la Bucureşti, o cină de iftar, în compania prietenilor comunităţii musulmane din România.
Preşedintele UDTR, ing.Fedbi Osman alături de Ibram Iusein, deputatul UDTR au luat parte la această cină de iftar. Din partea UDTR au mai participat prof. Ervin Ibraim, secretar general, Temur Ibraim, preşedinte comisia de religie şi Firdes Musledin, vice preşedinte comisia de religie.
Au răspuns invitaţiei organizatorilor, vicepreşedintele Camerei Deputaţilor, domnul Vasile Daniel Suciu, preşedintele Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, doamna Corina – Alina Corbu, viceprim-ministru în Guvernul României, domnul Kelemen Hunor, consilierul prezidenţial domnul Sergiu Nistor, domnul Bogdan Moroiu consilier în cadrul Secretariatului de Stat pentru Culte, directorul Companiei Naţionale Nuclearelectrica SA, domnul Cosmin Ghiţă, care au şi adresat mesaje pentru comunitatea musulmană, dar şi pentru înalţii oaspeţi prezenţi la eveniment. Invitat de seamă la eveniment a fost Muftiul Ucrainei, domnul Ayder Rustemov care, de asemenea, a adus mesajul comunităţii musulmane din ţara vecină greu încercată de peste un an de război.
Printre cei aproximativ 200 de invitaţi s-au mai aflat parlamentari români, reprezentanţi ai celorlalte culte recunoscute în ţara noastră, diplomaţi acreditaţi în România, oameni de afaceri români şi străini, reprezentanţi ai administraţiilor centrale şi locale, ai unor instituţii publice, reprezentanţi ai comunităţilor turcă şi tătară din România, reprezentanţi ai fundaţiilor islamice care îşi desfăşoară activitatea în România.
Postul a fost deschis cu ezanul şi rugăciunea specifică în limbile arabă, română şi turcă, moment urmat de mesajul transmis de muftiul Muurat Iusuf. Astfel, şeful Cultului Musulman din România a salutat prezenţa muftiului Ucrainei la iftar şi a ţinut să reitereze sprijinul pe care comunitatea musulmană din România alături de populaţia majoritară l-a acordat poporului ucrainean încă de la declanşarea războiului, dar şi importanţa susţinerii, în continuare, a promovării valorilor democratice specifice fiecărei naţiuni. Vă prezentăm mesajul domnului muftiu, Murat Yusuf:

Din mesajele transmise de invitaţi s-au desprins interese şi preocupări comune: respectul şi ajutorarea aproapelui, pacea, decenţa, bunătatea şi dreptatea, invocate direct de preşedinta Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, doamna Corina-Alina Corbu, minorităţii turce şi tătare din România de a fi un contribuitor important la cultivarea valorilor umaniste, la armonia socială şi binele comun.
În discursul său de consilierul prezidenţial domnul Sergiu Nistor, respectul faţă de valorile identitare, etnice şi religioase.

Mesajele transmise de viceprim-ministrul României, domnul Kelemen Hunor, şi de domnul Bogdan Moroiu consilier în cadrul Secretariatului de stat pentru Culte au punctat echilibrul intercultural, păstrarea şi perpetuarea religiei, a culturii şi a obiceiurilor în ciuda vicisitudinilor regimurilor politice, acestea au trecut cu bine testul timpului.

Firdes Musledin

Păpuşa tradiţională turcească

În data de 23 martie 2022, Uniunea Democrată Turcă din România a organizat la sediul Sucursalei Constanţa atelierul de creaţie cu tema „Păpuşa tradiţională turcească”, ce face parte din proiectul „Amintiri vechi şi noi, tradiţii şi obiceiuri”, ediţia a ll-a. La eveniment au participat cu creaţiile proprii membrele sucursalelor UDTR din: Cobadin, Medgidia, Valu lui Traian, Constanţa precum şi foste locuitoare ale Insulei Ada Kale. Activitatea face parte din seria de proiecte organizate de UDTR cu scopul de a reînvia, promova şi conserva, în rândul tinerilor, tradiţia artei manuale turceşti bogată în motive ornamentale orientale.
Cea de-a doua ediţie a proiectului „Amintiri vechi şi noi, tradiţii şi obiceiuri”, a fost organizat cu scopul de a transmite şi susţine cultura, datinile şi tradiţiile comunităţii turce şi în acelaşi timp de a transmite tinerilor arta tradiţională turcă. Acest eveniment a avut loc din dorinţa iniţiatorului de proiect de a face cunoscută şi de a reînvia tradiţia vechilor meşteşuguri moştenite de la bunici, salvându-le astfel de la uitare, alături de noile îndeletniciri ale etnicilor turci.
La deschiderea evenimentului, preşedinta Sucursalei Constanţa a UDTR, Nazigher Mustafa, a afirmat că „dacă pe timpuri şezătorile se făceau pe la casele gospodarilor, mai des în zilele de iarnă, unde se adunau fetele să-şi arate măiestria mâinilor dibace la împletit şi croşetat, azi Sucursala Constanta a fost gazda atelierului de tradiţii şi obiceiuri. Aşa ori altfel, încearcăm să păstram tradiţia şi să o promovăm. La atelierul organizat astăzi, au fost prezentate confecţionarea plăpumilor, măiestria împletitului, cusutul mărgelelor, a croşetatului, până la pasiunea de a tricota păpuşi. Preşedinta Sucursalei Constanţa a mai adăugat că „această activitate creativă a trezit amintiri frumoase doamnelor participante din perioada tinereţii”.
Invitatele evenimentului şi-au demonstrat măiestria în arta croşetatului, a cusutului, a împletitului, precum şi a plăpumăritului, o veche îndeletnicire ce face parte din tradiţia meşteşugarilor comunităţii turce. Pentru a face o demonstraţie şi pentru a explica paşii necesari în coasere manuală a unei plăpumi din lână s-a oferit Mustafa Atigea. Înainte de a explica tehnica cusutului, a povestit cum şi-a format mâna de meseriaş, „furând meseria” de la mama şi respectiv bunica sa, fiind singura care mai cunoaşte tainele acestui meşteşug în Constanţa. De altfel, ne-a amintit că fiecare tânără ce urma să se căsătorească trebuia să aibă cel puţin două plăpumi în lada de zestre, un obicei ce era respectat de către familiile din comunitatea turcă. În continuare invitata ne-a explicat că, pentru a coase o plapumă, are nevoie de aţă, ac, câteva kilograme de lână scărmănată manual sau melană şi două bucăţi de material textil de mărime egală, satinată, precum mătasea, satinul sau bumbacul satinat. Modelele cusăturii sunt formate cu şablonul ce diferă de la o persoană la alta, putând fi romburi, steluţe, pătrate, spirale sau râuri, a mai completat dna Beden. O altă invitată a atelierului, Aiten Borseit, preşedinta sucursalei Cobadin a UDTR, a prezentat etapele de coasere a unei plăpumioare din satin pentru copii, meşteşug ce l-a învăţat de la mama-soacră.
În continuare prof. Melek Osman, responsabil Patrimoniu Cultural al UDTR, a amintit că de fapt acest atelier de creaţie „este un program de instruire şi perfecţionare în care deprinderea de a face păpuşi croşetate cu fir din bumbac este dobândită prin folosirea tehnicilor de bază de tricotat cu croşetat şi a diferitelor tehnici pe care le dezvolţi prin imaginaţie. Doamnele invitate sunt deosebit de talentate, experte în mânuirea acului şi croşetei. Folosindu-şi măiestria au creat cele mai frumoase păpuşi. Toate sunt minunate însă cel mai mare succes l-au avut păpuşile care reprezentau, prin portul tradiţional, turcoaica, românca, armeanca şi lipoveanca. Aceste patru păpuşi croşetate vor face parte din colecţia „Naţionalităţi Etnice” ce va fi prezentă în expoziţii la multe activităţi, programe, festivaluri şi diverse alte evenimente”.
În cadrul atelierului, doamnele Nilghiun Ramazan din Constanţa şi Câimet Temi din Medgidia, au prezentat fiecare modul de confecţionare a păpuşilor croşetate, produse handmade, unice, lucrate cu mult drag. Debutul acestui eveniment au fost păpuşile minorităţilor realizate manual de către dna Nilghiun Ramazan, cum ar fi păpuşa: grecoaică, lipoveancă, româncă şi turcoaică. Păpuşile create sunt tricotate sau croşetate din diferite fire groase, buclate sau subţiri tip macrame cu diferite motive specifice minorităţii respective. Fiecare păpuşă este unică şi personalizată ce este ornată cu bun gust prin aplicarea şi accesorizarea cu diverse materiale sau decoraţiuni cu tematică specifică portului popular fiecărei minorităţi.
În partea a doua a evenimentului prof. Serin Türkoğlu, preşedinta Comisiei de cultură a UDTR, a amintit de importanţa conservării şi transmiterii tradiţiilor, obiceiurilor şi meşteşugurilor către tinerii din comunitate, adăugând că astfel se fac cunoscute aceste îndeletniciri în rândul comunităţii turce şi în acelaşi timp se promovează mărturiile atât istorice cât şi cele culturale ce alcătuiesc identitatea turcilor din Dobrogea.
Atelierul s-a desfăşurat în continuare prin prezentarea etapelor principale de confecţionare al unui accesoriu şi al unui articol vestimentar, de la produs tradiţional la produs modern. İnvitatele Nadie Iusuf şi Emel Emurla de la Sucursala Cobadin, Camer Tefic de la Sucursala Valu lui Traian, precum şi doamnele Mahinur Hairi Apostol şi Virginia Paula Frigioiu din Constanţa, şi-au demonstrat măiestria în realizarea articolelor tricotate şi croşetate, de asemenea, au făcut schimb de modele şi au vorbit despre arta împletitului, a croşetatului ca fiind o modalitate decorativă a articolelor vestimentare şi de împodobire a obiectelor de uz casnic. Pentru realizarea şi finalizarea acestor articole se utilizează o gamă bogată de îmbinări de laţuri din firul de aţă şi procedee de lucru manual, oferind ca rezultat o mare varietate de noi modele a pieselor croşetate sau împletite, ce sunt o preţioasă comoară de valori decorative, exprimate prin simţul practic şi gustul artistic al artei tradiţionale turceşti. Apoi, a urmat prezentarea doamnei Elif Osman, vicepreşedinte a Comisie de tineret UDTR, a unei expoziţii cu exponate vestimentare de la Centrul Cultural al UDTR care a cuprins articole şi obiecte confecţionate manual ce fac parte din zestrea unei fete, viitoarea mireasă.
De asemenea, dna Elena Mater, a răspuns invitaţiei de a participa la eveniment pentru a prezenta o nouă tehnică de lucru a mărgelelor japoneze Miyuki pentru crearea unor bijuterii sau ornamente de decor. În timpul demonstraţiei s-a referit la alegerea corectă a culorii şi dimensiunii uniforme a mărgelelor care ajută la creerea bijuteriilor şi accesoriilor perfecte, iar pentru realizarea unui model fiind necesară o diagramă. A explicat modul de confecţionare a acestor bjuterii care necesită o muncă într-adevăr migăloasă ce poate dura câteva ore pentru o singură creaţie.
Astfel, îmbinând valorile trecutului cu formele moderne, putem diversifica asortimentul accesoriilor cu ornamente tradiţionale şi promovarea valorile patrimoniului.
Acest eveniment ne-a dus într-o complexă călătorie în trecut fără a omite însă reflexiile sale în prezent, cuprinzând identitatea culturală a turcilor din Dobrogea. La finalul evenimentului s-au oferit participantelor, diplome şi premii, de către dna Nazigher Mustafa, preşedinta Sucursalei Constanta a UDTR, coordonatorul acestui atelier ce a cuprins tradiţii şi obiceiuri ale etnicilor turci din România.

Melec Amet

Fırında Tavuk But

Malzemeler

Tavuk marinesi için:

• 3 adet tavuk budu
• 1 adet rendelenmiş soğan
• 3 diş sarımsak
• 1 yemek kaşığı domates salçası
• 1 çay kaşığıtuz
• 1 çay kaşığı pul biber
• 1 çay kaşığı karabiber
• 1 çay kaşığı kekik
• 1 çay kaşığı kimyon
• 1 yemek kaşığı yoğurt

Sebzeler için:

• 1 adet kırmızı kapya biber
• 1 adet soğan

Nasıl Yapılır?

Marinasyonunu hazırlamak için 1 adet rendelenmiş soğan, 3 diş rendelenmiş sarımsak, 1 yemek kaşığı domates salçası, 1’er çay kaşığı tuz, pul biber, karabiber, kekik, kimyon ve 1 yemek kaşığı yoğurdu ekleyip güzelce karıştırın.
Fırına vereceğiniz kabı yağlayın ve üzerine bıçakla çizik attığınız 3 adet tavuk budunu yerleştirin.
Hazırladığınız tavuk marinasyonunu butların her yerine gelecek şekilde sürün.
Birer adet soğan ve kırmızı kapya biberi de tavukların etrafına yerleştirin ve önceden ısıtılmış 200 derece fırında dışı iyice kızarıp, içi yumuşacık olana dek pişirin.
Fırında tavuk budunuz hazır, afiyet olsun!

internet

Havuçlu Kek

Malzemeler

Kek için:

• 3 adet yumurta
• 3 adet rendelenmiş havuç
• 1 su bardağı ince çekilmiş ceviz içi
• 1 su bardağı ayçiçek yağı
• 1 çay bardağı süt
• 1 su bardağı toz şeker
• 2,5 su bardağı un
• 1 adet rendelenmiş limon kabuğu
• 1 tatlı kaşığı tarçın
• 1 paket kabartma tozu
• 1 paket vanilin

Kek kalıbını yağlamak için:

• 1 yemek kaşığı tereyağı
• 1 tatlı kaşığı un

Nasıl Yapılır?

Karıştırma kabına aldığınız 3 adet yumurta ve 1 su bardağı toz şekeri derin bir kapta mikser yardımıyla hızlıca çırparak karıştırın.
1 su bardağı ayçiçek yağı, 1 çay bardağı süt, 1 adet rendelenmiş limon kabuğunu ilave edin.
3 adet rendelenmiş havuçları ekledikten sonra çırpma işlemini sürdürün.
2,5 su bardağı elenmiş un, 1 paket kabartma tozu, 1 tatlı kaşığı tarçın ve 1 paket vanilin ekleyin.
Sonra mikser ile tekrar çırpın.
Son olarak 1 su bardağı dövülmüş ceviz içini katın ve spatula yardımıyla karıştırın.
Hazırladığınız kek harcını yağlanmış ve unla kaplanmış kalıba aktarın.
Önceden ısıtılmış 170 derece fırında, 40 dakika kadar pişirin.
Oda sıcaklığında dinlendirdiğiniz keki kalıbından çıkarttıktan sonra üzerine pudra şekeri serpip dilimleyerek servis edin. Sevdiklerinizle paylaşın. Afiyet olsun!

internet

Pulpa de pui la cuptor

Ingrediente:

Pentru marinada de pui:

• 3 pulpe de pui
• o ceapă tăiată cubuleţe
• 3 căţei de usturoi
• o lingură de pastă de roşii
• o linguriţă sare
• o linguriţă boia
• o linguriţă de piper negru
• o linguriţă de cimbru
• o linguriţă chimen
• o lingură de iaurt

Pentru legume:

• 1 ardei roşu capia
• o ceapă

Mod de preparare

Pentru a prepara marinada se adaugă o ceapă rasă, 3 căţei de usturoi ras, o lingură pastă de roşii, câte o linguriţă de sare, fulgi de ardei roşu, piper negru, cimbru, chimen şi o lingură de iaurt şi se amestecă bine.
Unge vasul pe care îl vei da la cuptor şi aşează pe el 3 pulpe de pui pe care le-ai crestat cu un cuţit.
Întindeţi marinada pe pulpele de pui şi puneţi o ceapă şi ardei roşu capia în tavă şi băgaţi în cuptorul preîncălzit la 200 de grade până când exteriorul este bine rumenit şi interiorul este moale.

Pofta buna!

Nilgun Panaitescu

Prajituri cu morcovi

Ingrediente

Pentru tort:

• 3 ouă
• 3 morcovi raşi
• o cană nuci măcinate fin
• o cană de ulei de floarea soarelui
• o linguriţă de lapte
• o cană de zahăr tos
• 2,5 căni de făină
• o coajă de lămâie rasă
• o linguriţă scorţişoară
• 1 pachet de praf de copt
• 1 pachet de zahăr vanilat

Pentru a unge forma de tort:

• o lingură de unt
• o linguriţă de făină

Mod de preparare

Amestecăm cu ajutorul unui mixer 3 ouă şi 1 pahar de zahăr tos într-un castron adânc. Adăugaţi un pahar de ulei de floarea soarelui, un pahar de ceai cu lapte, o coajă de lămâie rasă.
Continuaţi să amestecaţi şi după ce adăugaţi 3 morcovi raşi.
Adăugaţi 2,5 căni de făină cernută, un pachet de praf de copt, o linguriţă de scorţişoară şi un pachet de de zahar vanilat.
La final se adaugă o cană de nucă măcinată şi se amesteca cu ajutorul unei spatule.
Transferaţi aluatul pe care l-aţi pregătit în forma unsă cu făină.
Coaceţi în cuptorul preîncălzit la 170 de grade timp de 40 de minute.
După ce prajitura s-a copt se lasă să se odihnească la temperatura camerei. Înainte de a fi servită se presară zahar pudră.

Poftă bună!

Nilgun Panaitescu