Toate articolele publicate în ediţia nr. 321 a revistei Hakses

Noiembrie 2022

M.K. Atatürk comemorat de UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat un eveniment cultural comemorativ dedicat lui Mustafa Kemal Atatürk, joi, 10 noiembrie 2022, la Constanţa. Evenimentul a fost organizat de Comisia de cultură a UDTR cu prilejul împlinirii a 84 de ani de la trecerea în eternitate a ctitorului Turciei moderne, Mustafa Kemal Atatürk. Manifestarea a debutat cu intonarea imnurilor naţionale ale României şi Republicii Turcia şi cu păstrarea unui moment de reculegere în memoria liderului militar şi politic M.K Atatürk. Au urmat alocuţiunile susţinute de dl. Silviu-Iulian Coşa, prefect al judeţului Constanţa şi Emre Yurdakul, consul general al Republicii Turcia la Constanţa.

Prefectul judeţului Constanţa, dl. Silviu-Iulian Coşa, s-a referit în alocuţiunea sa la comunitatea turcă, pe care a caracterizat-o drept „una dintre cele mai puternice, vocale şi importante din întreaga regiune”, care respectă „principiile după care s-a constituit Turcia modernă, creaţia marelui Mustafa Kemal Atatürk”. Prefectul Silviu Iulian Coşa a afirmat: „Ştiu că astăzi în sală sunteţi mulţi cei care vă ghidaţi după noţiunile care au construit Turcia modernă, iar influenţa aceasta nu poate decât să aducă beneficii pentru Constanţa. În doar câteva zile sărbătorim Ziua Dobrogei, un moment special în care ne readucem aminte că armonia este una din principalele direcţii după care funcţionează judeţul nostru.” În alocuţiunea sa, prefectul Silviu- Iulian Coşa a adus în discuţie şi momentul politic actual în care Turcia se oferă să medieze conflictul dintre Ucraina şi Rusia. „Turcii au avut în Atatürk o busolă, un reper care să îi ghideze spre performanţă. Astăzi, Turcia este una dintre marile forţe NATO, un lider adevărat regional şi un mediator între lumi. Sunt sigur că şi dumneavoastră veţi fi mediatori între comunitate şi autorităţi, pentru că avem nevoie de aportul fiecăruia pentru dezvoltarea Constanţei”, a conchis prefectul judeţului Constanţa.
În discursul său, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, domnul Emre Yurdakul, i-a adus un omagiu primului preşedinte al Republicii Turcia, Mustafa Kemal Atatürk, un „lider admirat, un adevărat exemplu pentru mulţi oameni de stat, personalităţi din lumea academică şi chiar copii din întreaga lume”. Diplomatul turc a afirmat în discursul său: „Marele lider Atatürk şi-a dedicat viaţa ţării sale, a luptat pe front, a condus lupta pentru eliberare având sprijinul măreţului popor turc şi a reuşit să ne dăruiască Republica Turcia, care anul viitor va împlini un secol de existenţă. Încă de la fondarea sa, ţara noastră a continuat să înainteze cu succes pe drumul progresului conform obiectivelor stabilite de Atatürk, a înregistrat realizări deosebite în multiple domenii, de la educaţie la cultură, de la artă la sport, de la industrie la dezvoltare şi drepturile sociale, devenind un adevărat deschizător de drumuri în tot ceea ce este nou”. Consulul general Emre Yurdakul a mai subliniat în intervenţia sa faptul că tinerelor generaţii le revine sarcina de a veghea asupra moştenirii sale, a Republicii pe care cu mândrie o numea „cea mai importantă operă a mea”, de a contribui, fiecare dintre noi, la dezvoltarea ţării noastre şi de a transmite această responsabilitate generaţiilor următoare. „Am convingerea că tinerele generaţii care vor urma vor privi aceasta nu ca pe o obligaţie, ci o vor face din suflet”, a afirmat diplomatul turc. La finalul discursului său, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, domnul Emre Yurdakul, a mulţumit Uniunii Democrate Turce din România pentru organizarea evenimentului şi a încheiat cu un citat al lui Mustafa Kemal Atatürk: „A mă vedea nu înseamnă neapărat a-mi vedea chipul. Dacă îmi înţelegeţi şi simţiţi gândurile şi emoţia este suficient.”
A urmat un moment poetic susţinut de Mustafa Fucigi, student la Academia Navală „Mircea cel Bătrân” şi Melek Musledin, elevă la Şcoala Gimnazială nr.24 „Ion Jalea” din Constanţa. Un grup de copii de etnie turcă au depus flori la bustul fondatorului Republicii Turcia şi elevi ai Colegiului Naţional „K. Atatürk” au susţinut un scurt program artistic dedicat primului preşedinte al Republicii Turcia. Evenimentul a continuat cu un binecunoscut dans folcloric turcesc, „zeybek”, îndrăgit de K. Atatürk, interpretat de Claudiu Popa.
Evenimentul s-a încheiat cu discursul decanului Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice a Universităţii „Ovidius”, Conf.univ.dr. Emanuel Plopeanu, care a vorbit despre percepţia în societatea românească a marelui rol jucat de Mustafa K. Atatürk în istoria interbelică a noii republici, exemplificând două percepţii diferite, una provenind din mediul diplomatic şi o alta, din cel academic. În debutul discursului său, Conf. univ. dr. Emanuel Plopeanu a afirmat: „Turcia contemporană, ajunsă la aproape un secol, datorează totul unui singur om, Mustafa Kemal Atatürk. Sunt puţine astfel de situaţii în care o personalitate să fi influenţat într-o asemenea manieră destinul unei naţiuni, în toate domeniile – de la politica externă, la situaţia economică şi culturalizarea poporului, în conformitate cu tendinţele moderne, europene. Renunţarea la un trecut de tip medieval, la un Imperiu muribund şi edificarea unei naţiuni noi, turce, prin raportare la modelul european, reprezintă marea viziune a fondatorului Republicii, valabilă şi astăzi.” În continuarea discursului său, decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice a Universităţii „Ovidius” s-a referit la momentul în care Gheoghe Filality, primul reprezentant diplomatic român trimis după proclamarea Republicii Turcia, şi-a prezentat scrisorile de acreditare preşedintelui, la 21 aprilie 1924. Diplomatul român, citat de Conf. univ. dr. Emanuel Plopeanu, relata: „După ce mi-a strâns mâna, mi-am citit discursul…. Sub-secretarul de stat l-a repetat în turceşte Mareşalului, care a citit pe al său în turceşte, iar sub-secretarul de stat mi l-a tradus în franţuzeşte. Am început apoi a vorbi; eu neapărat în franţuzeşte, iar Ghaziul în turceşte, căci deşi cunoaşte foarte bine limba de mai sus, nu a pronunţat un singur cuvânt străin. Cu toată jena ce rezultă din acest mod de conversaţie prin mijlocul unui tălmaciu, totuşi m-am întreţinut mai bine de o jumătate de oră cu Ghaziul. Mi-a spus că are mare simpatie de ţara noastră şi că ştie că această simpatie este împărtăşită de întreg poporul său. Că doreşte ca raporturile dintre cele două ţări să fie cât se va putea de amicale. Că ar vrea să meargă în România, pe care n-a făcut decât să o traverseze acum câţiva ani şi de care n-are decât o foarte vagă idee. Am vorbit apoi de prefacerile din Turcia, întrebându-mă dacă cred şi eu ca şi dânsul în viitorul Republicii. Cum în loc de cele 5 minute prevăzute de protocol convorbirea noastră dura de mai bine de 20 de minute, unul din aghiotanţi, care se afla în altă cameră, a deschis uşa pentru a face, probabil, să înţeleagă pe Preşedinte că a trecut vremea. Acesta a continuat, însă, şi abia după câteva minute m-a autorizat a-i prezenta personalul. Am introdus pe d-l Beu, care, fiind îmbrăcat în uniformă de ofiţer de cavalerie, l-a interesat foarte mult, vorbindu-i de armata română, de campania ce a făcut etc. Audienţa luând sfârşit în urma asigurărilor de mai multe ori repetate de Ghaziu că a fost cum nu se poate mai încântat de a-mi fi făcut cunostinţă, ne-am retras.” Prezentarea decanului Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice a Universităţii „Ovidius” a continuat cu un portret al lui Mustafa Kemal Atatürk realizat de Nicolae Iorga, la 21 noiembrie 1938, inclus de istoricul român în volumul II al lucrării „Oameni care au fost” sub titlul sugestiv: „Un creator de ţară: Atatürk”. „Puterea în veşnică izbire cu orice greutăţi, energia neistovită care nu credea că ar putea-o opri în loc orice împotrivire omenească, firea uriaşă căreia-i plăcea trînta cu orice potrivnic şi rival, a plătit legii nendurate a vieţii omeneşti birul de care nimeni nu scapă. Împăratul neîncoronat al turcimii şi-a dat sfârşitul, într-o ultimă sforţare de a înlătura moatea care de mult îşi aplecase faţa spre dînsul. Ostaş de chemare şi de meserie, rămas aşa în ciuda amestecului în politică şi cetirilor înghiţite cu aceeaşi lăcomie ca în orice voia a-şi însuşi, el n-a văzut decît ţinta, peste orice ar fi trebuit să calce, şi o singură cale, dreaptă şi, dacă trebuie, crudă, spre dînsa. Mila era străină de dînsul, ori dacă era vorba de oameni, ori dacă înseşi puterile divine trebuiau tăgăduite şi izgonite din suflete”, aşa îl percepea Nicolae Iorga pe marele lider militar şi politic. Referindu-se la portretul lui Mustafa Kemal Atatürk construit de Nicolae Iorga, Conf. univ dr. Emanuel Plopeanu a afirmat:” Meritele lui Atatürk sunt surprinse în profunzimea lor, laicizarea („a anulat o religie...”) şi europenizarea („Europei i-a luat formele...”) în care a încercat să imprime particularităţile naţionale turce, crearea unei istorii naţionale, mergând „până la îndepărtaţii hitiţi”. Pentru toate acestea, Atatürk a depus o energie „neistovită”, ajungând să fie considerat „împăratul neîncoronat al turcimii”.
Evenimentul s-a desfăşurat în prezenţa preşedintelui UDTR, ing. Osman Fedbi, a secretarului general prof. Ervin Ibraim şi a preşedintelui comisiei de religie Ibraim Temur. La manifestare au mai participat: subprefectul judeţului Constanţa, dl. Şenol Ali, inspectorul şcolar, prof. Icbal Anefi şi directorul Colegiului Naţional „K. Atatürk” prof. Accan Mologani. Programul acţiunii a fost coordonat şi prezentat de preşedinta Comisiei de cultură a UDTR, prof. Serin Türkoğlu.

M.K. Atatürk R.D.T.B. tarafından anıldı

Romanya Demokrat Türk Birliği, 10 Kasım 2022 Perşembe günü Köstence’de Mustafa Kemal Atatürk’e adanmış kültürel bir anma etkinliği düzenledi. Etkinlik, modern Türkiye’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün ebediyete intikalinin 84. yıldönümü vesilesiyle R.D.T.B. Kültür Komisyonu tarafından düzenlendi. Etkinlik, Romanya ve Türkiye Cumhuriyeti milli marşlarının okunması ve askeri ve siyasi lider M.K Atatürk anısına saygı duruşu ile başladı. Köstence Valisi Silviu-Iulian Coşa ve Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul’un konuşmaları devam edildi.

Köstence Valisi Sayın Silviu-Iulian Coşa ise konuşmasında, “büyük Mustafa Kemal Atatürk’ün eseri olan modern Türkiye’nin dayandığı ilkelere” saygı duyan ve “tüm bölgedeki en güçlü, en sesli ve en önemli toplumlardan biri” olarak nitelendirdiği Türk toplumuna atıfta bulundu. Vali Silviu Iulian Coşa şunları söyledi:”Biliyorum ki bugün salonda pek çoğunuz modern Türkiye’yi inşa eden kavramlar tarafından yönlendirilen var ve bu etki Köstence’ye sadece fayda sağlayabilir. Sadece birkaç gün içinde, uyumun ilçemizin faaliyet gösterdiği ana yönlerden biri olduğunu hatırladığımız özel bir an olan Dobrogea Günü’nü kutluyoruz.” Vali Silviu-Iulian Coşa konuşmasında ayrıca Türkiye’nin Ukrayna ile Rusya arasındaki ihtilafta aracılık yapmayı teklif ettiği güncel siyasi durumu da gündeme getirdi. Türkler Atatürk’te bir pusula, kendilerini performansa doğru yönlendirecek bir işaret gördüler. Bugün Türkiye NATO’nun en büyük güçlerinden biri, gerçek bir bölgesel lider ve dünyalar arasında bir arabulucudur. Eminim ki sizler de toplum ve yetkililer arasında arabulucu olacaksınız, çünkü Köstence’nin kalkınması için herkesin katkısına ihtiyacımız var” diyerek sözlerini tamamladı. Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul yaptığı konuşmada, “hayranlık duyulan bir lider, dünyadaki birçok devlet adamı, akademisyen ve hatta çocuklar için gerçek bir örnek” olan Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk’ü saygıyla andı. Türk diplomat konuşmasında şunları söyledi: “Ulu önder Atatürk, hayatını ülkesine adamış, cephede savaşmış, büyük Türk halkının desteğiyle kurtuluş mücadelesini yönetmiş ve gelecek yıl bir asır olacak Türkiye Cumhuriyeti’ni bizlere armağan etmeyi başarmıştır.” Başkonsolos Emre Yurdakul da konuşmasında, gururla “en önemli eserim” dediği Cumhuriyet’in mirasına sahip çıkmanın, her birimizin ülkemizin kalkınmasına katkıda bulunmanın ve bu sorumluluğu gelecek nesillere aktarmanın genç neslin görevi olduğunu vurguladı. “Arkadan gelen genç kuşakların bunu bir zorunluluk olarak görmeyip gönülden yapacaklarına inanıyorum” dedi. Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sayın Emre Yurdakul konuşmasının sonunda etkinliği düzenleyen Romanya Demokrat Türk Birliği’ne teşekkür etti ve sözlerini Mustafa Kemal Atatürk’ün bir sözüyle tamamladı: Beni görmek demek mutlaka yüzümü görmek demek değildir. Benim fikirlerimi, benim duygularımı anlıyorsanız ve hissediyorsanız, bu kafidir.
“Mircea cel Bătrân” Deniz Harp Okulu öğrencisi Mustafa Fucigi ile Köstence’deki “Ion Jalea” 24 Nolu Lisesi öğrencisi Melek Musledin’in şiirsel anı ile devam etti. Bir grup etnik Türk çocuğu, Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusunun büstüne çiçek bıraktı ve “K.Atatürk” Milli Koleji öğrencileri, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk cumhurbaşkanı anısına kısa bir sanat programı düzenlediler. Etkinlik, Claudiu Popa’nın icra ettiği, K. Atatürk’ün çok sevdiği ünlü Türk halk oyunu zeybek ile devam etti. Etkinlik, “Ovidius” Üniversitesi Tarih ve Siyaset Bilimi Fakültesi Dekanı Prof. Emanuel Plopeanu’nun Mustafa K.’nın oynadığı büyük rolün Romanya toplumundaki algısına değindiği konuşmasıyla sona erdi. Yeni cumhuriyetin iki savaş arası tarihinde Atatürk, biri diplomatik çevreden diğeri akademik çevreden gelen iki farklı algıyı örneklemektedir.
Etkinlik, “Ovidius” Üniversitesi Tarih ve Siyaset Bilimi Fakültesi Dekanı Prof. Emanuel Plopeanu’nun Mustafa K.’nın oynadığı büyük rolün Romanya toplumundaki algısına değindiği konuşmasıyla sona erdi. Yeni cumhuriyetin iki savaş arası tarihinde Atatürk, biri diplomatik çevreden diğeri akademik çevreden gelen iki farklı algıyı örneklemektedir. Dr. Emanuel Plopeanu konuşmasının başında şunları söyledi: “Yaklaşık yüzyıllık çağdaş Türkiye herşeyini tek bir insana, Mustafa Kemal’e, Atatürk’e borçlu. Bir milletin kaderini her alanda – dış politikadan ekonomiye, halkın modern, Avrupai akımlarına göre eğitilmesine, bu kadar önemli derecede etkilemiş olan az şahsiyetler vardır. Cumhuriyetin kurucusunun bugün de devam eden vizyonu Ortaçağ tipi bir geçmişten, ölmek üzere olan bir İmparatorluktan vazgeçmek ve Avrupa modeline uygun yeni Türk milletinin ortaya çıkmasıydı. Mustafa Kemal Atatürk’ün yeni Cumhuriyetin iki Dünya Savaşı arasındaki dönemdeki önemli rolü, Romen toplumunda da gerçek büyüklüğüyle algılanmıştır. Bildirimde diplomatik ve akademik çevrelerden gelen, ilk bakışta önemsiz gibi görünebilen ancak bugün andığımız şahsiyetin önemini ortaya çıkaran iki algıyı anlatmayı tercih ettim.” “Ovidius” Üniversitesi Tarih ve Siyasal Bilimler Fakültesi Dekanı konuşmasının devamında, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanından sonra gönderilen ilk Romanya diplomatik temsilcisi olan Gheoghe Filality’nin 21 Nisan 1924 tarihinde akreditasyon mektuplarını Cumhurbaşkanı’na sunduğu ana atıfta bulundu. Dr. Emanuel Plopeanu’nun aktardığına göre Romanyalı diplomat şunları söyledi: “İkinci gün, gerçekten, saat 3 civarında Cumhurbaşkanına ait iki çok şık araç ile beni tren garında karşılamış olan siyasi danışman Kamil bey geldi ve geleneksel sigara ve kahvelerden sonra Çankaya’ya gittik, ben onunla ilk arabada, sekreter de tek başında diğer arabada. Arabalar Gazi’nin evine yaklaşık 300 metre mesafede durdular. Durduğumuz yer ile ev arasındaki bölümde Cumhurbaşkanın muhafızlarından bir bölük dizilmişti, bando vardı ve Romanya’nın milli marşını söylediler… Derhal tek başıma Mareşal ile müsteşar yadımcısının oldukları küçük, çok küçük bir odaya alındım. İkisi de redingot giymişlerdi. Görünüşe göre Cumhurbaşnının beni karşılayacağı giysi hakkında Hariciye Vekaleti ve Cumhurbaşkanlığının protokolü çok görüşmüşler. Aslen asker olmasına rağmen Gazi sadece askeri törenlerde üniforma giymeyi istiyordu ve yabancı temsilcileri, kendisi de üniformasız olan Rus Büyükelçisini karşıladığı gibi ceketle karşılamayı düşünüyordu. Resmi üniformalı bir diplomatı günlük kıyafetle karşılamasının mümkün olmadığı ve Fransa Cumhurbaşkanının yaptığı gibi en azından frak giymesinin faydalı olacağı söylenmiştir. Sanırım bu firkin en son kabul etmişti ancak müsteşar yardımcısında frak olmayınca… ikisi de redingot giymişler ve resmi görüşmeye gelecek olan bütün yabancılar için bundan böyle öyle yapılacaktır.
Elimi sıktıktan sonra, Ekselanslarınızın ekte bulacakları konuşmamı okudum. Müsteşar yardımcısı Mareşal’a Türkçe olarak tekrarladı, kendisi konuşmasını Türkçe okudu ve müsteşar yardımcısı bana Fransızca tercüme etti. Sonra konuşmaya başladık; ben mutlaka Fransızca, Gazi de Türkçe; Fransızcayı çok iyi bilmesine rağmen tek yabancı kelime telaffuz etmedi. Tercüman aracılığıyla konuşmanın verdiği utanca rağmen yarım saatten fazla Gazi ile konuştum. Ülkemize büyük sempati duyduğunu ve bu sempatinin tüm halkı tarafından paylaşıldığını söyledi. İki ülke arasındaki ilişkilerin mümkün olduğu kadar dosthane olmalarını istediğini söyledi. Birkaç yıl önce sadece geçtiği ve çok az bildiği Romanya’ya gitmek istediğini söyledi.
Sonra Türkiye’deki değişimler hakkında konuştuk, benim de kendisi gibi Cumhuriyetin geleceğine inandığımı sordu. Protokolün öngördüğü 5 dakika yerine görüşmemizin 20 dakikadan uzun sürmesi üzerine, başka bir odada bulunan yaverlerinden biri, Cumhurbaşkanına zamanın geçtiğini anlatmak için kapıyı açtı. Ancak kendisi devam etti ve sadece birkaç dakika sonra bana personelimi tanıtmaya izin Verdi. Bay Beu’yu tanıştırdım ve suvari üniforması giymiş olması nedeniyle ilgisini çok çekti, Romanya Ordusu, yaptıkları seferberlik vs. hakkında konuşturdu. Görüşmemiz Gazi’nin defalarca beni tanıdığı için çok memnun olduğunu ifade etmesiyle sona erdi ve biz çekildik. Romanya milli marşını söyleyen aynı bölüğü tekrar selamladık ve geldiğimiz gibi otele götürüldük. “Ovidius” Üniversitesi Tarih ve Siyasal Bilgiler Fakültesi Dekanı’nın sunumu, Nicolae Iorga tarafından 21 Kasım 1938 tarihinde yapılan ve Romanyalı tarihçinin “ Var olan insanlar” adlı eserinin II. cildinde yer alan Mustafa Kemal Atatürk portresi ile devam etti: ““Hertürlü zorlukla mücadele edebilecek doğası, tükenmeyen enerjisi, hertürlü rakiple savaşmayı seven yapısı, insanoğlunun acımasız sonuna yenik düştü. Türklerin taçsız kralı, çoktandır kendisini kollayan ölümden kurtulmaya çalışırken son nefesini verdi. Siyasete karışmasına ve edinmek istediği herşey gibi bir solkta yuttuğu kitaplara rağmen ruhu ve mesleği asker olan Atatürk tüm engellere rağmen sadece hedefine odaklandı, hedefine giden, gerekirse acımasız olan tek doğru yolu gördü. İster insanlarla ilgili, ister tanrısal kuvvetlerin inkar edilerek ruhlardan çıkarılma zorunluluğu konusunda acıma duygusu ona yabancıydı. Halkını yaklaşık bin yıldır yöneten dinin yönetim şeklini iptal etti, hertürlü tarihi otoriteyi yerle bir etti ve uzun zaman yabancı – Arap, Fars, Roma-Bizans – idealleri destekleyen halkının fanatik temsilcsi olarak geçmişine, bilgisine ulaşabildiği kadarıyla uzak Hitit’lere kadar giderek, sadece milletini yüceltmek için dönmüştür. Avrupa’nın ruhunu çok zor benimseyecek bir millete Avrupa medeniyetini getirdi ancak bunu dersini iyi öğreneceğine sevinen bir çırak değil, büyük bir saflıkla kendi gerçek veya hayali ataları adına benimseyen, sözkonusu prensiplerin yaşlı yaratıcısı olarak yaptı.” Nicolae Iorga tarafından yapılan Mustafa Kemal Atatürk portresine atıfta bulunan Prof. Emanuel Plopeanu şunları söyledi: “Kendisini muhafazakar ve devrime karşı olarak ilan eden biri tarafından oldukça çelişkili bir portre görüyoruz. Ancak, Atatürk’ün devrimlerini – laikleşme (bir dinin yönetim şeklini iptal etti...) ve Avrupalılaştırma (Avrupa’nın medeniyetini adlı...) – tüm derinlikleriyle ortaya koymuş, hepsine Türk milli özelliklerini katmaya çalışmış, ulusal tarihi başlatmış ve bunun için “uzak Hitit’lere kadar” girmiştir. Bütün bunlar için Atatürk “yorulmak bilmeyen” bir enerji tüketmiş, “Türklerin taçsız kralı” olarak görülmüştür.”
Etkinlik R.D.T.B genel başkanı Fedbi Osman, genel sekreter prof. Ervin İbraim ve R.D.T.B. din komisyon başkanı Temur İbraim huzurunda gerçekleşti. Etkinliğe ayrıca Köstence Vali Yrd. Şenol Ali, okul müfettişi prof. Icbal Anefi ve Mecidiye Mustafa Kemal Atatürk Koleji müdürü Accan Mologani bulundu.
Faaliyet programı, R.D.T.B. Kültür Komisyon Başkanı Serin Türkoğlu tarafından koordine edildi ve sunuldu.

Ceremonii de comemorare dedicate lui M.K. Atatürk

Preşedintele Uniunii Democrate Turce din România, ing. Fedbi Osman, a depus o coroană de flori şi a păstrat un moment de reculegere la bustul lui M.K. Atatürk situat în Parcul Poştei din Medgidia, în cadrul unei ceremonii solemne organizată de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa, joi, 10 noiembrie 2022. Alături de preşedintele Osman Fedbi s-a aflat o delegaţie formată din membri ai Sucursalelor UDTR Medgidia şi Castelu condusă de prof. Vildan Bormambet, preşedinta Sucursalei UDTR Medgidia. Evenimentul a fost organizat cu prilejul comemorării liderului militar şi politic M.K. Atatürk, la împlinirea a 84 de ani de la trecerea sa în eternitate. Au mai fost depuse coroane de flori din partea Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa, Muftiatului Cultului Musulman din România, Primăriei Medgidia, Colegiului Naţional „K. Atatürk”, UDTTMR, TIAD Dobrogea şi Asociaţiei Culturale „Mehmet Niazi”.
O ceremonie solemnă de comemorare a lui Mustafa Kemal Atatürk a fost organizată în aceeaşi zi şi de Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti, la bustul primului preşedinte al Republicii Turcia, situat în faţa Teatrului Odeon. Au depus coroane de flori şi au păstrat un moment de reculegere în memoria marelui lider militar şi politic K. Atatürk: Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, doamna Füsun Aramaz, preşedintele TIAD Bucureşti, dl. Güven Güngör, şi reprezentanţi ai altor organizaţii neguvernamentale. O coroană de flori a fost depusă şi din partea Uniunii Democrate Turce din România de o delegaţie condusă de preşdintele Sucursalei UDTR Bucureşti, dl. Şemsi Turhan.

M.K. Atatürk’e adanmış anma törenleri

Romanya Demokrat Türk Birliği Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman, Mecidiye’deki Postane Parkı’nda bulunan M.K. Atatürk’ün büstüne çelenk bırakarak bir dakikalık saygı duruşunda bulundu. Tören, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu tarafından 10 Kasım 2022 Perşembe günü düzenlendi. Başkan Osman Fedbi’nin yanında R.D.T.B. Medgidia Şubesi Başkanı Prof. Vildan Bormambet başkanlığında R.D.T.B. Medgidia ve Castelu Şube üyelerinden oluşan bir heyet katıldı. Etkinlik askeri ve siyasi lider M.K. Atatürk, ölümünün 84. yıl dönümü vesilesiyle düzenlendi. Ayrıca Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu, Romanya Müslümanların Müftülüğü, Medgidia Belediyesi, Medcidiye “Mustafa Kemal Atatürk” Koleji, RTMTDB, Dobruca TİAD ve “Mehmet Niazi” Kültür Derneği tarafında çelenk bırakıldı.
Aynı gün Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği tarafından Odeon Tiyatrosu önünde bulunan Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk Cumhurbaşkanı’nın büstünde de Mustafa Kemal Atatürk’ü anma töreni düzenlendi. Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi Sayın Füsun Aramaz, TİAD Bükreş Başkanı Sayın Güven Güngör ve diğer sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri, büyük askeri ve siyasi lider K.Atatürk’ün anısına çelenk koydular ve saygı duruşunda bulundular. Romanya Demokrat Türk Birliği adına da R.D.T.B. Bükreş Şubesi Başkanı Şemsi Turhan başkanlığındaki bir heyet tarafından çelenk konuldu.

Seminar – „Influenţe otomane în cultura şi tradiţia aşezărilor riverane Dunării”

Sucursala Măcin a Uniunii Democrate Turce din România, a organizat în perioada 07-10 noiembrie 2022, la Sinaia, a ll-a ediţie a seminarului intitulat „Influenţe otomane în cultura şi tradiţia aşezărilor riverane Dunării”. Acest proiect cultural a reunit membre active ale Sucursalelor UDTR din: Măcin, Constanţa, Galaţi, Cumpăna, Brăila, Tulcea şi Babadag.
Activitatea s-a desfăşurat sub formă de prezentări power point, discursuri, teme interactive şi activităţi informative. De asemenea, au fost şi discuţii libere între participanţii acestui eveniment, după care au urmat dezbateri pe marginea principalei teme a acestui seminar, „Moştenirea culturală turcă în Dobrogea”.
În deschiderea evenimentului, preşedinta Sucursalei Măcin a UDTR, Leman Talib, iniţiatoarea şi coordonatoarea proiectului, s-a referit în alocuţiunea sa la importanţa şi necesitatea păstrării identităţii turce, promovarea valorilor identitare, despre moştenirea istorică şi culturală din Dobrogea precum şi necesitatea transmiterii acesteia tinerei generaţii prin organizarea activităţilor cu tematică culturală cât mai variată. Cu acest prilej, referindu-se la tema seminarului, dna Leman Talib, a afirmat că o importantă moştenire culturală turcă sunt Geamia Mestan Aga, Hanul şi Cimitirul musulman din oraşul Măcin, oraş important în perioada otomană ca locaţie defensivă şi de tranzit ce a avut un rol militar. A urmat prezentarea câtorva aspecte ale dialogului intercultural din Dobrogea, teritoriu-model al bunei convieţuiri dintre turci, români si celelalte minorităţi. În continuare, Ulker Memet, preşedinta Sucursalei Babadag, a amintit de şcoala religioasă, Seminarul lui Gazi-Ali Paşa, una dintre instituţiile de cultură ce a avut un rol important în Dobrogea, ce a fost construit în anul 1610 şi a funcţionat alături de Geamia cu acelaşi nume din Babadag. Moderatorul evenimentului, Ghiulten Abdula, preşedinta Sucursalei Galaţi a UDTR, a mai subliniat faptul că minorităţile naţionale din Dobrogea trăiesc în bună înţelegere de sute de ani şi îmbogăţesc prin valorile lor identitare patrimoniul cultural regional, relatând despre mozaicul etnic ce s-a construit în Dobrogea în perioada Imperiului Otoman. Despre dezvoltarea oraşului Tulcea în perioada otomană ne-a oferit informaţii dna Kirim Anifea, membră a Sucursalei Tulcea, prin relatarea istoricului Geamiei Azizyie şi a oraşului ce a avut un rol principal de control fiscal al traficului de mărfuri, taxarea importurilor şi exporturilor.
La finalul dezbaterilor Leman Talib, preşedinta Sucursalei Măcin a UDTR a menţionat că: „Din aceste considerente etnicii turci din România trebuie să cunoască tot mai bine cine au fost, în realitate, strămoşii lor. Aşa cum spunea şi Atatürk, „copiii turci, cu cât vor cunoaşte mai bine strămoşii lor, cu atât vor găsi în ei putere pentru a săvârşi fapte şi mai mari”, după care a avut loc momentul de premiere a participantelor.
Pe parcursul acestui proiect cultural, în următoarele zile, membrele participante ale Sucursalelor UDTR au avut prilejul să viziteze Castelul Bran, Castelul Cantacuzino din Buşteni, precum şi alte obiective istorice din Sinaia, iar dna Ghiulten Abdula ne-a prezentat informaţii începând de la istoricul Mănăstirii Sinaia, de unde provine denumirea oraşului Sinaia, până la Muntele Sinai.
În concluzie, prin organizarea acestui seminar a reieşit că moştenirea culturală din Dobrogea este o moştenire otomană persistentă ce este păstrată în arhitectură, dar şi în cultura populară, aceasta din urmă detectabilă în special în tradiţii, obiceiuri, gastronomie şi dansuri folclorice turceşti, ce sunt mărturii a unei culturi remarcabile. Cea mai importantă parte a moştenirii otomane este cea demografică, constând în diversitatea etnică şi religioasă din Dobrogea, o urmă a unei moşteniri comune a regiunii.
Seminarul, „Influenţe otomane în cultura şi tradiţia aşezărilor riverane Dunării”, este o parte din seria de proiectele culturale organizate de Uniunea Democrată Turcă din România având ca obiective principale organizarea şi desfăşurarea unor activităţi pentru cultivarea limbii şi religiei noastre, a culturii şi tradiţiilor moştenite de la părinţii şi bunicii noştri, precum şi transmiterea lor următoarelor generaţii.

Ziua Dobrogei – 14 Noiembrie

Anul acesta pe data de 14 noiembrie s-au sărbătorit 144 ani de la unirea Dobrogei cu România. Au fost mai multe evenimente, în locaţii diferite, dedicate acestei zile, debutând cu evenimentul organizat de Prefectura Judeţului Constanţa la orele 11.00. Evenimentul a fost deschis de corul Colegiului Naţional Pedagogic „Constantin Brătescu” Constanţa, care a interpretat Imnul Naţional al României, apoi istoricul Aurel Mototolea, directorul MINAC Constanţa, a vorbit despre însemnătatea zilei de 14 noiembrie pentru arhitectura spaţiului naţional, prin reintegrarea Dobrogei în componenţa statului român, în 1878.
Aşa cum la 14 noiembrie 1878 Regele Carol I proclama:”Locuitori de orice naţionalitate şi religie, Dobrogea-vechea posesiune a lui Mircea cel Bătrân-de astăzi face parte din România. Cele mai sfinte şi mai scumpe bunuri ale omenirii: viaţa, onoarea şi proprietatea sunt puse sub scutul unei Constituţii.”
Tot în cadrul acestei proclamaţii Regele Carol s-a adresat armatei cu următoarele cuvinte: „Soldaţi! Azi veţi pune piciorul pe acest pământ care devine din nou românesc! Însă acun veţi merge în Dobrogea nu în calitate de cuceritori, ci de amici, ca fraţi ai locuitorilor care de azi înainte sunt concetăţenii noştri. Soldaţi! În această nouă Românie veţi găsi o populaţie care deja în cea mai mare parte este deja românească.
Însă veţi găsi şi locuitori de alt neam şi alte credinţe. Toţi aceştia care devin membrii ai Statului român, au aceleaşi drepturi la protecţiunea şi dragostea voastră... Aşadar, drum bun soldaţi şi Dumnezeu să vă aibă în pază. Gândul meu vă însoţeşte neîntrerupt. Trăiască România!” acestea au fost cuvintele rostite de Regele Carol I la 14 noiembrie 1878 şi până-n prezent acestă proclamaţie nu şi-a pierdut din valoare minorităţile etnice fiind respectate şi trăind în bună înţelegere şi respect reciproc.
Inedit pentru acest an a fost că comunităâile etnice din Dobrogea au fost invitate să prezinte poveşti de viaţă trăite de ei. Astfel membrii minorităţilor: albaneză, armeană, aromână, bulgară, elenă, evreiască, germană, poloneză, tătară, turcă, romă şi ruşilor-lipoveni au povestit în faţa auditoriului întâmplări inedite, pline de emoţie scoţând în relief cum Dobrogea i-a influenţat şi cum şi-au adus contribuţia la consolidarea unei comunităţi aparte.
Întotdeauna, cu fiecare prilej afirm şi susţin că noi minorităţile etnice din Dobrogea avem istoria noastră proprie scrisă de bunicii şi străbunicii noştri. Din partea Uniunii Democrate Turce din România povestea de viaţă a fost prezentată de Serin Turkoglu, cadru didactic: „Sunt mândră că sunt dobrogeancă, sunt bogată pentru că am foarte multe cunoştinţe din toate culturile, obiceiurile, pentru că am crescut cu ele”.
Pe parcursul evenimentului, au avut loc mai multe momente artistice, cu ansambluri de dans popular şi intonarea Imnului Dobrogei, interpretat de baritonul Teatrului de Operă Naţională şi Balet „Oleg Danovski” Constanţa, Iulian Bratu.
Evenimentul organizat de Instituţia Prefectului a marcat şi un moment cu încărcătură simbolică: aprinderea flăcării spiritului dobrogean. În data de 14 noiembrie, în cadrul ceremonialului militar religios desfăşurat la Monumentul Independenţei din Tulcea, a fost aprinsă flacăra-simbol a jertfei pentru neam, independenţei şi a unităţii.
Flacăra a strălucit până în 23 noiembrie, ziua în care, în anul 1878, autorităţile civile şi militare române au ajuns în oraşul Constanţa. Torţa a fost deja preluată de elevii Colegiului Naţional Militar „Alexandru Ioan Cuza” Constanţa şi a ajuns în mai multe instituţii de învăţământ din Constanţa.

144 de ani dobrogeni

În data de 14 noiembrie 2022, în judeţele Constanţa şi Tulcea, parte a regiunii care găzduieşte manifestări dedicate acestei zile, a fost aniversată Ziua Dobrogei. Au fost organizate nenumărate activităţi, programe, spectacole, ceremonii militare şi religioase la care au fost invitaţi şi au participat importanţi reprezentanţi ai comunităţilor etnice. Printre toate aceste celebrări dedicate Dobrogei s-a numărat, acest an, un eveniment cultural de excepţie, organizat în data de 14 noiembrie, în sala principală de expoziţii a Muzeului de Artă din Constanţa. Pentru marcarea acestei zile de sărbătoare, importantă pentru toţi locuitorii teritoriului dobrogean, reprezentanţii tuturor etniilor meleagului dintre ape au fost invitaţi să sărbătorească această zi specială, într-un cadru primitor realizat prin vernisajul expoziţiei „Clădiri de patrimoniu ale Constanţei multietnice”, care a fost realizat cu cele douăzeci şi şase de lucrări de grafică ale elevilor de liceu ai Colegiului de Arte „Regina Maria” din Constanţa, secţia Arhitectură. Călătoria simbolică prin Constanţa multietnică la care ne-au invitat tinerii graficieni a prezentat publicului în lucrările expuse monumente istorice din Constanţa şi din staţiunea Mamaia care aparţin comunităţilor de români, greci, armeni, turci, tătari, evrei şi bulgari. Scopul acesteia este evident acela de a promova patrimoniul material secular din localitate pentru ca toţi localnicii să fie conştienţi de importanţa moştenirii lor culturale. Programul zilei a mai cuprins şi o rememorare istorică a momentelor în care au fost ridicate monumentele, care merită să fie apreciate şi promovate. Prin evocări cunoscute de la părinţi şi bunici, câte un reprezentant de la fiecare comunitate etnică, a vorbit cu mîndrie despre clădirile simbol ale Dobrogei al cărei patrimoniu de clădiri istorice este în cele mai multe cazuri vulnerabil sau ameninţat de dispariţie, aşa cum au precizat reprezentanţii Asociaţiei Dobrogea de Patrimoniu, organizatorii expoziţiei.
Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de mai mulţi membri importanţi iar onoarea de a vorbi despre clădirile simbol ale etnicilor turci din centrul vechi i-a fost acordată domnului Harun Osman, preşedinte a comisiei de tineret UDTR. Acesta şi-a început discursul mulţumind organizatorilor pentru onoarea acordată şi a continuat cu o importantă rememorare a evenimentelor istorice de construire a Gemiei Kral/ Rege, clădire emblematică a Constanţei de după anii 1900, amintind şi de Geamia Hünkar / Sultan, moştenire arhitecturală din perioada turcă-osmană a anilor 1800, construită din pietrele zidului de apărare cu bastion, de turcii otomani, atunci stăpâni ai acestor locuri. Toate poveştile, amintirile, paginile de istorie reevocate au arătat încă o dată căt este de important să păstrăm şi să preţuim aceste moşteniri arhitecturale ale tuturor naţiilor ce au construit şi au trăit în Dobrogea. Multe din ele nu mai există, unele sunt neglijate şi abandonate însă ele sunt parte a culturii noastre comune. De aceea toate aceste evenimente sunt ca nişte semnale pentru asumarea responsabilităţii de promovare, protejare, conservare şi restaurare. Toate aceste clădiri sau monumente sunt parte a istoriei şi a culturii noastre comune pe care o sărbătorim împreună. La mulţi ani, tuturor dobrogenilor, de Ziua Dobrogei!

Festivalul de Artă Culinară Turcească UDTR 2022

A XV-a ediţie a Festivalului Concurs de Artă Culinară Turcească, organizat de Uniunea Democrată Turcă din România a avut loc sâmbătă, 5 noiembrie, începând cu ora 11.00, pe terasa unui restaurant din Constanţa. Ca şi în ediţiile precedente acest eveniment a reunit mai multe sucursale UDTR: Constanţa, gazda din acest an, Mangalia, Techirghiol, Medgidia, Hârşova, Cernavoda, Tuzla, Bucureşti, Lazu, Cumpăna, Valu lui Traian, Tulcea, Galaţi, Babadag şi Măcin. Toate sucursalele s-au întrecut într-un concurs cu preparate culinare tradiţionale după reţete turceşti străvechi, moştenite din generaţie în generaţie. Din cele peste cinci sute de preparate prezentate în expoziţia culinară doar şaptezeci şi cinci au fost alese să se înscrie în concurs, câte cinci, de la fiecare sucursală, pentru fiecare secţiune: patiserie, cofetărie, siropuri-şerbeturi, salate şi mâncare tradiţională. Chiar de la deschiderea activităţii UDTR s-a putut observa cu uşurinţă că evenimentul a fost organizat cu scopul de a face cunoscută bucătăria turcească regală din Dobrogea. Sucursalele nostre au avut o prezentare impresionantă. O adevărată sărbătoare a bucătăriei turceşti în care au fost etalate cinci feluri principale ale preparatelor tradiţionale într-o mulţime de variante, gusturi, condimente şi arome cu mirosuri apetisante şi aspect divin.
Pe lângă delegaţiile de renumite bucătărese ale sucursalelor UDTR, înscrise în concurs, la festival au participat oaspeţi locali şi străini. În discursul de deschidere al festivalului ambasadorul Turciei la Bucureşti, doamna Füsun Aramaz, a spus că este o încântare să se afle la un asemenea eveniment în Constanţa, localitate unde a strâns atâtea amintiri frumoase din anii în care a fost consul general.
Noi turcii băştinaşi ai acestor ţinuturi Dobrogene trebuie să subliniem faptul că aici este locul în care mierea curge din munţi şi văi iar uleiul din câmpiile şi luncile sale. Bucătăria din această regiune s-a îmbogăţit cu schimbul de populaţie şi migraţie iar acest eveniment îl sărbătorim împreună pentru a atrage atenţia şi a ne concentra asupra bucătăriei noastre, care este centrul universului nostru, un segment deosebit de important al comunităţii noastre. Dacă turismul este unul dintre principalele angrenaje ale economiei, gastronomia este, fără îndoială, una dintre cele mai importante părţi ale funcţionării turismului. De aceea responsabilii comisiilor de specialitate din cadrul UDTR şi-au propus ca începând cu anul care vine să transforme acest festival concurs de câteva ore într-ul festival de artă culinară pe mai multe zile. Dacă 80% din masa enormă de oameni care alcătuiesc mişcările de călătorie şi turism acceptă mâncarea şi băutura ca criteriu în selecţia destinaţiei atunci suntem convinşi că Festivalul de Artă Culinară UDTR va aduna o mulţime de turişti.
Oficialităţile prezente la Festivalul Concurs de Artă Culinară Tradiţională Turcească, ediţia a XV-a, care au răspuns invitaţiei conducerii UDTR reprezentată de preşedinte, ing. Fedbi Osman, prim vice-preşedinte, Iusein Gemal, secretarul general, Ibraim Ervin şi gazda primei ediţii a festivalului, atunci în calitate de preşedinte a filialei Tulcea - UDTR, actualul deputat Ibram Iusein au fost: ambasadorul Republicii Turcia în Bucureşti, E.S. Füsun Aramaz, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Emre Yurdakul, primarul comunei Cumpăna, Mariana Gâju, viceprimarul oraşului Techirghiol, Florin Zisu şi inspectorul general adjunct, Daniela Stan.
Toţi cei care au participat la festival au fost încântaţi de oferta culturală a turcilor băştinaşi care nu au nevoie de foarte multe cuvinte pentru a explica importanţa bogăţiei culinare. Ca la orice sărbătoare un meniu de preparate culinare este însoţit întotdeauna de un moment de muzică şi dans. La ediţia din acest an programul a fost susţinut de ansamblul de dansuri tradiţionale turceşti „Şirincik UDTR” care a umplut cu bucurie toată scena evenimentului.
Toate felurile culinare intrate în concurs au fost evaluate de un juriu format din trei doamne. În urma calificativelor primite preşedintele UDTR a acordat multe diplome şi premii concurenţilor pentru prezentarea tradiţională, creativă şi originală. Toate preparatele expuse sunt exemple remarcabile din bucătăria noastră tradiţională turcă şi au fost servite participanţilor, vizitatorilor şi invitaţilor la activitate. Încă de pe acum suntem convinşi că la evenimentele care vor avea loc în anii care vin, în ţara noastră România, cu ocazia Festivalelor dedicate Bucătăriei Turceşti, un public numeros va aprecia materia primă de calitate a bucătăriei noastre, fiind în esenţă foarte sănătoasă, mai ales pentru că a păstrat informaţii despre prepararea lor în conformitate cu tendinţele şi cultura noastră etnică care a depăşit o mie de ani. Am pus laolaltă tot ce era mai important şi mai bun din cele două părţi, română şi turcă, pentru a ne reîmprospăta propria memorie şi cunoştinţele despre cultura noastră comună culinară pentru a ocupa un loc în memoria comunităţii internaţionale. Este, de asemenea, foarte important să evidenţiem frumuseţea şi potenţialul acestor locuri pe care Allah la ales să ne fie cămin / Yurt. În literatura locală avem deja editate mai multe volume de genul „Bucătărie turcească cu reţete vechi de secole” pe care ne-am propus să le promovăm în toate aspectele sale şi să obţinem locul meritat în clasamentul mondial. Desigur, bucătăria turcească este foarte cunoscută, este printre cele mai bune, dar liniile principale ale acestei reputaţii s-au întrepătruns aici şi s-au deschis către o nouă istorie şi o acumulare şi reordonare de arome şi esenţe din diferite civilizaţii. Regalitatea bucătăriei turceşti s - a extins după o istorie de mii de ani în Anatolia, a străbunilor noştri, la o istorie mai nouă, de aproape o mie de ani, în Dobrogea. De aceea restaurantele etnice ar trebui deschise în cât mai multe localităţi pentru că ele reprezintă mediul familial obişnuit de mâncare şi băutură. Acest festival culinar ca şi toate celelalte festivaluri UDTR organizate de sucursalele noastre sunt printre cele mai interesante evenimente. În aceste programe arătăm cât suntem de mândri de bucătăria turcească dezvoltată în Imperiul Otoman, care s-a format cu cunoştinţele dobândite în drumul din Asia către Anatolia, apoi în Rumelia – Dobrogea. Când spunem bucătăria turcească, ne vine în minte chiftea – kebab şi sarma, dar avem o cultură comună culinară mult mai largă. Cei veniţi din regiunile mediteraneene şi egeene au adus mâncăruri delicioase şi foarte sănătoase făcute cu ulei de măsline. Uleiul de măsline este unul dintre alimentele importante folosite pentru sănătate, nutriţie şi alte scopuri în civilizaţiile adânc înrădăcinate ale lumii şi joacă un rol important în bucătăria turcească cu care încercăm să aducem beneficii importante societaţii noastre de azi, oraşului nostru, regiunii şi ţării noastre. Felicităm toate sucursalele UDTR, care au contribuit la organizarea acestui festival. Considerăm că este o alegere semnificativă ca Festivalul de Artă Culinară să fie repetat an de an prin rotaţie la toate sucursalele din judeţ şi din ţară, în lunile mai şi octombrie. Cred că acest festival poate include artă, cultură, sport, divertisment şi multe alte activităţi devenind simbolul dezvoltării şi schimbării vieţilor noastre. Dragostea noastră pentru Dobrogea nu poate fi exprimată doar prin cuvinte. Toate eforturile noastre sunt pentru a o reconstrui, dezvolta, ridica şi a aduce liniştea, belşugul şi prosperitatea. Conştiinţa ne zice că „timpul îmi aparţine şi spaţiul îmi este încredinţat” pentru un viitor al ţării noastre, în care nepoţii noştri, oameni mari de stat, cultură şi artă vor realiza viziunile noastre despre construirea viitorului. Poate nu există societate perfectă, dar noi ne-am apropiat foarte mult prin unitatea noastră şi respectul arătat tuturor naţiilor ce sunt aici, în România, acasă.

Comunitatea turcă, punte de legătură permanentă şi puternică între ţările noastre

Interviu cu Ambasadorul Republicii Turcia în România, E.S. Doamna Füsun Aramaz

– Ne reîntâlnim în cadrul unui interviu după aproape un deceniu, perioadă în care v-aţi desfăşurat activitatea diplomatică atât în centrală, la Ministerul de Externe al Republicii Turcia, dar şi ca ambasador al ţării pe care o reprezentaţi, în România. La începutul anului 2019, v-aţi reîntors în România în calitate de Ambasador şi aţi fost primită la Cotroceni de Preşedintele României, dl. Klaus Iohannis, căruia i-aţi încredinţat scrisorile de acreditare. Cum aţi primit vestea numirii ca Ambasador în România, ţară pe care o cunoşteaţi destul de bine, din perioada în care aţi deţinut funcţia de Consul General la Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa?
– În primul rând, aş dori să vă mulţumesc pentru această întâlnire. Mi-am desfăşurat activitatea diplomatică în România, timp de aproape 8 ani de zile, atât la Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa şi apoi, la Ambasada noastră din Bucureşti. Desigur, numirea mea în funcţia de Ambasador al Republicii Turcia la Bucureşti a avut o semnificaţie aparte pentru mine. Vestea că voi lucra din nou în această zonă geografică m-a umplut de emoţie. În perioada activităţii mele din cadrul Consulatului General de la Constanţa am avut o relaţie specială, atât cu cetăţenii turci care îşi desfăşoară activitatea în România cât şi cu etnicii turci, cu care am organizat împreună, în parteneriat, diverse activităţi reuşite. În cadrul activităţii mele diplomatice desfăşurate la Bucureşti, am continuat pe aceeaşi linie, la un alt nivel, contribuind prin activitatea mea, la dezvoltarea relaţiilor bilaterale dintre Turcia şi România în plan politic, economic, cultural şi militar. Totodată, am avut o relaţie bună cu autorităţile române atât la Constanţa, cât şi la Bucureşti şi profit de această ocazie pentru a le mulţumi încă o dată.

– În perioada mandatului dumneavoastră de Ambasador al Republicii Turcia în România, aţi avut o activitate bogată, v-aţi implicat în toate domeniile care ţin de relaţia bilaterală dintre cele două state, cooperare bazată pe Parteneriatul Strategic semnat în 2011, pe când eraţi Consul General la Constanţa. Cum a evoluat relaţia bilaterală dintre România şi Turcia de când aţi fost numită Ambasador şi până în prezent, din perspectiva dumneavoastră?
– Sunt foarte încântată că relaţiile dintre România şi Turcia au fost ridicate la rang de Parteneriat Strategic. Parteneriatul Strategic a fost încheiat în 2011, în perioada în care eram consul general al Republicii Turcia la Constanţa. Anul trecut, am sărbătorit 10 de ani de la semnarea Parteneriatului Strategic cu evenimente organizate atât la Bucureşti, cât şi la Ankara. Astăzi, cooperarea noastră în cadrul Parteneriatului Strategic, de la relaţii comerciale, în domeniul apărării până la activităţi culturale, sau în domeniul energiei se află la un nivel excelent. Este foarte important pentru mine că aceste relaţii bilaterale s-au dezvoltat în perioada derulării mandatelor mele diplomatice de la Constanţa şi Bucureşti. În ultima perioadă, există o voinţă reciprocă de a consolida şi mai mult această cooperare. Războiul din Ucraina ne-a arătat încă o dată cât de importantă este cooperara noastră, atât la nivel bilateral, regional şi în special în cadrul NATO. Cred că, prin vizitele noastre reciproce la nivel înalt, prin activităţile noastre comune vom extinde şi vom dezvolta relaţiile dintre Turcia şi România.

– Mandatul dumneavoastră de ambasador în România a fost marcat de două mari provocări, una a fost pandemia de Covid 19, începută în 2019, care a avut numeroase consecinţe la nivel global şi cea de a doua, războiul din Ucraina care a izbucnit în luna februarie a acestui an. Cum au influenţat aceste două evenimente activitatea dumneavoastră diplomatică?
– Aşa cum aţi menţionat, mai întâi, pandemia de Covid 19 şi apoi războiul din Ucraina au afectat activitatea noastră în cadrul Ambasadei aşa cum au afectat activitatea tuturor. În primul rând, munca noastră a fost limitată în perioada pandemiei, lucru care a perturbat atât vizitele reciproce dintre cele două ţări, cât şi parte din activităţile şi evenimentele uzuale, care au fost amânate sau anulate. Cu toate acestea, am fost în legătură permanentă cu autorităţile române, în ciuda măsurilor speciale determinate de pandemie. Secţia noastră consulară i-a sprijinit pe cetăţenii noştri în procesul de evacuare şi repatriere. Desigur, războiul început cu atacul Rusiei asupra Ucrainei în data de 24 februarie a afectat profund întreaga regiune. Chiar din 25 februarie, am ajutat la evacuarea a 8000 de persoane din Ucraina, acţiune coordonată atât de Ambasada noastră cât şi de Consulatul General de la Constanţa cu sprijinul consulilor noştri onorifici din regiune şi a oamenilor de afaceri turci, a instituţiilor şi ong-urilor. Printre cetăţenii turci evacuaţi din Ucraina s-au numărat rude de naţionalitate ucraineană, cetăţeni ai unor ţări surori precum Azerbaidjan sau Turkmenistan. La începutul lunii martie, am repatriat 2000 de cetăţeni turci cu avioanele companiei aeriene naţionale turce şi apoi cu autocarele. Organizaţiile noastre umanitare AFAD şi Semiluna Roşie ne-au susţinut eforturile asigurând transportul de ajutoare la frontiera cu Ucraina şi Republica Moldova. Aş dori să profit de această ocazie pentru a le mulţumi încă o dată tuturor celor care au contribuit la activităţile de evacuare a refugiaţilor, instituţiilor statului român. Desigur, toate acestea nu ar fi fost posibile fără politica de uşi deschise a autorităţilor române faţă de refugiaţii din Ucraina şi atitudinea lor flexibilă şi din acet motiv le suntem recunoscători.

– Anul trecut s-au împlinit 10 ani de la semnarea Parteneriatului Strategic dintre România şi Turcia, eveniment marcat la Bucureşti printr-o conferinţă la care au participat cei doi miniştri de externe, Bogdan Aurescu şi Mevlüt Çavuşoğlu. În cadrul întâlnirii, cei doi miniştri au afirmat că au ca interes comun „promovarea unei politici care să facă din regiunea Mării Negre o zonă sigură, paşnică şi stabilă”, în calitate de principali de furnizori de securitate. Din luna februarie, de când a început războiul din Ucraina, zona Mării Negre nu mai este o regiune atât de sigură. Cum credeţi că va evolua situaţia în zona Mării Negre în viitorul apropiat?
– Aşa cum aţi spus şi dumneavoastră păstrarea stabilităţii şi a mediului de securitate în zona Mării Negre este cel mai important lucru. Războiul din proximitate ne-a arătat încă o dată, ca aliaţi riverani în zona Mării Negre, că noi şi vecina noastră România avem un rol important în menţinerea stabilităţii. Este important să respectăm principiul proprietăţii regionale în Marea Neagră şi să menţinem echilibrul stabilit de Convenţia de la Montreux aşa cum a fost şi până acum. Considerând atacurile Federaţiei Ruse asupra Ucrainei drept război am închis strâmtorile turceşti pentru navele de război. În acest mod, am împiedicat extinderea războiului în Marea Neagră prin aplicarea Tratatului de la Montreux. În perioada următoare acordăm o importanţă deosebită menţinerii acestui echilibru sensibil în Marea Neagră în concordanţă cu Tratatul de la Montreux. În calitate de aliat NATO, cu cea mai lungă coastă din Marea Neagră, suntem de părere că acţiunile care ar putea escalada tensiunea în regiune trebuie evitate.

– Preşedintele Regep Erdogan şi-a arătat de curând disponibilitatea de a media conflictul dintre Federaţia Rusă şi Ucraina? Credeţi că Ankara poate avea un rol cheie în medierea conflictului care a adus un război în Europa ?
– Credem că încheierea conflictelor şi găsirea unei soluţii juste este posibilă doar prin negocieri. Am fost în contact permanent cu omologii noştri ucraineni şi ruşi de la toate nivelurile încă de la începutul războiului. Aşa cum bine ştiţi, în luna martie, când războiul era în punctul său fierbinte miniştrii Afacerilor Externe ai Ucrainei şi Federaţiei Ruse s-au reunit la Forumul Diplomaţiei în Antalya, găzduit de ministrul nostru de externe. Aceasta a fost prima întâlnire, primul contact de la începutul războiului. Preşedintele nostru este în contact permanent cu ambele părţi beligerante, Ucraina şi Federaţia Rusă. Ucraina şi Rusia au ajuns la un acord privind exportul cerealelor ucrainene şi schimbul de prizonieri datorită iniţiativei ţării noastre şi medierii Organizaţiei Naţiunilor Unite. Datorită acestei iniţiative, 10 milioane de tone de cereale au fost deja exportate de Ucraina ceea ce contribuie la atenuarea crizei alimentare globale. Deşi acest acord a fost suspendat în ultimele zile, ambele părţi au revenit la acord, ca urmare a eforturilor noastre susţinute, iar procesul a fost reluat după ce s-a ajuns la un acord reciproc cu privire la exportul de cereale ucrainean şi îngrăşământ rusesc pe pieţele mondiale. Eforturile noastre de a media conflictul vor continua cu scopul de a restabili o pace de durată.

– Diplomaţia publică a adus un suflu nou activităţii diplomaţilor din ultimii ani. Mare parte din activitatea dumneavoastră o regăsim pe reţelele de socializare unde apar zilnic informaţii despre evenimentele la care participaţi. Dacă în urmă cu 10 ani, un jurnalist dorea să scrie despre un eveniment la care participa un diplomat, trebuia să fie prezent la eveniment, sau trebuia să aştepte o programare pentru un interviu două, trei săptămâni. Acum jurnaliştii scriu din birou pe baza informaţiilor publice postate de ambasadă pe conturile de socializare. Care sunt avantajele şi dezavantajele diplomaţiei publice pe reţelele de socializare?
– Digitalizarea şi noile tehnologii afectează şi schimbă fiecare aspect al vieţii şi la fel şi diplomaţia este influenţată în moduri diferite. Programul „Diplomaţie digitală” a fost implementat în 2019 în toate dimensiunile politicii noastre externe de la serviciile consulare, diplomaţie publică până la securitatea cibernetică. Ne propunem să beneficiem de puterea transformatoare a tehnologiei în tot ceea ce înseamnă diplomaţie. Folosim din ce în ce mai des reţelele de socializare pentru a promova activitatea Ministerului de Externe şi a Ambasadei rapid şi corect. În acest context, numărul de urmăritori ai paginei de twitter a Ministerului de Externe a ajuns la 1, 6 milioane de urmăritori la 8 noiembrie 2022, iar numărul de urmăritori ai paginei de twitter în limba engleză la 135 000. Contul oficial de twitter al Ministerului nostru de Externe se află pe primul loc în rândul celorlalte ministere de externe europene. Numărul de următori ai paginei de twitter ai Ambasadei noastre era de 3653 de urmăritori iar ai paginei de facebook de 12.069, tot în data de 8 noiembrie.

– Turcia acordă o importanţă deosebită diplomaţiei culturale care aduce ţării, prestigiu în lume. Cum apreciaţi activitatea Institutelor Culturale „Yunus Emre” din România, la mai bine de 10 ani de la înfiinţare?
– Institutele noastre „Yunus Emre”, care funcţionează la Bucureşti şi Constanţa din anul 2011, joacă un rol important în promovarea limbii şi culturii turce şi în păstrarea legăturilor noastre culturale cu compatrioţii noştri şi cu cetăţenii turci din afara graniţelor. Cele două institute culturale de la Bucureşti şi Constanţa încurajează cooperarea culturală între Turcia şi România prin organizarea de concerte, expoziţii, ateliere, spectacole, proiecţii de filme, reuniuni ştiinţifice şi culturale şi, în acest context reprezintă unul dintre cele mai importante instrumente ale diplomaţiei noastre culturale. De asemenea, suntem plăcut impresionaţi de interesul pentru studiul limbii turce manifestat de angajaţii instituţiilor publice, ceea ce demonstrează că limba şi cultura turcă sunt promovate în rândul unui număr din ce în ce mai mare de români.

– Turcia a aniversat 99 de ani de la proclamarea Republicii. Cum a fost sărbătorită Ziua Naţională a Turciei în România?
– Ziua Republicii Turcia, aniversată la 29 Octombrie, a fost marcată prin activităţi diverse de Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti şi de Consulatul General al Republicii Turcia de la Constanţa împreună cu instituţiile noastre afiliate şi cu organizaţiile neguvernamentale. În dimineţa zilei de 29 Octombrie, cu ocazia împlinirii a 99 de ani de la proclamarea Republicii au fost depuse coroane de flori la bustul lui Mustafa Kemal Atatürk, dar şi la Cimitirul Eroilor Turci din Bucureşti, atât de membrii corpului nostru diplomatic cât şi de ambasadorul Azerbaidjanului în România, precum şi de reprezentanţi ai diferitelor organizaţii de oameni de afaceri turci şi membri ai comunităţii turce. Ziua Republicii Turcia a fost sărbătorită la Bucureşti printr-un concert şi o recepţie organizate la una dintre cele mai prestigioase instituţii culturale, Atheneul Român, la care au fost prezenţi ministrul Culturii dl. Lucian Romaşcanu, consilierul prezidenţial Sergiu Nistor, consilierul premierului României, dl. Iulian Chifu, înalţi oficiali români, diplomaţi şi oameni de afaceri turci. În seara concertului, clădirea Atheneului Român, care a găzduit un concert de muzică clasică cu lucrări ale compozitorilor turci şi străini, susţinut de grupul instrumental „Cello Piano Duo”, a fost iluminată în culorile drapelului nostru naţional, roşu şi alb. În cadrul recepţiei organizate de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa cu prilejul Zilei Naţionale, în data de 28 octombrie, invitaţii s-au întreţinut în acordurile trioului „Tracia” al Conservatorului de Stat al Universităţii Trakya, condus de Ahmet Hamdi Zafer. K. Atatürk a fost comemorat şi la Medgidia printr-o ceremonie de depunere de coroane de flori la bustul din Parcul Poştei organizată de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa. Chiar în data de 29 octombrie, de Ziua Republicii, la Bucureşti a fost organizat Balul tradiţional de către TIAD Bucureşti.

– Cunoaşteţi foarte bine comunitatea turcă din Dobrogea, aţi fost alături de etnicii turci de sărbătorile religioase, aţi luat parte la iftarul organizat de UDTR în luna Ramzan unde v-aţi întâlnit cu mare parte din membrii uniunii, de Kurban Bayram aţi fost la Tulcea alături de membrii UDTR din localitate. Care este mesajul dumneavoastră pentru etnicii turci din România acum la final de mandat?
– Relaţiile bilaterale dintre ţara noastră şi România, atât în calitate de aliaţi NATO, cât şi în cadrul Parteneriatului Strategic se dezvoltă în fiecare an şi prin contribuţia comunităţii turce din România. Comunitatea turcă, prin munca depusă şi prin legăturile strânse pe care le-a dezvoltat cu societatea românească este un exemplu concret al acestei cooperări. Ne mândrim cu realizările comunităţii turce în toate domeniile vieţii economice, sociale şi culturale. La nivel uman, una dintre cele mai valoroase legături dintre ţările noastre o constituie etnicii turci şi tătari. Ei nu numai că îmbogăţesc societatea românească din care fac parte, ci şi dezvoltă relaţiile noastre bilaterale, le îmbogăţesc, formând o punte de legătură permanentă şi puternică între ţările noastre. În perioada mandatului meu de consul general la Constanţa, cât şi în cel de ambasador am fost mereu alături de etnicii turci şi tătari cu fiecare ocazie. Cred că atât etnicii noştri, cât şi cetăţenii noştri îşi vor consolida în continuare prezenţa pe aceste meleaguri în unitate şi solidaritate, în beneficiul comun al ţărilor noastre. Aş vrea să închei subliniind că, cel mai important lucru este păstrarea şi întărirea unităţii şi solidarităţii comunităţii turce.

T.C. Bükreş Büyükelçisi sayın Füsun ARAMAZ ile mülâkat

– Diplomatik çalışmalarınızı hem merkezde, Dışişleri Bakanlığı’nda, hem ülkenizin Romanya Büyükelçisi olarak devam ettirdiğiniz yaklaşık on yıllık bir aradan sonra bir mülakat için tekrar biraradayız. 2019 yılın başında Büyükelçi olarak Romanya’ya döndünüz ve Romanya Cumhurbaşkanı Klaus İohannis’e güven mektuplarınızı sundunuz. Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu olduğunuz dönemden beri oldukça iyi tanıdığınız Romanya’ya Büyükelçi olarak atanma haberini nasıl karşıladınız?
– Öncelikle bu görüşme için sizlere teşekkür ediyorum. Romanya’da önce Türkiye’nin Köstence Başkonsolosu sonrasında ise Bükreş Büyükelçisi olarak toplamda 8 yılı yakın süre gururla görev yaptım. Tabi 2019 yılında Bükreş Büyükelçisi olarak görev yapacağımı öğrendiğimde benim açımdan ayrıca anlamlı oldu. Bu coğrafyada bir kez daha görev yapacak olmam ayrı bir heyecan yarattı. Köstence’deki görevim süresince buradaki vatandaşlarımız ve soydaşlarımızı yakından tanıma imkanı buldum, birlikte çok güzel faaliyetler yaptık. Bükreş’teki görevim esnasında ise bu ilişkilerimizi sürdürmeye gayret ettim. Bunun yanında tabi işin mahiyeti gereği siyasi, ekonomik, kültürel, askeri vb. alanlarda da Türkiye ile Romanya arasındaki ilişkilerin gelişmesine katkıda bulunmaya çalıştım. Romen makamları gerek Başkonsolosluğum gerek Büyükelçiliğim süresince bana her türlü hüsnükabulü gösterdi. Bu vesileyle kendilerine bir kez daha teşekkür ediyorum.

– T.C. Bükreş Büyükelçisi görevinizde çok yoğun çalıştınız, Köstence’de Başkonsolos olduğunuz dönemde, 2011 yılında imzalanmış olan Stratejik Ortaklığa dayalı ikili işbirliğini ilgilendiren tüm alanlara el attınız. Sizce, Büyükelçi olarak atandığınız zamandan beri Romanya ve Türkiye arasındaki ikili işbirliği nasıl gelişti?
– Türkiye ile Romanya arasındaki ilişkilerin 2011 yılında stratejik ortaklık seviyesine yükseltilmesinden büyük memnuniyet duyuyorum. Bu ortaklık Köstence Başkonsolosu olarak görev yaptığım yıllarda tesis edilmişti. Geçtiğimiz yıl stratejik ortaklığımızın 10. yılını Bükreş ve Ankara’da karşılıklı düzenlenen etkinliklerle idrak ettik. Bugün ticari ilişkilerden, savunmaya, kültürel faaliyetlerden enerji alanındaki konulara kadar her alanda karşılıklı işbirliğimiz ve ortaklığımız mükemmel düzeyde seyrediyor. Buna hem Köstence hem Bükreş’teki görevim süresince bizzat şahit olmak da benim için ayrıca önem taşıyor. Son dönemde ise bu işbirliğini daha da güçlendirmek için her iki tarafta karşılıklı irade mevcut. Özellikle Ukrayna’daki savaş hem ikili ve bölgesel planda hem NATO bünyesinde işbirliğimizin ne kadar önem taşıdığını bize bir kez daha gösterdi. Karşılıklı üst düzey ziyaretler ve ortak faaliyetlerimizle Türkiye ve Romanya arasında mevcut ilişkileri çok daha ileri seviyelere taşıyacağımıza inanıyorum.

– Romanya’daki Büyükelçilik göreviniz süresince iki büyük olay yaşandı: birincisi 2019 yılında başlayan ve dünya çapında birçok sonuç veren Covid-19 salgını, diğeri ise, bu yılın Şubat ayında başlayan Ukrayna savaşı. Bu iki olay diplomatic çalışmalarınızı nasıl etkilediler?
– Sizin de belirttiğiniz gibi önce Covid pandemisi sonra da Ukrayna’daki savaş herkesi olduğu gibi Büyükelçilik olarak bizim de çalışmalarımızı olumsuz etkiledi. Öncelikle pandemi sürecinde çalışmalarımız çok kısıtlandı. Bu hem iki ülkeden karşılıklı ziyaretleri hem de düzenli olarak yaptığımız bazı faaliyetleri ve etkinlikleri sekteye uğrattı. Bununla birlikte Romen makamlarıyla temaslarımız pandemi koşullarına ragmen kesintisiz sürdü. Bir yandan da Konsolosluk şubemiz vatandaşlarımıza bu süreçte ve özellikle ülkemize tahliyelerinde destek oldular.
Tabi bir yandan da 24 Şubat’ta Rusya’nın Ukrayna’ya saldırısıyla başlayan savaş ise tüm bölgeyi derinden etkiledi. 25 Şubat’tan itibaren Büyükelçiliğimiz ve Başkonsolosluğumuz çalışanlarının eşgüdümünde, bölgedeki fahri konsoloslarımızın, Romanya’daki Türk iş camiamızın, kurumlarımızın ve STKlarımızın katkılarıyla gece gündüz demeden Ukrayna’dan yaklaşık 8.000 kişinin tahliyesine yardımcı olduk. Bunlar arasında vatandaşlarımızın yanında Ukraynalı eş ve akrabalar, Azerbaycan ve Türkmenistan gibi kardeş ülke vatandaşları da bulunmaktaydı. Mart başlarında 2.000 vatandaşımızı THY uçaklarıyla, ardından otobüslerle ülkemize tahliye ettik. AFAD ve Kızılay gibi kuruluşlarımız da Ukrayna ve Moldova’ya giden yardım tırları ve sınır kapılarındaki insani yardımlarıyla bu çabalarımıza destek oldu. Ben bu vesileyle tahliye operasyonlarında emeği geçen herkese bir kez daha teşekkür ediyorum. Tabi bu faaliyetlerimiz Romen makamlarının sergilediği Ukrayna’dan gelen mültecilere yönelik açık kapı politikası ve gösterdikleri esnek tutum sayesinde mümkün oldu, kendilerine minnettarız.

– Geçtiğimiz yıl Türkiye-Romanya Stratejik Ortaklığının imzalanmasının 10.yıldönümüydü ve be vesile ile Bükreş’te düzenlenen konferansa iki ülkenin Dışişleri Bakanları, Bogdan Aurescu ve Mevlüt Çavuşoğlu katıldılar. Görüşme esnasında ki Bakan ortak çıkarlarının, güvenlik sağlayıcıları olarak “Karadeniz’i güvenli, barış dolu ve istikrarlı bir bölge yapacak bir politika” olduğunu açıkladılar. Ukrayna savaşının başladığı Şubat ayından beri Karadeniz bölgesi çok güvenli değil. Karadeniz bölgesindeki durumun yakın gelecekte nasıl gelişeceğini düşünüyorsunuz?
– Sizin de söylediğiniz gibi Karadeniz’de istikrar ve güvenliğin korunması her şeyden önemli. Yanı başımızdaki savaş bunu bir kez daha bize gösterdi. Karadeniz’e kıyıdaş müttefikler olarak bize ve komşumuz Romanya’ya bu konuda önemli görevler düşüyor. Bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da Karadeniz’de bölgesel sahiplenme ilkesine riayet etmemiz ve Montrö Sözleşmesinin tesis ettiği dengeyi korumak önem taşımaktadır.
Rusya’nın Ukrayna’ya saldırılarını savaş olarak tanımlayarak Türk boğazlarını derhal savaş gemilerine kapattık. Bu çerçevede, Montrö rejimini kararlı şekilde uygulayarak savaşın Karadeniz’de yayılmasının önüne geçtik.
Önümüzdeki dönemde de Montrö rejimi çerçevesinde Karadeniz’deki bu hassas dengenin sürdürülmesine önem veriyourz. Karadeniz’de en uzun kıyıya sahip müttefik olarak bölgede gerginliği tırmandıracak eylemlerden uzak durulması gerektiğini dile getiriyoruz.

– Cumhurbaşkanı Recep Erdoğan kısa bir süre önce Rusya Federasyonu ve Ukrayna arasındaki çatışmaya arabulucu olmaya hazır olduğunu ifade etti. Ankara’nın, Avrupa’ya savaş getiren bu çatışmanın arabuluculuğunda kilit rol oynayabileceğini düşünüyor musunuz?
– Çatışmaların biran önce sona erdirilmesi ve adil bir çözüme ulaşılabilmesinin müzakereler yoluyla mümkün olabileceğini düşünüyoruz. Biz zaten savaşın başında bu yana her düzeyde Ukraynalı ve Rus muhataplarımızla temas halindeyiz. Bildiğiniz gibi savaşın en yoğun olduğu dönemde Mart ayında Ukrayna ve Rusya Dışişleri Bakanları, Sayın Dışişleri Bakanımızın evsahipliğinde Antalya Diplomasi Forumu marjında biraraya geldiler. Bu savaşın başlamasının ardından yapılan ilk temastı. Sayın Cumhurbaşkanımız Ukraynalı ve Rus karşıtlarıyla da sürekli görüşüyor.
Ülkemizin girişimleriyle ve BM‘nin arabuluculuğunda Ukrayna tahılının dünyaya ihracı ve esir değişimi konularında Ukrayna ve Rusya arasında bir mutabakat sağlandı. Bu amaçla İstanbul’da bir koordinasyon merkezi de kuruldu. Bu girişimler sayesinde hâlihazırda 10 milyon tona yakın tahıl ihracına imkan tanınmış olması küresel gıda krizinin hafifletilmesi açısından büyük önem taşıyor. Her ne kadar bu anlaşma geçtiğimiz günlerde askıya alınmış olsa da yine çabalarımız neticesinde her iki taraf da anlaşmaya geri döndü ve Ukrayna tahılı ve Rus gübresinin karşılıklı olarak dünya pazarlarına ihracı konusunda varılan mutabakatın adından süreç yeniden işlemeye başladı.
Bu çabalarımızı önümüzdeki dönemde de sürdürerek, nihayetinde kalıcı bir barışın tesisi hedefiyle arabuluculuk faaliyetlerimize devam edeceğiz.

– Kamu diplomasisi son yıllarda diplomatların çalışmalarına yeni bir soluk getirdi. Çalışmalarınızın büyük bir kısmını, katıldığınız etkinliklerle ilgili her gün paylaşımlar olan sosyal medyadan takip edebiliyoruz. 10 yıl önce bir gazeteci bir diplomatın katıldığı bir etkinlik konusunda haber yapmak istediğinde ya etkinliğe katılmalıydı ya da mülakat için iki-üç hafta randevu beklemeliydi. Şimdi gazeteciler Büyükelçiliğin sosyal medya hesaplarından paylaştıkları açık bilgilere istinaden, masa başından haber yazılarlar. Sosyal medya hesaplarından yapılan kamu diplomasisinin avantajları ve dezavantajları nelerdir?
– Dijitalleşme ve yeni teknolojiler, hayatın her alanını değiştirmekte, diplomasiyi de çeşitli açılardan etkilemektedir. Dijital çağda diplomatların sahip olmaları gereken teknolojik becerilerin geliştirilmesi, büyük veri ile yapay zeka başta olmak üzere teknolojik imkanlardan dış politikamızın tüm boyutlarında en kapsamlı şekilde istifade edilmesi amacıyla 2019’da Bakanlığımızca ilan edilen “Dijital Diplomasi” girişimi çerçevesinde, konsolosluk hizmetlerinden kamu diplomasisine, siber güvenlikten dış politika analizine kadar her kulvarda teknolojinin dönüştürücü gücünden istifade etmeyi amaçlıyoruz.
Bakanlığımızın ve Büyükelçiliğimizin duyuru ve çalışmalarının geniş kitlelere doğru ve hızlı bir şekilde anlatılabilmesi amacıyla sosyal medyayı giderek daha yaygın biçimde kullanıyoruz. Bu kapsamda, Bakanlığımızın Türkçe Twitter sayfasının takipçi sayısı 8 Kasım 2022 itibarıyla 1,6 milyon, İngilizce Twitter sayfasının takipçi sayısı ise 135.500’e ulaşmıştır. Bakanlık resmi Twitter hesabımız, takipçi sayısı açısından Avrupa ülkeleri Dışişleri Bakanlıkları arasında ilk sıradadır. 8 Kasım 2022 itibariyle Büyükelçilik Twitter sayfamızın takipçi sayısı 3.653, Facebook sayfamızın takipçi sayısı 12.069’dur.
– Türkiye, ülkeye dünyada ün getiren kültürel diplomasiye ayrı bir önem veriyor. Kurulmalarından 10 yılı aşkın süreden sonra Romanya’daki “Yunus emre” Kültür Enstitülerinin çalışmalarını nasıl değerlendiriyorsunuz?
2011 yılından bu yana Bükreş ve Köstence’de faaliyet gösteren Yunus Emre Enstitülerimiz (YEE) kültürümüzün tanıtılması ve yurtdışındaki soydaş ve vatandaşlarımızla kültür bağımızın korunmasında, ayrıca Türkçe’nin öğretilmesinde önemli görevler üstlenmektedirler.
Türkiye-Romanya kültürel işbirliğini teşvik eden, bu kapsamda konserler, sergiler, atölye çalışmaları, sahne gösterileri, film gösterimleri, bilimsel toplantılar ve kültür buluşmaları düzenleyen Enstitülerimiz, kültürel diplomasimizin önemli araçlarından biridir.
Türkçe’nin Romanya’da geniş kitlelere öğretilmesi ve kültürümüzün tanıtılması kapsamında YEE’nin Romanya kamu kurumları çalışanlarına yönelik Türkçe kurslarına gösterilen ilgi ise ayrıca memnuniyet vericidir.

– Bu ay Türkiye Cumhuriyetinin kuruluşunun 99.yıldönümü kutlanıyor. Türkiye’nin Milli Günü Romanya’da nasıl kutlanacak?
– Romanya’da 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı vesilesiyle Büyükelçiliğimizin, bağlı kurumlarımızın ve sivil toplum kuruluşlarımızın katkılarıyla çeşitli etkinlikler gerçekleştirildi.
Cumhuriyetimizin ilanının 99’uncu yıldönümü münasebetiyle 29 Ekim sabahı Bükreş’teki Atatürk büstünü Büyükelçiliğimiz mensupları, Azerbaycan’ın Bükreş Büyükelçisi, soydaş toplumumuzun temsilcileri ve sivil toplum kuruluşlarımızın üyeleri başta olmak üzere geniş bir katılımla ziyaret ettik ve çelenk koyduk. Ardından Bükreş Türk Şehitliğini ziyaret ettik.
29 Ekim Cumhuriyet Bayramı Resepsiyonumuzu Kültür Bakanı Lucian Romascanu, Cumhurbaşkanı Danışmanı Sergiu Nistor, Başbakan Danışmanı Iulian Chifu’nun aralarında bulunduğu üst düzey Romen yetkililer, kordiplomatik, Türk ve soydaş toplum temsilcilerinin katılımıyla Romanya’nın en prestijli konser salonlarından Atheneum’da gerçekleştirdik. Konser akşamı Atheneum binası kırmızı ve beyaz renklerle ışıklandırıldı.
Resepsiyon münasebetiyle, “Cello Piano Duo” adlı klasik müzik grubu tarafından Türk ve yabancı bestecilerin eserlerinden oluşan bir klasik müzik dinletisi sunulmuştur.
Köstence’deki Cumhuriyet Bayramı Resepsiyonumuzda ise Köstence Başkonsolosluğumuzun evsahipliğinde 28 Ekim 2022 günü Trakya Üniversitesi Devlet Konservatuarı Müzik Bölümü Başkanı Prof. Ahmet Hamdi Zafer koordinatörlüğündeki “Trakya Ensemble” tarafından keman, gitar ve viyolonsel üçlüsü tarafından bir müzik dinletisi sunulmuştur. Ayrıca 29 Ekim sabahı Mecidiye’de bulunan Atatürk Büstü ziyaret edilmiş ve bir anma töreni gerçekleştirilmiştir.
TİAD tarafından Bükreş’te geleneksel Cumhuriyet Balosu da düzenlendi.

– Dobruca’daki Türk toplumunu çok iyi tanıyorsunuz, dini bayramlarda Türk soydaşlarla birlikte oldunuz, RDTB tarafından verilen iftar yemeğine katılarak Birlik üyelerinin büyük bir kısmı ile görüştünüz, Kurbay Bayramını RDTB’nin Tülça üyeleri ile birlikte kutladınız. Görevinizin sonunda Romanya’daki Türk soydaşlarına iletmek istediğiniz mesaj nedir?
– Ülkemizle Romanya arasında güçlü birer müttefik ve stratejik ortaklık seviyesindeki ilişkiler Romanya’daki Türk toplumunun katkılarıyla her geçen yıl daha da gelişmektedir. Toplumumuz, buradaki çalışmaları ve Romen toplumuyla geliştirdikleri yakın bağlarla, bu işbirliğinin somut örneklerini ortaya koymaktadır. Toplumumuzun ekonomik, sosyal ve kültürel hayatın her alanındaki başarıları bizleri tabiatıyla gururlandırıyor.
Şüphesiz insani boyutta ülkelerimiz arasındaki en değerli bağlardan birini Türk-Tatar soydaşlarımız teşkil etmektedir. Soydaşlarımız sadece asli unsuru olduğukları Romen toplumuna değil, ikili ilişkilerimize de zenginlik katmakta, ülkelerimiz arasında güçlü ve kalıcı bir köprü oluşturmaktadır. Ben de hem Köstence Başkonsolosluğum hem Bükreş Büyükelçiliğim süresince her zaman ve her vesileyle soydaşlarımızın yanında olmaya çalıştım.
Soydaş ve vatandaşlarımızın buradaki mevcudiyetlerini birlik ve beraberlik içinde ve ülkelerimizin ortak yararı doğrultusunda daha da güçlendireceklerine inanıyorum. Bu vesileyle soydaşlarımız arasındaki birlik ve beraberliğin korunmasının ve daha da kuvvetlendirilmesinin önemini vurgulamak istiyorum.

„Ziua Cafelei Turceşti”

Sucursala Mangalia, a Uniunii Democrate Turce din România, a organizat în data de 11 noiembrie „Ziua Cafelei Turceşti”. Cafeaua turcească reprezintă un simbol al civilizaţiei şi culturii turce. Organizarea evenimentului a fost realizată de către echipa coordonată de Reihan Ismail. La eveniment au participat: preşedintele Uniunii Democrate Turce din România, ing. Osman Fedbi, secretarul general al Uniunii Democrate Turce din România, prof. Ibraim Ervin, deputatul Uniunii Democrate Turce din România, Ibram Iusein, subprefectul Municipiului Constanţa Şenol Ali, ataşatul militar din cadrul Consulatului General al Republicii Turce la Constanţa, dna Hatice Topaz, soţia domnului consul general al Republicii Turcia la Constanţa, dna Mutlu Yurdakul, directorul Şcolii Gimnaziale Nr.1 Mangalia, Florin Miron, preşedinta Sucursalei Constanţa, Mustafa Nazigher, preşedinta comisiei de femei, Ismail Filiz, preşedintele Sucursalei Valu lui Traian, Tefic Şefchet, vicepreşedinta comisiei de femei, dna Accoium Durie, preşedintele Sucursalei Mangalia, Suliman Ilmi, preşedinta de cultură al Sucursalei Mangalia, poeta şi scriitoarea Urfet Şachir.
Evenimentul şi-a dorit, şi din punctul meu de vedere a reuşit, să aducă în prim plan povestea cafelei turceşti. Istoria cafelei turceşti se întinde pe mai bine de 500 de ani, gustul specific, caimacul, aroma, modul de preparare şi servire îi oferă o proprie identitate. De-a lungul istoriei, în jurul cafelei turceşti s-a dezvoltat o adevărată cultură care a fost transmisă din generaţie în generaţie. Cafeaua a apărut în Imperiul Otoman în jurul anului 1540, ea fiind introdusă de Özdemir Paşa, conducătorul otoman al Yemenului, care a observat caracteristicile distinctive ale băuturii de cafea.
Özdemir Paşa a oferit cafea sultanului Suleiman Magnificul, care a fost încântat de această băutură atât de mult încât personalul Palatului Topkapi a decis să folosească o nouă metodă de preparare a cafelei.
Ritualul de preparare a cafelei la nisip, este unul elaborat, având nevoie de multă atenţie şi răbdare. Există un număr mare de reţete de preparare a cafelei turceşti. Pentru a pastra aroma, este de preferat să măcinăm pe loc cafeaua boabe, până capăta textura făinii. Cafeaua se prepară în ibricele traditionale, numite cezve, ele sunt fie din bronz, alama sau cupru. Cafeaua turcească este servită în ceşti mici alaturi de rahatul turcesc.
Dna Mutlu Yurdakul, în discursul ei de deschidere a evenimentului, ne-a împărtăşit că „momentul favorit al zilei este atunci când stau cu mama la o cafea turcească şi povestim”. Memet Sibel, profesor de Limbă turcă şi preşedinta Comisiei de învăţamânt Sucursala Mangalia a prezentat în detaliu istoria cafelei, iar dna Urfet Şachir ne-a împartaşit lucruri pe care nu le ştiam despre cafea.
Toate aceste poveşti au fost ascultate în timp ce am savurat o minunată cească de cafea.

Ziua profesorului turc

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat Ziua profesorului turc în data de 24 noiembrie, la un restaurant cu specific turcesc din Constanţa. Evenimentul a fost organizat de comisia de învăţământ a UDTR cu prilejul Zilei Profesorului Turc, sărbătorită anual în Republica Turcia la 24 noiembrie şi a reunit profesori care predau limba turcă şi religia islamică, dar şi reprezentanţi ai unor instituţii publice şi directori de şcoli care prin activitatea lor au sprijinit şi promovat studiul limbii turce. Printre invitaţi s-au numărat: subprefectul judeţului Constanţa, dl. Şenol Ali, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, Conf. univ. Dr. Neriman Hasan, coordonator Specializarea Limbă şi literatruă turcă-Facultatea de Litere Universitatea „Ovidius” Constanţa, Lector univ. Dr. Gürsel Recep, inspectorul şcolar Icbal Anefi, directorul Colegiului „K. Atatürk” din Medgidia, prof. Accan Mologani şi directorul Şcolii Gimnaziale „C-tin Brâncuşi” din Medgidia, prof. Anca Stănei. La eveniment a fost prezent şi consilierul pe probleme de educaţie din cadrul Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, doamna Serpil Murtezaoğlu şi preşedintele MAARIF România Ateş Alparslan.
În cadrul manifestării, preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, şi secretarul general prof. Ervin Ibraim au oferit diplome şi premii cadrelor didactice care predau limba turcă la toate nivelele de învăţământ, de la cel preşcolar până la cel universitar. Profesorii au fost felicitaţi de cei doi lideri ai UDTR, care şi-au exprimat gratitudinea pentru munca depusă în cadrul orelor de clasă, pentru efortul susţinut de a-i atrage pe elevi şi prin activităţi extra curriculare să îşi însuşească limba maternă, cea mai importantă valoare identitară a comunităţii turce din Dobrogea.
În cadrul manifestării, profesorii au fost felicitaţi pentru întreaga activitate didactică de predare şi promovare a limbii turce în şcolile din judeţele Constanţa şi Tulcea de dl. Şenol Ali, subprefect al judeţului Constanţa şi de dna. prof. Icbal Anefi, inspector şcolar la ISJ Constanţa. Cuvinte de apreciere pentru munca profesorilor au rostit de asemenea, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, şi consilierul pe probleme de educaţie din cadrul Ambasadei Republicii Turcia în România, dna. Serpil Murtezaoğlu.
Evenimentul a fost coordonat de preşedinta comisiei de învăţământ a UDTR, prof. drd. Vildan Bormambet.

Öğretmenler Günü

R.D.T.B. Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman ve Genel Sekreteri Prof. Ervin Ibraim, 24 Kasım 2022 Perşembe günü Köstence’de düzenlenen etkinlikte anaokulundan üniversiteye eğitimin her kademesinde Türkçe öğreten öğretmenlere diploma ve ödüllerini takdim etti. R.D.T.B.’nin iki lideri öğretmenlere tebriklerini ilettiler ve sınıfta yapılan çalışmalardan, öğrencileri cezbetmek için sürdürülen çabalardan ve Dobruca’daki Türk toplumunun en önemli kimlik değeri olan ana dillerini müfredat dışı etkinliklerle edinmelerinden dolayı minnettarlıklarını dile getirdiler. Etkinlik, R.D.T.B.eğitim komisyonu tarafından Türkiye Cumhuriyeti’nde her yıl 24 Kasım’da kutlanan Türkçe Öğretmenler Günü münasebetiyle düzenlendi. Gösteri sırasında öğretmenler, Köstence ve Tulcea ilçelerindeki okullarda Türkçe öğretimi ve tanıtımına yönelik tüm didaktik faaliyetlerinden dolayı Köstence Vali Yrd. Şenol Ali ve ISJ Köstence okul müfettişi Prof. Icbal Anefi tarafından tebrik edildi. Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sn. Emre Yurdakul ve Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçiliği Eğitim Danışmanı Sn. Serpil Murtezaoğlu ayrıca öğretmenlerin çalışmalarından dolayı teşekkür sözleri sundu. Etkinliğin koordinatörlüğünü ise R.D.T.B. Eğitim Komisyonu Başkanı Prof. Drd. Vildan Bormambet üstlendi.

9. Balkan Ülkeleri Diyanet İşleri Başkanları Toplantısı

Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş, Bulgaristan’a yaptıkları ziyareti Medresetü’n Nüvvab’ın 100. kuruluş yıl dönümünü idrak ettiler. Balkan Ülkeleri Diyanet İşleri Başkanları Toplantısı da bu sebeple Bulgaristan’ın Varna kentinde yapıldı. “Balkanlarda Huzur ve Barışın Tesisinde Dinin ve Din Adamlarının Rolü” konulu toplantıya başta Türkiye olmak üzere Bulgaristan, Romanya, Kuzey Makedonya, Kosova, Karadağ, Bosna Hersek, Hırvatistan ve Slovenya’nın müftülerin katılımıyla gerçekleşti.
Toplantıda Romanya Müftüsü Sn. Murat Yusuf konuşmalarında Rusya ile Ukrayna arasındaki savaşın bir an önce barışla sonuçlanması dile getirdi. İnsanlığın barış içerisinde bir arada yaşayabilmesi adına bölge ülkeleri Diyanet İşleri Başkanları ve Başmüftüleri olarak gerginliğin taraflarını bir an önce savaşı sonlandırmaya, huzur ve barış ortamını sağlamaya davet etti. Romanyanın savaştan etkilenen halkın ve çektikleri sıkıntının ortadan kalkması için çalışmalar yapılmasını talep etti. Bütün insanlık üzerinde derin yaralar açan savaş ve çatışmaların sona ermesi, dünyamızın daha yaşanabilir bir hale gelmesi ve barış iklimine kavuşmasını arz etti.
Diyanet İşleri Başkanı Prof.Dr. Ali Erbaş toplantıda yaptığı konuşmada, “Bizler varlığımızı inancımızla kaim kılmışız. İnancımızın rehberliğinde medeniyetler kurmuşuz. Başta inanç olmak üzere dil, kültür, coğrafya ve tarih, milletleri millet yapıp ayakta tutan, geleceğe taşıyan asli değerlerdir. Tarihten de açıkça görüyoruz ki, inancını kaybedenler varlığını da kaybediyor. Kültürünü kaybedenler kimliğini de kaybediyor. Tarihini kaybedenler hafızasını da coğrafyasını da kaybediyor. Bu itibarla aynı inancın, tarihin, coğrafyanın ve kültürün mensupları olarak bizler, bu değerlerimizi tezekkür, tefekkür ve tedebbür ufkuyla ele alarak daha iyi bir hayatı ve geleceği beraberce inşa edeceğiz inşallah” ifadelerini kullandı.
Kardeşlik ahlakı ve hukukunun, Peygamber Efendimizin insanlara takdim ettiği en önemli değerlerden birisi olduğuna işaret eden Başkan Erbaş, “Bizim arzumuz tüm kardeşlerimizin iyiliğidir. Bu kardeşlik, dilleri, renkleri, ırkları ve coğrafyaları farklı müminleri aynı inanç ve heyecanda cem eder. Aynı sevinç, hüzün, ideal ve umutta birleştirir. Aynı dualarda buluşturur. Ayet-i kerimede Rabbimiz; ‘İçinizden hayra çağıran, iyiliği emreden, kötülükten men eden bir ümmet bulunsun. O ümmet kurtuluşa erecektir.’ buyurmaktadır. İnşallah bizler bu vazifeyi en güzel şekilde yaparak, kurtuluşa erenlerden oluruz. İslam’ın insanlığa huzur ve esenlik veren mesajını dünyanın dört bir yanına ulaştırmaktır. Yeryüzünde iyilik, adalet gibi evrensel değerlerin egemen olması için gecemizi gündüzümüze katarak çalışmak yine bizim en önemli görevlerimizden birisidir. Bilgi, ahlak, estetik ve hukukla muhteşem bir medeniyetin inşa edildiği bu coğrafyada, bütün farklılıklar muhafaza edilerek kimlik, şuur, uhuvvet ve muhabbetin yeryüzündeki en güzel örnekleri sunulmuştur. Balkan coğrafyası, dinimiz İslam’ın var ettiği ve bu yönüyle de bir lütf-u ilahi olan muhteşem medeniyetimize yönelik kökleşmiş inanç, güven, sevgi ve bağlılığın en önemli yapıtaşlarından biridir” dedi.
Toplantıda, aileye yönelik çalışmalar, islamın salih yorumlarından sapan radikal örgütler, gençler üzerinde İslami hassasiyetlerden uzaklaştırma faaliyetlerine karşı tedbirler, Rusya ile Ukrayna arasındaki savaşın bir an önce barışla sonuçlanması konulara yer verildi.

„Ahmet Yesevi şi Sarı Saltuk, Precursorii Convieţuirii Armonioase”

Institutul Yunus Emre din Constanta a organizat, la data de 11 noiembrie, conferinţa „Ahmet Yesevi şi Sarı Saltuk, Precursorii Convieţuirii Armonioase”.
Evenimentul a fost găzduit de Coordonatorul Institutului Domnul Mustafa Yıldız cu participarea consulului general al Republicii Turcia la Constanţa Dl Emre Yurdakul, Subprefectul Judeţului Constanţa Dl Şenol Ali, Inspector şcolar pentru minoritatea turcă prof. Icbal Anefi, coordonatorul specializării Limba şi Literatura Turcă, Facultatea de Litere din cadrul Universităţii Ovidius din Constanţa conf.univ.dr. Neriman Hasan, Dr. Metin Omer, scriitoarele Emel Emin şi Ghiuner Acmola, Directorul Grădiniţei Zübeyde Hanım din Constanţa, Ghiulbera Bechir şi doamnele educatoare, profesorii Colegiului Naţional Kemal Atatürk din Medgidia, reprezentanţii Uniunii Democrate Turce din România şi Uniunii Democrate a Tătarilor Turco-Musulmani din România şi un număr mare de invitaţi.
Directorul Institutului Yunus Emre Dl. Mustafa Yıldız şi Dl. Consul al Republicii Turcia la Constanţa Emre Yurdakul, au susţinut discursurile de deschidere ale conferinţei unde şi-au exprimat bucuria de a găzdui această conferinţă.
Rectorul Universităţii Gazi din Ankar Prof. Dr. Musa Yıldız a vorbit despre viaţa şi călătoriile din Europa până în Asia a marelui poet turc Ahmet Yesevi şi despre viaţa şi influenţa lui Sarı Saltuk şi Yunus Emre. Conferinţa a fost urmărită cu mare interes de cei prezenţi care au primit cu mare bucurie şi câte un volum din cartea Divan-ı Hikmet a lui Hoca Ahmet Yesevi tradusă în limba română.
În cadrul aceluiaşi eveniment, Institutul Yunus Emre din Constanta a sărbătorit şi împlinirea a 11 ani de activitate. Cu acestă ocazie participanţii au felicitat pe toţi cei implicaţi în activitatea institutului.

Doamnele în etate sărbătorite la Bursa

Oraşul Bursa, prima capitală a Imperiului Otoman, oraş cu o mare încărcătură istorică, a fost în perioada 16-21 noiembrie 2022 gazda unei delegaţii în cadrul unui proiect cultural organizat de către Comisia de femei a Uniunii Democrate Turce din România. Proiectul s-a derulat pe parcursul a patru zile şi a avut ca scop omagierea doamnelor din comunitatea turcă, precum şi vizitarea unor obiective istorice şi culturale din oraşul Bursa.
Această activitate culturală a reunit membre active ale Sucursalelor UDTR din: Constanţa, Bucureşti, Babadag, Cobadin, Cumpăna, Cernavodă, Hârşova, Galaţi, Măcin, Medgidia, Mangalia, Tulcea, Valu lui Traian.
În prima parte a proiectului, delegaţia Comisiei de femei a UDTR a efectuat o vizită de mulţumire pentru invitaţie, la sediul filialei din Bursa a Asociaţiei pentru Cultură şi Solidaritate a Turcilor din Crimeea, unde a avut loc o întrevedere cu preşedintele asociaţiei, domnul Yunus Güneri, şi membrii Consiliului de administraţie. Discuţiile au decurs prin prezentări şi schimburi de opinii de către ambele părţi, iar preşedinta comisiei de femei, Filiz Ismail, respectiv preşedinta Sucursalei Galaţi a UDTR, Ghiulten Abdula, au vorbit despre proiectele pe care le derulează UDTR pentru promovarea valorilor culturale ale etnicilor turci din România.
Proiectul cultural a continuat cu o altă întâlnire protocolară ce a decurs la sediul asociaţiei RUMELISIAD, unde reprezentantele Comisiei de femei a UDTR au participat răspunzând invitaţiei domnului Gazanfer Özen şi a reprezentanţilor asociaţiei. La finalul întrevederi a avut loc schimb de plachete şi mulţumiri pentru ospitalitate.
În continuare, evenimentul s-a desfăşurat sub forma unei mese rotunde cu tema „Altın Yaşlar- Ani de aur, Sărbătoarea femeilor în etate”, în cadrul căreia au avut loc discursuri, urmate de discuţii libere despre necesităţile, problemele şi nu în ultimul rând despre satisfacţiile pe care le oferă această vârstă. La eveniment a fost prezentă o televiziune locală şi anume Bursa Sesi. Deschiderea evenimentului a fost făcută de preşedinta comisiei de femei, Filiz Ismail, care a transmis un mesaj de felicitare şi mulţumire la adresa persoanelor de vârsta a treia, pentru aportul semnificativ la dezvoltarea societăţii, pentru munca depusă în numele creşterii şi educării generaţiilor noi. Moderatorul acestui eveniment cultural, Ghiulten Abdula, preşedinta Sucursalei Galaţi, a dat curs discuţiilor libere pe marginea principalei teme, specificând că este un frumos prilej de a aduce un semn de recunoştinţă persoanelor în etate care au contribuit prin munca lor la bunăstarea comunităţii. În continuare au luat cuvântul, preşedinta Sucursalei Măcin, Leman Talib, şi Ulvan Abibula, vicepreşedinta Sucursalei Bucuresti, care au subliniat că doamnele în etate au acumulat o vastă experienţă de viaţă, în promovarea valorilor culturale şi tradiţionale ale comunităţii. Cu acest prilej se împărtăşesc opinii cu doamnele în vârstă, acestea având o bogată experienţă de viaţă pe care o doresc să o transmită tinerelor generaţii. De asemenea, la finalul manifestării, participantele la acest eveniment le-au fost oferite diplome şi cadouri.
Ultima parte a proiectului s-a derulat printr-un program de vizitare a principalelor obiective istorice şi culturale cum ar fi: Cumalikizik, un sat pitoresc care şi-a păstrat textura originală istorică, cu case şi străzi autentice. Cumalıkızık a fost inclus împreună cu oraşul Bursa în lista patrimoniului mondial UNESCO în 2014. Această regiune este importantă deoarece a fost martoră a întemeierii Imperiului Otoman şi în acelaşi timp te surprinde prin natura sa magnifică, cultura tradiţională şi viaţa modernă. Următoarele obiective au fost muzeul istoric Panorama, Platanul vechi de peste 600 de ani, Kozahan-hanul cu mătăsuri, Podul Irgandi vechi de peste 500 de ani ce adăposteşte peste 30 de magazine, Yeşil Türbe - Mormântul Verde, Yeşil Cami - Moscheea Verde, Ulu Cami - Marea Moschee cu cele 20 de cupole şi oraşul Mudanya unde pe 11 octombrie 1922 a fost semnat acordul între Turcia, Italia, Franţa şi Marea Britanie sub denumirea de Armistiţiul de la Mudanya.
Manifestarea culturală ce s-a desfăşurat la Bursa a fost un prilej de îmbogăţire intelectuală şi spirituală ce face parte din seria de proiecte culturale derulate de UDTR şi a fost coordonat de preşedinta Comisiei de femei, Filiz Ismail şi de vicepreşedinta aceleiaşi comisii, Durie Accoium.

Salça Marineli Tavuk Kavurma Tarifi

Malzemeler

Hazırlanışı

  1. Tavuk göğüsü istediğiniz büyüklükte doğrayın,
  2. Salçayı sütün içinde eritip tavuğa ekleyin,
  3. Tuz ve baharatları da ekleyip karıştırın,
  4. Üzerini örtüp buzdolabında 1 saat kadar dinlendirin,
  5. Zeytinyğını geniş bir tavada kızdırın,
  6. Tavukları yağın içine atıp orta hararetli ateşte sürekli karıştırarak kızarana kadar kavurun.

internet

Elmalı Tarçınlı Islak Kek Tarifi

Malzemeler

Hazırlanışı

  1. Elmaları soyup küçük küçük doğrayın ve üzerine limon suyunu (göz kararı sıkabilirsiniz) dökerek karıştırın,
  2. Yumurtaları ve şekeri iyice çırpın,
  3. Yağı ekleyip çırpın,
  4. Unun yarısını yavaş yavaş ekleyerek çırpın,
  5. Limon kullanacaksanız bu aşamada karbonatı 1 yemek kaşığı limon suyuyla karıştırıp köpürdükten sonra ekleyin ve karıştırın,
  6. Karbonat karışımı ve tarçını hamura ekleyip çırpın,
  7. Kalan unu da ekleyip (bu aşamada çırpıcıyı bırakıp spatula veya tahta kaşıkla devam etmeniz daha iyi olacaktır) karıştırın,
  8. Elmaları ve cevizi de ekleyip harmanlayın (bu aşamayı olabildiğince uzun tutun),
  9. Hamuru yağladığınız 21*33 cm’lik bir fırın kabına dökün,
  10. 180 derecede önceden ısıtılmış fırında kürdan testi temiz çıkana kadar pişirin.

internet

Pui marinat cu roşii

Ingrediente:

Mod de preparare

  1. Tăiaţi pieptul de pui la dimensiunea dorită.
  2. Amestecaţi pasta de tomate în lapte şi turnaţi-o pe pui
  3. Adăugaţi sare, condimente şi amestecaţi.
  4. Se acoperă şi se lasă la frigider timp de 1 oră.
  5. Încinge uleiul de măsline într-o tigaie mare.
  6. Se pune puiul în ulei şi se prăjeşte la foc mediu, până se rumeneşte.

Prajitură umedă cu mere şi scorţişoară

Ingrediente

Mod de preparare

  1. Curăţaţi şi tăiaţi merele în bucăţi mici şi turnaţi peste el suc de lămâie
  2. Bate bine ouăle şi zahărul după care adăugaţi uleiul şi amestecaţi
  3. Adăugaţi încet jumătate din cantitatea de făină şi amestecaţi
  4. Amestecaţi bicarbonatul de sodiu cu o lingură de suc de lămâie şi amestecaţi până face spumă şi turnaţi în compoziţie împreună cu scorţişoară
  5. Adăugaţi făina rămasă şi amestecaţi
  6. Adăugaţi merele miezul de nucă şi amestecaţi
  7. Se toarnă aluatul într-o tavă unsă de 21 × 33 cm
  8. Coacem în cuptorul preîncalzit la 180 de grade până se rumeneşte.