Toate articolele publicate în ediţia nr. 316 a revistei Hakses

Iunie 2022

5 iunie Ziua Limbii Turce

Cu mii de ani de istorie, limba turcă maternă este mijlocul comun de exprimare al culturii noastre naţionale, este o moştenire sacră şi are un loc important în vieţile etnicilor turci care sunt preocupaţi de dezvoltarea şi transmiterea ei către generaţiile viitoare. Aşa cum laptele matern este necesar, unic şi preţios tot aşa protejarea existenţei acestei preţioase comori, limba maternă, este una dintre cele mai importante responsabilităţi ale comunităţii turce. Limba este garanţia unităţii şi integrităţii noastre ca naţiune istorică turcă românească. Unitatea şi conştiinţa naţională este asigurată de educaţia în limba maternă. Doar în acest fel este asigurată cooperarea şi solidaritatea. Limba este naţiune, ţară, cultură. Este o legătură care îi va lega pe oameni timp de milenii. De aceea, citirea, vorbirea, gândirea şi visarea în limba turcă este atât de importantă pentru noi. După cum a spus Atatürk, „Limba turcă este inima naţiunii turce, este creierul.” Tinerii ar trebui să se ţină strâns de limba noastră, care este o moştenire veche de o mie de ani. Aşa ne vom clădi un viitor ca naţiune turcă pe pământ românesc.
5 iunie Ziua Limbii Turce, a fost sărbătorită de UDTR în forma unui Festival al Limbii Turce care a cuprins toate formele de exprimare artistică pentru a explica cât de vitală este limba maternă pentru noi. Evenimentul UDTR din acest an, deosebit de important pentru comunitatea turcă, dedicat acestei Zile s-a desfăşurat în prezenţa unor importanţi invitaţi, printre aceştia numărându-se reprezentanţi ai administraţiei publice locale şi ai mediului academic constănţean, precum şi membri ai corpului diplomatic local.
Programul spectacolului de gală a fost deschis de o paradă a costumelor tradiţionale turceşti prezentată de tinerii din cadrul Centrului de Educaţie şi Cultură Turcă - UDTR şi tinerii din cadrul sucursalelor UDTR din Constanţa, Cobadin, Tulcea, Medgidia, Hârşova, Tuzla, Eforie, Techirghiol, Cumpăna, Fântâna Mare şi Valu lui Traian. Culorile şi aspectul magnific al costumelor tradiţionale s-a împletit într-un mod special, în timpul defilării, cu acordurile muzicii şi a versurilor recitate de copii şi tineri în limba turcă, dedicate limbii materne.
Spectacolul a continuat cu un mini-concert de muzică turcească susţinut de soliştii: Alev Medgit-vioară, Marina Dunărinţu -pian şi Mihai Dunărinţu-vioară. A urmat o ceremonie omagială de conferire de plachete aniversare „5 Iunie - Ziua Limbii Turce” din partea UDTR, înmânate de preşedintele UDTR, domnul Fedbi Osman şi reprezentantul UDTR în Parlamentul României, domnul Iusein Ibram, subprefecţilor Şenol Ali şi Timur Memet precum şi locotenent-comandorului ing. Sevghin Osman. O altă plachetă aniversară a fost conferită Ansamblului Folcloric „Delikanlılar”, pentru deosebita activitate din ultimii 5 ani.
Evenimentul cultural omagial dedicat Zilei Limbii Turce a continuat cu un laudatio dedicat prof. Icbal Anefi, inspector şcolar pentru minoritatea turcă în cadrul ISJ Constanţa şi preşedintei comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet, pentru întreaga activitate consacrată studierii, perfecţionării şi promovării limbii turce.
Festivitatea a continuat cu premierea câştigătorilor Concursului Naţional de Muzică şi Poezie în Limba Turcă „Güzel Dilim - Frumoasa mea limbă maternă”, desfăşurat vineri, 3 iunie 2022, la Constanţa. Reprezentantele ISJ Constanţa şi UDTR, prof. Icbal Anefi şi prof. Vildan Bormambet au anunţat câştigatorii competiţiei naţionale iar copiii şi tinerii elevi care au luat premiul I au recitat din nou cu ardoare şi pasiune poeziile cu care au câştigat. Premiile I au fost câştigate de elevii: Yalcinoz Ada Feyza cls. a IV-a, Şcoala Gimnazială nr.30 „Ghe. Ţiţeica”, Musledin Melek, cls. a VII-a, Şcoala Gimnazială nr.24 „Ion Jalea”, Ozturkan Zafer, cls. a IX-a, Colegiul Naţional „K. Atatürk” din Medgidia şi Koşkan Melisa Defne cls. a X-a Colegiul Naţional „Mihai Eminescu”. Spectacolul s-a încheiat cu lansarea cărţii „Ete Kemiğe Büründüm Yunus Diye Göründüm”, autor Gülten Abdula, care a oferit cărţi cu autografe participanţilor la evenimentul UDTR, coordonat de preşedinta comisiei de cultură, doamna Serin Türkoğlu.
Felicităm Ziua Limbii Turce, la împlinirea a 6 ani de la desemnarea zilei de 5 iunie, ca sărbătoare a limbii turce, cu speranţa de a creşte generaţiile viitoare care privesc lumea în turcă, gândesc în turcă, vorbesc turcă şi iubesc turca. Am moştenit o cultură de care ne mândrim. Tocmai de aceea trebuie să acordăm întotdeauna o mare importanţă frumoasei noastre limbi, care este cel mai important pilon al culturii noastre.
La mulţi ani, de Ziua Limbii Turce întregii noastre etnii!

Simpozionul Hârşova – Cetate Otomană – ediţia a XV-a

Sucursala UDTR Hârşova a organizat cea de a XV-a ediţie a simpozionului „Hârşova - Cetate Otomană”, sâmbătă, 4 iunie 2022. Simpozionul a fost organizat în parteneriat cu Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa şi a fost găzduit de Primăria din Hârşova.
Simpozionul, găzduit de Primăria Hârşova, a reunit cercetători şi specialişti în domeniu de la Institutul Naţional al Patrimoniului din Bucureşti, Institutul de Studii Avansate pentru Cultura şi Civilizaţia Levantului, Institutul de Cercetări EcoMuzeale din Tulcea, Centrul de Studii Turce din cadrul Universităţii Bucureşti, Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa, Muzeul Carsium Hârşova. În cadrul manifestării ştiinţifice au fost prezentate cele mai noi documente, date şi informaţii obţinute de istoriografia românească şi europeană, în ultimii ani, cu privire la evoluţia fortificaţiei medievale de epocă otomană de la Hârşova. La deschiderea simpozionului au participat preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, secretarul general prof. Ervin Ibraim şi preşedintele Sucursalei Hârşova a UDTR, dl. Memet Redvan. La eveniment a participat şi Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, dar şi coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, dl. Hasan Burak Ceran.
În cadrul simpozionului a fost abordat stadiul cercetărilor arheologice ale cetăţii medievale otomane Hârşova. Potrivit specialiştilor în domeniu, „Cetatea medievală otomană de la Hârşova s-a ridicat peste fortificaţiile din epoca romană, romano-bizantină şi medieval timpurie pe care turcii le-au găsit pe malul Dunării. O parte din zidurile vechi au fost integrate în noul sistem defensiv al cetăţii. Între secolele XVII-XIX, cu deosebire în timpul războaielor ruso-turce, aceasta a suferit numeroase modificări ajungând să înglobeze şi aşezarea urbană, astfel încât apărarea s-a extins pe o suprafaţă de aproape 30 ha. În împrejurimi, pentru a asigura apărarea vadului Dunării din apropiere, s-au construit fortificaţii mai mici.”
Toate acestea au transformat cetatea Hârşovei în una din cele mai puternice fortificaţii şi aşezări de pe malul drept al regiunii Dunării de Jos. Rezultatele obţinute în cercetarea acestei epoci istorice au scos la lumină numeroase documente noi şi date cu privire la fortificaţie. Potrivit istoricilor, „în ultimii ani, în arhivele ruse de la Kiev şi Moscova au fost descoperite mai multe planuri şi hărţi dedicate exclusiv Hârşovei şi împrejurimilor sale. Acestea au fost realizate de ofiţerii ruşi participanţi la războaiele din anii 1772-1774, 1806-1812 sau 1828-1829. Lor li se adaugă date noi pe care istoriografia turcă, dar şi cercetarea autohtonă, le-au scos la lumină în ultima perioadă. Toate ilustrează, cum rezultă din intervenţiile specialiştilor participanţi, o cetate puternică, cu o arhitectură specială, adaptată particularităţilor fizico-geografice caracteristice locului, un oraş infloritor în care edificiile religioase ocupau locul central.”
La finalul simpozionului, participanţii au vizitat monumentele istorice din oraş: cetatea, necropola otomană şi Geamia.

Hârşova Osmanlı Hisarı

R.D.T.B. Hârşova şubesi, 4 Haziran 2022 Cumartesi günü “Hârşova-Osmanlı Hisarı” sempozyumunun 15’incisini düzenledi. Köstence Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müzesi ile ortaklaşa düzenlenen sempozyuma Hârşova Belediye Binası ev sahipliği yaptı.
Hârşova Belediye Binası’nın ev sahipliğinde düzenlenen sempozyum, Bükreş’teki Ulusal Miras Enstitüsü, Levant Kültür ve Medeniyeti İleri Araştırmalar Enstitüsü, Tulcea’daki EcoMuseum Araştırma Enstitüsü, Bükreş Üniversitesi Türkiye Araştırmaları Merkezi, Köstence Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müzesi ve Carsium Hârşova Müzesi alanında araştırmacı ve uzmanları bir araya getirdi. Bilimsel etkinlik sırasında, Hârşova’daki Osmanlı döneminin ortaçağ tahkimatının evrimi hakkında, son yıllarda Romen ve Avrupa tarihçiliği tarafından elde edilen en son belgeler, veriler ve bilgiler sunuldu. Sempozyumun açılışına R.D.T.B. Genel Başkanı Müh. Fedbi Osman, Genel Sekreter Ervin Ibraim ve R.D.T.B. Hârşova şube başkanı Memet Redvan bulundu. Etkinliğe Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sn. Emre Yurdakul, aynı zamanda TİKA Bükreş Ofisi Koordinatörü Sn. Hasan Burak Ceran katıldı.
Sempozyumda Orta Çağ Osmanlı kalesi Hârşova’nın arkeolojik araştırma aşamasına geçildi. Alandaki uzmanlara göre, “Ortaçağ Osmanlı kalesi Hârşova, Türklerin Tuna kıyısında buldukları Roma, Roma-Bizans ve erken ortaçağ surlarının üzerine inşa edilmiştir. Bazı eski duvarlar, kalenin yeni savunma sistemine entegre edildi. 17. ve 19. yüzyıllar arasında, özellikle Türk-Rus savaşları sırasında, kentsel yerleşim de dahil olmak üzere sayısız değişikliğe uğramış, böylece savunma neredeyse 30 hektarlık bir alana yayılmıştır. Civarda, yakındaki Tuna fordunun savunmasını sağlamak için daha küçük tahkimatlar inşa edildi.”
Bütün bunlar, Hârşova kalesini Aşağı Tuna bölgesinin sağ kıyısındaki en güçlü tahkimat ve yerleşim yerlerinden birine dönüştürdü. Bu tarihi çağın araştırılmasında elde edilen sonuçlar, surlarla ilgili çok sayıda yeni belge ve veriyi gün ışığına çıkarmıştır. Tarihçilere göre, “Son yıllarda, Kiev ve Moskova’daki Rus arşivlerinde yalnızca Hârşova ve çevresine adanmış birkaç plan ve harita keşfedildi. Bunlar, 1772-1774, 1806-1812 veya 1828-1829 savaşlarına katılan Rus subayları tarafından yapılmıştır. Türk tarihçiliğinin yanı sıra yerel araştırmaların yakın zamanda gün ışığına çıkardığı yeni veriler de bunlara katılıyor. Katılan uzmanların müdahalelerinin sonucu olarak, özel bir mimariye sahip, yerin karakteristik fiziksel-coğrafi özelliklerine uyarlanmış güçlü bir kaleyi, dini yapıların merkezi yeri işgal ettiği gelişen bir şehri göstermektedir.”
Sempozyumun sonunda katılımcılar şehrin tarihi eserlerini ziyaret ettiler.

Reuniune a cadrele didactice din Europa şi Asia la Baku

Capitala Azerbaidjanului, Baku, a găzduit cea de a a XIV-a ediţie a Adunării Uniunii Internaţionale a Sindicatelor din Învăţământ din Europa şi Asia. Evenimentul s-a desfăşurat în perioada 27 iunie-1 iulie şi a reunit reprezentanţi ai cadrelor didactice din: România, Republica Turcia, Cipru de Nord, Macedonia de Nord, Kazahstan, Uzbekistan şi Kârgâzstan. La Adunarea Uniunii Internaţionale a Sindicatelor din Învăţământ din Europa şi Asia a participat şi preşedinta Comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet.
Tema celei de a XIV-a ediţii a Adunării Uniunii Internaţionale a Sindicatelor din Învăţământ din Europa şi Asia a fost „Educaţia digitală în lumina evoluţiilor actuale mondiale” („Dünya Güncel Gelişmeler Işığında Dijital Eğitim”). Prof. Vildan Bormambet s-a referit în cadrul reuniunii la aspecte legate de studiul limbii turce în şcolile din România, dar şi la implicarea UDTR în programele destinate învăţării şi perfecţionării limbii materne. Programul a mai cuprins o întrevedere cu ministrul adjunct al Educaţiei, dl. Firudun Qurbanov, la sediul ministerului.
În cadrul întrevederii cu membrii Uniunii Internaţionale a Sindicatelor din Învăţământ din Europa şi Asia, ministrul adjunct al Educaţiei din Azerbaidjan, dl. Firudun Qurbanov, a vorbit despre Strategia de stat privind dezvoltarea învăţamântului, despre provocările cu care se confruntă sistemul educaţional din ţara sa, aflat într-o permanentă modernizare şi despre reformele întreprinse în sistemul educaţional. Potrivit unui comunicat de presă emis de Ministerul Educaţiei din Azerbaidjan, ministrul adjunct Firudun Qurbanov a declarat: „Acordăm o importanţă deosebită drepturilor cadrelor didactice şi ne preocupăm permanent să îmbunătăţim condiţiile de muncă ale educatorilor şi să îi stimulăm prin diverse programe. Mai mult decât atât, acordăm o atenţie deosebită cooperării internaţionale cu cadre didactice din Europa şi Asia.“
Participanţii la Adunarea Uniunii Internaţionale a Sindicatelor din Învăţământ din Europa şi Asia au fost primiţi şi de preşedintele Confederaţiei Hemkarlar Ittifakları, dl. Settar Möhbalıyev.

Uluslararası Avrasya Eğitim Sendikaları Birliği Toplantısı

Uluslararası Avrasya Eğitim Sendikaları Birliği (UAESEB) 14. Temsilciler Kurulu Toplantısı, 28.06.2022 tarihinde Bakü’de başladı. Türkiye, Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan, Romanya, Makedonya ve KKTC’den gelen eğitim sendikası temsilcileri hem Türk Dünyası’nın sorunlarını hem de salgın sonrası eğitimin geleceğini masaya yatırdı.
Toplantıya, Türk Eğitim-Sen ve Uluslararası Avrasya Eğitim Sendikaları Birliği (UAESEB) Genel Başkanı Talip Geylan, Azerbaycan Hemkarlar İttifakları Konfederasyonu Genel BaşkanıSettar Möhbalıyev, Azerbaycan Eğitim Bakanlığı Bakan Yardımcısı Firudin Qurbanov, Kazakistan Eğitim ve Bilim Çalışanları Sendikası Genel Başkanı Aygül Mukaşeva, Kırgızistan Cumhuriyeti İlim ve Eğitim Çalışanları Sendikası Genel Başkanı Asilbek Toktoqulov, Kıbrıs Türk Memur-Sen Genel Başkanı Akın Manga, Kuzey Makedonya Ufuk Derneği Genel Başkanı Elvin Hasan, Romanya Türk Tatar Kökenli Öğretmenler Derneği Başkan Vekili Vildan Bormambet, Özbekistan Eğitim ve İlim Çalışanları Sendikası Genel Başkanı Ravşan Bedilov, Türk Eğitim-Sen Genel Merkez Yöneticileri ve üye kuruluşların temsilcileri de katıldı.
Prof. Vildan Bormambet toplantı sırasında Romen okullarında Türkçe eğitimi ile ilgili hususlara ve aynı zamanda R.D.T.B’’nin ana dili öğrenme ve geliştirmeye yönelik programlara katılımına değindi. Programda Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Sn. Firudun Kurbanov bulunduğu bakanlık merkezinde düzenlendi. Avrupa ve Asya’daki Uluslararası Eğitim Birlikleri Birliği üyeleriyle yaptığı görüşmede Azerbaycan Eğitim Bakan Yardımcısı Sn. Firudun Kurbanov, Eğitimi Geliştirme Devlet Stratejisi’nden, ülkesinde sürekli modernleşen eğitim sisteminin karşılaştığı zorluklardan ve eğitim sisteminde yapılan reformlardan bahsetti. Azerbaycan Eğitim Bakanlığı tarafından yapılan basın açıklamasına göre, Bakan Yardımcısı Firudun Kurbanov şunları söyledi:” Öğretmen haklarına özel bir önem veriyor ve çeşitli programlarla eğitimcilerin çalışma koşullarını iyileştirmek ve onları teşvik etmek için sürekli endişe duyuyoruz. Ayrıca, Avrupa ve Asya’dan öğretmenlerle uluslararası işbirliğine özel önem veriyoruz.”
Toplantıda bir konuşma yapan Türk Eğitim-Sen ve UAESEB Genel Başkanı Talip Geylan, Türk devletleri arasında eğitim, kültür ve bilimsel işbirliğinin geliştirilmesine katkı sağlamayı amaçlayan UAESEB’in, Türk Dünyası’nın kültürde, dilde, işte birliğinin tesis edilmesi hedefi doğrultusunda değerli bir sorumluluğu üstlendiğinin farkında olduğunu kaydetti.
Geylan, eğitim çalışanlarının ortak sorunlarının, uluslararası kuruluşlar nezdinde siyasi platformlarda savunulması misyonunu, kuruldukları günden itibaren üstlendiklerini belirten “Bu yönüyle, ortak projeler ve iş birliği imkânları arayan bir kültür teşkilatı olduğumuz gibi, asli misyonumuzun, Türk dünyasında eğitim çalışanlarının sorunlarına kalıcı çözümler üretmek olduğunun şuurundayız” dedi.

Acord de parteneriat între Radio T şi Institutul Yunus Emre

Directorul Radio T, prof. Ervin Ibraim, a semnat un Acord de Parteneriat cu Institutul „Yunus Emre” de la Ankara, miercuri, 15 iunie 2022, la Constanţa. În numele Institutului „Yunus Emre” de la Ankara acordul a fost semnat de dl. Tuna Balkan, directorul Centrului Cultural „Yunus Emre” Constanţa.
Acordul prevede preluarea şi difuzarea de programe culturale radio de la Türkçenin Sesi Radyosu de către Radio T. Acordul s-a încheiat pe o perioadă nedeterminată şi a intrat în vigoare la data de 15 iunie. Conform Acordului, Institutul „Yunus Emre” va pune la dispoziţie programe culturale radio de la Türkçenin Sesi Radyosu fără a solicita drepturi de autor. Radio T va difuza programe culturale de la Türkçenin Sesi Radyosu, la alegerea sa, în funcţie de programul propriu de emisie. O dată cu difuzarea programelor, Radio T va specifica sursa emisiunilor preluate de la Türkçenin Sesi Radyosu.
Acordul de Parteneriat poate fi modificat şi completat numai dacă cele două părţi semnatare convin asupra modificărilor. Orice problemă întâmpinată de una dintre părţi pe durata derulării Acordului de Parteneriat va fi comunicată şi celeilalte părţi.
La semnarea Acorului de Parteneriat a luat parte şi echipa Radio T formată din: Selmin Abaz - redactor şef, Derya Halil - speaker şi Fatih Osman - tehnician.

Radyo T ile Yunus Emre Enstitüsü arasında ortaklık anlaşması

Radyo T yöneticisi Prof. Ervin İbraim, Ankara’daki “Yunus Emre” Enstitüsü ile 15 Haziran 2022 Çarşamba günü Köstence’de Ortaklık Anlaşması imzaladı. Anlaşma Ankara Yunus Emre Enstitüsü adına Sn. “Yunus Emre” Köstence Kültür Merkezi Müdürü Tuna Balkan tarafından imzalandı ve Türkçe’nin Sesi Radyosun’daki radyo kültür programlarının Radyo T tarafından almak ve yayınlanmasını sağlıyor.
Anlaşma süresiz olarak imzalandı ve 15 Haziran’da yürürlüğe girdi. Anlaşmaya göre Yunus Emre Enstitüsü, Türkçenin Sesi Radyosu’ndan telif hakkı olmaksızın kültürel radyo programları sağlayacaktır. Radyo T, Türkçenin Sesi Radyosu’ndan kendi seçeceği yayın programına göre kültür programları yayınlayacak. Programlar yayınlandıktan sonra Radyo T, Türkçenin Sesi Radyosu’dan alınan programların kaynağını belirleyecektir. Ortaklık Anlaşması, yalnızca iki imza sahibi taraf değişiklikleri kabul ederse değiştirilebilir ve tamamlanabilir. Ortaklık Sözleşmesi sırasında taraflardan birinin karşılaştığı sorunlar diğer tarafa iletilecektir.
Ortaklık Anlaşması’nın imzalanmasına ayrıca, Genel Yayın Yönetmeni Selmin Abaz, Derya Halil’in konuşmacısı ve Fatih Osman-teknisyeninden oluşan Radyo T ekibi de katıldı.

Simpozionul „Tradiţii şi obiceiuri turceşti”

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat prin Sucursala Cumpăna şi Sucursala Valu lui Traian în colaborare cu Sucursala Cobadin şi Sucursala Constanţa, în perioada 16-19 iunie 2022, la Sinaia, Simpozionul „Tradiţii şi obiceiuri turceşti”.
În cele trei zile de activitate participanţii au fost invitaţi să prezinte în cadrul simpozionului conceptul de tradiţie sau obicei în relaţia ei cu identitatea. Fiecare societate are propriile obiceiuri şi tradiţii pe care le poartă din trecut până în prezent, iar problema de identitate etnică din perspectiva tradiţiilor şi obiceiurilor specifice, schimbările pe care le-a suferit identitatea în procesul istoric şi dezvoltarea lui până în prezent a fost o temă abordată cu atenţie şi responsabilitate în cadrul simpozionului. A fost realizată chiar şi o expoziţie cu obiecte tradiţionale, cărţi şi lucrări cu specific etno folcloric. În cadrul simpozionului au fost prezentate doua lucrări care au fost expuse pentru a fi citite de cei interesaţi: „Creaţii, tradiţii şi obiceiuri ale etnicilor turci”, doamna Mustafa Nazighear, preşedinte Sucursala Constanţa UDTR şi „Adevăruri probabil necunoscute despre istoria şi cultura strămoşilor turci” prof. Melek Osman.
Toate sursele care s-au angajat în dialog pentru a trata subiectul simpozionului au ajuns la concluzia că acest concept de tradiţie este de obicei numele unei activităţi pe care îl folosim pentru a descrie anumite lucruri şi evenimente. Cei care au participat la dialogul social – educativ au fost de această data oameni simpli cu diverse profesii, altele decât cea de cercetător, profesor sau istoric. Responsabilii cu organizarea proiectelor UDTR au constatat în urma studiilor făcute că aceşti oameni pot fi o resursă utilă şi valoroasă pentru utilizarea şi păstrarea tradiţiilor în timp. Explicaţiile şi definiţiile pe care le – au relatat participanţii la simpozion cu atâta mândrie şi emoţie, au dezvăluit chiar şi anumite mistere şi caracteristici structurale ale tradiţiilor păstrate de secole. Pentru a nu exista conflicte de identitate, tradiţia trebuie luată în considerare împreună cu aventurile pe care le-a trăit în procesul istoric. În consecinţă parcurgând toate aceste aventuri putem determina relaţia lor cu identitatea. Pentru a înţelege astăzi relaţia tradiţie-identitate este important să intrăm în viaţa cotidiana şi să beneficiem de orizonturile, gândurile şi „cultura” oamenilor care o simt cel mai bine la faţa locului.
Cu această ocazie îmi arăt respectul şi admiraţia faţă de membri activi ai sucursalelor UDTR care continua practicile tradiţionale şi le expun ori de câte ori sunt solicitaţi. Ne dorim ca toate aceste obiceiuri, tradiţii şi obiceiuri frumoase ale etnicilor turci din România să fie păstrate vii şi neprihănite pentru o viaţă veşnică în linişte şi bună înţelegere.

1 Iunie Ziua Internaţională a Copilului

La mulţi ani tuturor copiilor!

Această zi a fost desemnată ca Ziua Copilului tocmai pentru a atrage atenţia asupra problemelor copiilor, a aduce fericire copiilor şi a încuraja copiii. 1 iunie Ziua Copilului este cea mai veche dintre sărbătorile internaţionale iar pentru UDTR este un prilej deosebit în care, an de an, îşi propune să creeze sentimente frumoase în rândul copiilor şi să întărească aspiraţiile şi dorinţele tuturor de a trăi în pace şi bună înţelegere. De asemenea activităţile UDTR se concentrează în principal pe probleme care privesc bunăstarea şi educaţia copiilor. Acest an, 2022, soarele se bucura parcă mai mult şi părea să strălucească mai puternic şi mai generos pentru ai face pe toţi copiii fericiţi. 1 iunie Ziua Copilului, prima zi a sezonului cald de vară şi vacanţa preferată a copiilor a fost întâmpinată cu bucurie deosebită nu numai de ei înşişi ci şi de adulţii care i-au însoţit, părinţi sau bunici, pe tot parcursul zilei. Toată distracţia din această zi, bineînteles, a fost dedicată micilor „regi” ai ceremoniei, care pe lângă bucuria, veselia şi inocenţa pe care o aduc în fiecare zi nu ne lăsă să uităm valoarea lucrurilor ce par mici, dar care dau cu adevărat sens vieţii! Copilăria este o perioadă din viaţa tuturor plină de magie, iar datoria noastră este să o protejăm cât de bine putem şi să-i învăţăm ce înseamnă „acasă”, care le sunt rădăcinile, cultura, tradiţiile şi obiceiurile, astfel încât să aibă ce transmite, la rândul lor, urmaşilor.

Ziua Internaţională a Copilului a fost sărbătorită de cei mai mici membri ai comunităţii turce la sucursalele UDTR din Constanţa, Bucureşti, Techirghiol, Tulcea, Medgidia, Cobadin, Lazu, Tuzla, Cumpăna, Eforie, Fântâna Mare şi Băneasa, miercuri, 1 iunie 2022. Copiii invitaţi pentru a-şi sărbători ziua dedicată lor s-au întrecut în activităţi distractiv-educative la sediul sucursalelor UDTR, în parcuri, centre de educaţie şi cultură şi peste o sută de copii au participat cu încântare la programul oferit de delfinii Ni Ni şi Chen Chen la Delfinariul din Constanţa, care a aniversat 50 de ani de când şi-a deschis porţile. Zâmbetele, bucuria şi buna dispoziţie s-au reflectat pe chipurile copiilor pe parcursul întregii zile pentru că distracţia a continuat în rezervaţia naturală din preajma Delfinariului. Proiectul a fost coordonat de preşedinta Comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet şi organizat la nivel de sucursale de reprezentanţii comisiilor de lucru împreună cu preşedinţii sucursalelor UDTR.

La mulţi ani, dragi copii!

Festivalul minorităţilor naţionale „Serbările Deltei” Tulcea

În perioada 8-12 Iunie 2022 la Tulcea şi Sulina, timp de 5 zile, s-a desfăşurat cea de-a XX-a ediţie a Festivalului Minorităţilor Naţionale „Serbările Deltei”, eveniment iniţiat de autorităţile oraşului Sulina şi preluat de câţiva ani de cele ale municipiului Tulcea.
Deschiderea festivalului, organizat de Primăria Municipiului Tulcea, Ansamblul Artistic Profesionist „Baladele Deltei”, Consiliul Local Sulina, Primăria Oraşului Sulina şi Casa de Cultură Sulina, în parteneriat cu Ministerul Culturii, a avut loc pe scena amplasată în Piaţa Mircea cel Bătrân din centrul oraşului Tulcea, unde a participat şi Ansamblul de dansuri Tuna al UDTR Sucursala Tulcea, alături de artiştii, formaţiile şi ansamblurile invitate ai minorităţilor din judeţ şi din ţară.
Despre importanţa acestui eveniment, maestrul coregraf Stefan Coman a precizat că „Festivalul are ca scop promovarea ansamblurilor de dansuri şi grupuri vocale, considerând că în acest mod se poate aduce o contribuţie la cunoaşterea, dezvoltarea şi perpetuarea culturii specifice minorităţilor naţionale, reprezentând un factor de conservare şi valorificare a valorosului patrimoniu imaterial din zona Deltei Dunării, zona fiind renumită prin numărul impresionant de etnii ce convieţuiesc în deplină armonie, de secole în acest spaţiu”.
Timp de 5 zile, atât localnicii cât si turiştii au putut urmări programele artistice susţinute de participanţii evenimentului pe scena celor doua oraşe, Tulcea si Sulina, unde Ansamblul de dansuri Tuna al UDTR Sucursala Tulcea s-a prezentat cu o serie de dansuri tradiţionale specifice comunităţii turce din România prin care încearcă să păstreze şi să promoveze obiceiurile şi tradiţiile turceşti într-un spaţiu multietnic şi multicultural.
Spectacolele acestei manifestări au adus în prim-plan pe interpreţii şi ansamblurile de dansuri populare ale minorităţilor participante (turci, ruşi lipoveni, ucraineni, maghiari, greci, bulgari, rromi, meglenoramâni) ce au evoluat pe scena festivalului şi în acelaşi timp au dovedit publicului dragostea pentru tradiţie.
Închiderea evenimentului a avut loc printr-un spectacolul de gală pe a cărei scenă Ansamblul de dansuri Tuna a susţinut un program artistic de dansuri tradiţionale turceşti, spectacol ce a fost precedat de o paradă a portului popular a minorităţilor naţionale unde costumele ansamblului Tuna au fost apreciate de către public.
„Pentru ansamblul de dansuri Tuna al UDTR Sucursala Tulcea, participarea la acest festival a devenit o tradiţie, şi a contribuit la perpetuarea în timp a obiceiurilor si tradiţiilor specifice minorităţii turce, astfel revenind cu emoţie şi bucurie pentru publicul din partea căruia primesc aplauze”, a declarat coordonatorul ansamblului, prof. Nurten Mahmudi.
Gazdele evenimentului prin organizarea acestui Festival al minorităţilor naţionale „Serbările Deltei” promovează ansamblurile de dansuri şi grupurile vocale, ce contribuie la cunoaşterea, dezvoltarea şi perpetuarea culturii specifice minorităţilor naţionale, reprezentând un principal factor de conservare şi valorificare a patrimoniului imaterial din zona Deltei Dunării.

Emigrarea turcilor şi tătarilor din România în Turcia

Centrul Cultural „Yunus Emre” din Constanţa şi Facultatea de Istorie şi Ştiinţe Politice din cadrul Universităţii „Ovidius” din Constanţa în colaborare cu Turkish Airlines au organizat marţi, 31 mai 2022, conferinţa intitulată „Emigrarea turcilor şi tătarilor din România în Turcia între cele două Războaie Mondiale”. Conferinţa a fost găzduită de Universitatea „Ovidius” din Constanţa şi a reunit cadre didactice universitare din cadrul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice, membri ai comunităţilor turcă şi tătară şi jurnalişti. Evenimentul s-a desfăşurat în prezenţa Consulului General al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, şi a directorului Centrului Cultural „Yunus Emre”din Constanţa, dl. Tuna Balkan.
În debutul conferinţei, conf.univ. dr. Emanuel Plopeanu, decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice din cadrul Universităţii „Ovidius” din Constanţa a precizat că „emigraţia turcilor şi tătarilor din Dobrogea a fost multă vreme un subiect marginal”. Conf.univ.dr. Emanuel Plopeanu a afirmat: „Ne-am obişnuit să privim relaţiile româno-turce din perioada interbelică doar din perspectiva convergenţelor: Înţelegerea Balcanică, Convenţia Strâmtorilor. Atunci când au fost aduse în discuţie şi aspecte divergente, acestea au vizat mai mult nivelul politic.” Referindu-se la autorul cărţii, „Emigrarea turcilor şi tătarilor din România în Turcia între cele două Războaie Mondiale”, dr. Metin Omer, decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice din cadrul Universităţii „Ovidius” din Constanţa, conf.univ.dr. Emanuel Plopeanu, a declarat: „Preocupările sale în direcţia cunoaşterii trecutului celor două comunităţi, cu precădere după 1878, s-au concretizat în alte volume şi studii, de dată recentă. Volumul aflat în atenţia noastră reuşeşte să ne furnizeze o imagine de ansamblu a fenomenului de emigrare care a acoperit deceniul al IV-lea şi care a luat prin surprindere atât statul român cât şi statul turc.” Conf.univ.dr. Emanuel Plopeanu a mai subliniat că: „Metin Omer ne propune o perspectivă istorică a integrării turcilor şi tătarilor în spaţiul românesc, după 1878, iar emigrarea este analizată în contextul politic al României interbelice şi al relaţiei cu Turcia republicană. Sunt surprinse eforturile făcute pentru amelioarea condiţiilor de emigrare, inclusiv prin semnarea unei convenţii speciale între cele două ţări dar şi condiţiile pe care le-au găsit turcii şi tătarii în noua lor ţară precum şi nivelul – destul de ridicat – de adaptare şi de integrare economică şi socială, aşa cum se reflectă în mărturiile vremii.”
Prezent la conferinţă în calitate de invitat, istoricul Hakan Kırımlı, autorul Cuvântului Înainte al cărţii „Emigrarea turcilor şi tătarilor din România în Turcia între cele două Războaie Mondiale” a declarat: „ este o lucrare importantă la care mă bucur că mi-am adus şi eu contribuţia. Eu însumi provin dintr-o familie care a emigrat, pe linie paternă din Crimeea şi pe linie maternă din Dobrogea. Ţin să precizez faptul că în povestirile părinţilor mei legate de momentele petrecute în România, nu am auzit niciodată vreun cuvânt defavorabil nici la adresa României şi nici a românilor, iar acest lucru este foarte important în a crea o imagine de ansamblu cu privire la viaţa petrecută acolo.”
Autorul cărţii „Emigrarea turcilor şi tătarilor din România în Turcia între cele două Războaie Mondiale” dr. Metin Omer a precizat că „ceea ce aduce nou lucrarea este în primul rând o perspectivă a tuturor actorilor direct implicaţi: România, Turcia şi comunitatea turcă şi tătară. Acest lucru a fost posibil prin folosirea unor surse inedite în limbile turcă şi română, a presei româneşti, turceşti şi a comunităţii”.
Cercetătorul Metin Omer a mai subliniat faptul că „fenomenul emigrării a fost important atât pentru România, cât şi pentru Turcia, însă nu a reprezentat cel mai discutat punct de pe agenda diplomatică a celor două ţări. Foarte probabil, această situaţie s-a datorat dorinţei ambelor părţi de a reglementa situaţia şi a-i ajuta pe emigranţi. Divergenţele cu privire la identificarea cauzelor emigrării au fost uşor rezolvate. Pentru o mai bună coordonare, în 1936, cele două ţări au semnat Convenţia pentru reglementarea emigrării populaţiei turceşti din Dobrogea.”
La conferinţă a participat şi o delegaţie condusă de secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim. Din delegaţie au făcut parte ziarişti din cadrul redacţiei „Hakses” şi Radio T. Evenimentul s-a încheiat cu o sesiune de autografe.

Türklerin ve Tatarların Romanya’dan Türkiye’ye Göçü

Köstence’den “Yunus Emre” Kültür Merkezi ile Köstence “Ovidius” Üniversitesi Tarih ve Siyasal Bilgiler Fakültesi’nin Türk Hava Yolları iş birliğiyle 31 Mayıs 2022 Salı günü “İki Dünya Savaşı arasında Romanya’dan Türkiye’ye Türklerin ve Tatarların Göçü” konulu konferans düzenlendi. Köstence’deki “Ovidius” Üniversitesi’nin ev sahipliğinde düzenlenen konferans, Tarih ve Siyasal Bilgiler Fakültesi’nden üniversite öğretmenleri, Türk ve Tatar topluluklarının üyeleri ve gazetecileri bir araya getirdi. Konferansın başında Köstence “Ovidius” Üniversitesi Tarih ve Siyasal Bilgiler Fakültesi Dekanı Doç.Dr. Emanuel Plopeanu, konferansın konusuna atıfta bulunarak, “Türklerin ve Tatarların Dobrogea’dan göçü uzun zamandır marjinal bir konu olmuştur” dedi. Doç.Dr. Emanuel Plopeanu şunları söyledi: “Romanya-Türkiye ilişkilerine iki savaş arası dönemden sadece yakınlaşma perspektifinden bakmaya alıştık: Balkan Anlayışı, Montrö Boğazlar Sözleşmesi. Birbirinden farklı konular da tartışıldığında, daha çok siyasi düzeye odaklanıldı.” “İki Dünya Savaşı Arasında Romanya’dan Türkiye’ye Türklerin ve Tatarların Göçü” adlı kitabın yazarına atıfta bulunan Dr. Metin Ömer, Köstence “Ovidius” Üniversitesi Tarih ve Siyasal Bilimler Fakültesi Dekanı, Doç. Dr. Emanuel Plopeanu, şunları söyledi: “ Özellikle 1878’den sonra iki toplumun geçmişini bilme yönündeki meşguliyetleri, son zamanlarda başka cilt ve çalışmalarda da somutlaşmıştır. Dikkatimizi çeken cilt, bize dördüncü on yılı kapsayan ve hem Rumen hem de Türk devletini şaşırtan göç olgusuna genel bir bakış sunmayı başarıyor.” Doç Dr. Emanuel Plopeanu ayrıca şunları vurguladı: “Metin Omer bize 1878’den sonra Türklerin ve Tatarların Romen sahasına entegrasyonunun tarihsel bir perspektifini sunuyor ve göç, iki savaş arası Romanya’nın siyasi bağlamında ve cumhuriyetçi Türkiye ile ilişki içinde incelendi. İki ülke arasında özel bir anlaşmanın imzalanmasının yanı sıra Türklerin ve Tatarların yeni ülkelerinde buldukları koşulların yanı sıra - oldukça yüksek – uyum, ve ekonomik, sosyal entegrasyon seviyesi de dahil olmak üzere, göç koşullarını iyileştirme çabaları görülmektedir.”
Konferansa konuk olarak katılan tarihçi Hakan Kırımlı, “ İki Dünya Savaşı arasında Romanya’dan Türkiye’ye Türklerin ve Tatarların Göçü” kitabının önsözünün yazarı olan tarihçi Hakan Kırımlı şunları söyledi:” benim de katkım olduğu için mutlu olduğum önemli bir çalışma. Bende baba tarafından kırımlı ve anne tarafından dobrucalı göç eden bir aileden geliyorum. Ailemin Romanya’da geçirdikleri anlarla ilgili hikayelerinde ne Romanya’dan ne de Romenlerden olumsuz bir söz duymadığımı belirtmek isterim ve bu, orada geçen hayata dair bir genel bakış oluşturmak için çok önemli bir unsurdur.
“İki Dünya Savaşı arasında Romanya’dan Türkiye’ye Türklerin ve Tatarların Göçü” kitabının yazarı Dr. Metin Ömer şunları söyledi: bu çalışmaya yenilik getiren unsur, öncelikle doğrudan dahil olan tüm aktörlerin bakış açısıdır: Romanya, Türkiye ve Türk ve Tatar topluluğu. Bu Türkçe ve Romence yeni makalelerin, Türkçe, Romence ve topluluğun basın yayınları kullanılmasıyla mümkün olmuştur. Araştırmacı Metin Ömer, “Göç olgusu hem Romanya hem de Türkiye için önemliydi ancak iki ülkenin diplomatik gündeminde en çok tartışılan noktayı temsil etmediğini vurguladı. Büyük olasılıkla bu durum, her iki tarafın da durumu düzenleme ve göçmenlere yardım etme arzusundan kaynaklanıyordu. Göçün nedenlerini belirlemedeki farklılıklar kolayca çözülmüştür. Daha iyi bir koordinasyon için 1936’da iki ülke Türk Nüfusunun Dobruca’dan Göçüne İlişkin Sözleşmeyi imzaladı.”
Etkinlik imza töreni ile sona erdi. Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından Genel Sekreter Ervin İbraim, “Radyo T” ve “Hakses” dergisinin gazetecileri katıldı. Faaliyet Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sn. Emre Yurdakul katılımıyla düzenlendi.

Kur’an Kurslarında Belge Töreni

2021 Ekim ayında Romanya Müslümanlar Müftülüğü ve T.C. Köstence Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşeliği ortaklaşa düzenlenen her sene Kur’an-ı Kerim öğrenme kursları 7 Haziran tarihinde belge töreni ile kapandı. Kurslara katılan hanımlar Kuran-ı Kerim okumayı, kısa süreler ve dini bilgiler öğrendiler. Öğrenmenin yaşı olmadığı gibi Köstence’den ve civarı köylerden gelen hanımlar, “Suleyman Demirel” Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, Isparta mezunu olan, Elmas Efetekin hocayla birlikte güzel bir öğrenim yılı geçirdiler. Belge töreninde hanımlar bir proğram hazırlayarak Kuran-ı Kerimden kısa süreler, aşerler ve ilahi okudular. Romanya Müftüsü Sn. Murat Yusuf, T.C Köstence Başkonsolosu Sn. Emre Yurdakul belgeleri verdikten sonra konuşmalarında hanımları tebrik ettiler ve öğrenen bilgileri gençlerimize aktarmalarını istediler.
Konuşmalarında dinimiz yanısıra dilimizin konuşulmasının önemini vurguladı, dilimizi koruyarak gelecek nesiller için önem taşıdığını ve kimliğimiz için dilimizin örf ve adetlerimizin korunması hakkında uyarıda bulundu. Çocukların yaz kurslarına katılmalarını özellikle vurguladı. Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından hanımlara hediyeler ve ikramlar verildi.
Hanımları tebrik ediyoruz ve öğrendiklerin uygulamalarını diliyoruz. Bu sene kurslara katılan ve belge alan hanımları sizlere sunuyorum: Ismail Pacrie, Ali Bedrie, Derviş Sezen, Salim Hasna, Haidar Ghiulan, Alibec Ghiulşen, Giumacai Cadrie.

Premierea absolventelor cursului de Coran

În luna octombrie a anului 2021 au început cursurile de învăţare a Coranului organizate de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa în parteneriat cu Muftiatul Cultului Musulman. Aceste cursuri au fost încheiate cu o ceremonie de premiere în data de 7 iunie la moscheea Hunkar din Constanţa. Doamnele cursante au învăţat alfabetul arab, să citească Coranul şi cunoştinţe religioase. Cursantele au fost din Constanţa, localităţile învecinate şi o doamnă din Siria. Cursurile au fost au fost predate de Elmaz Efetekin, absolventă a Facultăţii de Teologie „Suleyman Demirel” din Isparta, Republica Turcia. Programul ceremonial a debutat cu discursurile domnului muftiu, Murat Iusuf respectiv cu al domnului consul general, Emre Yurdakul după care s-a recitat din Coran. Premiile şi diplomele au fost înmânate de Muftiului Cultului Musulman din România, dl. Murat Iusuf, Consulului General al Republicii Tucia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul şi vicepreşedinta Comisiei de Religie a UDTR, prof. Firdes Musledin. Felicităm doamnele şi le urăm bune practici din ceea ce au învăţat. Vă prezentăm doamnele care au absolvit anul acesta la cursuri de Coran: Ismail Pacrie, Ali Bedrie, Derviş Sezen, Salim Hasna, Haidar Ghiulan, Alibec Ghiulşen, Giumacai Cadrie.

Tabăra culturală, etnică şi de limbă maternă

Ajunsă la a VI a ediţie, Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în luna iunie, Tabăra culturală, etnică şi de limbă maternă, în localitatea Obzor din Bulgaria. La acest eveniment, devenit deja tradiţie, au participat preşedinţii sucursalelor uniunii şi membrii activi cu rezultate deosebite. Evenimentul a fost organizat de către Comisia de învăţământ a UDTR coordonată de către Vildan Bormambet, fiind un bun prilej de a comunica şi dezbate subiecte privind limba maternă, modul în care se implică preşedinţii sucursalelor în activităţile uniunii, modalităţi de a atrage copiii şi tinerii la evenimentele cultural artistice din cadrul uniunii.
Preşedintele UDTR, Osman Fedbi, a declarat: „tabăra de limbă maternă este o acţiune organizată anual, în timpul verii, cu scopul de a perfecţiona cunoştinţele de limba şi civilizaţie turcă a membrilor comunităţii. Alături de membrii comunităţii turce au participat la acest eveniment şi preşedinţii sucursalelor UDTR. Ne bucurăm că am reuşit să organizăm şi în acest an acest eveniment şi speră să consolidăm legăturile stabilite cu alte comuinităţi de turci.”
Scopul acestui program este de a crea noi legături între comunitaţile participante şi de a găsi soluţii pentru problemele existente. Împreună cu musafirii sosiţi la Obzor s-au discutat schimbările intervenite în ultimii ani pe plan cultural şi educaţional.
Participanţii au luat parte la activităţi precum: vizionare de film documentar, exerciţii de învăţare şi perfecţionare a limbii turce, activităţi în aer liber, vizite la obiective culturale şi turistice etc.
Prin urmare, peste 65 de persoane din comunitatea turcă din România au avut prilejul de a se familiariza cu personalitaţile marcante ale culturii şi civilizaţiei turce.
Rezultatele estimate pentru acest proiect şi în mare parte, realizate, au fost o mai bună cunoaştere a limbii materne de către participanţi, o mai bună cunoaştere între membrii comunităţilor de turci ce trăiesc în Balcani.

Ayza Ece Geafar altın madalya ödülünü kazandı

8 yaşındaki Türk asıllı Romanya vatandaşı Ayza Ece Geafar, 10 Numaralı Bükreş 10 “Maria Rosetti” Okulu’nda 1.sınıf öğrencisidir. Ayza, 11-12 Haziran 2022 tarihleri arasında Bulgaristan’nın Albena şehri ‘Perunika’ Salonu’nda düzenlendiği ve Smartykids merkezlerinde eğitim gören 650 çocuğun katıldığı ‘Uluslararası Mental Aritmetik Olimpiyatı’na katılarak, Romanya Smartykids merkezlerinde eğitim gören ve yarışmaya katılarak ödül kazanan öğrencilerden biri olmuştur. Yarışmada, abaküs (soroban) hesaplama enstrümanla 8 dakikada 150 toplama ve çıkarma aritmetik işlemi yapılması istenmiştir. Ardından, yarışmacılar aynı süre zarfında 150 işlemi mental olarak hesaplamışlardır. Son aşamada, yarışmacılardan 2 dakika içerisinde 60 aritmetik işlemini mental olarak sonuçlandırmaları istenmiştir. Abaküs veya soroban olarak adlandırılan enstriman ile eski Japon hesaplama yöntemidir. Yarışmacılar, yaş ve eğitim kategori ve modülüne gore yarışmaya katılmışlardır. Ayza Ece Geafar, öğretmeni İoana Claudia Sgubeanu tarafından yönetilen Bükreş Dorobanti Smartykids Mental Aritmetik Merkezi’nde düzenlenen derslere katılmakta olup, 7-8 yaş grubu, M modülü (formüllerle hesaplama) kategorisinde, Bulgaristan’da düzenlenen Uluslararası Aritmetik Yarışması’nda birinci olmuş, altın madalya kazanmıştır. Ayza’nın birçok hobisi vardır. Matematik yanısıra, piyano çalmayı, resim çizmeyi, kitap okumayı seviyor, astronomi, cografya ve birçok alanda ilgi gösteriyor.

Medalie de aur pentru Ayza Ece Geafar

Ayza Ece Geafar are 8 ani şi este eleva in clasa I D a Şcolii Nr. 10 „Maria Rosetti” din Bucureşti. Ea a participat în perioada 11-12 iunie 2022 la Albena, in Bulgaria, la Olimpiada İnternaţională de Aritmetică Mentală, la care au participat 650 de copii de la diferite centre Smartykids. Examenul a constat într-o proba de efectuare a 150 de exerciţii pe abac în opt minute, urmat de o altă probă în care copiii au avut de rezolvat alte 150 de exerciţii în opt minute, doar mental. Ultima probă a fost de departajare şi a durat două minute, cu rezolvarea a câte 60 de exerciţii. Evenimentul a avut loc în Sala Perunika din Albena. La olimpiadă, participanţii au concurat în abilităţi de calcul mental rapid şi corect, precum şi în rezolvarea sarcinilor pe abacul chinezesc antic. Participanţii au fost împărţiţi în categorii, în funcţie de vârsta şi nivelul lor de formare. In afara de aritmetica mentala, Ayza are mai multe pasiuni cum ar fi pianul, desenul, lectura, astronomia, geografia şi altele. Ea a reuşit performanţa de a rezolva 30 de termeni cu sute la viteza de 0,8 secunde. Printre caştigatorii români din centrele Smartykids România se numără şi Ayza Ece Geafar, care urmează cursurile de aritmetică mentală din cadrul Centrului de Aritmetică Mentală SmartyKids Dorobanti, sub indrumarea profesoarei ei, İoana Claudia Sgubeanu şi care a urcat pe podiumul competitiei, obţinând medalia de aur, premiul I, la categoria de varsta 7-8 ani, modulul M. Ca o concluzie, cu practică şi GHIDARE corespunzătoare, orice copil poate să îşi dezvolte abilităţi de vizualizare, memorie fotografică, logica, să îşi crească concentrarea.

Forum internaţional pe tema influenţei diplomaţiei în încetarea războiului din Ucraina

Constanţa a fost la începutul lunii mai, gazda celei de a VI-a ediţii a forumului intenaţional „Diplomacy 360- How diplomacy could end a war” (Cum ar putea diplomaţia să sfârşească un război). Forumul a fost organizat de Diplomacy 360 în parteneriat cu COL Press sub patronajul preşedintelui Consiliului Judeţean Constanţa, dl. Mihai Lupu. Subiectul central al evenimentului l-a constituit evoluţia războiului din Ucraina, participanţii exprimându-şi opinia referitoare la modalităţile de soluţionare a conflictului. Forumul a reunit 150 de oficiali, şefi de misiuni diplomatice acreditaţi în România, experţi în relaţii internaţionale, în domeniul securităţii şi al apărării.
În deschiderea evenimentului, Valentin Preda fondatorul Diplomacy 360 a afirmat: „Astăzi, ne putem întâlni în siguranţă aici, la Constanţa, pentru că România este membră NATO”. Punctul de vedere oficial al Ministerului Apărării Naţionale a fost prezentat de Simona Cojocaru, Secretar de stat. Oficialul român a reiterat sprijinul României pentru independenţa, suveranitatea şi integritatea teritorială a Ucrainei, condamnând cu fermitate agresiunea militară ilegală, brutală şi nejustificată a Federaţiei Ruse. Potrivit unui comunicat de presă al MAp.N, oficialul român a prezentat „principalele linii de efort realizate pe palierul politico-militar pentru sprijinirea Ucrainei, evidenţiind contactele frecvente cu ţara vecină la nivel de miniştri ai apărării, ajutorul umanitar oferit, rolul deosebit al hub-ului logistic umanitar de la Suceava şi suportul acordat refugiaţilor ucraineni care au intrat pe teritoriul naţional. De asemenea, secretarul de stat Simona Cojocaru a vorbit despre „demersurile făcute la nivel aliat pentru întărirea măsurilor de apărare şi descurajare pe flancul estic al NATO, inclusiv decizia de înfiinţare a unui Grup de Luptă NATO în România.” Secretarul de stat a transmis faptul că mobilizarea fără precedent a NATO arată clar că intenţiile Kremlinului de a-i dezbina pe aliaţi au eşuat.
În cadrul Forumului, Însărcinatul cu Afaceri al SUA, David Muniz, a susţinut faptul că Soluţia pentru Războiul din Ucraina „este diplomaţia… aşa cum s-a întâmplat de-a lungul istoriei”. David Muniz a declarat: „Să fim foarte clari, Rusia a primit numeroase ramuri de măslin, cât un întreg arbore-măslin, înaintea invaziei din Ucraina. Însă, diplomaţia cere bună credinţă şi dorinţa de a evita războiul, iar momentan, Rusia este străină de ambele principii. Nu a dorit niciodată o rezolvare pe cale diplomatică a revendicărilor sale de nesuportat, care sunt atât de fantastice încât am putea râde de ele, dacă nu ar conduce la masacrarea nevinovaţilor”
Printre diplomaţii prezenţi la Forumul Diplomacy 360 s-a aflat şi Ambasadoarea Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Füsun Aramaz. Excelenţa sa a avut amabilitatea să ne transmită punctul său de vedere cu privire la rolul diplomaţiei în soluţionarea conflictelor şi a situaţiilor de criză. Ambasadoarea Füsun Aramaz a declarat pentru revista „Hakses”: „Credem cu fermitate că diplomaţia este singura cale de ieşire din criză. Ţelul final al diplomaţiei este pacea. Punerea medierii pe primul plan ca instrument de soluţionare a conflictelor trebuie să fie parte integrantă a transformării diplomaţiei. Diplomaţia sec. XX trebuie să acorde atenţie atât intereselor dar şi valorilor şi în acelaşi timp nu trebuie să încline una în favoarea celeilalte ci trebuie găsită o cale de mijloc.” Diplomatul turc este de părere că avertizarea timpurie, prevenirea conflictelor, soluţionarea şi medierea trebuie să aibă un loc definit şi durabil în această abordare. „Cu această înţelegere, am anunţat Iniţiativa de mediere pentru pace în cadrul ONU în anul 2010 şi am înfiinţat Grupul de prieteni ai medierii. Nu ne-am oprit aici. Suntem mândri să fim fondatori şi singura ţară care co-prezidează grupurile de prietenie în cadrul ONU, OSCE şi OCI în acelaşi timp. Aceste grupuri au sporit gradul de conştientizare cu privire la importanţa medierii şi au cimentat terenul normativ cu 4 Rezoluţii ale Consiliului de Miniştri al Organizaţiei pentru Cooperare Islamică. În mod similar, discuţiile de la Conferinţele de mediere organizate la Istanbul au contribuit foarte mult la dezvolatarea cadrului conceptual în acest domeniu”, a declarat diplomatul turc.
Războiul din Ucraina început la 24 februarie 2022 este pe departe să se fi încheiat. Ca răspuns la agresiunea militară, UE a extins masiv sancţiunile împotriva Rusiei, adăugând un număr semnificativ de persoane şi de entităţi pe lista sancţiunilor şi adoptând măsuri fără precedent. Războiul a deschis uşa Ucrainei spre Uniunea Europeană. Consiliul European a acceptat la 23 iunie 2022 statutul Ucrainei de ţară candidată la UE.

Fırında Köfte Patates

Malzemeler

Köfte harcı için:

Sosu için:

Yapılışı:

  1. Köfteleri hazırlamak için; 500 gram orta yağlı kıymayı derin bir karıştırma kabına alın. 1 adet rendelenmiş kuru soğan, 2 yemek kaşığı galeta unu, 1 adet yumurta, 1 avuç kıyılmış maydanoz yaprakları ilave edin.
  2. Birer çay kaşığı karabiber, yenibahar, tuz ve kimyon ekleyin.
  3. Köftenin harcını güzelce yoğurmaya başlayın.
  4. Hazırladığınız köfte harcından parçalar koparıp elinizle yuvarlak şekil verdiğiniz köfteler hazırlayın.
  5. Sosu için; 2 yemek kaşığı ayçiçek yağını küçük bir sos tenceresinde kızdırın. 1 yemek kaşığı domates salçasını ekleyip kısa süre kavurun. 2 adet rendelenmiş domatesi de üzerine ilave edin ve 5 dakika kadar pişirin.
  6. Yarım ay şeklinde doğradığınız 1 adet kuru soğanı ve elma dilim kesilmiş 3 adet patatesi fırın kabının tabanına yayın. Köfteleri de üzerlerine yerleştirin.
  7. Son olarak 2 adet küp doğranmış kırmızı biber küpleri ve hazırladığınız domates sosunu da köftelerin üzerine yayın.
  8. Ardından önceden ısıtılmış 180 derece fırında, 35-40 dakika, üzerleri hafif kızarana kadar pişirin ve sıcak olarak servis edin.

Afiyet olsun.

internet

Fincan Tatlısı Tarifi

Malzemeler

Üzeri için

Yapılışı

  1. Derin bir tencereye süt, un ve şekeri ekleyip çırpma teli yardımıyla karıştırarak muhallebi kıvamına gelene kadar pişirin.
  2. Muhallebi koyu kıvam alıp göz göz fokurdamaya başlayınca margarin ve vanilini ekleyin ve tekrar karıştırın. Pişen muhallebiyi ocaktan alın.
  3. Orta boy kahve fincanına 2 parmak boşluk bırakacak şekilde, kepçe yardımıyla muhallebiyi dökün.
  4. Fincandaki muhallebileri önce oda sıcaklığına getirdikten sonra buzdolabında en az 4 saat soğumaya bırakın.
  5. Soğuyan muhallebileri fincandan yavaşça çıkarın ve Hindistan cevizine bulayın.
  6. Hindistan cevizine bulanan muhallebileri servis tabağına alın ve üzerini dilediğiniz meyve ile süsleyip servis edin.

internet

Chiftele şi cartofi la cuptor

Ingrediente

Pentru chiftele:

Pentru sos:

Mod de preparare:

  1. Pentru a pregăti chiftelele: Puneţi 500 de gr de carne de vită tocată într-un castron adânc. Se adaugă 1 ceapă rasă, 2 linguri de pesmet, 1 ou, o mână de frunze de pătrunjel tocat.
  2. Adăugaţi câte o linguriţă de piper negru, ienibahar, sare şi chimen.
  3. Începeţi să frământaţi bine această compoziţie.
  4. Modelaţi bile de carne din compoziţia de carne tocată
  5. Pentru sos: Încinge 2 linguri de ulei de floarea soarelui într-o cratiţă mică. Se adaugă 1 lingură de pastă de roşii şi se prăjeşte pentru scurt timp. Adăugaţi 2 roşii rase şi gătiţi 5 minute.
  6. Puneţi ceapa tăiată în jumătăţi de lună şi 3 cartofi tăiaţi grosier pe fundul vasului de copt. Puneţi chiftelele peste ele.
  7. La final, adăugaţi 2 ardei graşi tăiaţi în cubuleţe şi sosul de roşii pe care l-aţi pregătit.
  8. Apoi tava se introduce în cuptorul preîncălzit la 180 de grade timp de 35-40 de minute până se rumenesc uşor şi se servesc fierbinţi.

Poftă bună!

Desert la ceaşcă

Ingrediente

Mod de preparare

  1. Se pune laptele, făina şi zahărul într-o cratiţă şi se lasă la fiert amestecând cu ajutorul unui tel pana ajunge la consistenţa budincii.
  2. Când budinca începe să se îngroaşe se adaugă margarina şi zahărul vanilat şi amestecăm din nou. După ce toate ingredientele sunt omogenizate bine se închide aragaz.
  3. Turnaţi budinca în ceaşca de cafea de mărime medie cu ajutorul unei polonic, lăsând 2 degete de spaţiu.
  4. După ce budincă din cana ajunge la temperatura camerei, se bagă la frigider pentru cel putin 4 ore la frigider.
  5. Scoateţi uşor crema răcită din ceaşcă şi preseraţi deasupra nucă de cocos.
  6. Puneţi budinca acoperită cu nucă de cocos pe o farfurie de desert şi ornaţi cu fructele la alegere şi serviţi.