Toate articolele publicate în ediţia nr. 315 a revistei Hakses

Mai 2022

Olimpiada Naţională de Limba Turcă, ediţia a XXIV-a

Uniunea Democrată Turcă din România i-a premiat pe elevii care s-au clasat pe primele 4 locuri la cea de a XXIV- a ediţie a Olimpiadei Naţionale de Limba Turcă, în data de 21 mai 2022, în cadrul unei festivităţi care a avut loc în Sala „Remus Opreanu” a Consiliului Judeţean Constanţa. Premiile au fost înmânate elevilor de către preşedintele Uniunii Democrate Turce din România, ing. Fedbi Osman, şi de preşedinta Comisiei de învăţământ prof. Vildan Bormambet. UDTR a mai acordat trei premii speciale şi va oferi premianţilor posibilitatea participării în mod gratuit la tabăra de limba maternă, organizată anual de Comisia de învăţământ în vacanţa de vară. La festivitatea de premiere au luat parte: subprefectul judeţului Constanţa, dl. Şenol Ali, deputatul Varol Amet, consilierul superior Aidun Curt-Mola (DRI), inspectorii şcolari prof. Laura Danilov şi prof. Icbal Anefi. În debutul festivităţii de premiere, preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, i-a felicitat pe premianţi şi i-a asigurat de sprijinul său, subliniind faptul că vor fi recompensaţi de UDTR prin participarea la tabăra de limba maternă care se va desfăşura la sfârşitul lunii iunie, în Munţii Parâng.
Tot în debutul manifestării, consilierul superior Aidun Curt-Mola i-a felicitat pe olimpici şi a dat citire mesajului transmis de secretarul de stat al Departamentului pentru Relaţii Interetnice, dna Enikö Katalin Lacziko. Secretarul de stat a menţionat în mesajul său că respectul pentru valorile comune, dar şi pentru specificităţile fiecărei etnii reprezintă o prioritate pentru DRI. „Prin proiectele derulate până în prezent şi prin cele viitoare, instituţia noastră le-a cultivat şi continuă să le cultive, să le susţină şi să le promoveze. Practica multiculturalităţii şi a educaţiei în spiritul acceptării diversităţii reprezintă obiective permanente ale departamentului”, a specificat Enikö Katalin Lacziko. Secretarul de stat a mai precizat că „limba maternă este cel mai puternic instrument de conservare şi dezvoltare a patrimoniului material şi imaterial, respectiv o componentă esenţială în procesul de definire a unei minorităţi naţionale”, iar însuşirea limbii materne, precum şi utilizarea ei ca mijloc de comunicare contribuie la conservarea şi la perpetuarea identităţii fiecărei minorităţi.
„Valorile noastre, credinţele noastre, precum şi identitatea noastră, toate sunt încorporate în limba maternă. Forţa expresivă a limbii materne ne consolidează identitatea şi personalitatea. Limba maternă se moşteneşte şi se lasă moştenire generaţiilor viitoare. Mai mult sau mai puţin vorbite, păstrate de comunităţi mai compacte sau mai răspândite, utilizate zi de zi sau aproape uitate în rafturile bibliotecilor, aceste limbi sunt pentru noi toţi la fel de importante – ele sunt păstrătoarele moştenirii noastre culturale comune, ele ne jalonează gândurile pentru viitor” a specificat în mesajul său secretarul de stat. În încheiere, secretarul de stat Enikö Lacziko i-a felicitat pe organizatori şi premianţi, precum şi conducerea Uniunii Democrate Turce din România pentru sprijinul pe care îl oferă tinerilor competitori şi perfecţionării cunoştinţelor de limba turcă.
În cadrul festivităţii de premiere, preşedintele Fedbi Osman a oferit 36 de premii din partea UDTR. Au fost premiaţi 27 de elevi înscrişi la secţiunea limba maternă şi 9 elevi înscrişi la cea de limba modernă la Olimpiada Naţională de Limba Turcă. Premii în bani au fost oferite de Ministerul Educaţiei şi au fost înmânate elevilor de inspectorul şcolar Icbal Anefi. Premiul I la secţiuna limba maternă a fost adjudecat de elevii: Islambay Ali-Can, cls. A V-a (Şcoala Gimnazială „Lucian Grigorescu” Medgidia), Can S. Nahide, cls. a VI-a, Memet Dilechi cls. a VII-a, Şcoala Gimnazială nr.43 „Ferdinand”, Sonuvar Nazlı Ebru, cls. a VIII-a Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân”, Koskan Melissa cls. a X-a, Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” şi Yıldırım Melissa, cls. a XI-a, Liceul Teoretic „Ovidius” Constanţa.
Olimpiada Naţională de Limba Turcă a fost organizată de MEN prin ISJ Constanţa şi s-a desfăşurat la Şcoala Gimnazială nr. 43 „Ferdinand”. Comisia de evaluare şi corectare a lucrărilor a fost condusă de lector univ.dr Hasan Neriman în calitate de preşedinte şi de preşedintele executiv prof. Icbal Anefi.

24’ncü Türk Dili Milli Olimpiyatı

Romanya Demokrat Türk Birliği 21 Mayıs 2022 tarihinde Köstence İl Meclisinin “Remus Opreanu” Salonunda gerçekleşen bir faaliyet sırasında 24’ncuTürk Dili Milli Olimpiyatın’da ilk 4’e giren öğrencilere ödül verildi. Öğrencilere ödülleri Romanya Demokrat Türk Birliği Başkanı Müh. Fedbi Osman ve Eğitim Komisyonu Başkanı Prof. Vildan Bormambet tarafından takdim edildi. R.D.T.B. ayrıca üç özel ödül de verdi ve kazananlara Eğitim Komisyonu tarafından her yıl yaz tatillerinde düzenlenen anadil kampına ücretsiz olarak katılma fırsatı sunacak. Ödül törenine Köstence Vali Yardımcısı Sn. Şenol Ali, Milletvekili Varol Amet, Kıdemli Meclis Üyesi Aidun Curt-Mola (DRI), okul müfettişleri Prof.Dr. Laura Danilov ve Prof.Dr. Icbal Anefi. Ödül töreninin başında R.D.T.B. Başkanı Müh. Fedbi Osman kazananları tebrik etti ve ve Parang Dağları’nda Haziran ayı sonlarında anadil kampına katıldıkları için R.D.T.B. tarafından ödüllendirileceklerini vurgulayarak, desteğine dair güvence verdi.
Ayrıca etkinliğin başında Kıdemli Meclis Üyesi Aidun Curt-Mola, Olimpiyatçıları tebrik etti ve Etnik İlişkiler Dairesi Bakanı Bayan Enikö Katalin Lacziko’nun gönderdiği mesajı okudu. Devlet Bakanı mesajında ortak değerlere saygının yanı sıra her etnik grubun özelliklerine saygının DRI için bir öncelik olduğunu belirtti. Kurumumuz bugüne kadar gerçekleştirdiği projelerle ve gelecekte de bunları yetiştirmiş, yetiştirmeye, desteklemeye ve tanıtmaya devam etmektedir. Enikö Katalin Lacziko, çok kültürlülük uygulaması ve çeşitliliği kabul etme ruhu içinde eğitim, bölümün kalıcı hedeflerindendir. Devlet Bakanı ayrıca, “anadilin, somut ve somut olmayan mirasın korunması ve geliştirilmesi için en güçlü araç, sırasıyla ulusal bir azınlığın tanımlanması sürecinde temel bir unsur” olduğunu ve anadilin kazanılması ve bunun bir iletişim aracı olarak kullanılması, her bir azınlığın kimliğinin korunmasına ve sürdürülmesine katkıda bulunur.
Değerlerimiz, inançlarımız ve kimliğimizin tümü anadilimizde saklıdır. Ana dilin ifade gücü, kimliğimizi ve kişiliğimizi güçlendirir. Anadil miras alınır ve gelecek nesillere bırakılır. Az çok konuşulan, daha derli toplu veya yaygın topluluklar tarafından tutulan, günlük olarak kullanılan veya kütüphane raflarında neredeyse unutulan bu diller hepimiz için aynı derecede önemlidir. Az çok konuşulan, yoğun veya yaygın topluluklar tarafından tutulan, günlük olarak kullanılan veya kütüphane raflarında neredeyse unutulan bu diller hepimiz için aynı derecede önemlidi - ortak kültürel mirasımızın emanetçileridir, geleceğe yönelik düşüncelerimizi işaretlerler” dedi. Sonuç olarak, Devlet Bakanı Enikö Lacziko, organizatörleri ve kazananları, ayrıca Romanya Demokrat Türk Birliği liderliğini genç yarışmacılara verdiği destek ve Türkçe dil becerilerinin geliştirilmesi için tebrik etti.
Ödül töreninde Başkan Fedbi Osman, Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından 36 adet ödül takdim etti. Milli Türkçe Olimpiyatları’nda anadili bölümüne kayıtlı 27 öğrenci, modern dil bölümüne ise kayıtlı 9 öğrenciye ödül verildi. Öğrencilere Milli Eğitim Bakanlığı tarafından verilen nakit ödüller, okul müfettişi İcbal Anefi tarafından öğrencilere dağıtıldı. Anadil bölümünde birincilik ödülü Islambay Ali-Can, 5’nci sınıf (Medcidiye “Lucian Grigorescu” Ortaokulu); Can S. Nahide, 6’ncı sınıf; Memet Dilechi, 7’nci sınıf (Köstence 43 no’lu “Ferdinand” Ortaokulu); Sonuvar Nazlı Ebru, 8’nci sınıf (Köstence “Mircea cel Bătrân” Ulusal Koleji); Koskan Melissa, 10’ncu sınıf (Köstence “Mihai Eminescu” Ulusal Koleji) ve Yıldırım Melissa, 11’nci sınıf (Köstence “Ovidius” Lisesi) kazandı.
Türk Dili Milli Olimpiyatı, MEN tarafından ISJ Köstence aracılığıyla düzenlendi ve 43 No’lu “Ferdinand” Ortaokulun’da gerçekleştirilmiştir. Eserlerin değerlendirilmesi ve düzeltilmesi komisyonunun başkanlığını Prof. Dr. Hasan Neriman yürütürken, İcra Kurulu Başkanı Prof. Anefi Icbal olmuştur.

Sărbătoarea Ramazan marcată la Bucureşti şi Constanţa

Primele două zile de Ramazan bayram au fost sărbătorite în acest an de reprezentanţele diplomatice ale Republicii Turcia în România împreună cu cetăţenii turci şi cu membrii comunităţilor etnice turce şi tătare, în 2 şi 3 mai. Ambasadoarea Republicii Turcia în România, E.S. Füsun Aramaz, s-a întâlnit cu oamenii de afaceri turci, personalul ambasadei dar şi cu etnicii turci în data de 2 mai, la Bucureşti. Într-o atmosferă cordială, diplomatul turc i-a felicitat pe cei prezenţi cu prilejul sărbătorii religioase. La „bayramlaşma” a participat şi preşedintele Sucursalei UDTR Bucureşti, Şemsi Turhan.
Sărbătoarea a fost marcată şi la Constanţa de Consulatul General al Republicii Turcia în data de 3 mai. Ambasadoarea Republicii Turcia în România, E.S. Füsun Aramaz, şi consulul general Emre Yurdakul s-au întâlnit cu membrii comunităţilor turcă şi tătară precum şi cu cetăţenii turci care îşi desfăşoară activitatea în Dobrogea. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată de o delegaţie condusă de preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman. Din delegaţia condusă de liderul UDTR au făcut parte preşedinţi de sucursale şi de comisii de specialitate, precum şi ziarişti din cadrul redacţiei revistei „Hakses”. Au fost prezenţi la întâlnirea cu diplomaţii turci alături de preşedintele Fedbi Osman: preşedinta Comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet, preşedinta Comisiei de cultură, prof. Serin Türkoğlu, preşedinta Comisiei de femei, Filiz Ismail, preşedintele Comisiei de religie, Temur Ibraim, preşedintele Comisiei de tineret, Harun Osman, redactorii Nurgean Ibraim, Firdes Musledin şi Melek Amet precum şi speakerul Radio T, Derya Halil. Alături de reprezentanţii UDTR s-au aflat şi preşedinţii Sucursalelor UDTR Galaţi şi Tuzla, Gülten Abdula şi Levent Salim. La eveniment au luat parte şi cei doi subprefecţi ai judeţelor Constanţa şi Tulcea, dl. Şenol Ali, respectiv dl. Timur Memet.
În discursul său, Ambasadoarea Republicii Turcia în România, E.S. Füsun Aramaz, a mulţumit tuturor celor care s-au implicat în ajutorarea refugiaţilor şi în repatrierea cetăţenilor turci aflaţi în Ucraina nevoiţi să plece din cauza războiului. Totodată, i-a felicitat pe cei prezenţi, „prieteni vechi şi noi, cunoscuţi în cei 7 ani de activitate în România, 4 ani în calitate de consul general şi 3 ani ca ambasador”, cu prilejul Ramazan Bayram şi le-a dorit să aibă parte de bunăstare, linişte, sănătate, pace. Participanţii la eveniment au fost felicitaţi şi de consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, dl. Emre Yurdakul, cu prilejul Ramazan Bayram. Întâlnirea diplomaţilor turci cu invitaţii s-a desfăşurat într-o atmosferă caldă, prietenească specifică zilelor de sărbătoare.

Bükreş ve Köstence’de Ramazan Bayramı kutlandı

Bu yıl Ramazan Bayramı’nın ilk iki günü Türkiye Cumhuriyeti’nin Romanya’daki diplomatik misyonları tarafından 2 ve 3 Mayıs tarihlerinde Türk vatandaşları ve Türk ve Tatar etnik topluluklarının üyeleri ile birlikte kutlandı. Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi Sayın. Füsun Aramaz, 2 Mayıs’ta Bükreş’te Türk işadamları, büyükelçilik çalışanları ve etnik Türklerle bir araya geldi. Türk diplomat samimi bir ortamda hazır bulunanları dini bayram münasebetiyle kutladı. R.D.T.B. Bükreş Şube Başkanı Şemsi Turhan’ da bayramlaşmaya katıldı. Bayram ayrıca 3 Mayıs tarihinde Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosluğu tarafından Köstence’de kutlandı. Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi E.S. Füsun Aramaz ve Başkonsolos Emre Yurdakul, Türk ve Tatar topluluklarının yanı sıra Dobruca’da görev yapan Türk vatandaşlarıyla bir araya geldi. Romanya Demokrat Türk Birliği Başkanı Fedbi Osman başkanlığındaki bir heyet tarafından temsil edildi. R.D.T.B lideri liderliğindeki heyette, şube ve komisyon başkanlarının yanı sıra “Hakses” dergisinin Kadrosundan gazeteciler yer aldı. Türk diplomatlarla yapılan görüşmede Başkan Fedbi Osman yanısıra diğer katılanlar ise: R.D.T.B. Eğitim Komisyonu Başkanı Prof. Vildan Bormambet, Kültür Komisyonu Başkanı Prof. Serin Türkoğlu, Kadın Komisyonu Başkanı Filiz İsmail, Din Komisyonu Başkanı Temur Ibraim, Gençlik Komisyonu Başkanı Harun Osman, gazeteci Nurgean Ibraim, Firdes Musledin, Melek Amet ve Radyo T Konuşmacısı Derya Halil.
R.D.T.B. temsilcilerinin yanı sıra R.D.T.B. Galaţi ve Tuzla Şube Başkanları Gülten Abdula ve Levent Salim de yer aldı. Etkinliğe Köstence ve Tulcea ilçelerinin vali yardımcıları Şenol Ali ve Timur Memet katıldı.
Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi E.S. Füsun Aramaz, savaş nedeniyle ayrılmak zorunda kalan Ukrayna’daki mültecilere ve Türk vatandaşlarının ülkelerine geri gönderilmesine katkıda bulunan herkese teşekkür etti. Aynı zamanda, “Romanya’da 7 yıllık faaliyette bulunan, 4 yıllık başkonsolosluk ve 3 yıllık büyükelçilik görevinde bulunan eski ve yeni dostları” Ramazan Bayramı vesilesiyle tebrik ederek, bayramını kutladı. Katılımcılara refah, esenlik ve sağlık diledi. Etkinliğe katılanları ayrıca Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Sn. Emre Yurdakul tarafından, Ramazan Bayramı vesilesiyle kutladı. Türk diplomatların misafirlerle buluşması, bayramlara özel sıcak, samimi bir ortamda gerçekleşti.

Concursul Naţional Istoria şi Tradiţiile Turcilor din România 2022

Concursul Naţional interdisciplinar de limba turcă, istorie, muzică, dans şi religie islamică, Istoria şi Tradiţiile Turcilor din România, adresat elevilor din ciclul gimnazial şi liceal, elaborat în conformitate cu prevederile Metodologiei – cadru de organizare şi desfăşurare a competiţiilor şcolare a fost organizat de Ministerul Educaţiei, Direcţia pentru Minorităţi prin Inspectoratele şcolare/ unităţile de învăţămant şcolare/ clasele de limba turcă maternă cu sprijinul Uniunii Democrate Turce din România.
În deschiderea concursului doamna Anefi Ikbal, Inspector Minoritatea Turcă, în cadrul ISJ Constanţa a subliniat faptul că „Acest concurs naţional este despre calitatea umană, despre capacitatea de a crede în valoarea sa, de a se identifica în tradiţiile existente, cu scopul de a păstra integritatea etnică şi de ce nu nemurirea”. Concursul s-a desfăşurat pe patru secţiuni: prezentare PPT - obiceiuri şi tradiţii laice şi religioase; prezentarea unui obicei cu fond muzical tradiţional; fotografie şi compoziţie/eseu pe tema Istoria turcilor din România. Tematica generoasă a permis elevilor elaborarea unor lucrări valoroase care au avut ca subiect: Patria, Patriotismul, Repere cultural – istorice etnice, Eroi locali, Întâmplări şi fapte trăite de ei sau de înaintaşii lor legate poate de oameni valoroşi ai comunităţii noastre etnice. După ce toate etapele de organizare şi evaluare ale Concursului au fost parcurse, pe data de 7 mai, la Biblioteca I.N. Roman din Medgidia a avut loc premierea Concursului Naţional Istoria şi Tradiţiile Turcilor din România. Membrii comisiei de evaluare au fost: insp. Magdalena Iacob, insp. Natalia Mrejeru, prof. Melek Osman, prof. Nurten Mahmudi, prof. Serin Türkoğlu, prof. Seit Memet Emel şi prof. Gemil Sevidan.
La festivitatea de premiere, doamna Elvira Codrea, consilier al Direcţiei Minorităţi în cadrul Ministerului Educaţiei a subliniat faptul că „limba şi cultura sunt cele două componente esenţiale care definesc identitatea noastră etnică.” şi a felicitat părinţii care au înţeles importanţa păstrării şi perpetuării limbii şi culturii turce. Inspectorul şcolar general al ISJ Constanţa, Sorin Mihai a arătat în mesajul său că: „Este important pentru fiecare dintre noi să celebrăm, să apreciem, să înţelegem importanţa, semnificaţia tradiţiilor şi implicit a spiritualităţii noastre, mai ales pe meleagurile dobrogene unde convieţuirea este un model pentru toată lumea.”
Preşedintele comisiei de evaluare, conf.univ.dr. Emanuel Plopeanu a declarat că „vor găsi în Facultatea de Istorie şi Ştiinţe Politice un susţinător al tuturor proiectelor care vizează cunoaşterea istoriei şi tradiţiilor comunităţii turce.”
La festivitatea de premiere au fost prezenţi elevi, părinţi şi bunici mândri de felul în care s-au prezentat copiii şi nepoţii lor la acest concurs national unde au demonstrat că acordă o importanţă deosebită istoriei şi tradiţiilor etnice şi au cunoştinţe profunde despre tradiţii, obiceiuri, ritualuri, ceremonii, sărbători şi festivităţi locale.
La ceremonie au participat reprezentanţii instituţiilor implicate în organizarea evenimentului, partenerii susţinătorii acestui concurs şi numeroşi invitaţi. Printre aceştia: consilier al Direcţiei Minorităţi în cadrul Ministerului Educaţiei, doamna Elvira Codrea, inspectorul şcolar general al ISJ Constanţa, domnul Sorin Mihai, decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice conf.univ.dr. Emanuel Plopeanu, subsecretar de stat al Departamentului pentru Relaţii Interetnice, domnul Dincer Geafer, Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, domnul Emre Yurdakul şi directorul Colegiului M.K. Atatürk din Medgidia, domnul Mologani Accan.
După acordarea premiilor oferite de către Ministerul Educaţiei şi Uniunea Democrată Turcă din România, în încheierea festivităţii, preşedinta Comisiei de învăţământ a UDTR, doamna profesor Vildan Bormambet a felicitat instituţiile şi autorităţile locale implicate în organizarea concursului naţional, urându-le succes în continuare tuturor elevilor care au avut astfel ocazia să redescopere momente importante şi deosebit de valoroase din istoria şi tradiţiile etnicilor turci
Mulţumim tinerilor elevi pentru implicare şi materialele pregătite din care am redescoperit lucruri care ne-au încântat suflete şi prin care am putut vedea încă odată că suntem împreună ca într-o mare familie dobrogeană.

Săptămâna bucătăriei turceşti

În cadrul „Săptămânii bucătăriei turceşti” sub coordonarea Ministerului Culturii şi Turismului din Turcia, Comisia de Cultură, din cadrul Consiliului Minorităţilor Naţionale a fost invitată la Ambasada Republicii Turcia din România, pe data de 25 mai 2022.
Cu această ocazie, a fost lansat albumul culinar de colecţie „Bucătărie turcească, reţete din toate timpurile”, ediţie coordonată de Prima Doamnă a Turciei, Emine Erdoğan. Invitaţilor li s-a prezentat bucătăria turcească, la evenimentul găzduit de doamna ambasador Füsun Aramaz.
Alături de preşedinţii comisiilor de cultură din cadrul CMN la eveniment a participat şi doamna Secretar de Stat Lacziko Enikő Katalin, deputaţi ai unor minorităţi etnice, preşedintele Grupului Interparlamentar Turcia-Român Nicolae Georgescu, parlamentari din Parlamentul României, reprezentaţii unor instituţii de cultură.
În cadrul acestui eveniment au fost organizate ateliere de pictură Ebru, tir cu arcul şi s-a lansat cartea „Bucătărie turcească cu reţete centenare” pregătită sub conducerea doamnei Emine Erdoğan şi patronajul preşedintelui.,
Pe lângă preparatele şi deserturile noastre delicioase, şerbetul preparat după reţete vechi de secole, precum cafeaua şi ceaiul turcesc au fost servite cu muzică turcească clasică.
Pe lângă ocazia de a gusta delicatese din bucătăria tradiţională turcească, invitaţii au participat la un atelier de pictură pe apă (Ebru), precum şi la o demonstraţie de tir cu arcul.
Aperitive, feluri principale şi deserturi delicioase preparate după reţete vechi de secole, cafea şi ceai turcesc, toate au fost prezentate invitaţilor în acorduri de muzică clasică turcă.
„Bucătărie turcească cu reţete atemporale“ (Asırlık Tariflerle Türk Mutfağı) este cartea de gastronomie publicată sub conducerea Primei Doamne Emine Erdoğan şi sub auspiciile Preşedinţiei, în cooperare cu Agenţia de Promovare şi Dezvoltare a Turismului din Turcia (TGA) cu sprijinul Ministerului Culturii, promovând astfel bogăţia bucătăriei turceşti.
Pe lângă discuţiile despre tehnicile sănătoase de depozitare şi gătit folosite în gastronomia turcă, cartea conţine reţete tradiţionale vechi de secole în forma originală făcându-le accesibile generaţiilor viitoare.
Publicată în turcă şi engleză, cartea prezintă două sute optsprezece reţete pentru diete sănătoase şi alternative, inclusiv reţete de mâncăruri fără deşeuri, fermentate, regionale, locale şi fără gluten.

Bilim Kültür ve Spor Kongresi

Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Ersin Tatar, Cumhurbaşkanlığı himayesinde Uluslararası Bilim Kültür ve Spor Derneği tarafından bu yıl Girne’de düzenlendi
8. Uluslararası Bilim Kültür ve Spor Kongresi açılış törenine katıldı. Cumhurbaşkanı Ersin Tatar, KKTC Cumhurbaşkanlığı himayesinde Uluslararası Bilim Kültür ve Spor Derneği tarafından bu yıl Girne’de düzenlenen 8. Uluslararası Bilim Kültür ve Spor Kongresi açılış törenine katıldı.
Cumhurbaşkanı Tatar törende yaptığı konuşmada; bilim, kültür ve sporun KKTC’de yakından takip edilen konular olduğunu dile getirerek tüm ambargo ve kısıtlamalara rağmen Kıbrıs Türk gençliğinin başarılı bir şekilde mücadelemizi sürdürdüğünü söyledi.
Çeşitli federasyonların uğraşları ile özellikle Anavatan Türkiye’de yapılan etkinliklere Kıbrıs Türk gençliğinin katıldığını belirten Cumhurbaşkanı Tatar, bugün düzenlenen kongreye katılanlara teşekkür etti.
Kongrenin ülke tanıtımına da katkıları olacağına inanç belirten Cumhurbaşkanı Tatar, KKTC’de yer alan toplantı salonları ve kongre merkezlerinin büyük kazanım olduğunu kaydetti.
Doğu Akdeniz’de önemli bir coğrafyada yer alan adamızda böyle yatırımların, Kıbrıs Türklerinin dünya ile entegre olma ve dünya turizminin bir parçası olma mücadelesinde büyük rol oynadığını belirten Cumhurbaşkanı Tatar, bu değerli çalışmaların akademik yönden incelenmesi açısından üniversitelerimizle iş birliği içinde yapılmasının anlamlı olduğunu ifade etti.
Kültürümüzü koruyarak gençleri motive eden çalışmaları sürdürmenin öneminin altını çizen Cumhurbaşkanı Tatar, Anavatan Türkiye’nin bize verdiği destekle gençlerimizin geleceğe umutla bakabilmelerini ve tüm haksızlıklara rağmen gençlerimizin inançla bilim, kültür ve spor alanlarına katılımlarını sağlayacak imkanlar yaratmak ve sporun her alanında altyapıyı güçlendirmek gerektiğini belirtti.
Cumhurbaşkanı Tatar; “Her şey gençlerimiz için. Hedefimiz gençliğimize sahip çıkmaktır. Ulu Önder Atatürk’ün çizdiği aydınlık yolda mücadelemizi verdik” diye konuştu.
Spor ve Sağlık Bilimleri, Sosyal Beşeri ve İdari Bilimler, Güzel Sanatlar ve Tasarım, Eğitim Bilimleri ile Dil ve Edebiyat Bilimlerini kapsayan kongre, uluslararası alanda bilim insanlarını bir araya getirmeyi ve bilimde yapılan çalışmalara uluslararası düzeyde katkı sunmayı amaçlamakta olup akademisyenlerin katılımları ve destekleriyle çevrimiçi ve yüz yüze seçenekleriyle 20 Mayıs tarihine dek devam edecek. Multi-disipliner olup birçok alandan akademisyenin sunumlarının yer alacağı kongrede, 10 ülkeden 80 katılımcı, 110 bildiri sunulacaktır.
Bu kongreye Romanya Demokrat Türk Birliğin tarafinda sayın Serin Türkoğlu katıldı.

Securitatea la Marea Neagră, interes prioritar în dialogul româno-turc

Ministrul Afacerilor Externe Bogdan Aurescu a efectuat o vizită oficială la Istanbul unde a avut o întrevedere bilaterală cu omologul său turc Mevlüt Çavuşoğlu, în data de 27 mai. În centrul discuţiilor celor doi miniştri s-au aflat subiecte de interes care au vizat dimensiunea de securitate, „cu accent pe contextul actual regional generat de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei”. Potrivit unui comunicat de presă al Ministerului Afacerilor Externe din România, cei doi oficiali au discutat despre „temele de interes prioritar de pe agenda NATO, în special deciziile care urmează să fie luate în cadrul Summitului NATO de la Madrid, inclusiv privind consolidarea posturii de descurajare si apărare aliate pe Flancul Estic, şi negocierea Noului Concept Strategic al NATO”.

Ministrul Bogdan Aurescu s-a referit în cadrul întrevederii la dinamica deosebită a dialogului bilateral şi la nivelul foarte bun de cooperare dintre România şi Turcia, pe mai multe dimensiuni. În context, a subliniat importanţa Parteneriatului Strategic dintre România şi Turcia, evocând seria de acţiuni comune prin care, în cursul anului trecut, au fost marcaţi zece ani de la semnarea acestui document programatic al relaţiei bilaterale.
Ministrul Mevlüt Çavuşoğlu a propus crearea unui format bilateral de tipul şedinţei comune de guvern între cele două state, de natură să stimuleze interacţiunea politică şi dezvoltarea pe mai departe a Parteneriatului Strategic bilateral. În timpul dialogului cei doi miniştri au făcut o scurtă evaluare a evoluţiei schimburilor comerciale şi a nivelului de investiţii reciproce, volumul schimburilor comerciale dintre România şi Turcia ajungând în 2021 la cca. 8.6 miliarde USD. Cei doi demnitari au subliniat necesitatea intensificării dialogului pe acest palier, cu scopul fructificării întregului potenţial de colaborare şi al echilibrării balanţei comerciale. Aşa cum reiese dintr-un comunicat de presă al Ministerului Afacerilor Externe, în acest sens, „ministrul Bogdan Aurescu a evocat rezultatele celei de-a 27-a sesiuni a Comisiei Mixte interguvernamentale pentru cooperare economică şi tehnică (JEC), desfăşurată la Istanbul, în perioada 30 martie -1 aprilie 2022, care a prilejuit discuţii aprofundate în domeniul cooperării economice şi sectoriale şi care a reunit reprezentanţi ai administraţiei centrale, dar şi un important număr de oameni de afaceri din ambele ţări”
Situaţia de securitate generată de războiul dintre Rusia şi Ucraina a fost un subiect important pe agenda discuţiilor dintre Bogdan Aurescu şi Mevlüt Çavuşoğlu. În contextul implicaţiilor multidimensionale ale agresiunii militare ruse, cei doi demnitari au abordat în cadrul discuţiilor şi teme de interes în domeniul securităţii energetice, cu accent pe necesitatea reducerii dependenţei de gazul rusesc. Au fost abordate aspecte concrete ale cooperării în acest domeniu, inclusiv vizând tranzitul gazelor naturale prin Turcia şi diversificarea rutelor şi surselor de aprovizionare.
De asemenea, ministrul Aurescu a subliniat „necesitatea găsirii de soluţii, prin acţiune comună, pentru crearea unui coridor, inclusiv cu componentă maritimă prin Marea Neagră, pentru a facilita transportul cerealelor ucrainene, precum şi cu asigurarea protecţiei împotriva minelor în derivă. A informat totodată asupra eforturilor depuse de România pentru a sprijini acest proces. La rândul său, ministrul turc de externe a informat despre diversele demersuri ale ţării sale în acelaşi scop.”
Totodată, ministrul român de externe a subliniat susţinerea României pentru politica NATO a „Uşilor Deschise”, arătând că România sprijină aderarea la NATO a Finlandei şi Suediei, ca urmare a depunerii cererilor de aderare la Alianţă de către cele două state, la 18 mai 2022. A informat asupra contactelor recente cu omologii suedez şi finlandez şi a reiterat importanţa unităţii în cadrul NATO cu privire la acest proces, argumentând că aderarea celor două state va conduce la o Alianţă mai puternică, mai ales în actualul context de securitate. De asemenea, a salutat dialogul Turciei cu cele două state, în vederea depăşirii blocajelor existente momentan.
La finalul întâlnirii bilaterale, cei doi miniştri au semnat un Memorandum de înţelegere între Ministerul român al Afacerilor Externe şi Ministerul turc al Afacerilor Externe privind cooperarea în domeniul arhivelor diplomatice, document care va reprezenta o bună bază pentru dezvoltarea de programe de cooperare în domeniul cercetării istorice, pe aspecte de interes comun.
Ministrul afacerilor externe Bogdan Aurescu a fost primit vineri, 27 mai 2022 şi de către Preşedintele Republicii Turcia, Recep Tayyip Erdoğan. În cadrul întrevederii cu Preşedintele Republicii Turcia, discuţiile s-au concentrat pe mediul de securitate. Ministrul Bogdan Aurescu a menţionat „necesitatea reflectării, de o manieră adecvată, în documentele Summitului de la Madrid, inclusiv în noul Concept Strategic, a importanţei strategice a regiunii Mării Negre pentru securitatea euroatlantică, având în vedere şi contextul de securitate generat de războiul ilegal al Rusiei contra Ucrainei şi a arătat că România contează pe sprijinul Turciei pentru acest obiectiv.” Preşedintele Recep Tayyip Erdoğan a apreciat modul în care România a gestionat situaţia umanitară provocată de agresiunea rusă, în acest cadru ministrul român de externe prezentând eforturile depuse de România în favoarea refugiaţilor ucraineni care au intrat în ţara noastră.
Aşa cum reiese din comunicatul de presă al MAE, ministrul Bogdan Aurescu „a exprimat apreciere pentru rolul Turciei ca stat riveran la Marea Neagră, ţinând cont şi de faptul că Marea Neagră este o importantă cale de transport pentru mărfuri, inclusiv din Ucraina, fiind necesară o cooperare apropiată a statelor riverane şi aliate pentru asigurarea transportului şi a securităţii navelor, inclusiv în ceea ce priveşte riscul indus de minele în derivă. In acest cadru, ministrul s-a referit la eforturile de a sprijini exportul cerealelor ucrainene prin porturile dunărene şi prin portul Constanţa”. De asemenea, Preşedintele Erdoğan a informat la rândul său despre demersurile diplomatice turce pentru asigurarea transportului de cereale din Ucraina.
Referindu-se la Parteneriatul Strategic semnat de Turcia şi România în 2011, Preşedintele Republicii Turcia, Recep Tayyip Erdoğan şi-a exprimat deplina apreciere pentru relaţia cu România şi a evocat obiectivul de stabilire a mecanismului şedinţei comune a celor două guverne - Consiliu de Cooperare Strategică la Nivel Înalt, de natură a stimula dezvoltarea Parteneriatului Strategic.

Karadeniz’de güvenlik, Romanya–Türkiye diyaloğuna öncelikli ilgi

Romanya Dışişleri Bakanı Bogdan Aurescu, 27 Mayıs’ta Türk mevkidaşı Mevlüt Çavuşoğlu İstanbul’a resmi bir ziyaret gerçekleştirdi ve ikili bir görüşme gerçekleştirildi. İki bakanın görüşmelerinin merkezinde, güvenlik boyutuna odaklanan, “Rusya’nın Ukrayna’ya karşı saldırganlığının yarattığı mevcut bölgesel bağlama odaklanan” ilgi çekici konular vardı.

Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu Bogdan Aurescu ile İstanbul’da görüştü. Çavuşoğlu, “Romen mevkidaşımla ikili ve Ukrayna dahil bölgesel konuları görüştük, Diplomatik Arşiv İşbirliği Mutabakat Zaptı’nı imzaladık” dedi.
Romanya Dışişleri bakanı Bogdan Aurescu ise İstanbul’da bulunmaktan dinlediği memnuniyeti dile getirdiği konuşmasında “Buluşma çok doğru bir zamanda yapıldı, güç zamanlardan geçiyoruz. Bugün sizin de dediğiniz gibi 10. yılımızdayız. Bu bizim için büyük bir onur. Hem siyasi hem pratik işbirliği anlamında ciddi ilerlemeler kaydettik.” dedi. “NATO’nun doğu kanadındaki bağlaşıklar olarak Rusya’nın atağının tesirlerini konuştuk. Avrupa güvenliğinin temel taşlarını ele aldık. Şu an apayrı bir reellik ile karşı karşıyayız. Madrid’de Haziran’da gerçekleştireceğimiz zirvede Doğu kanadını uzun vadeli gözetmenin ehemmiyetine değineceğiz. Yeniden yardımımızı Ukrayna’ya devam ettirme mevzusunu konuştuk. Romanya’ya gelen 1 milyonu aşkın sığınmacıdan konuştuk.” diyerek sözlerini tamamladı.
Romanya Türkiye ilişkileri ise buluşmanın önemli bir parçası olmuştur. Romanya Dışişleri Bakanı Bogdan Aurescu:”3’lü buluşma evveli Sayın Çavuşoğlu ile ikili ilişkilerimizi ele aldık. Değişik perspektiflerimizi görüştük. Stratejik ortaklığımızı derinleştirebileceğimizi konuştuk. Ekonomik ilişkilerimizi ele aldık. Ticaret hacmimizin çoğaldığını gördük. Pandemi ve yaşanan krizlere karşın 8.6 milyar dolarlık bir hacme eriştik ancak daha aşırısını istiyoruz. Kendimize yeni niyetler koyduk. Bu bağlamda iki ülke arasında çok fırsat var. Bu bizim en ehemmiyetli önceliklerimizden biri.”
İkili görüşmenin sonunda iki bakan, Romanya Dışişleri Bakanlığı ile Türk Dışişleri Bakanlığı arasında diplomatik arşivler alanında işbirliğine ilişkin bir Mutabakat Zaptı imzaladı ve bu Mutabakat Zaptı, Türkiye’de işbirliği programlarının tarihi araştırma alanında, ortak ilgi alanlarında eliştirilmesi için iyi bir temel olacağına inanmaktadır.
Dışişleri Bakanı Bogdan Aurescu 27 Mayıs 2022 Cuma günü Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından kabul edildi. Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı ile yapılan görüşmede güvenlik ortamına odaklanıldı. Bakan Bogdan Aurescu, “Karadeniz bölgesinin Avrupa-Atlantik güvenliği için stratejik önemini, yeni Stratejik Konsept de dahil olmak üzere Madrid Zirvesi belgelerine uygun bir şekilde yansıtma ihtiyacına, Rusya’nın Ukrayna’ya karşı yürüttüğü yasadışı savaşın yarattığı güvenlik bağlamını da göz önünde bulundurarak, Romanya’nın bu hedef için Türkiye’nin desteğine güvendiğine dikkat çekti. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Romanya’nın Rus saldırganlığının yol açtığı insani durumu yönetme şeklini takdirle karşıladı, bu bağlamda Romanya Dışişleri Bakanı, Romanya’nın ülkemize giren Ukraynalı mülteciler lehine çabalarını sundu.
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 2011 yılında Türkiye ile Romanya arasında imzalanan Stratejik Ortaklık’a atıfta bulunarak, Romanya ile ilişkilerden duyduğu memnuniyeti dile getirerek, iki hükümetin ortak toplantı mekanizmasının oluşturulması hedefine değindi. Stratejik Ortaklığın gelişimini teşvik edebilecek Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi dile getirildi.

Ambasadori în vizită la Muftiat

Ambasadorul Israelului în vizită la Muftiat

În data 3 mai 2022, Şeful Cultului Musulman din România, Muftiu Muurat Iusuf a primit vizita de lucru a E. S. Domnul David Saranga, Ambasador al Israelului la Bucureşti.
În cadrul întâlnirii s-a subliniat propagarea principiului dialogului şi convieţuirii paşnice între religii, culturi şi civilizaţii diferite, dezvoltarea şi întărirea relaţiilor de colaborare între Israel şi România. S-au pus în discţie unele proiecte comune şi sprijinul Statului Israel pentru comunitatea musulmană din România. Acest dialog bilateral este important nu numai în relaţia dintre Israel şi România, ci şi pentru Europa.

Ambasadorul Republicii Arabe Egipt în vizită la Muftiat

În data de 4 mai 2022, Şeful Cultului Musulman din România, Muftiu Muurat Iusuf a primit vizita de lucru a E.S. Domnul Moayad Eldalie, Ambasadorul Republicii Arabe Egipt în România.
În cadrul discuţiilor, muftiul i-a prezentat oaspetelui situaţia comunităţii musulmane din România, dar şi proiectele pe care le are, printre ele numărându-se renovarea sau construirea unor noi lăcaşuri de cult pentru credincioşii musulmani din România.
„Muftiatul Cultului Musulman doreşte să aibă o strânsă legătură cu Ambasada Republicii Arabe Egipt, dar şi cu celelalte misiuni diplomatice islamice, datorită faptului că în România convieţuiesc musulmani aparţinând acestor state. De asemenea, am convenit cu domnul ambasador ca pe viitor să avem un dialog mult mai strâns, iar dumnealui ne-a asigurat de sprijinul pe care ambasada statului pe care îl reprezintă îl va acorda de acum înainte”, a declarat muftiul Muurat Iusuf.

Büyükelçisi Romanya Müslümanlar Müftülüğünü Ziyaret Etti

İsrail Bükreş Büyükelçisi Romanya Müslümanlar Müftülüğünü Ziyaret Etti

3 Mayıs 2022 Romanya Müslümanlar Müftüsü Sn. Murat Yusuf, İsrail Bükreş Büyükelçisi Sn. David Saranga’ yı ziyaretine kabul etti. Görüşmede, farklı dinler, kültürler ve medeniyetler arasında diyalog ve barış içinde bir arada yaşama ilkesinin yaygınlaştırılması, İsrael ve Romanya arasındaki işbirliği ilişkilerin geliştirilmesi ve güçlendirmesi vurgulandı. Bazı ortak projeler ve İsrail Devletin Romanya’daki Müslüman topluma destekleri görüşüldü. Bu diyalog sadece İsrail ve Romanya arasındaki ilişkilerde değil, Avrupa için de önemlidir.

Mısır Arap Cumhuriyeti nin Bükreş Büyükelçisi Romanya Müftülüğünü Ziyaret Etti

4 Mayıs 2022 tarihinde Mısır Arap Cumhuriyetin Bükreş Büyükelçisi Sn. Moayad Eldalie, Romanya Müftülüğünü ziyaret ederek Sn. Müftü Muurat Iusuf ile görüştü. Görüşmeler sırasında müftü, Romanyadaki müslüman azınlığı hakkında bilgi verdi ve yeni projelerini sundu. Ziyaret esnasında Romanya Müslümanlar Müftüsü, „Romanyada, Mısır ve birçok islami ülkeden gelen müslümanların bulunduğunu vurgulayarak, Mısır Arap Cumhuriyeti ve diğer İslami diplomatik temsilcilleri ile yakın ilişki içinde olmak istedidiğini belirtti. Gelecekte çok daha yakın bir diyalog içinde olacağımız konusunda da büyükelçiyle görüştük ve temsil ettiği devletin bundan sonra vereceği desteğin bize güvencesini verdi” vurguladı.

Amintiri vechi şi noi, tradiţii şi obiceiuri

Sucursala Constanţa a Uniunii Democrate Turce din România a organizat în data de 21 mai 2022, atelierul „Amintiri vechi şi noi, tradiţii şi obiceiuri” şi a avut invitaţi membre ale sucursalelor UDTR din: Mangalia, Cobadin, Fântâna Mare, Medgidia, Valu lui Traian, Babadag şi Constanţa. Evenimentul desfăşurat la sediul sucursalei, face parte din seria de proiecte organizate de UDTR cu scopul de a reînvia, promova şi conserva, în rândul tinerelor, tradiţia artei manuale turceşti bogată în motive ornamentale orientale.
Această primă ediţie a atelierului cu tema „Amintiri vechi şi noi, tradiţii şi obiceiuri”, cu scopul de a conserva şi de a transmite tinerilor arta tradiţionala turcă, s-a născut din dorinţa iniţiatorului de proiect de a face cunoscută şi de a reînvia tradiţia vechilor meşteşuguri moştenite de la bunici alături de noile îndeletniciri ale etnicilor turci.
La deschiderea evenimentului, preşedinta sucursalei Constanţa a UDTR, Nazigher Mustafa, a afirmat că „scopul activităţii a fost de a transmite şi susţine cultura, datinile şi tradiţiile comunităţii turce. De aceea ne-am propus să organizăm această activitate, la care să participe şi persoane mai tinere din comunitate, având ca scop prezentarea şi învăţarea meşteşugurilor ce sunt moşteniri ale turcilor dobrogeni”. În continuare a vorbit dna Melek Osman despre importanţa conservării şi transmiterii tradiţiilor, obiceiurilor şi meşteşugurilor tinerilor şi de a le face cunoscute în rândul comunităţii turce, dar şi promovarea mărturiilor istorice şi culturale turce ce alcătuiesc identitatea turcilor din Dobrogea.
Participantele la acest eveniment şi-au demonstrat măiestria în arta croşetatului, a cusutului, a împletitului, precum şi a confecţionării plăpumilor, o veche îndeletnicire ce face parte din tradiţia meşteşugarilor comunităţii turce. Pentru a face o demonstraţie şi pentru a explica paşii necesari în confecţionarea unei plăpumi din lână a fost invitată dna Mustafa Atigea, recunoscută pentru talentul în această îndeletnicire. Înainte de a explica tehnica cusutului, a povestit cum şi-a format mâna de meseriaş, „furând meseria” de la mama şi respectiv bunica sa, fiind singura care mai cunoaşte tainele acestui meşteşug în Constanţa. De altfel, ne-a amintit că fiecare tânără ce urma să se căsătorească trebuia să aibă cel puţin două plăpumi în lada de zestre, un obicei ce era respectat de către familiile din comunitatea turcă. În continuare invitata a explicat că, pentru a coase o plapumă, are nevoie de aţă, ac, câteva kilograme de lână afânată manual sau melană şi două bucăţi de material textil de mărime egală, satinată, precum mătasea, satinul sau bumbacul satinat. Modelele cusăturii sunt formate cu şablonul ce diferă de la o persoană la alta, romburi, steluţe, pătrate, spirale sau râuri, a mai completat talentata doamnă. O altă invitată a evenimentului, dna Aiten Borseit, preşedinta Sucursalei Cobadin a UDTR, s-a prezentat cu o plăpumioară din satin cusută personal, meşteşug ce l-a învăţat de la mama-soacră.
În cadrul atelierului, doamnele Câimet Temi şi Turkian Zolim din Medgidia, precum şi Nilghiun Ramazan din Constanţa, au prezentat fiecare modul de confecţionare a păpuşilor croşetate, produse handmade, unice, lucrate cu mult drag. În cadrul evenimentului au fost expuse produsele realizate manual de către dna Turkian Zolim, cum ar fi: articole vestimentare atât pentru adulţi cât si pentru copii, tricotate sau croşetate din diferite fire groase, buclate sau subţiri tip macrame cu diferite motive unice orientale; transformarea în casete de bijuterii sau aranjamente de decor a unor obiecte sau cutii reciclate prin aplicarea, ornarea şi accesorizarea cu diverse materiale sau crearea unor păpuşi sau decoraţiuni cu tematică unice şi personalizate, realizate din ciorap umplut cu melană, ornate şi decorate cu bun gust.
În continuare, atelierul s-a desfăşurat prin prezentarea etapelor principale de confecţionare al unui accesoriu şi al unui articol vestimentar, de la produs tradiţional la produs modern. În continuare, invitatele Ulcher Memet, preşedinta Sucursalei Babadag şi Iusein Hairie din Babadag, Ghiulten Memet şi Câimet Mumin din Făntâna Mare, Reyhan Ismail din Mangalia, Nadie Iusuf din Cobadin şi Cadrie Fizula din Constanţa, şi-au demonstrat măiestria în realizarea articolelor tricotate şi croşetate, de asemenea, au făcut schimb de modele şi au vorbit despre arta împletitului, a croşetatului ca fiind o modalitate decorativă a articolelor vestimentare şi de împodobire a obiectelor de uz casnic. Au specificat că pentru realizarea şi finalizarea acestor articole se utilizează o gamă bogată de îmbinări de laţuri din firul de aţă şi procedee de lucru manual, oferind ca rezultat o mare varietate de noi modele a pieselor croşetate sau împletite, ce sunt o preţioasă comoară de valori decorative, exprimate prin simţul practic şi gustul artistic al artei traditionale turceşti. Astfel, îmbinând valorile trecutului cu formele moderne, putem diversifica asortimentul accesoriilor cu ornamente tradiţionale şi promovarea valorile patrimoniului.
Acest eveniment ne-a dus într-o complexă călătorie în trecut fără a omite însă reflexiile sale în prezent, cuprinzând identitatea culturală a turcilor din Dobrogea. Putem spune că, comunitatea turcă are un tezaur cultural bogat şi este mândră de moştenirea sa „MIRAS”, celebrând identitatea prin obiceiuri şi tradiţii.
La finalul evenimentului s-au oferit participantelor, diplome şi premii, de către dna Nazigher Mustafa, preşedinta Sucursalei Constanţa a UDTR, coordonatorul acestui atelier ce a cuprins tradiţii şi obiceiuri ale etnicilor turci din România.

Ziua Tineretului şi Sportului sărbătorită la Adana

Comisia de Tineret a Uniunii Democrate Turce din România, reprezentată prin Preşedinte Osman Harun, Vicepreşedinte Elif Osman şi Membru Elvir Bolat, au răspuns invitaţiei domnului Preşedinte al Republicii Turcia Recep Tayyip Erdoğan, de a sărbători împreună cu tineri din 22 de ţări (Macedonia de Nord, Kosovo, Bulgaria, Albania, Azerbaidjan, Bosnia Herţegovina, Burkina Faso, Camerun, Djibuti, Egipt, Etiopia, Indonezia, Irak, Iran, Germania, Israel, Kuweit, Libia, Malaezia, Palestina, Pakistan, Cipru) Ziua Tineretului şi a Sportului, organizată în perioada 20-24 Mai 2022 în Adana.
Evenimentul a fost organizat de Comisia de Tineret din Adana AK PARTI şi s-a desfăşurat pe stadionul central din Adana, unde Preşedintele Republicii Turcia a ţinut un discurs despre tinerii din zilele noastre, iar la final tinerii au luat parte la un concert de muzică pop cu artişti renumiţi precum Oğuzhan Koç, Tuğçe Kandemir şi Erdem Kınay.
Recepţia de la finalul evenimentului la care au fost gazde Preşedintele Comisiei de Tineret Eyyüp Kadir İnan, Ministrul Adjunct de Externe Yavuz Selim Kıran, Preşedintele Comisiei de Femei Ayşe Keşir, Preşedintele Politicii Sociale din Adana Julide Sarıeroğlu, Preşedintele Relaţii Externe din Adana Isa Bozkurt, vicepreşedintele Comisiei de tineret Nur Çumen şi de preşedinte Relaţii Externe Tineret Adana Hatice Yurduseven a avut un impact pozitiv asupra tinerilor. In cadrul acestei recepţii s-au oferit cadouri gazdelor.
Evenimentul organizat de Comisia de Tineret din Adana-Turcia a fost un adevărat „Şölen” pentru toţi tinerii din cele 22 de ţări care au participat. Am avut ocazia de a cunoaşte oameni minunaţi, dar şi cel mai important pe domnul Preşedinte al Turciei Recep Tayyip Erdoğan. Le mulţumim organizatorilor şi dorim să ne vedem la cât mai multe astfel de evenimente pentru a face cunoştinţă cu toţi tinerii din lume, dar şi de a schimba idei şi gânduri.

Redacţia

Mamele sunt cele mai mari valori ale noastre ca naţiune

Ziua Mamei în lumea turcă

Ziua de 15 mai 2022 a reprezentat pentru membrele sucursalelor UDTR din Constanţa, Bucureşti, Galaţi, Mangalia, Hârşova, Cobadin, Cumpăna, Valu lui Traian, Măcin şi Babadag o zi specială deoarece au fost invitate să sărbătorească, cu o mică întârziere, Ziua Mamelor de origine turcă. În călătoria de o zi mame şi bunici au fost antrenate într-un dialog în care au amintit fiecare de însemnătatea şi valoarea mamelor, simboluri unice ale iubirii, a compasiunii şi răbdării, unice reprezentante ale sacrificiului şi devotamentului, cărora le datorăm existenţa.
Din toate poveştile şi amintirile descrise mai ales de bunicuţe am extras câteva idei: „Nu este posibil să plătim drepturile mamelor noastre care îşi poartă copiii în trup luni de zile, îi cresc cu dragostea lor şi îi sprijină în fiecare etapă a vieţii”.
Fără îndoială, cele mai remarcabile calităţi de necontestat ale mamelor sunt dăruirea compasiunea, iertarea şi toleranţa. Mamele noastre sunt pregătitorii şi arhitecţii eminenţi ai viitorului, cele mai importante resurse spirituale pentru ca noi să trăim în unitate şi integritate. Toate îndrumările şi sfaturile lor pot ajuta la depăşirea multor conflicte şi dileme. Însăşi expresia „Raiul este sub picioarele mamelor” este cea mai elocventă dovadă în acest sens.
Tocmai în acest context toate sentimentele şi gândurile relatate la această întâlnire prilejuită de Ziua Mamelor au evidenţiat faptul că aşa cum copiii sunt lumina ochilor pentru mame tot la fel mamele sunt comori valoroase pentru copiii lor.
Acţiunea propusă de comisia de femei, pentru sărbătorirea Zilei Mamelor s-a desfăşurat sub forma unui itinerar cultural şi spiritual în localitatea Mangalia. Bineînţeles obiectivul principal fiind Moscheea Esmahan Sultan, cel mai vechi lăcaş de cult islamic din România. Pe timpul în care s-a vizitat celebra moschee a fost prezentat un istoric al lacaşului de cult şi a altor edificii istorice construite în perioada medievală-otomană. Au fost invitate să facă scurte informări şi prezentări: doamna Ghiulten Abdula - preşedinte UDTR Sucursala Galaţi şi Urfet Sachir - preşedinte comisia de cultură a UDTR Sucursala Mangalia, care în calitate de gazdă a făcut o prezentare mai emoţionantă a localităţii dintr-o perspectivă istorică, tradiţional etnică.
În semn de omagiu şi mare respect pentru toate mamele invitate la acţiunea UDTR, un grup de doamne, însoţite de domnul Suliman Ilmi, preşedintele sucursalei Mangalia au întâmpinat grupul de doamne venit în „pelerinaj” şi au oferit tuturor, la ieşirea din geamie, baclavale dobrogene lângă un ceai cald şi aromat. Bineînţeles acţiunea a continuat, împreună cu reprezentantele sucursalei Mangalia, cu un program dedicat mamelor şi a tot ce este mai important pentru ele. Fiecare invitată la activitate a mai primit din partea UDTR câte două cărţi din cele mai recente publicaţii semnate de autor, preşedinta Sucursalei Galaţi a UDTR Gülten Abdula-Nazare: „Pământul, muntele, peşterile şi pietrele în cultura popoarelor de origine turcă” şi „Ete Kemiğe Büründüm, Yunus Diye Göründüm” Această celebrare a zilei mamei nu s-a incheiat înainte de a le fi oferită tuturor o trataţie culinară tradiţională. S-au servit bucate alese într-un salon amenajat cu mobilier şi decoraţiuni tradiţionale specifice turcilor. A fost o zi minunată oferită în semn de preţuire celor mai importante membre ale sucursalelor noastre. La mulţi ani mamelor!

Parada costumelor tradiţionale turceşti

Acţiunea „Seara Turcească, Parada Costumelor Populare Turceşti” organizată de Uniunea Democrată Turcă din România, în data de Ziua de 7 mai 2022, la initiativa comisiei de femei, a reunit copii şi tineri alături de câteva doamne şi domni care au reprezentat sucursalele Hârşova, Măcin, Galaţi, Cobadin şi sucursala gazdă Constanţa. La această acţiune organizată de peste 10 ani se încearcă să se pună în valoare cântecul şi tradiţiile, evidenţiind mai ales frumosul port popular turcesc.
Parada de costume şi porturi tradiţionale prezentată de membrii sucursalelor noastre nu a fost una obişnuită şi nu a avut protagonişti celebri din lumea modei, însă pentru cei prezenţi a fost un spectacol de excepţie tocmai pentru că pe podium erau copiii şi rudele lor. „Manechinele şi manechinii” noştri au defilat cu încântare şi mândrie pe podium făcând deliciul publicului care s-a simţit mai bine decât la Paris, Milano sau New York. Aplauzele şi ovaţiile au fost meritate din plin deoarece defilarea a fost prezentată cu graţie şi mult respect pentru că portul reprezintă una din cele mai însemnate forme de cultură ale oricărei naţiuni. Portul turcesc este plin de culoare, de armonie, este însăşi natura în culorile ei şi este foarte variată şi bogată în cusături florale. Portul turcesc este lejer şi protector dăruind trupului o aură spirituală tocmai pentru faptul că acoperă fără să evidenţieze formele fizice. Pentru turci portul este ca o poezie de iubire sfântă. Este ca o zi de sărbătoare în care ne bucurăm de întâlnirea cu prietenii şi rudele.
Nu putem decât lauda iniţiativa sucursalelor de a fi parte a unui astfel de eveniment la care pe lângă faptul că satisface gusturile culinare ale celor prezenţi, prin trataţiile tradiţionale oferite, mai satisface şi nevoile de păstrare şi promovare a culturii şi spiritualităţii etnice turce pe acest iubit pământ românesc. Sperăm ca şi în anii care vin să asistăm la astfel de parade în care să ne etalăm frumoasele costume şi porturi tradiţionale ca o dovadă a originilor noastre şi a minunatelor noastre veşminte.

UDTR reprezentată de Sucursala Tulcea la o serie de activităţi culturale

5 mai 2022 - „EFIGE - Ansamblul transfrontalier. Confluenţe de patrimoniu la Dunăre”

Uniunea Democrată Turcă din România, Sucursala Tulcea, a răspuns invitaţiei de a participa la evenimentul dedicat lansării pontonului expoziţional, echipament special amenajat, din cadrul proiectului „EFIGE-Ansamblul Transfrontalier. Confluenţe de patrimoniu la Dunăre”, investiţie realizată prin Programul Operaţional Comun România- Ucraina 2014-2020.
Evenimentul a avut loc în data de 5 mai 2022, în Sala de Conferinţă Toma Caragiu al hotelului Delta din Tulcea, unde în cadrul acestui proiect Ansamblul de dansuri Tuna al UDTR, sucursala Tulcea, coordonat de Nurten Mahmudi, a susţinut un program de dansuri folclorice turceşti alături de: Ansamblul Folcloric „Doruleţul”, Ansamblul de italiene „Gjonda” (Asociaţia Centrul European pentru Diversitate), Ansamblul de dansuri greceşti „Tanoufara” (Asociaţia Centrul European pentru Diversitate).

9 mai 2022 - Ziua Europei

Sucursala Tulcea a UDTR a participat la Casa Avramide din Tulcea, în data de 9 mai 2022 de „Ziua Europei”, la expoziţia tematică şi workshop-ul din cadrul Festivalului „Unitate în Diversitatea Europeană” organizat de Inspectoratul Şcolar Judeţean Tulcea şi Palatul copiilor din Tulcea. Festivalul s-a desfăşurat la Casa Avramide din Tulcea în prezenţa a numeroşi invitaţi, printre care s-au aflat oficialităţi şi reprezentanţi ai administraţiei publice locale din Tulcea, precum şi participarea reprezentanţilor comunităţilor etnice din judeţul Tulcea. Manifestarea a debutat prin participarea invitatului special al acestui eveniment a arhitectului, teologului, scriitorului şi poetului, Augustin Ioan.
Organizatorul acestui eveniment, dna prof. Aneta Micu, s-a referit în discursul său la însemnătatea „Zilei Europei” afirmând că: „Ziua Europei este despre unitate. Este despre diverşi oameni, dar care sunt ca unul. Este despre sufletele noastre, care ar trebui să fie în acelaşi loc, într-un cuvânt este despre noi. Inimile noastre ar trebui să simtă toată emoţia zilei de 9 Mai. Ziua Europei este despre pace şi unitate, despre tot ce este special. Şi anul acesta am reusit să avem alături de noi comunităţile conlocuitoare din judeţul Tulcea, cărora le mulţumesc pentru participare şi implicare!”

22 mai 2022 - Festivalul „Cununa Cântecului, Dansului şi Portului Popular Dobrogean”

În data de 22 mai, ansamblul de dansuri Tuna al UDTR, Sucursala Tulcea, a participat la Festivalul - Concurs Judeţean de Folclor Dobrogean pentru Copii şi Tineret „Cununa Cântecului, Dansului şi Portului Popular Dobrogean”. În urma concursului, juriul format din: cercetător în muzică de folclor, maeştri coregrafi şi inspectori şcolari ai ISJ, a oferit Ansamblului de dansuri Tuna, Premiul Special al Juriului pentru promovarea jocurilor tradiţionale ale comunităţilor conlocuitoare din judeţul Tulcea. Festivalul ajuns la ediţia a XXl-a, s-a desfăşurat în Piaţa Civică din Tulcea şi a fost organizat de Primăria Municipiului Tulcea în colaborare cu Inspectoratul Şcolar Judeţean, Palatul Copiilor şi Ansamblul Artistic Profesionist „Baladele Deltei”.

29 mai 2022 - Festivalul Internaţional Multietnic al Păstoritului

Ansamblul de dansuri Tuna al UDTR, Sucursala Tulcea, coordonat de Nurten Mahmudi, a participat în data de 29 mai 2022 la cea de-a XlX-a ediţie a Festivalului Internaţional Multietnic de Folclor al Păstoritului, ce a avut loc în satul tulcean Sarighiol de Deal, comuna Beidaud.
Deschiderea oficială a evenimentului a avut loc sâmbătă, 28 mai 2022, cu o expoziţie de lucrări pastorale, desene şi obiecte din cadrul Concursului naţional „Tradiţii şi obiceiuri de păstorit” şi cu o expoziţie gastronomică cu preparate specifice zonei. Cele două zile ale festivalului s-au desfăşurat pe scena Casei de Cultură din localitate, unde au participat peste 25 de ansambluri folclorice, în total peste 700 de participanţi din ţară şi din Macedonia de Nord.
În cea de-a doua zi a evenimentului, Ansamblul de dansuri Tuna a susţinut un program de dansuri folclorice turceşti pe scena festivalului, alături de alte comunităţi etnice cum ar fi: ruşi lipoveni, bulgari, greci, romi. Acest festival este singura manifestare de acest gen din Dobrogea şi constă în promovarea unei îndeletniciri de milenii a locuitorilor din spaţiul balcanic ce are ca scop principal cunoaşterea, conservarea şi promovarea tradiţiei şi creaţiei culturale pastorale cu precădere din spaţiul dobrogean, dar şi din toate zonele folclorice ale ţării. Diplomele reprezentanţilor ansamblurilor participante la manifestare au fost decernate de către organizatorii evenimentului Primăria şi Consiliul Local al comunei Beidaud, respectiv şi Asociaţia Culturală Aromână „Dor”.

Program Erasmus

Şcolile din municipiul Tulcea au implementat programul „Erasmus“, un program din care a făcut parte alături de alte ţări şi Turcia. Ansamblul de dansuri Tuna al UDTR, Sucursala Tulcea, a răspuns invitaţiei de a susţine un moment artistic alături de elevii şcolilor implicate în acest program, prezentând dansuri folclorice turceşti. Oaspeţii din Turcia au fost încântaţi şi au apreciat muncă depusă de aceşti copii pentru păstrarea tradiţiilor şi transmiterea lor generaţiilor viitoare.

Çilekli Tart

Malzemeler

Hamuru için;
125 gr Tereyağı
1 adet yumurta
2 yemek kaşığı toz şeker
2 su bardağı un
Kreması için;
500 ml süt
Yarım su bardağından biraz fazla mısır nişastası
Yarım su bardağı toz şeker
1 paket vanilya
1 paket krem şanti
Üzeri için;
Çilek

Hazırlanışı

Rondoya tereyağı, yumurta, şeker ve unu alarak hamur toparlanıncaya kadar rondoyu çalıştıralım.
Ardından hamuru streç filme saralım ve 30 dakika buzdolabında dinlenmeye bırakalım.
Dinlenen hamuru iki pişirme kağıdı arasına alarak merdane yardımı ile kullanacağımız kalıptan biraz büyük olacak şekilde açalım.
Merdane yardımı ile açtığımız hamuru tart kalıbına yerleştirerek elimizle düzeltelim.
Hamurun kabarmaması için tabanına çatal ile delikler açalım. Üzerine pişirme kağıdı yerleştirip ortasına herhangi bir bakliyat dökelim. Bu işlem hamurun kabarıp şeklinin bozulmasını engelleyecektir.
Tart hamurunu önceden ısıtılmış 175°C fırında alt üst fansız ayarda 25 dakika pişmeye bırakalım.
Kreması için tencereye süt, nişasta ve şekeri alalım, koyulaşana kadar karıştırarak pişirelim.
Koyulaşıp kıvam aldıktan sonra vanilya ekleyelim ve karıştıralım. Ocaktan alarak soğumaya bırakalım.
Soğuyan kremanın içerisine toz krem şanti ekleyerek mikserle çırpalım.
Pişen ve ilk sıcaklığı çıkan tartı servis tabağına alalım, üzerine muhallebimizi boşaltalım.
Tartın üzerini çilek dilimleri ile kaplayalım ve servis edelim. Afiyet olsun.

internet

Kayseri Yağlaması

Malzemeler

İç harcı için;

Üzeri için;
Sarımsaklı yoğurt

Hazırlanışı

Yoğurma kabına un, maya, tuz ve şekeri alarak karıştıralım. Süt, su ve sıvı yağı ekleyerek yumuşak kıvamlı bir hamur elde edinceye kadar yoğuralım. Kıvam alan hamurun üzerini streçleyip temiz bir bezle örterek 40 dk mayalanmaya bırakalım. Tavaya kıymayı alalım ve kavuralım. Rengi dönüp suyunu çekince zeytinyağı ve tereyağını ekleyerek kavurmaya devam edelim. Doğranmış soğan, sarımsak, kırmızı ve yeşil biberi de ekleyelim, kavuralım. Salça, karabiber, kimyon, pul biber ve tuzu ekleyerek karıştıralım.
Kabuklarını soyarak doğradığımız domatesi de tavaya alalım, karıştırmaya devam edelim. Sıcak suyu ilave edip, kıyma suyunu çekinceye kadar 8-10 dk kısık ateşte pişirelim. Mayalanan hamurun havasını alalım, 12 eşit parçaya bölelim ve parçaları beze haline getirerek üzerlerini streç filmle örtelim.
Un serptiğimiz tezgahta bezeleri sırasıyla yaklaşık bir servis tabağı boyutuna gelinceye kadar açalım. Isıttığımız tavaya hamuru yerleştirelim, orta ateşte sık sık çevirerek pişirmeye başlayalım. Hazırladığımız lavaşı geniş bir tabağa alalım üzerine iç harcımızdan bir kaşık yardımıyla her yerine gelecek şekilde yayalım.
Bu şekilde aralarına kıymalı harç koyarak üst üste yerleştirelim.
Üzerine sarımsaklı yoğurdu gezdirelim ve dilimleyerek servis edelim. Afiyet olsun.

internet

Tartă cu căpşuni

Ingrediente

Pentru aluat:
125 gr unt
1 ou
2 linguri de zahăr tos
2 căni de făină
Pentru cremă:
500 ml lapte
puţin mai mult de jumătate de pahar de amidon de porumb
o jumătate de pahar de zahăr tos
1 pachet de vanilie
1 pachet de praf de friscă
Pentru ornat:
Căpşună

Mod de preparare:

Se pune într-un robot de bucătarie untul, ouăle, zahărul şi făina şi se mixează bine până când obţinem un aluat.
Aluatul obţinut se pune într-o folie alimentară şi lăsaţi-l să se odihnească la frigider pentru 30 de minute.
Se pune aluatul obţinut între două hârtii de copt şi să îl deschidem cu ajutorul unui sucitor. Forma obţinută trebuie sa fie puţin mai mare decât forma de copt pe care o vom folosi.
Se pune aluatul în forma de tartă şi să îl fixam cu mâinile. Cu ajutorul unei furculiţe se fac găurele în aluat pentru ca aluatul să nu crească. Să punem hârtie de copt pe el şi pentru a împiedica creşterea şi deformarea lui punem în mijloc leguminoase (fasole, naut).
Lăsăm aluatul de tarta să se coacă timp de 25 de minute într-un cuptor preîncalzit la 175°C, fără ventilare.
Crema se prepară într-o crăticioară în care punem laptele, amidonul şi zaharul şi amestecăm până ce compoziţia se îngroasă. Se adaugă esenţa de vanilie şi amestecăm bine. Se stinge focul şi se lasă la răcit. După ce se răceşte crema se adaugă praful de frişcă şi se amestecă cu un mixer.
După ce tarta este gătită şi se răceşte se adaugă crema şi se ornează cu felii de căpşuni.
Poftă bună!

Plăcintă Kayseri

Ingrediente

Compoziţie

Pentru asezonat
Iaurt cu usturoi

Mod de preparare:

Într-un castron se amestecă făina, drojdia, sarea şi zahărul. Adăugăm laptele, apa, uleiul şi frământăm până obţinem un aluat moale. Lăsaţi aluatul la dospit 40 de minute. Într-o tigaie se pune carnea tocată şi o sotăm. Să continuăm sotarea adăugând ulei de măsline şi unt când se absoarbe apa. Adăugăm ceapă tocată, usturoiul, ardeiul rosu şi verde şi le prăjim. Adaugăm pasta de roşii, piper negru, chimen, piper, sare şi amestecăm. Roşiile curăţate şi tocate mărunt se adaugă peste compoziţia de carne şi se amestecă. Adăugăm apa fierbinte şi lăsam la foc mic timp de 8-10 minute până când carnea tocată îşi absoarbe zeama.
Când s-a dospit aluatul îl frământam pentru a scoate aerul din el. Împărţim aluatul în 12 părţi egale şi să transformăm bucăţile în bezea şi să le acoperim cu folie alimentară.
Întindem fiecare bucată cu ajutorul unui sucitor, pe blatul unde am presarat făina, până au mărimea unei farfurii de servire. Într-o tigaie încinsă se coc pe ambele părţi. Fiecare bucată de aluat copt se pun pe o farfurie întinsă şi între ele punem din compoziţia de carne.
Se toarnă peste ele iaurtul cu usturoi şi se serveşte.
Pofta bună