23 Aprilie – Ziua Copilăriei

Cu toţi ştim că Ziua Internaţională a Copiilor este pe 1 iunie. Dar pentru noi turcii şi nu numai, 23 aprilie reprezintă de asemenea Ziua Copiilor. Aceasta pentru că fondatorul statului modern turc, Mustafa Kemal Atatürk a dedicat această zi copiilor de pretutindeni cu prilejiul proclamării suveranităţii naţionale a Republicii Turcia. Cu timpul această zi a devenit Ziua Copiilor sau a Copilăriei din mai multe state şi comunităţi turce dar şi de altă naţionalitate.
În ultima vreme numeroşi copii, indiferent de naţionalitate se duc în Republica Turcia unde participă la diverse festivităţi, leagă prietenii cu copii turci – unele sperăm pentru o viaţă. Acest fapt nu face decât să ne bucure pentru că nu-i aşa, copiii reprezintă viitorul nostru, iar peste ani se vor vedea roadele acestor activităţi.
Pentru copiii noştri e un motiv în plus de bucurie că au două sărbători numai ale lor. Devenită tradiţională pentru UDTR „Sărbătoarea copilăriei” a fost marcată printr-o serie de manifestări etno-culturale şi întreceri sportive. Peste 100 de copii de etnie turcă au intrat în competiţie, s-au bucurat împreună de succesele primilor clasaţi şi au primit premii din partea UDTR.

Ervin Ibraim

Două comisii din CMN conduse în continuare de reprezentanţii UDTR

Două comisii din cadrul Consiliului Minorităţilor Naţionale s-au reunit la începutul lunii aprilie, în format hibrid şi şi-au ales comitetele de conducere pentru o perioadă de un an. Comisiile de cultură, culte şi mass media şi învăţământ şi tineret şi-au ales reprezentanţii în cadrul unor reuniuni găzduite de Centrul Cultural „Yunus Emre” din Bucureşti. În urma voturilor membrilor Comisiei de Cultură, culte şi mass media prof. Serin Türkoğlu a fost realeasă în funcţia de preşedinte. Astfel, potrivit alegerilor desfăşurate în data de 4 aprilie, comitetul de conducere va fi format din: Serin Türkoğlu-preşedinte, Svetlana Crăciun (CRLR) - vicepreşedinte şi Anca Panici (UBBR) - secretar. Serin Türkoğlu deţine totodată, şi preşedinţia Comisiei de cultură a UDTR.
În cadrul aceleiaşi reuniuni, membrii Comisiei pentru cultură, culte şi mass-media au vizionat filmul documentar artistic „Bukovina – ţara oamenilor fagi, ţara iubirii adevărate”, realizat de Arka Film Production, Casă de producţie a Televiziunii Române şi Fundaţia „Orizonturi Tinere”. Regizorul filmului, domnul Florin Kevorkian, împreună cu preşedintele Fundaţiei „Orizonturi Tinere”, domnul Gheorghe Belean, au prezentat filmul în care sunt cuprinse relatările mai multor „bunici ale Bucovinei”, din care transpare încărcătura emoţională a unei vieţi trăite şi a tradiţiilor comunităţii etnice din care fac parte.
În aceeaşi zi, reprezentanta Uniunii Democrate Turce din România, prof. Vildan Bormambet, a fost realesă preşedintă a Comisiei de învăţământ şi tineret a CMN. În urma alegerilor, funcţia de vicepreşedinte va fi deţinută de Svetlana Moldovan (CRLR) şi cea de secretar de către Olivia Simion (RO AS IT). Şedinţa Comisiei de învăţământ şi tineret s-a desfăşurat în prezenţa subsecretarului de stat al DRI, dl. Dincer Geafer. La şedinţă a participat şi directorul Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” Bucureşti, Mustafa Yıldız.
Membrii celor două comisii au avut posibilitatea să verniseze o expoziţie intitulată „Frumuseţea în 24 de culturi (Women from different cultures through the eyes of make-up)”, în cadrul căreia au fost expuse fotografii interactive. Codul QR conţinut de fotografii le-a oferit celor interesaţi posibilitatea să afle mai multe informaţii despre tema propusă.

Sorina Asan

Ulusal Azınlıklar Koseyi’nde R.D.T.B. temsilcilerinin iki komisyon başkanlığı devam ediyor

Ulusal Azınlıklar Konseyi’nin iki komitesi, Nisan ayı başlarında hibrit formatta bir araya geldi ve bir yıllık dönem için yürütme komitelerini seçti. Kültür, din işleri ve basın ile eğitim ve gençlik komisyonları, Bükreş’te “Yunus Emre” Kültür Merkezi ev sahipliğinde düzenlenen toplantılarda temsilcilerini seçti. Kültür ve Medya Komisyonu üyelerinin yaptığı oylamaların ardından Prof. Serin Türkoğlu yeniden Başkan seçildi. Böylece 4 Nisan’da yapılacak seçimlere göre yürütme kurulu şu isimlerden oluşacak: Serin Türkoğlu - Başkan, Svetlana Crăciun (CRLR) - Başkan Yardımcısı ve Anca Panici (UBBR) - Sekreter. Serin Türkoğlu aynı zamanda R.D.T.B. Kültür Komisyonu başkanlığını da yürütüyor. Aynı toplantıda Kültür, Din İşleri ve Medya Komisyonu üyeleri, Arka Film Yapım, Romanya Televizyon Yapım Evi ve” Orizonturi Tinere” Vakfı tarafından yapılan “Bukovina - kayınların diyarı, gerçek aşkın diyarı” adlı sanatsal belgesel filmini izlediler. Filmin yönetmeni Bay Florin Kevorkian, “Orizonturi Tinere” Vakfı başkanı Bay Gheorghe Belean ile birlikte, birkaç “Bucovina’nın büyükanne ve büyükbabasının” hikayelerini içeren filmi sundu. Film, yaşanmış bir yaşamın duygusal yükünü ve parçası oldukları etnik topluluğun geleneklerini gösterir.
Aynı gün Romanya Demokrat Türk Birliği’nin Romanya temsilcisi Prof. Vildan Bormambet, Ulusal Azınlıklar Koseyi Eğitim ve Gençlik Komisyonu başkanlığına yeniden seçildi. Seçimlerin ardından Svetlana Moldovan (CRLR) ve Olivia Simion (RO AS IT) Başkan Yardımcılığı görevini üstlenecek. Toplantıya Bükreş “Yunus Emre” Türk Kültür Merkezi Müdürü Mustafa Yıldız da katıldı. İki komisyon üyeleri, interaktif fotoğrafların sergilendiği “24 Kültürden Güzellik (Women from different cultures through the eyes of make-up)” başlıklı bir sergi açma fırsatı buldu. Fotoğraflarda yer alan QR kodu, ilgilenenlere önerilen konu hakkında daha fazla bilgi edinme fırsatı verildi.

Nurcan İbraim

Demnitari români şi diplomaţi turci alături de refugiaţi la iftarul UDTR

Iftarul UDTR un exerciţiu valoros al dialogului interconfesional şi interetnic

Uniunea Democrată Turcă din România (UDTR) a oferit în data de 29 aprilie, la Constanţa, un iftar, cina tradiţională specifică postului din luna Ramazan. Evenimentul a fost organizat de Comisia de religie şi a reunit lideri ai UDTR, reprezentanţi ai Administraţiei Prezidenţiale, ai Legislativului, ai administraţiei publice centrale şi locale, ai mediului universitar şi ai celui de afaceri, precum şi personalităţi ale comunităţii turce. Au răspuns invitaţiei preşedintelui UDTR, Fedbi Osman, şi deputatului Iusein Ibram şi au luat parte la iftar: Consilierul Prezidenţial Sergiu Nistor, secretarul de stat Victor Opaschi (Secretariatul de Stat pentru Culte), muftiul Muurat Iusuf, deputatul Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România, Silviu Vexler, subsecretarul de stat Dincer Geafer (DRI), preşedintele Consiliului Judeţean Constanţa, Mihai Lupu, primarul municipiului Tulcea, Ştefan Ilie, subprefecţii judeţelor Constanţa şi Tulcea, Şenol Ali, respectiv Timur Memet, inspectorul şcolar general Sorin Mihai, decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice (UOC), conf.univ dr. Emanuel Plopeanu, directorul Muzeului de Istorie Militară Constanţa, Constantin Scurtu, preşedintele Universităţii „Andrei Şaguna”, prof.univ.dr. Aurel Papari, şi lt.col. Leontin Rădulescu, prim adj. al inspectorului şef-Inspectoratul de Jandarmi Judeţean „Mihail Kogălniceanu” Constanţa. Alături de liderii UDTR şi de membrii comunităţii turce s-au mai aflat: Ambasadorul Republicii Turcia în România, E.S. Doamna Füsun Aramaz, Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa Emre Yurdakul, Consulul Onorific al Kazahstanului la Constanţa Corina Martin, coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti Hasan Burak Ceran, directorul Centrului Cultural „Yunus Emre” Constanţa Tuna Balkan, dar şi preşedintele Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci (TIAD) Bucureşti Guven Gungor.
Un moment unic în istoria UDTR l-a constituit participarea la cina de iftar a 60 de ucraineni musulmani cazaţi la un hotel din Eforie, refugiaţi în România din cauza războiului din Ucraina. În debutul cinei de iftar, muftiul Muurat Iusuf, ambasadoarea Füsun Aramaz şi consulul general Emre Yurdakul au stat de vorbă cu cei 60 de musulmani refugiaţi. Prezenţa refugiaţilor ucraineni la iftar a fost remarcată oficial de Consilierul Prezidenţial Sergiu Nistor în alocuţiunea sa. „Profit de prezenţa în mijlocul nostru a celor care au aflat la comunitatea musulmană din Dobrogea refugiu din calea barbariei războiului, pentru a-i saluta, a le spune că au în România loc de adăpost şi alinare şi că vor găsi ei şi toţi cetăţenii ucraineni solidaritate şi sprijin din partea poporului şi statului român. Respectarea credinţelor religioase înseamnă înainte de toate respectul pe care îl datorăm demnităţii persoanei şi drepturilor fundamentale ale omului. În regiunea istorică a Dobrogei ni se oferă un exemplu grăitor de convieţuire între majoritatea românească şi minorităţile naţionale, ca şi o frumoasă mostră de dialog interconfesional”, a afirmat în alocuţiunea sa Consilierul Prezidenţial Sergiu Nistor, care a felicitat comunitatea musulmană din România şi pe liderii religioşi şi laici pentru „exerciţiul exemplar al convieţuirii prin care contribuie consistent la binele comun”.
În discursul său, secretarul de stat Victor Opaschi a subliniat faptul că postul Ramadanului este un moment al solidarităţii comunitare, iar „masa de iftar este o celebrare a dimensiunii comunitare a credinţei islamice” care pune în centru slujirea reciprocă în familie şi în societate, un loc de cultivare a dialogului, a milostivirii faţă de cei aflaţi în nevoi şi suferinţă. Demnitarul a declarat: „Întâlnirea din această seară, în jurul mesei de iftar din Luna Sfântă a Ramadanului, arată chipul cel mai fericit cum celebrarea publică a unor convingeri religioase poate fi un prilej al deschiderii, al cooperării şi al bunelor relaţii comunitare, un semnal de pace, de toleranţă şi armonie interetnică şi intercomunitară”. Muftiul Muurat Iusuf a felicitat iniţiativa Uniunii Democrate Turce din România şi a subliniat faptul că atât instituţia pe care o reprezintă, cât şi cele două uniuni, turcă şi tătară, se alătură efortului comun al statului şi al societăţii româneşti în ansamblu, pentru sprijinirea refugiaţilor ucraineni. Muftiul Cultului Musulman din România a afirmat: „Instituţia noastră este alături de alte organizaţii islamice din Uniunea Europeană, care militează pentru pace şi încetarea acestui război ce poate avea urmări şi pierderi importante pentru întregul continent european. Totodată, ne bucurăm că la această activitate sunt prezenţi şi reprezentanţii statului turc, prin participarea Excelenţei Sale, doamna Ambasador Füsun Aramaz, şi a Consulului General, domnul Emre Yurdakul, care acordă o atenţie aparte comunităţilor turce şi tătare din România precum şi tătarilor crimeeni, Turcia fiind un pilon important în ceea ce priveşte asigurarea securităţii la Marea Neagră, având un rol activ în cadrul NATO alături de România şi ceilalţi aliaţi”. În încheierea alocuţiunii sale, muftiul Muurat Iusuf i-a felicitat pe liderii UDTR pentru susţinerea şi promovarea valorilor culturale şi tradiţiilor comunităţii turce care se vor transmite şi generaţiilor viitoare, pentru conservarea identităţii etnice şi buna convieţuire în cadrul familiei euro-atlantice. Totodată, muftiul a mulţumit Administraţiei Prezidenţiale, Guvernului şi autorităţilor locale pentru atenţia şi sprijinul pe care îl acordă Cultului Musulman şi comunităţilor turcă şi tătară din România.
Seria discursurilor a fost încheiată de Ambasadorul Republicii Turcia în România, care a mulţumit autorităţilor române pentru sprijinul acordat refugiaţilor ucraineni, turcilor şi tătarilor din Crimeea. „Autorităţile române au deschis porţile tuturor, fără nicio discriminare, şi au dat dovadă de cooperare exemplară. Doresc să profit de această ocazie pentru a mulţumi din inimă autorităţilor implicate pentru sprijinul acordat în evacuarea cetăţenilor noştri şi în special a tătarilor din Crimeea”, a declarat Excelenţa Sa, doamna Füsun Aramaz, la cina de iftar. Diplomatul turc a mai mulţumit şi oamenilor de afaceri, organizaţiilor non-guvernamentale şi cetăţenilor turci care s-au implicat sub coordonarea Ambasadei şi Consulatului General de la Constaţa în evacuarea refugiaţilor din Ucraina. În încheiere, diplomatul a afirmat: „Modelul dobrogean care reuneşte de secole în armonie culturi şi religii diferite reprezintă un stil de viaţă. Mulţumim statului român pentru că face posibilă sărbătorirea Ramazanului aici. Doresc ca Sărbătoarea Ramazanului să aducă aici şi în toată lumea pace şi bucurie!”
La iftarul organizat de Comisia de religie a UDTR au mai fost prezenţi membri marcanţi ai comunităţii turce, Sevil Shhaideh, vicepremierul României în perioada ianuarie - iunie 2017, generalul (r) Nezir Gelaledin şi locotenent-comandor ing. Sevghin Osman - Şef Birou Neproliferare-Direcţia pentru cooperare internaţională în domeniul apărării - Departamentul pentru politica de apărare, planificare şi relaţii internaţionale (MAp.N), precum şi preşedinţii Sucursalelor UDTR Constanţa (Nazigher Mustafa), Bucureşti (Şemsi Turhan), Galaţi (Gülten Abdula), Mangalia (Suliman Ilmi), Tuzla (Salim Levent) şi preşedinţii comisiilor de cultură, religie, şi femei, Serin Türkoğlu, Temur Ibraim şi Filiz Ismail. Programul prilejuit de cina de iftar a fost coordonat de prof. Firdes Musledin.

Sorina Asan

Romen devlet adamları ve Türk diplomatlar R.D.T.B. iftarında mültecilerle birlikte bir araya geldi

Romanya Demokrat Türk Birliğin düzenlediği iftar yemeği, dinler arası ve azınlıklar arası diyaloğunda değerli bir alıştırma

Romanya Demokrat Türk Birliği (R.D.T.B.), 29 Nisan’da Köstence’de Ramazan ayı münasebetiyle geleneksel bir iftar yemeği verdi. Din Komisyonu tarafından düzenlenen etkinlik, R.D.T.B. liderleri, Cumhurbaşkanlığı İdaresi, Yasama, merkezi ve yerel kamu yönetimi, akademi ve iş dünyası temsilcileri ile Türk toplumundan önde gelen isimleri bir araya getirdi. R.D.T.B. Başkanı Fedbi Osman ve Milletvekili Iusein Ibram’ın davetini kabul ederek iftar yemeğine katıldılar: Cumhurbaşkanlığı Danışmanı Sergiu Nistor, Devlet Sekreteri Victor Opaschi (Din İşleri Devlet Sekreterliği), Muurat Iusuf, Romanya Müftüsü Yahudi Toplulukları Federasyonu Milletvekiki Silviu Vexler, Devlet Müsteşarı Dinçer Geafer (DRI), Köstence İl Meclisi Başkanı, Mihai Lupu, Tulcea Belediye Başkanı, Ştefan Ilie, Köstence ve Tulcea ilçelerinin Vali Yardımcıları Şenol Ali ve Timur Memet, Köstence Genel Okul Müfettişi Sorin Mihai, Tarih ve Siyasal Bilimler Fakültesi (UOC) dekanı, Doç.Dr. Emanuel Plopeanu, Köstence Askeri Tarih Müzesi Müdürü Constantin Scurtu, Andrei Şaguna Üniversitesi Rektörü, Prof.Dr. Aurel Papari ve Yarbay Leontin Rădulescu, Köstence “Mihail Kogălniceanu” İlçe Jandarma Müfettişliği birinci Başmüfettiş Yardımcısı. R.D.T.B. liderleri ve Türk toplumu üyeleri ile birlikte: Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçisi E.S. Füsun Aramaz, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul, Kazakistan’ın Köstence Fahri Konsolosu Corina Martin, TİKA Bükreş Ofisi Koordinatörü Hasan Burak Ceran, Köstence “Yunus Emre” Kültür Merkezi Müdürü Tuna Balkan ve Bükreş Türk İşadamları Derneği (TİAD) Başkanı Güven Güngör bulundu.
R.D.T.B. tarihinde benzeri olmayan, Ukrayna’daki savaş nedeniyle Romanya’da mülteci olan Eforie’deki bir otelde kalan 60 Ukraynalı Müslüman ‘nın iftar yemeğine katılmasıydı. İftar yemeğinin başlangıcında Romanya Müftüsü Muurat Iusuf, Büyükelçi Füsun Aramaz ve Başkonsolos Emre Yurdakul 60 Müslüman mülteciyle görüştü. İftarda Ukraynalı mültecilerin varlığı, Cumhurbaşkanlığı Danışmanı Sergiu Nistor tarafından yaptığı konuşmada resmen kaydedildi: “Savaşın vahşetinden Dobrogea’nın Müslüman topluluğuna sığınanların aramızda bulunmasından, onları selamlamak, onlara Romanya’da barınacakları ve sığınacakları bir yerleri olduğunu ve kendilerinin ve tüm Ukrayna vatandaşlarının Romanya halkı ve devletinden dayanışma ve destek bulacaklarını anlatmak fırsat buldum. Dini inançlara saygı, her şeyden önce insan onuruna ve temel insan haklarına saygı anlamına gelir. Tarihi Dobruca bölgesinde bize Römen çoğunluk ve ulusal azınlıklar arasında bir arada yaşamanın çarpıcı bir örneğinin yanı sıra dinler arası diyaloğun güzel bir örneğini sunuyoruz; Romanya’daki Müslüman toplumu dini ve laik liderleri “ortak iyilik sürekli olarak katkıda bulunmalarını sağlayan örnek bir birlikte yaşama uygulaması” için tebrik etti.
Devlet Sekreteri Victor Opaschi konuşmasında, Ramazan’ın bir toplumsal dayanışma zamanı olduğunu ve “iftar ayın, aile ve toplumda karşılıklı hizmete odaklanan İslam inancının toplumsal boyutunun bir kutlaması olduğunu” vurguladı. Ailede ve toplumda karşılıklı hizmete odaklanan, bir diyalog ekimi, muhtaçlara ve acı çekenlere merhamet eden bir zamandır ifade etti. Devlet adamı bu sözleri kullandı: “Bu akşam mübarek Ramazan ayında iftar sofrası etrafında buluşmamız, dini inançların halka açık bir şekilde kutlanmasının nasıl açıklık, işbirliği ve iyi toplum ilişkileri için bir fırsattır; barış, hoşgörü, etnik ve topluluklar arası bir işaret olabileceğinin en mutlu yüzünü gösteriyor. Müftü Muurat Iusuf, Romanya Demokrat Türk Birliği’nin girişimini kutlayarak, hem temsil ettiği kurumun hem de Türk ve Tatar Birliklerini, Ukraynalı mültecileri desteklemek için devletin ve bir bütün olarak Romanya toplumunun ortak çabasına katıldığını vurguladı. Romanya Müftüsü şunları açıkladıç: “Kurumumuz, Avrupa Birliği’ndeki diğer İslami kuruluşlarla birlikte, tüm Avrupa kıtası barış ve bu savaşın sona ermesi için kampanya yürütüyor. Aynı zamanda, Romanya’daki Türk ve Tatar topluluklarına özel ilgi gösteren Ekselansları Büyükelçi Füsun Aramaz ve Başkonsolos Sayın Emre Yurdakul’un katılımıyla Romanya’daki Türk ve Tatar topluluklarının yanı sıra Kırım Tatarlarına özel önem veriyor, Türkiye, Karadeniz’de güvenliğin sağlanması açısından önemli bir sütun, Romanya ve diğer müttefiklerle birlikte NATO’da aktif bir rol oynamaktadır. Müftü Muurat Iusuf konuşmasının sonunda R.D.T.B. liderlerini Türk toplumunun gelecek nesillere aktarılacak kültürel değerlerini ve geleneklerini desteklemek ve teşvik etmek, etnik kimliği korumak ve Avrupa-Atlantik ailesi içinde iyi bir birliktelik için tebrik etti. Müftü, aynı zamanda Cumhurbaşkanlığı İdaresine, Hükümete ve yerel makamlara Müslüman Kültü ile Romanya’daki Türk ve Tatar topluluklarına gösterdikleri ilgi ve destek için teşekkür etti.
Konuşmalar, Türkiye Cumhuriyeti’nin Romanya Büyükelçisi E.S. Füsun Aramaz tarafından sona erdi ve Romen makamlarına Ukraynalı mültecilere, Türklere ve Kırım Tatarlarına verdikleri destek için teşekkür etti. “Römen makamları, ayırım gözetmeksizin herkese kapıları açtı ve örnek bir işbirliği gösterdi. Bu vesileyle, vatandaşlarımızın ve özellikle de Kırım Tatarlarının tahliyesine verdikleri destek için ilgili makamlara teşekkür etmek istiyorum.” Türk diplomat ayrıca Köstence Büyükelçiliği ve Başkonsolosluğu koordinasyonunda görev alan işadamlarına Ukrayna’dan gelen mültecilerin tahliyesinde, sivil toplum kuruluşlarına ve Türk vatandaşlarına da teşekkür etti. Son olarak Büyükelçi şunları ifade etti: “Yüzyıllardır farklı kültür ve dinleri uyum içinde bir araya getiren Dobruca modeli bir yaşam tarzıdır. Ramazan’ı burada kutlamayı mümkün kıldığı için Romanya devletine teşekkür ediyoruz. Ramazan Bayramı’nın buraya ve dünyaya barış ve neşe getirmesini diliyorum!”
Romanya Demokrat Türk Birliği Din Komisyonu tarafından düzenlenen etkinliğe Ocak-Haziran 2017 tarihleri arasında Başbakan Yardımcısı görevinde bulunan Sevil Shhaideh, General (r) Nezir Gellaledin ve Yarbay Müh. Sevghin Osman hazır bulundu. Aynı zamanda R.D.T.B. şube başkanları da iftar yemeğine katıldı: Köstence Şube Başkanı Nazigher Mustafa, Bükreş Şube Başkanı Şemsi Turhan, Galaţi Şube Başkanı Gülten Abdula, Mangalia Şube Başkanı İlmi Suliman, Tuzla Şube Başkanı Levent Salim, kültür, din ve kadın komisyonları başkanları Serin Türkoğlu, Temur İbrahim ve Filiz İsmail bulundu..
İftar yemeğinin programını Dr. Firdes Musledin tarafından koordine edildi.

Nurcan İbraim

Nou proiect educaţional al comisiei de învăţămât în Turcia

Uniunea Democrată Turcă din România a derulat un nou proiect educaţional în Republica Turcia, în perioada 14-18 aprilie. Proiectul a fost organizat de Comisia de învăţământ a UDTR cu scopul de a dezvolta parteneriatele din domeniul educaţiei între şcolile din judeţul Constanţa şi cele din Bursa. Din delegaţia condusă de preşedinta Comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet, au făcut parte directori de instituţii de învăţământ, inspectori şcolari şi profesori de limba turcă maternă.
O delegaţie formată din prof. Vildan Bormambet, prof. Serin Türkoğlu şi inspectorul şcolar Magda Iacob Baciu (ISJ Constanţa) a fost primită de inspectorul şcolar general prof. Serkan Gür de la Inspectoratul Şcolar din Bursa, în data de 15 aprilie. În centrul discuţiilor s-au aflat activităţile educaţionale incluse în parteneriatele de colaborare încheiate, precum şi proiectele aflate deja în derulare, în urma înfrăţirii unor instituţii de învăţământ din Bursa cu cele din Constanţa, în ultimii doi ani. Potrivit declaraţiei preşedintei Comisiei de învăţământ prof. Vildan Bormambet s-au înfrăţit 5 şcoli gimnaziale şi două licee din judeţul Constanţa cu instituţii de învăţământ din Bursa. Prof. Vildan Bormambet a declarat: „În cadrul acestui proiect s-au înfrăţit Şcolile Gimnaziale „Mircea Dragomirescu”, „I.L. Caragiale”, „Mihail Sadoveanu” din Medgidia şi Şcoala Gimnazială nr. 23 „Constantin Brâncoveanu” din Constanţa cu Şcolile „Merinos” „Hocalilyas”, „Mütareke” şi „Emir Koop” din Bursa. Au fost semnate două acorduri de colaborare între Liceul Teoretic „Emil Racoviţă” din Techirghiol şi Şcoala „Husnu Zuber” de către cei doi directori Palas Natalia şi Korucu Elif, precum şi între Liceul Teoretic Băneasa şi Şcoala Primară „Ögretmen Mehmet Aras” de directorii prof. Ioana Iscruleasa şi prof. Mustafa Ergemici. Delegaţiile de profesori de la Şcoala Gimnazială „M. Koiciu” şi de la Şcoala Gimnazială „Nicolae Tonitza” din Constanţa au vizitat Şcoala „Meral Muammer” unde au purtat discuţii cu directorul Engin Yazar şi au stabilit calendarul activităţilor viitoare. De asemenea, o delegaţie formată din profesori de la Şcoala Gimnazială „C-tin Brâncuşi” din Medgidia a vizitat Şcoala „Koc” şi a stabilit cu conducerea instituţiei de învăţământ calendarul activităţilor viitoare.” Vildan Bormambet a mai precizat că tot acum s-a înfrăţit şi o şcoala din Hârşova, Şcoala Gimnazială nr. 1 cu Şcoala „Ahmet Cabuk” din Bursa.
Alături de delegaţia de profesori din România s-a aflat şi preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman. Proiectul a fost coordonat de preşedinta Comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet.

Sorina Asan

Eğitim komisyonunun Türkiye’deki yeni eğitim projesi

Romanya Demokrati Türk Birliği, 14-18 Nisan tarihleri arasında Türkiye Cumhuriyeti’nde yeni bir eğitim projesi gerçekleştirdi. Proje, Köstence İlçesindeki okullar ile Bursa’daki okullar arasında eğitim alanında ortaklıklar geliştirmek amacıyla R.D.T.B. Eğitim Komisyonu tarafından düzenlendi. R.D.T.B. Eğitim Komisyonu başkanı Prof. Vildan Bormambet başkanlığındaki heyette eğitim kurumlarının müdürleri, okul müfettişleri ve anadili öğretmenleri yer aldı. Vildan Bormambet, Serin Türkoğlu ve okul müfettişi Magda Iacob Baciu’dan (Köstence İl Müfettişliği) oluşan bir heyet 15 Nisan’da Bursa’da Okul Müfettişliği’nden genel okul müfettişi Prof. Serkan Gür tarafından kabul edildi. Tartışmaların merkezinde, son iki yılda Bursa’daki bazı eğitim kurumlarının Köstence’deki eğitim kurumlarıyla incelenmesinin ardından, tamamlanan işbirliği ortaklıklarında yer alan eğitim faaliyetleri ve halihazırda devam etmekte olan projeler vardı. Eğitim Komisyonu Başkanı Prof. Vildan Bormambet’in açıklamasına göre, Köstence İlçesinden 5 ortaokul ve iki lise Bursa’dan eğitim kurumlarıyla eşleşti. Vildan Bormambet şunları söyledi: “Bu proje kapsamında “Mircea Dragomirescu” Gymnasium Okulları, “I.L. Caragiale” ve, “Mihail Sadoveanu” Medcidiye ve Bursa’dan “Merinos“, “Hocalilyas”, “Mütareke” ve “Emir Koop” okulları ile Köstence’den 23 “Constantin Brâncoveanu” Gymnasium Okulu ile kardeş okul kabul edildi. Tekirgöl’den “Emil Racoviţă” Lisesi ile “Hüsnü Züber” Okulu arasında iki müdür Palas Natalia ve Korucu Elif tarafından iki işbirliği anlaşması imzalandı. Ayrıca, müdür Prof. Ioana Iscruleasa ve Prof. Mustafa Ergemici tarafından Băneasa Lisesi ile “Ögretmen Mehmet Aras” İlköğretim Okulu arasında anlaşma yapıldı. Köstence “M. Koiciu” Ortaokulu ve “Nicolae Tonitza” Orta Okulu “Meral Muammer” Okulunu ziyaret etti ve okul müdürü Engin Yazar ile görüşmesinde gelecekteki faaliyetler için bir takvim belirlediler. Ayrıca, Medcidiye “C-tin Brâncuşi” Orta Okulu’ndan bir heyet, “Koç” Okulu’nu ziyaret ederek eğitim kurumu yönetimiyle birlikte gelecek etkinliklerin takvimini belirledi. Vildan Bormambet açıklamasına göre Hârşova 1 No’lu Ortaokulu ve Bursa’daki “Ahmet Çabuk” Ortaokulu ile kardeş okul oldu.
Romanya’dan gelen öğretmenlerden oluşan heyetin yanı sıra R.D.T.B. başkanı Müh. Fedbi Osman da vardı. Proje R.D.T.B. Eğitim Komisyonu başkanı Prof. Vildan Bormambet tarafından koordine edildi.

Nurcan İbraim

Proiecte Educaţionale între Şcoli din România şi Turcia

Proiecte UDTR de sprijin pentru educaţie

Studiile noastre privind educaţia şcolară arată că copiii din învăţământul primar se confruntă cu mari dificultăţi şi incompatibilităţi în educaţie care le îngrădeşte posibilitatea de a avea mai mult succes în viaţa şcolară. Pe baza acestor date, Uniunea noastră derulează de mai mulţi ani o serie de activităţi menite să sprijine şi să îmbunătăţească activitatea didactică. Chiar dacă proiectele noastre nu sunt construite sub forma de echipare sau recondiţionare a spaţiului de desfăşurare a actului didactic, am reuşit cu sprijinul donatorilor noştri să renovăm şi să echipăm diverse săli de clasă din Judeţul Constanţa. În cooperare cu instituţii, asociaţii sau fundaţii au fost demarate pe parcursul ultimelor trei decenii construcţii ale căminelor şcolare şi studenţilor. Sute de elevi primesc educaţie în şcolile construite cu donaţii de la susţinători. Elevii de etnie turcă îşi pot continua studiile, fie cazaţi în cămine construite de instituţii sau fundaţii împreună cu organizaţii de sprijin din diferite părţi ale ţării. Funcţionarea şi conducerea şcolilor şi căminelor este asigurată cu sprijinul donatorilor individuali şi instituţionali.
Proiectele noastre principale sunt orientate spre copii şi tineret. Asta nu înseamnă că nu avem activităţi pentru adulţi şi vârstnici. Sediile sucursalelor, centrele de educaţie şi cultură, muzeele de ată tradiţională turcă şi bibliotecile UDTR au devenit adevărate spaţii de instruire şi păstrare a specicificului etnic tradiţional. Toate documentele, publicaţiile, informările şi activităţile ştiinţifice, istorice, lingvistice, culturale sau religioase au adus îmbunătăţiri iar copiii şi tinerii care au intrat în mediul acesta creat de UDTR, oferta de burse pentru elevii din gimnaziu, licee şi universităţi a ajutat la obţinerea unui grad mai mare de succes în viaţa şcolară.
Toate demersurile şi programele noastre urmăresc să-i ajute pe elevii noştri să obţină un mediu educaţional mai sănătos şi să primească astfel o educaţie mai eficientă. În acest sens Uniunea Democrată Turcă din România, prin comisia de educaţie, a organizat acest an, 2022, în perioada 13–18 aprilie la Bursa, Turcia, activitatea „Proiecte Educaţionale între Şcoli din România şi Turcia”. Am primit multe oferte de parteneriat de la şcoli din diferite regiuni ale Turciei. Am observat cu satisfacţie că sistemul de donaţii de la diverşi funcţionează foarte bine. Părinţii elevilor sau oameni de bine, cu o putere financiară bună sau foarte bună asigură prin donaţii necesităţile cladirii şcolilor, intreţinerea, reparaţiile spaţiilor de joacă şi sport, a sălilor de clasă acoperind şi nevoile de calculatoare, fotocopii, televiziune, papetarie, echipamente didactice, carţi etc. Din păcate la noi donaţiile şi ajutoarele financiare din partea părinţilor sau a altor persoane nu este permisă şi multe şcoli nu se ridică la standardele cerute. În sfera proiectului actual a fost creată o reţea de parteneriate şcolare care va cuprinde mai multe seturi de activităţi proiectate pe schimb de experienţă între profesori, cu metode didactice şi activităţi educative pentru elevi. Prin proiectele noastre au fost satisfăcute diverse nevoi în aproximativ 50 de şcoli. Proiecte de bibliotecă, campanii de carte. Uniunea noastră primeşte zeci de mesaje de la şcoli, profesori, elevi şi părinţi care solicită cărţi şi lucrări din biblioteci. În fiecare dintre aceste mesaje se subliniază importanţa cărţii în dezvoltare şi se solicită cu multă dorinţă şi emoţie tot felul de cărţi. Pe baza acestora, toate studiile, lucrările şi volumele au fost adunate şi a fost creat proiectul de carte numit „Bin Fidan, Bin Fikir, Bin Başarı / Mii de Puieţi, Mii de Idei, Mii de Succese”. În cadrul proiectului, 6 spaţii: Sediul Central, Centrul de Educaţie şi Cultură Turcă - UDTR, Filiala Constanţa, Radio T, Filiala Bucureşti şi Filiala Galaţi au împreună aproximativ 15 mii de cărţi ce sunt puse la dispoziţia elevilor, studenţilor şi profesorilor din şcolile de sat, şcoli primare şi licee, şcoli-internat regionale, biblioteci publice. Biblioteci echipate au fost înfiinţate în peste 41 de şcoli. Odată cu Campania de colecţie de cărţi de informare şi cultură a UDTR, desfăşurată în cadrul proiectului, un număr mare de cărţi au fost oferite şcolilor care nu aveau bibliotecă sau aveau foarte puţine cărţi în biblioteci, din mediul rural cu prioritate pentru dezvoltare şi îmbunătăţire a mediului educaţional. Ne am dori să se poată demara un proiect în care căminul, sala de mese, spălătoria, baia şi sala de clasă să fie reparate şi utilate. În plus, am dori să găsim resurse pentru construirea de facilităţi sociale, biblioteci, laboratoare, case pentru profesori şi cămine pentru elevi. Nevoile de mobilier, echipament de curs şi îmbrăcăminte ale studenţilor să fie satisfăcute şi proiectele noastre ar urma să fie finalizate cu construirea mai multor centre regionale de educaţie şi cultură etnică tradiţională.

Melek Osman

Nice senelere sağlık huzur ve mutlulukla

Romanya Demokrat Türk Birliği Köstence Fidanlar Halk Dans Grubu ile Kobadin Medcidiye Valu Traian ve Kostence Gençler Komisyonu temsilcileri, 30 çocuk ve genç, 20 – 24 Nisan tarihlerinde, Uluslararası Foça Unutulmuş Çocuk Oyunları ve Dans Festivali gösterilere katıldılar. Türkiye Ankara - merkezli Uluslararası Halk Dansları Organizasyonu Belediyelerle iş birliği yapan her türlü etkinliği organize etme konusunda geniş deneyime sahip olan Salih Önsoy ve Murat Erdem müdürlerine bizleri Foça Festivaline davet ettikleri için teşekkür ediyoruz.
Festival kapsamında Kazakistan ve Romanya’dan gelen soydaş Köstence Fidanlar Grubu çocukları ve Rumen Timişoara Lugojana Grubu misafir çocuklar, Foça Belediyesi Halk Oyunları ve Dans Kursları öğrencisi çocuklar ile birlikte Foça Eskifoça ve Yenifoça’da sahne aldılar. 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlamaları Romanyalı çocukların gelişiyle başladı. Türk kökenli ailelerin çocuklarının da bulunduğu konuklar, vatandaşlar tarafından ilgiyle karşılandı ve çevre esnafı tarafından alkışlandı. Aynı zaman çok mutlu olduklarını ifade ettiler.
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlamaları Foça’da büyük bir coşkuyla kutlandı. Şenlikler kutlamaları tüm çocuklara büyük sevince sahne oldu. Üç günlük şenlik havasında geçen kutlamalar kapsamında çocuk ve gençlerimiz unutulmaz bir bayram yaptılar, sevinip oynadılar ve Foça’nın Tarihi Değerlerini Öğrendiler.
“Eğer bir gün yolunuzu kaybederseniz bir çocuğun gözlerinin içine bakın; çünkü bir çocuğun bir yetişkine öğretebileceği her zaman üç şey vardır: Nedensiz yere mutlu olmak, her zaman meşgul olabilecek bir şey bulmak ve elde etmek istediği şey için var gücüyle dayatmaktır. “
Ulu Önderimiz Mustafa Kemal Atatürk’ün çocuklara armağan ettiği 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı büyük sevinç ve gururla kutladılar. Kutlamalar, Fener Alayı sonrasındaki Halk Oyunları ve Dans Gösterileri ile sonlandı. Cumhuriyet Meydanı’ndaki Atatürk Anıtına çelenk koyma töreniyle başlayan kutlamalara, İlçe Kaymakamı Ali Çetin, Amfibi Görev Grup ve Garnizon Komutanı Tuğamiral Serhat Sözbir, Belediye Başkanı Fatih Gürbüz, askeri ve sivil yetkililer, siyasi parti temsilcileri, garnizonda görevli her rütbeden askerler, öğrenci ve öğretmenler ile yüzlerce vatandaş katıldı. Kutlamalar Foça Jandarma Komando Okulu tören alanında devam etti.
Saygı duruşu sonrası İstiklal Marşı’nı katılan yüzlerce kişi ve öğrencilerin coşkulu okuyuşunun ardından İlçe Milli Eğitim Müdürü Süleyman Menek günün anlam ve önemini içeren bir konuşma yaptı. Menek, “Gelecek kuşakların uyanık, kararlı ve bilinçli olabilmeleri için, tarihi mirasımızı koruma ve kollama konusundaki ödevlerini yerine getirebilmeleri için onlara Atatürk’ü ve bizlere bıraktığı büyük eseri sonsuza kadar yaşatma konusundaki kararlılığımızı anlatmalıyız. Hiçbir zaman unutulmamalıdır ki dünün çocukları dünde yetişmiş olup büyük işler başarmışlardır. Bizde bu büyük başarıları çoğaltıp, vatanımızı en güzel vatan, milletimizi en medeni millet yapmayı en önemli görev olarak bilmekteyiz. Bunu da başaracak olanlar bugünün çocuklarıdır” şeklinde konuştu.
Yarının sahibi, bugünün ortağı tüm çocuklar için daha güzel bir dünya dileğiyle, bayramımız kutlu olsun. 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı coşkusunu yaşatan herkese teşekkür ederiz. Sevgiyle kalın, hoşçakalın.

Melek Osman

23 Aprilie - Ziua Copilului şi a Suveranităţii

A devenit o tradiţie ca în fiecare an UDTR să serbeze în data de 23 aprilie, Ziua Copilului. În data de 23 aprilie, Republica Turcia celebrează Ziua Copilului, un eveniment cu o însemnătate inestimabilă. Această dată aminteşte de anul 1920, când pentru prima dată Parlamentul Republicii Turcia s-a întrunit ca urmare a dobândirii suveranităţii şi independenţei, Preşedintele Turciei, Mustafa Kemal Atatürk, a dedicat această zi importantă copiilor, în semn de respect pentru posteritate. Dacă în perioada pandemiei nu am reuşit să bucurăm copiii datorită restricţiilor, anul acesta am sărbătorit atât în Turcia cât şi pe plan local în cadrul sucursalelor, uniunii din: Constanţa, Tulcea, Medgidia, Cobadin şi Fântâna Mare, sâmbătă, 23 aprilie 2022. La Sucursala UDTR Constanţa, zeci de copii au sărbătorit prin cântec, dans tradiţional turcesc şi concurs de desene cu tematică alături de profesoarele lor de limba turcă maternă Melek Osman, Subihan Iomer, Aysel Arif şi Aylin Apti, dar şi de preşedinta Comisiei de cultură a UDTR, prof. Serin Türkoğlu. În cadrul evenimentului, doi mici violonişti pregătiţi de prof. Alev Medgit de la Colegiul Naţional de Arte „Regina Maria” au prezentat un scurt program artistic. Doamnele profesore Aysel Arif şi Subihan Iomer i-au învăţat pe copii, cântece cu joc şi mişcare în limba turcă. La final, toţi copiii au primit cadouri din partea UDTR. Preşedinta Sucursalei Medgidia, prof. Vildan Bormambet a sărbătorit Ziua Copilului Turc împreună cu elevii de etnie turcă din localitate, unde formaţia sucursalei Medgidia „Filizler”, au susţinut un program artistic. La Sucursala UDTR Tulcea domnul deputat Iusein Ibram a petrecut clipe unice cu copiii comunităţii şi a organizat echipele de fotbal şi a antrenat copii în jocuri specifice celor mici.
Ziua Copilui Turc a fost sărbătorită şi de copiii din Fântâna Mare şi Cobadin, în cadrul Sucursalei UDTR din localitate. În 1920, la data de 23 aprilie s-a întrunit pentru prima dată Marea Adunare Naţională a Turciei. Ziua de 23 aprilie a fost dedicată de Mustafa Kemal Ataturk, fondatorul Republicii Turcia, copiilor, şi din 1929 se sărbătoreşte la această dată, atât Ziua Suveranităţii Naţionale cât şi cea a Copilului. Anual, UDTR marchează evenimentul prin acţiuni dedicate celor mai mici membri ai comunităţii turce.

Serin Turkoglu

Luna Ramazan

Postul este unul din stâlpii de bază ai Islamului, pe lângă declaraţia de credinţă, rugăciunea zilnică, dania şi pelerinajul la locurile sfinte. În post, omul resimte durerile şi foametea sărmanilor şi lipsurile nevoiaşilor, atunci când gustă amărăciunea foamei şi a setei. Astfel, inimile credincioşilor se înduioşează pentru sărmani, oferindu-le acestora ajutor.
Luna Ramazan este a noua luna a calendarului Islamic şi celebrează luna în care profetul Muhammed a primit revelaţia de la Allah. Timp de 29 de zile musulmanii adulţi trebuie să postească din zori până la apusul soarelui. Aceasta înseamnă abstinenţa de la mâncare, băutură, fumat şi relaţii conjugale în timpul orelor de post.
Luna Ramazan este considerată o lună a iertării şi a milei. Religia islamică stabileşte postul ca un mijloc de purificare, un exerciţiu de auto control şi o dovadă de credinţă.
In luna Ramazan Uniunea Democrată Turcă a organizat mese de iftar atât în Constanţa cât şi la filiale respectând normele igienico-sanitare şi distanţarea socială impuse de starea de alertă. Mesele de iftar au fost organizate de preşedinţii de filiale cu sprijinul conducerii UDTR.
În spiritul acestei luni, Uniunea Democrată Turcă din România a derulat ample manifestări, atât în municipiul Constanţa, cât şi în localităţile unde avem filiale.
În municipiile Tulcea, Bucureşti şi în localităţile Cobadin, Medgidia, Techirghiol, Măcin, Hârşova, Cumpăna, Valu Lui Traian prin intermediul comitetelor de conducere ale filialelor respective, s-au oferit mese de iftar membrilor acestor filiale.
Luna Postului şi a Coranului este luna în care avem ocazia de a ne curăţa de păcate. Profetul Muhammed i-a vestit pe musulmani cu acest hadis: „cel care este credincios şi ţine post aşteptând răsplata doar de la Allah, i se vor ierta toate păcatele din trecut”.
Luna Ramazan şi postul reprezintă credinţă şi evlavie. Credinciosul musulman are parte de bine şi prosperitate. În această lună mâinile care se deschid spre Allah, rugăciunile care i se adresează nu sunt refuzate. Cu aceste sentimente trebuie să ne rugăm pentru părinţi, copii, vecini, rude şi pentru întreaga omenire. Cu aceste gânduri Preşedintelui României, domnul Klaus Iohannis a transmis un mesaj comunităţii musulmane din România cu ocazia începerii lunii postului Ramadan.

Vă prezentăm în continuare textul mesajului:

Vă prezentăm mesajul premierului Nicolae-Ionel Ciucă adresat comunităţii musulmane din România cu prilejul intrării în luna postului Ramadan

Firdes Musledin

Kadir Gecesi

27 Nisan tarihinde yüce kitabımız Kur’an-ı Kerim’in ifadesi ile bin aydan daha hayırlı olan kadir gecesini idrak ettik. Zaman ve mekanlar kendilerinde meydana gelen önemli olaylarla değer kazanırlar. Kadir gecesini bin aydan daha hayırlı kılan da yüce kitabımız Kur’an-ı Kerim’in bu gece inmeye başlamasıdır. Yüce rabbimiz, kadir gecesinin kıymetini beyan eden surede şöyle buyurmaktadır: “Şüphesiz biz onu (Kur’ân’ı) kadir gecesinde indirdik. Kadir gecesinin ne olduğunu bilir misin? Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner. O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.”
Kadir gecesini gereği gibi anlayıp hakkıyla değerlendirmenin yolu, bu mübarek gecede inmeye başlayan Kur’an-ı Kerim’i okumak ve onun mesajlarını anlamaktan geçer. Kur’an-ı Kerim insanın dünya ve ahiret mutluluğunu sağlamayı hedefler. Aklımızı, gönül dünyamızı aydınlatır. Manevi varlığımızı karartan her türlü kötülük ve olumsuzluktan bizleri arındırır. Bin aydan daha hayırlı olan Kadir gecesi ilahi rızayı kazanmak, günahlardan arınmak, hayatına yeni bir başlangıç yapmak isteyen müslümanlar için bulunmaz imkanlar sunmaktadır. Bu nedenle manen bin aydan daha hayırlı olduğu müjdelenen, dolayısıyla yaklaşık seksen küsur yıllık bir insan ömrüne bedel olan bu gecede tüm camilerde Kuran-ı kerim okundu, mevlidler okundu, namazlar kılındı ve dualar yapıldı. Hunkar camii cemaati özellikle gençler, bu gecede camiye gidip sabaha kadar bu geceyi en güzel şekilde geçirmeye çalıştılar. Programa Romanya Müslümanlar Müftüsü, Iusuf Murat, T.C Köstence Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi, Cafer Tayyar Doymaz katıldılar, Köstence imamları sohbet ve dualar ettiler. Kuran-ı Kerim okundu, ilahiler söylendi böylece program sabaha kadar devam etti. Bu gece Romanya Demokrat Türk Birliği din komisiyonu bu programı ve gençleri destekleyerek onlara sahur için ikramlar sundu. Sahuru birlikte yapan gençler, dostluk ve kardeşliğin hakim olduğu bir kez daha gösterdiler. R.D.T.B olarak gençlerimizin yanında olmayı çalışıyoruz ve onlara her faaliyette yardım etmeye devam edeceğiz.
Bu gece camiye gelen tüm gençlerimize teşekkür ediyoruz ve Allah onların yaptıkları ibadetleri kabul etmesini diliyoruz.

Firdes Musledin

Olimpiada de Religie Islamică

Vineri, 29 aprilie, Medgidia a găzduit Olimpiada de religie islamică, faza naţională destinată elevilor din clasele VII-XII. Olimpiada a fost organizată de Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România şi a avut loc la Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” din Medgidia.
În competiţie s-au înscris 34 de elevi, care au ales să studieze religia islamică în şcolile din judeţul Constanţa.
Premiul I a fost obţinut de următorii elevi: Musledin Melek, clasa a VII-a, Şcoala Gimnazială nr. 24 „I. Jalea” Constanţa, Demirci Selman, clasa aVIII-a, Şcoala Gimnazială „N Grigorescu” Medgidia, Ali Dervişi Meriem, clasa a IX-a, Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân” – Constanţa, Aptichileam Aylin, clasa a X-a, Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” Medgidia, Sali Ghiuldenis, clasa a XI-a, Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” Medgidia, Fugici Mustafa, clasa a XII-a, Colegiul Naţional „M. Eminescu” Constanţa
Premiul II a fost obţinut de următorii elevi: Nisa Nur Susli, clasa a VII-a, Şcoala Cambridge Constanţa, Dag Meryem Betul, clasa a-aVIII-a, Şcoala Gimnazială „C-tin Brâncuşi” Medgidia, Acik Cansu, clasa a IX-a, Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” Medgidia, Ablachim Erin, clasa a X-a, Colegiul Naţional Pedagogic „C-tin Brătescu” Constanţa, Iusein Mirem, clasa a XI-a, Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” Medgidia, Kerem Karagoz, clasa a XII-a, Liceul Teoretic „Lucian Blaga” Constanţa
Premiul III a fost obţinut de următorii elevi: Sen Hamza, clasa a VII-a, Şcoala Gimnazială nr. 3 „C. Porumbescu” Constanţa, Cherim Nur, clasa a VIII-a, Şcoala Gimnazială nr. 24 „I. Jalea” Constanţa, Eynalli Merve, clasa a IX-a, Colegiul Naţional „M. Eminescu” Constanţa, Memet Arzu, clasa a X-a, Liceul Teoretic „Ion Podaru” Ovidiu, Cerchez Melisa, clasa a XI-a, Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” Medgidia, Raşit Sarina Denisa, clasa a XII-a, Colegiul Comercial „Carol” Constanţa.
Menţiune a fost obţinut de următorii elevi: Şerpedin Denis, clasa a VII-a, Şcoala Gimnazială nr. 24 „I. Jalea” Constanţa, Osman Songhiul, clasa a VIII-a, Şcoala Gimnazială nr. 23 „Ctin Brâncoveanu” Constanţa, Emin Ersun, clasa a IX-a, Liceul Teoretic „Ovidius” Constanţa, Demir Erhan, clasa a X-a, Liceul Tehnologic „I.N. Roman” Constanţa, Menagi Selma Defne, clasa a X-a, Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân” – Constanţa, Sali Esra, clasa a XII-a, Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” Medgidia.
Comisia de organizare şi desfăşurare a olimpiadei a fost formată din: Muftiu dr. Murat Iusuf, preşedinte de onoare, prof. Elvira Codrea-preşedinte executiv, prof. Icbal Anefi, inspector şcolar Limba Turcă - Vicepreşedinte, prof. Accan Mologani director la Colegiul Naţional Kemal Atatürk Medgidia- secretar. Din componenţa comisiei au mai făcut parte profesorii: prof. dr. Firdes Musledin, prof. Sevidan Gemil, prof Ene Ulgean, prof. Vildan Bormambet, prof. Hamdi Fidan, prof. Abdurrahman Coşkun.
Din cei 34 de elevi înscrişi în concurs, 30 au obţinut note de peste 8.50 şi au primit premii şi menţiuni din partea Ministerul Învăţământului, Uniunii Democrate Turce din România, a Muftiatului Cultului Musulaman, dar şi a Ambasadei Republicii Turcia în România.
Festivitatea de premiere a avut loc pe data de 30 aprilie unde au participat: muftiul Murat Iusuf, Subsecretar de Stat, Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Dincer Geafar, Ambasadorul Republicii Turcia în România, E.S Fusun Aramaz, Subprefectul Judetului Constanţa, Şenol Ali, inspectorul şcolar general, prof. Sorin Mihai, Consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Emre Yurdakul, ataşatul cu Afaceri sociale Cafer Tayyar Doymaz.

Firdes Musledin

Activitate extraşcolară

Vineri, 1 aprilie 2022, la sediul sucursalei Constanţa a UDTR a fost primită vizita unui grup de elevi şi cadre didactice a Şcolii Gimnaziale nr. 10 „Mihail Koiciu” din Constanţa, de către preşedintele Sucursalei Constanţa a UDTR, Mustafa Nazigher.
Elevii claselor a lll-a A şi B precum şi doamnele profesoare Mihaela Ignat, Tuca Elena Luciana şi Popescu Raluca Emilia au răspuns invitaţiei de a se întâlni cu membri ai comunităţii turce ce a avut loc în urma implementării proiectului „Incursiune în istoria, cultura şi spiritualitatea etnicilor turci”. Această activitate educativă a fost propusă şi organizată la iniţiativa doamnei prof. de limba turcă, Melek Osman, ce face parte din seria de proiecte al şcolii „ Mihail Koiciu” de „Cunoaştere, schimb cultural şi spiritual pentru elevi într-un mediu multietnic”.
Evenimentul s-a desfăşurat într-un cadru inedit prin discuţii libere între elevi şi profesor, dna prof. Melek Osman şi a răspuns întrebărilor oferind elevilor informaţii de interes despre istoria, cultura şi spiritualitatea etnicilor turci. Astfel, în acest timp, activitatea a avut un impact asupra elevilor pe lângă partea educativă, şi o parte distractivă, informală. Programul s-a derulat şi în cadrul bibliotecii „Kemal Karpat” unde copiii au participat la un atelier de lectură susţinut de doamna profesor şi au primit informaţii despre profesorul universitar Kemal Karpat, o personalitate marcantă a mediului academic internaţional, istoric şi politolog de talie mondială, născut în Dobrogea în 1923.
La finalul acestei activităţi educative, elevii au fost încântaţi să viziteze „Camera Turcească”, unde au primit informaţii despre portul popular turcesc şi bineînţeles răspunsuri la întrebările puse în legătură cu anumite articole orientale pe care nu le cunoşteau şi poate nu le mai văzuseră. Această activitate organizată şi coordonată de doamna prof. Melek Osman la sediul Sucursalei Constanţa a UDTR, constituie un mijloc de a intui şi preţui valorile culturale, folclorice şi istorice, şi totodată oferind elevilor prilejul de a observa obiectele în starea lor naturală, exponate de artă manuală originale, momentele legate de trecutul istoric al comunităţii turce, de viaţa şi activitatea unor personalităţi de seamă ale ştiinţei şi culturii universale şi naţionale, relaţiile dintre oameni şi rezultatele concrete ale muncii lor, stimulează activitatea de învăţare, întregesc şi desăvârşesc ceea ce elevii acumulează în cadrul lecţiilor. În prealabil s-a desfăşurat şi o sesiune de discuţii şi idei libere, spontane, venite din partea elevilor antrenaţi în proiect de către iniţiatorul acestei activităţii.
Coordonatorul de proiect, prof. Melek Osman, a dorit să precizeze că pentru elevi această deplasare a fost foarte importantă, fiind o lecţie despre completarea instruirii elevilor prin diverse activităţi atractive, realizate prin îmbinarea armonioasă dintre activităţile şcolare şi cele extracurriculare, de educaţie.
„Educaţia prin aceste activităţi extraşcolare urmăreşte identificarea şi cultivarea corespondenţei optime dintre aptitudini, talente, cultivarea unui stil de viaţă civilizat, precum şi stimularea comportamentului creativ în diferite domenii. Copiii acumulează o serie de cunoştinţe, începând de la cea mai fragedă vârstă, punându-i în contact direct cu disciplinele de studiu.” a declarat în încheiere prof. Melek Osman, iniţiatoarea proiectului educaţional.

Melec Amet

Arif Sinan

Pensionare fericită!
Există un timp pentru toate şi un anotimp pentru fiecare activitate.
Toţi oamenii primesc felicitări cu ocazia atingerii acestui moment al pensionării. Urările şi mesajele de pensionare au fraze emoţionante şi sincere fie că este vorba de un prieten pensionar, mamă, tată sau coleg. De- a lungul anilor în cadrul colectivului UDTR au fost mai multe astfel de momente, prin care am celebrat ieşirea la pensie a unor colegi sau colaboratori. S-au spus poezii şi fraze emoţionante pentru a ne transmite felicitările într-un mod cu totul special.
Am fi dorit să avem mesaje de la toţi cei ce au fost conduşi cu autocarul UDTR pe drumuri din ţară sau din afara graniţelor de şoferul autocarului UDTR, Arif Sinan. După ani petrecuţi la volan cu ochii larg deschişi şi cu toate simţurile concentrate la maxim au venit zilele meritate acum pentru multă odihnă. Îl felicităm pe colegul nostru, Arif Sinan, pentru pensionare urându-i să aibă parte de zile minunate alături de familie şi prietenii de-o viaţă. Fie ca pensionarea să-i fie plină de multă bucurie şi fericire. Acum este momentul să înceapă lucruri noi, să le termine pe cele neterminate şi să se bucure la maximum de libertatea pe care o aduce pensionarea.
Sărbătorirea ieşirii la pensie a colegului nostru Arif SINAN am organizat-o la sediul central UDTR în data de 1 aprilie 2022, chiar în ziua în care şi-a încheiat activitatea profesională. Era frumos să aibă loc în autocarul UDTR, acolo unde Kaptan Sinan şi-a petrecut mii de ore la volan, ca şofer de autobuz.
Cât priveşte experienţa profesională a început ca lăcătuş montator agregate energetice şi transport, mecanic auto, şofer troleibuz şi a încheiat ca şofer de autobuz şi taxi la mai multe instituţii iar din 2012 până în anul 2022, timp de 10 ani a ocupat postul de conducător auto - autocar UDTR. Avea deja o experienţă de 34 de ani şi categoriile B, C, D E, atunci când a fost angajat la UDTR. În toţi aceşti ani şi-a îndeplinit cu responsabilitate toate obligaţiile de servici. Deceniile de muncă grea s–au încheiat în sfârşit.
Acum îi dorim să aibă libertatea pe care o aduce pensionarea, să se odihnească oricând vrea, să viziteze locuri după care a tânjit, să-şi facă propriile programe fără restricţii, să fie fericit, relaxat şi liniştit fără stres iar dorinţele şi visele să devină realitate. Merită cea mai bună viaţă în care sperăm să experimenteze clipe pline de distracţie şi împliniri. Pensionarea este ca a doua primăvară. Bucuraţi-vă de pensionare Sinan Abi!

Melek Osman

Zeytinyağlı Biber Dolması

Malzemeler:

• 16-18 adet dolmalık biber (büyüklüğüne göre değişir)
• 16 yemek kaşığı pirinç
• 2 adet orta boy soğan
• 1 su bardağı zeytinyağı
• 2 adet domates
• 2 yemek kaşığı kuş üzümü
• 2 yemek kaşığı çam fıstığı
• 1 tatlı kaşığı pul biber (isteğe göre)
• 2 çay kaşığı yenibahar
• 1-2 çay kaşığı toz nane
• 1 yemek kaşığı toz şeker
• 1 çay kaşığı karabiber
• yarım demet maydanoz
• yarım limon
• Tuz

Yapılışı:

Dolmalık biberleri yıkayın, biberi zedelemeden bıçak yardımı ya da parmağınızla biber saplarını çıkartın ve çekirdeklerini temizleyin.
Soğanları ince ince yemeklik doğrayın, domateslerin kabuklarını kalınca soyun (kabukları kenara ayırın) içini yemeklik doğrayın.
Soğanları pembeleşene kadar zeytinyağında kavurun, üzerine pirinci, kuş üzümü ve maydonoz harici tüm malzemeleri ekleyip fıstıklar pembeleşinceye kadar kavurmaya devam edin.
Kavurma işleminin sonunda kıyılmış maydonozları ve üzümü ekleyin.
Harca bir buçuk bardak sıcak su ekleyerek suyunu çekene kadar ağır ateşte pişirin.
Hafif ılınan harcı çok sıkıştırmadan (özellikle üzerine bastırmadan) doldurun, üzerini ayırdığınız domates kabuklarıyla kapatın.
Dolmaları kenarında boşluk kalmayacak şekilde tencereye dizin ve dolmaların yarısına gelecek şekilde su doldurun. Biraz zeytinyağı gezdirin.
Kısık ateşte ara sıra kontrol ederek pişirin. Soğuk olarak servis yapın.

internet

Közlenmiş Domates Soslu Sebze Salatası

Malzemeler:

• 1 patlıcan
• 1 kabak
• 2 kırmızıbiber
• 2 dolmalık biber
• Yarım demet fesleğen
• Tuz
• Karabiber
• 2 yemek kaşığı zeytinyağı

Sos için

• 300 gr kiraz domates
• 5 diş sarımsak
• 2 yemek kaşığı sızma zeytinyağı
• Tuz
• Karabiber

Yapılışı:

Kabak ve patlıcanı verev şeklinde yarım parmak kalınlığında doğrayın. Dolmalık biber ile kırmızıbiberi 5’e bölün. Izgarayı ısıtıp zeytinyağı ile yağlayın. Sebzeleri ızgarada dişe gelecek şekilde pişirip salata tabağına alın. Fesleğen yapraklarını serpin. Sos için fırın tepsisine yağlı kağıt serin. üzerine domatesleri ve sarımsakları ekleyin. 1 yemek kaşığı zeytinyağı, tuz ve karabiberi serptikten sonra önceden ısıtılmış 180 dereceye ayarlı fırında yumuşayıncaya kadar pişirin. Ilınınca sarımsaklarla domateslerin kabuklarını soyun ve çatalla iyice ezin. Mutfak robotundan geçirin. üzerine kalan 1 yemek kaşığı zeytinyağını ekleyip tekrar robottan geçirin. Hazırladığınız salatanın üzerine gezdirip servis yapın.
Közlenmiş domates soslu sebze salatası artık hazır, afiyet olsun.

internet

Ardei umpluţi

Ingrediente:

• 16-18 buc. de ardei gras (depinde de mărime)
• 16 linguri cu orez
• 2 cepe medii
• o cană ulei de măsline
• 2 roşii
• 2 linguri stafide micuţe
• 2 linguri de seminţe de pin
• o linguriţă de ardei iute (opţional)
• 2 linguriţe ienibahar
• 1-2 linguriţe de mentă uscată
• o lingura zahăr tos
• o linguriţă piper negru
• jumătate legătură de pătrunjel
• jumătate de lămâie
• sare

Mod de preparare:

Spălaţi ardeii, îndepărtaţi codiţele cu cuţitul sau cu degetul şi curăţaţi seminţele fără a deteriora ardeiul.
Se toacă mărunt ceapa, se decojesc roşii de coajă şi se toacă.
Prăjiţi ceapa în ulei de măsline până când devine aurie, adăugaţi toate ingredientele, orezul, stafidele cu excepţia pătrunjelului şi continuaţi să sotaţi până când seminţele de pin se rumenesc.
La sfârşitul procesului de prăjire, adăugaţi pătrunjelul tocat şi stafidele.
Adăugaţi o cană şi jumătate de apă caldă şi gătiţi la foc puternic până când apa este absorbită.
Umpleţi acest amestec în ardei şi acoperiţi cu cojile de roşii.
Puneţi ardeii în oală, astfel încât să nu existe goluri pe margine şi să umpleţi apa până la jumătatea din înălţimea ardeilor. Stropiţi cu puţin ulei de măsline.
Gătiti la foc mic şi verificaţi din când în cînd.
Se serveşte rece.

Nilgun Panaitescu

Salată de legume cu sos de roşii prăjite

Ingrediente:

• o vânătă
• un dovlecel
• 2 ardei roşii
• 2 ardei graşi
• busuioc
• sare
• piper negru
• 2 linguri de ulei de măsline

Pentru sos:

• 300 g roşii cherry
• 5 căţei de usturoi
• 2 linguri ulei de masline extravirgin
• sare
• piper negru

Mod de preparare:

Tăiaţi dovlecelul şi vinetele în rondele groase. Împărţiţi ardeiul gras şi ardeiul roşu în 5. Încinge grătarul şi unge-l cu ulei de măsline. Gătiţi legumele pe grătar şi puneţi-le pe o farfurie de salată. Presăraţi frunze de busuioc. Tava pentru sos se acoperă cu hârtie de copt, după care adăugaţi roşiile şi usturoiul. După ce stropim cu 1 lingură de ulei de măsline, sare şi piper, se coace în cuptorul preîncălzit la 180 de grade până se înmoaie. Când este cald, curăţaţi coajă usturoiului şi roşiilor şi pasaţi-le bine cu o furculiţă, după care folosiţi un robotul de bucătărie. Adăugaţi o 1 lingură de ulei de măsline şi mixaţi. Se toarnă peste salata pregătită şi se serveşte.
Salata de legume cu sos de roşii este acum gata, poftă bună.

Nilgun Panaitescu