Şehitler hakkında

18 Mart günü, 1915 Çanakkale Deniz Zaferi'nin yıldönümüdür. Bugün, 2002 yılından itibaren, “Şehitler Günü” olarak kabul edilmiştir.
Şehit: Allah yolunda canını feda eden, dinini, vatanını, bayrağını savunurken ölen, haksız yere öldürülen Müslüman’dır. Şehitlik, Allah katında peygamberlikten sonra en yüksek mertebedir. Şehitler, Allah’ın sevgili kullarıdır. Cennet’te onlar için sonsuz nimetler hazırlanmıştır. Arapça, “Tanık” anlamına gelen şehit, inançlarını yadsımamak uğruna, Allah’a ya da kutsal saydığı değerlere tanıklık etmek ülküsüyle can veren kişidir. Kur’an, Allah yolunda öldürülenlerin, Allah’ın bağışını ve merhametini kazandıklarını bildirir. “Sakın Allah katında öldürülenleri ölüler sanma. Doğrusu onlar Rableri katında diridirler. Cennet meyvelerinden rızıklanırlar.” (Al-i İmran Suresi:169-170) Buna göre şehitler ölü sayılmamalıdır, onlar diridir; yaptıkları boşa çıkarılmayacak ve dünyada kendilerine tanımlanan Cennet’e konulacaklardır.
Kutsal vatan topraklarını canları pahasına koruyarak şehitlik onuruna erişen aziz şehitlerimizi minnet ve şükranla anıyoruz.

Ervin İbraim

Eroii turci comemoraţi la Bucureşti şi Brăila

Ambasada Republicii Turcia în România şi Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa au organizat în data de 18 martie, la Bucureşti şi Brăila, ceremonii de comemorare a eroilor turci. În fiecare an, la 18 martie, atât în Republica Turcia, cât şi în reprezentanţele diplomatice din străinătate este sărbătorită Ziua Eroilor Turci, pentru a marca victoria de la Çanakkale din 1915, a liderului politic şi militar, Mustafa Kemal Atatürk.
Ceremonia de comemorare a eroilor turci de la Brăila s-a desfăşurat în prezenţa Consulului General al Republicii Turcia la Constanţa, E.S. Emre Yurdakul, a reprezentanţilor autorităţilor locale dar şi ai celor două uniuni, Uniunea Democrată Turcă din România şi Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată de preşedintele Fedbi Osman şi de secretarul general Ervin Ibraim, care au depus o coroană de flori şi au păstrat un moment de reculegere în memoria militarilor turci înmormântaţi la Cimitirul Eroilor Turci din Brăila. Alături de liderii UDTR s-au aflat preşedintele Sucursalei UDTR Cumpăna, Muselim Bari şi membri ai Sucursalelor UDTR Brăila şi Galaţi.
În discursul său, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, E.S. Emre Yurdakul, s-a referit la momentul istoric din Primul Război Mondial, victoria de la Çanakkale din anul 1915.
„Ne-am adunat aici, în faţa sfinţilor noştri eroi, astăzi 18 martie, pentru a sărbători Ziua Eroilor şi 107 ani de la marea victorie de la Çanakkale, punct de cotitură în istoria mondială. Războiul de la Çanakkale a evidenţiat lupta pentru libertate a neînfricaţilor soldaţi turci conduşi de marele nostru lider Mustafa Kemal Atatürk; a fost un război greu, soldat cu pierderea a mii de ostaşi hotărâţi să împiedice, chiar cu preţul vieţii, trecerea duşmanilor. Această victorie a demonstrat unitatea şi solidaritatea poporului turc şi hotărârea sa neclintită de a înainta liber pe drumul proclamării republicii. A scos în evidenţă geniul militar al lui Mustafa Kemal Atatürk şi lupta eroică a soldaţilor turci, fiind scrisă cu litere de aur nu doar în istoria Turciei, ci şi în istoria universală”, a afirmat consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Emre Yurdakul. Referitor la lupta militarilor turci pe diferite fronturi în primul război mondial, diplomatul turc a declarat: „În Primul Război Mondial soldaţii noştri au luptat nu doar la Çanakkale ci şi pe alte fronturi, printre care şi în România. În zilele noastre la Bucureşti, Slobozia şi Brăila îşi dorm somnul de veci eroii turci, care reprezintă un simbol al puternicei legături şi strânsei prietenii dintre Turcia şi România.”
În încheierea alocuţiunii sale, consulul general Emre Yurdakul le-a mulţumit reprezentanţilor autorităţilor locale şi centrale, tuturor celor prezenţi la comemorare şi a păstrat un moment de reculegere cinstind memoria fondatorului Republicii Turcia, Mustafa Kemal Atatürk, a camarazilor săi de arme, a tuturor eroilor luptei pentru eliberare naţională, inclusiv a celor 754 eroi care îşi dorm somnul de veci în cimitirul de la Brăila.
Prezent la ceremonia de comemorare a eroilor turci, prefectul judeţului Brăila, Iulian Timofei, a declarat:”Sunt onorat să particip la Ziua Eroilor Turci, eveniment istoric adânc sădit în conştiinţa naţională turcă. Aici, la Brăila, îşi dorm somnul de veci 754 de eroi căzuţi pe frontul din România în timpul primului război mondial. Cu deosebită recunostinţă aducem un omagiu tuturor celor care şi-au pierdut viaţa în lupta din 1915”.
La ceremonia de comemorare a eroilor turci înmormântaţi la Brăila au mai luat parte: viceprimarul municipiului Brăila, Jantea Crican Alexandru, vicepreşedintele Consiliului Judeţean, Dobre Ionuţ Ciprian, consilierii eparhiali Refi Ergün şi Octai Memiş din partea Muftiatuluı Cultului Musulman din România, directorul Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” Constanţa, Tuna Balkan, şi directorul adj. al Colegiului Naţional „Kemal Ataturk” din Medgidia, Yunus Çatar.
La Bucureşti, cea de-a 107-a aniversare a victoriei de la Galliopoli a fost marcată la Cimitirul Ghencea printr-o ceremonie de depunere de coroane de flori din partea Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti. Ambasadoarea Republicii Turcia în România, E.S. Füsun Aramaz, şi ataşatul militar col. Alper Dilsiz au depus o coroană de flori şi au păstrat un moment de reculegere la monumentul Eroilor Turci din Cimitirul Ghencea. A fost efectuată o slujbă religioasă pentru eroi, iar elevii de la Şcoala Internaţională Maarif au recitat poezii având ca tematică luptele de la Çanakkale.

Sorina Asan

18 Mart Şehitleri Anma Günü

Türkiye Cumhuriyeti Romanya Büyükelçiliği ve Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu 18 Mart’ta Bükreş ve Braila’da Türk şehitlerine anma törenleri düzenledi. Her yıl 18 Mart tarihinde hem Türkiye Cumhuriyeti’nde hem de yabancı diplomatik misyonlarda, siyasi ve askeri lider Mustafa Kemal Atatürk’ün 1915 Çanakkale zaferini kutlamak için Türk Şehitler Günü kutlanmaktadır. Brăila Türk Şehitleri anma töreni, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul, iki birliğin temsilcileri, Romanya Demokrat Türk Birliği ve Romanya Türk-Müslüman Tatarların Demokrat Birliği yerel yönetimlerin huzurunda gerçekleşti. Romanya Demokrat Türk Birliği’ni temsilen Genel Başkanı Fedbi Osman ve Genel Sekreter Ervin Ibraim çelenk bırakarak Brăila’daki Türk Şehitliğin’de defnedilen Türk askerleri için bir dakikalık saygı duruşunda bulundu. R.D.T.B. liderlerinin yanı sıra, Cumpăna R.D.T.B. şubesi başkanı Muselim Bari ve Brăila ve Galaţi R.D.T.B. şubesi üyeleri de hazır bulundu.
Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul, Birinci Dünya Savaşı’nın tarihi anısına, 1915 Çanakkale Zaferi’ne atıfta bulundu.” 18 Mart Şehitleri Anma Günü ve Türk tarihinin dönüm noktalarından biri olan Çanakkale Zaferinin 107. Yıldönümü vesilesiyle, aziz şehitlerimizin huzurunda bugün burada toplanmış bulunuyoruz. Çanakkale Savaşı, Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk liderliğinde, Türk askerinin üstün cesaretiyle bağımsızlık mücadelesini ortaya koyduğu, verilen on binlerce şehide karşın düşman kuvvetlerine geçit verilmeyen zorlu bir savaş olmuştur. Ülkemizin bağımsızlığına ve Cumhuriyetimizin kuruluşuna giden yolda, her türlü yokluğa ve güçlüğe rağmen Türk halkının gösterdiği birlik ve beraberliğin en sağlam temellerinin atıldığı bu zafer, Mustafa Kemal Atatürk’ün askeri dehası ve kahraman Türk askerinin canı pahasına verdiği destansı mücadele neticesinde kazanılmış, yalnız Türk tarihine değil, dünya tarihine de altın harflerle yazılmıştır. Birinci Dünya Savaşında kahraman askerimiz Çanakkale’nin yanı sıra Romanya’nın da içinde bulunduğu birçok cephede savaşmış, şu anda Bükreş’te, Slobozia’da ve Braila’da yatan birçok şehit vermiştir. Ebedi istirahatgahlarında huzur içinde yatan Şehitlerimiz, Türkiye ve Romanya arasındaki kuvvetli bağın, güçlü dostluğun birer nişanesi olmuştur.”
Başkonsolos Emre Yurdakul konuşmasının sonunda yerel ve merkezi yönetim temsilcilerine, anma töreninde hazır bulunanlara teşekkür etti ve Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün anısına saygı duruşunda bulundu.
Türk Şehitleri anma töreninde hazır bulunan Brăila İlçesi valisi Iulian Timofei şunları söyledi: “Türk ulusal bilincinde derin kökleri olan tarihi bir olay olan Türk Şehitleri Anma Günü’ne katılmaktan onur duyuyorum. Burada, Brăila’da, Birinci Dünya Savaşı sırasında Romanya cephesine düşen 754 şehit sonsuz uykularını uyuyor. 1915 savaşında hayatını kaybeden tüm şehitlerimizi minnetle anıyoruz” dedi.
Brăila’da defnedilen Türk Şehitleri anma törenine ayrıca Brăila belediye başkan yardımcısı Jantea Crican Alexandru, İlçe Meclisi Başkan Yardımcısı Dobre Ionuţ Ciprian, Müftülük üyeleri Refi Ergün ve Octai Memiş, Köstence “Yunus Emre” Kültür Merkezi müdürü Tuna Balkan ve Medgidiye Mustafa Kemal Atatürk Milli Kolejin müdür yardımcısı Yunus Çatar katıldı.
18 Mart Şehitleri Anma Günü ve Çanakkale Deniz Zaferi’nin 107. yıldönümünde Bükreş Türk Şehitliğinde bir tören düzenlendi.
Törende Bükreş Büyükelçisi Füsun Aramaz ve Türk Silahlı Kuvvetler Ataşesi Albay Alper Dilsiz günün anlam ve önemiyle ilgili birer konuşma yaptılar. Bükreş Maarif Okulu öğrencisi şiir okudu. Büyükelçi Aramaz ve TSK Ataşesi Dilsiz ile diğer katılımcılar şehit kabirlerine gül bırakarak dua ettiler. Büyükelçi Sn. Füsun Aramaz Şehitlik defterine yazdı.
Birinci Dünya Savaşı’nda Galiçya cephesi ve Romanya’da hayatını kaybeden 935 vatan evladının daimi istirahatgâhı olan Şehitlik’teki törene katılım bölgenin içinde bulunduğu durum nedeni ile sınırlı tutuldu.
Buradaki Tören’e Büyükelçi ve TSK Ataşesi’nin yanı sıra Büyükelçilik Müsteşarı Erdal Onat, TİKA Koordinatörü Hasan Burak Ceran, Eğitim Müşaviri Seyfi Özkan, Bükreş Yunus Emre Enstitüsü Müdürü Mustafa Yıldız, Ticaret Müşaviri Sude Gürcan, Türkiye Maarif Vakfı Romanya Direktörü Alpaslan Ateş, TİAD Başkanı Güven Güngör, Fenerbahçeliler Derneği başkanı Adem Tosun, Credit Europe Bank ve Kanal D temsilcileri ile bu kurumların bazı mensupları katıldı.

Nurcan İbraim

18 Mart Büyük Çanakkale Zaferin 107. Yili Kutlu Olsu

Başta Gazi Mustafa Kemal Atatürk olmak üzere tarihe ‘Çanakkale Geçilmez’ diye kazıyan aziz şehitleri şükran, rahmet ve minnetle anıyoruz

18 Mart 1915

18 Mart Çanakkale Zaferi ve Şehitleri Anma Günü dolayısıyla Brăila Türk Şehitliği’nde düzenlenen törene RDTB temsilcileri katıldılar. Bu vesileyle başta Gazi Mustafa Kemal Atatürk ve kahraman şehitlerimiz saygı ve rahmetle anıldılar.
Ruhları şad olsun!

Cu ocazia zilei de 18 martie, Ziua Victoriei de la Çanakkale şi a Comemorării Eroilor, la 107 ani de la marea victorie de la Çanakkale, punct de cotitură în istoria mondială, reprezentanţii UDTR au participat la ceremonia organizată de Consulatul General al Republicii Turcia, la Cimitirul Eroilor Turci din Brăila. Cu acest prilej Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa domnul Emre YURDAKUL, a ţinut un discurs în care a aratat semnificaţia şi importanţa zilei de 18 martie, zi în care toată naţiunea turcă îşi arată stima şi respectul pentru Mustafa Kemal Atatürk şi pentru tovarăşii săi de arme.
„Războiul de la Çanakkale a evidenţiat lupta pentru libertate a neînfricaţilor soldaţi turci conduşi de marele nostru lider Mustafa Kemal Atatürk; a fost un război greu, soldat cu pierderea a mii de ostaşi hotărâţi să împiedice, chiar cu preţul vieţii, trecerea duşmanilor. Această victorie a demonstrat unitatea şi solidaritatea poporului turc şi hotărârea sa neclintită de a înainta liber pe drumul proclamării republicii. A scos în evidenţă geniul militar al lui Mustafa Kemal Atatürk şi lupta eroică a soldaţilor turci, fiind scrisă cu litere de aur nu doar în istoria Turciei, ci şi în istoria universală.” a arătat domnul Emre YURDAKUL în discursul său, cinstind cu aceiaşi stimă şi recunoştinţă memoria celor 754 eroi care îşi dorm somnul de veci în cimitirul de la Brăila, a diplomaţilor şi funcţionarilor care şi-au pierdut viaţa la datorie, a tuturor eroilor care şi-au jertfit viaţa pentru viitorul ţării noastre.
Fie ca sufletele lor să se odihnească în pace!

Melek Osman

Un nou subprefect de etnie turcă la Tulcea

Cea de a doua propunere a Uniunii Democrate Turce din România pentru funcţia de subprefect al judeţului Tulcea s-a concretizat la începutul lunii martie. Timur Memet a fost numit subprefect prin Hotarârea de Guvern nr. 291 din 2 martie, publicată în Monitorul Oficial nr. 207 din 2.03.2022. Timur Memet este absolvent al Academiei de Poliţie „Alexandru Ioan Cuza”- Facultatea de Drept din Bucureşti, a lucrat în structurile Ministerului Afacerilor Interne de unde s-a pensionat în 2017. Deţine o diplomă de studii postuniversitare, Specializarea Administraţie Publică obţinută în anul 2002, la Academia de Poliţie „Alexandru I. Cuza” din Bucureşti.
Timur Memet a depus jurământul în calitate de subprefect al judeţului Tulcea, joi, 3 martie 2022. Ceremonia de depunere a jurământului s-a desfăşurat în prezenţa prefectului judeţului Tulcea, Dan Alexandru Munteanu. Printre atribuţiile subprefectului Timur Memet se numără: analizarea activităţii desfăşurate de serviciile publice deconcentrate, de serviciile publice comunitare de paşapoarte şi de serviciile publice comunitare regim permise de conducere şi înmatriculare a vehiculelor şi elaborarea de propuneri pentru îmbunătăţirea activităţii acestora, pe care le înaintează prefectului; examinarea, împreună cu conducătorii serviciilor publice deconcentrate şi cu autorităţile administraţiei publice locale, a stadiului de execuţie a unor lucrări şi acţiuni care se derulează în comun; consultarea conducătorilor serviciilor publice deconcentrate cu privire la ordinele prefectului prin care se stabilesc măsuri cu caracter tehnic sau de specialitate, potrivit legii; asigurarea transmiterii ordinelor prefectului având ca obiect stabilirea de măsuri cu caracter tehnic sau de specialitate către conducătorul instituţiei ierarhic superioare serviciului public deconcentrat; precum şi asigurarea întocmirii proiectului regulamentului de funcţionare a colegiului prefectural, cu respectarea prevederilor regulamentului-cadru, realizarea lucrărilor de secretariat pentru colegiul prefectural şi întocmirea proiectului cu privire la programul de activitate al acestuia, dispunerea măsurilor în vederea organizării şedinţelor colegiului prefectural şi urmărirea modului de îndeplinire a hotărârilor luate în cadrul colegiului prefectural.
Timur Ali este cel de-al doilea subprefect propus şi susţinut de Uniunea Democrată Turcă din România, după Şenol Ali, subprefect al Judeţului Constanţa.

Sorina Asan

Tulça’da yeni Türk Vali Yardımcısı

Romanya’daki Demokrat Türk Birliği’nin Tulcea İlçesi valilik için ikinci önerisi Mart ayı başında gerçekleşti. 291 sayılı Resmi Gazete’de 2 Mart tarihinde yayımlanan 207’si Hükümet Kararı ile Timur Memet vali yardımcısı makamına atanmıştır. Timur Memet, “Alexandru Ioan Cuza” Polis Akademisi - Bükreş Hukuk Fakültesi mezunudur, 2017 yılında emekli olduğu İçişleri Bakanlığında görevde bulunmuştur. 2002 yılında Bükreş’teki “Alexandru I. Cuza” Polis Akademisi’nde Kamu Yönetimi Uzmanlığı alanında yüksek lisans derecesine sahiptir. Timur Memet, 3 Mart 2022 Perşembe günü Tulcea ilçesi vali yardımcısı olarak yemin etti. Yemin töreni, Tulcea ilçesi valisi Dan Alexandru Munteanu’nun huzurunda gerçekleşti.
Vali yardımcısı Timur Memet’in görevleri arasında şunlar yer almaktadır: merkezi olmayan kamu hizmetleri, topluluk kamu pasaport hizmetleri ve araçların sürülmesi ve tescili için topluluk kamu hizmetlerinin faaliyetlerini analiz etmek ve valiye sundukları etkinliklerini geliştirmek için öneriler geliştirmek; müştereken yürütülen bazı iş ve eylemlerin yürütülme aşamasının, yerinden kamu hizmetleri başkanları ve mahalli kamu idaresi yetkilileri ile birlikte incelenmesi; yasaya göre teknik veya özel nitelikteki önlemlerin alındığı valinin emirleri konusunda merkezi olmayan kamu hizmetlerinin başkanlarına danışmak; merkezi olmayan kamu hizmetinden hiyerarşik olarak üstün olan kurum başkanına teknik veya özel önlemlerin oluşturulması amacına yönelik olarak valinin emirlerinin iletilmesini sağlamak; çerçeve yönetmeliğin hükümlerine uygun olarak, valilik kolejinin işleyişi için yönetmeliklerin hazırlanmasını sağlamak, valilik koleji için sekreterlik çalışmalarını yürütmek ve çalışma programını hazırlamak, içinde alınan valilik kolej kararlarının toplantılarını organize etmek için önlemler düzenlemek.
Timur Ali, Köstence İlçesi’nin Şenol Ali’den sonra Romanya’da Demokrat Türk Birliği tarafından önerilen ikinci vali yardımcısı oldu.

Nurcan İbraim

Acceptarea İmnului Naţional din data de 12 martie

T.C. Milli Mücadele ve Bağımsızlık Destanını Ebedi Simgesi İstiklal Marşı Kabulünün 101. Yıl Dönümünde; Başta Milli Şairi Mehmet Akif ERSOY Olmak Üzere İstiklali ve İstikbali Uğruna Mücadele Eden Kahramanları Rahmet ve Minnetle Anıyoruz.

Cu ocazia acceptării Imnului Naţional din 12 martie, în Turcia, an de an, au loc o serie de activităţi şi ceremonii. În cadrul acestora se transmit mesaje şi se fac declaraţii în care sunt amintite valorile sacre ale neamului turcesc. Acest an 2022, la sărbătorirea a 101 ani, de la adoptarea de către Marea Adunare Naţională a Turciei a Imnului său Naţional, este evocată încă o dată memoria lui Mehmet Akif Ersoy „poetul independenţei”, care şi-a dedicat viaţa patriei şi naţiunii sale şi a redat prin versurile sale lupta pentru independenţă a Marii Naţiuni Turce. Imnul naţional este extrem de special pentru că a descris în versurile sale durerea ocupaţiei care a pătruns în sufletul Neamului. Din versuri reiese clar că inima poetului este plină de dragoste pentru Patrie şi Independenţă şi înfăţişează în cuvinte alese binecuvântata înviere a Sacrului Pământ Turcesc. Lupta naţiunii turce împotriva forţelor de ocupaţie, a fost aprigă şi cu costuri mari, dar independenţa dobândită este extrem de valoroasă. Tocmai acesta ar fi motivul pentru care rugăciunea exprimată de regretatul poet Akif, „Fie ca Allah să nu lase această naţiune să scrie din nou Imnul Naţional”, ar trebui să fie gravată în memoria tineretului Turc, pentru a păstra vii în memorie sentimentele şi rănile adânci, marile sacrificii ale strămoşilor pe care le-au făcut în zilele de ocupaţie pentru a-şi câştiga independenţa. „Această Mare Naţiune Turcă, care a rezistat ameninţărilor la adresa independenţei şi a patriei sale, în fiecare perioadă a istoriei sale, fără a-şi compromite unitatea şi solidaritatea şi-a protejat mereu valorile” sunt alte dezvăluiri făcute de Akif cu Imnul Naţional.
Vocea întregii Naţiuni Turce, conştiinţa noastră comună, va păstra Imnul Naţional pentru totdeauna. Cu ocazia împlinirii a 101 ani de la acceptarea Imnului Naţional a Republicii Turcia, îi comemorăm cu respect şi recunoştinţă pe toţi eroii neamului care au luptat pentru independenţa patriei, martirii şi veteranii noştri, în special pe Mehmet Akif Ersoy. Allah să le binecuvânteze sufletele nemuritoare!

Melek Osman

Profesori din Konya oaspeţi ai profesorilor din cadrul UDTR

O delegaţie de profesori din Republica Turcia condusă de Murat Kılıç a fost primită la sediul central al UDTR de un grup de profesori de limba turcă. Din delegaţie au făcut parte: inspectorii şcolari din cadrul Inspectoratului Şcolar Selçuklu, Tahsin Karakaya şi Mehmet Akpınar, prof. Erol Yalpır- coordonator de proiect, Funda Yorgancilar- director de şcoală, prof. Esin Kurubacah, prof. Cansu Afseörer şi învăţătorii Ali Sipahi şi Yunus Emre Türkmen. Profesorii din Republica Turcia s-au aflat pentru o săptămână în România, pentru a participa la un proiect Erasmus + destinat elevilor cu dizabilităţi.
În proiect sunt implicaţi profesori din 6 ţări europene: Spania, Italia, Polonia, Malta, Turcia şi România. La întâlnirea cu profesorii din Republica Turcia au participat: prof. Melek Osman, prof. Firdes Musledin, Nilgün Panaitescu şi Melek Amet. În cadrul discuţiilor, profesorii au vorbit despre proiectul în care sunt implicaţi, în cadrul Programului Erasmus+. În cadrul proiectului, se realizează schimburi de experienţă între profesorii din diferite ţări cu privire la tehnicile de predare, în clasele în care studiază elevi cu dizabilităţi. La Constanţa, procesul de monitorizare şi schimbul de experienţă s-au realizat la Şcoala Gimnazială nr. 43 şi la Grădiniţa nr. 45.
Delegaţia de profesori din Republica Turcia a fost primită şi de conducerea Sucursalei UDTR Medgidia formată din: prof. Vildan Bormambet-preşedinte, Meriç Abduraman-vicepreşedinte şi prof. Onge Ceku-responsabil comisia de învăţământ, în data de 24 martie. Profesorii din Republica Turcia s-au întâlnit la Medgidia cu directori de instituţii de învăţământ, dar şi cu reprezentanţi ai administraţiei publice locale. Delegaţia de profesori din Republica Turcia a fost primită de directorul Şcolii Gimnaziale „Constantin Brâncuşi”, prof. Anca Stănei, prilej cu care oaspeţii au vizitat instituţia de învăţământ şi au discutat despre încheierea unui protocol de colaborare cu o şcoală din Konya. O colaborare în cadrul unui proiect educaţional a fost propusă şi în cadrul discuţiilor purtate cu directorul Grădiniţei „Ion Creangă” din localitate, Tomris Naim.
Cadrele didactice din Turcia au mai vizitat la Medgidia, geamia Abdul Megid construită în secolul XIX în perioada Imperiului Otoman. În timpul vizitei la Medgidia, grupul de profesori a fost însoţit în permanenţă de preşedinta Comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet.

Sorina Asan

Konya öğretmenleri ile Romanya Demokrat Türk Birliğin öğretmenleriyle buluşma

Murat Kılıç başkanlığındaki Türkiye Cumhuriyeti’nden öğretmenlerden oluşan bir heyet, R.D.T.B. Türkçe ögretmenleri tarafından genel merkezde kabul edildi. Heyette, Selçuklu Okul Müfettişliği’nden okul müfettişleri, Tahsin Karakaya ve Mehmet Akpınar, proje koordinatörü Prof.Dr. Erol Yalpır, okul müdürü Funda Yorgancılar, Prof. Esin Kurubacah, Prof. Cansu Afseörer ve öğretmenler Ali Sipahi ve Yunus Emre Türkmen yer aldı. Türkiye Cumhuriyeti’nden öğretmenler, engelli çocuklara yönelik bir “Erasmus +” projesine katılmak için bir haftalığına Romanya’daydı. Projede 6 Avrupa ülkesinden öğretmenler yer alıyor: İspanya, İtalya, Polonya, Malta, Türkiye ve Romanya. Türkiye Cumhuriyeti’nden öğretmenlerle yapılan toplantıya Prof. Melek Osman, Prof. Firdes Musledin, Nilgün Panaitescu ve Melek Amet katıldı. Görüşmeler sırasında öğretmenler, içinde bulundukları projeden, engelli öğrencilere yönelik bir projeden bahsettiler. Proje kapsamında, engelli öğrencilerin eğitim gördüğü sınıflarda farklı ülkelerden öğretmenler arasında öğretim teknikleri konusunda deneyim alışverişi yapılmaktadır. Köstence’de, izleme süreci ve deneyim alışverişi, 43 no’lu Ortaokulu ve 45 no’lu Anaokulunda gerçekleşti.
Türkiye Cumhuriyeti’nden öğretmenlerden oluşan heyet, 24 Mart tarihinde Prof. Vildan Bormambet-Başkan, Meriç Abduraman-Başkan Yardımcısı ve Eğitim Komisyonu Başkanı Prof. Onge Ceku’dan oluşan R.D.T.B. Medgidia Şubesi yönetimi tarafından da kabul edildi. Türkiye Cumhuriyeti’nden öğretmenler, Medgidia’da eğitim kurumlarının müdürleri ve yerel kamu yönetimi temsilcileriyle bir araya geldi. Türkiye Cumhuriyeti’nden öğretmenlerden oluşan heyet,” Constantin Brâncuşi” Ortaokulu Müdürü Prof. Anca Stănei tarafından karşılanırken, bu vesileyle konuklar eğitim kurumunu ziyaret ederek Konya’daki bir okulla işbirliği protokolünün sonuçlandırılmasını görüştüler. Bölgedeki “Ion Creangă” Anaokulu müdürü Tomris Naim ile yapılan görüşmeler sırasında bir eğitim projesi kapsamında bir işbirliği de önerildi.
Türkiye’den gelen öğretmenler Osmanlı İmparatorluğu döneminde 19. yüzyılda inşa edilen Abdülmegid camisi Mecidiye’yi ziyaret etti. Medgidia ziyareti sırasında öğretmenler grubuna kalıcı olarak R.D.T.B. Eğitim Komisyonu Başkanı Prof. Vildan Bormambet eşlik etti.

Nurcan İbraim

Nevruz

O sărbătoare controversată ce începe cu „a fost odată…” din păcate nu se mai sărbătoreşte în zilele noastre doar ne aducem aminte sau citim articole, poveşti. O sărbătoare de care bunicii mei se bucurau când erau tineri, iar nouă nepoţilor ne povesteau cu „atunci când eram tineri”, de aceea rolul nostru e să amintim să explicăm însemnătatea acestei sărbători ce se afundă în trecut.
Nevruzul sau ziua nouă e o sărbătoare a lumii turcice de peste 5000 de ani şi reprezintă sărbătoarea neamurilor turcice a reînnoirii şi însufleţirii naturii, dar în acelaşi timp marchează momentul ieşirii întregii lumi turcice din Ergenegon şi răspândirea lor în cele patru colţuri ale lumii.
În cultura turcă această sărbătoare marchează începutul unei speranţe este iubire, frăţie este unitatea lumii turce. Nevruzul are la temelia lui unitatea de înţelepciune şi omenie a omului turc dragostea, prietenia, pacea solidaritatea şi sprijinul reciproc.
Noul an calendaristic, început al primăverii astronomice, 21 martie are ca simbolistică de bază focul purificator, ce arde răul, vechiul stinge indispoziţia, luminează, împacă şi aduce buna dispoziţie în sufletele oamenilor. Nevruzul are ca etimologie cuvintele din limba persană Nev-nou, Ruz-zi, deci zi nouă sau noua zi.
În unele locuri şi comunităţi sărbătoarea durează 1-3 zile iar în altele chiar 7-13 zile.
În ziua de Nevruz se spuneau catrene, (mani) între fete şi băieţi. Flăcăii urcau pe casă şi trimeteau scrisori de dragoste şi cadouri iubitei prin horn cu ajutorul unei sfori, iar noaptea Nevruzului fetele aruncau într-un ulcior un obiect, a doua zi o femeie în vârstă spunea un catren scotea obiectul şi se presupunea că soarta fetei va fi conform catrenului zis de femeie.
Tinerii luau o cracă pe care o împodobeau cu ghiocei, batiste brodate cu flori de primăvară şi colindau din casă în casă să aducă Nevruzul, adică vestea venirii primăverii. Colindătorii erau răsplătiţi cu dulciuri, prăjituri şi bănuţi iar aceste mici daruri se numesc nevruzie.
Această sărbătoare începea cu o curăţenie generală iar oamenii aruncau în foc hainele vechi şi-şi cumpărau altele noi, acestea simbolizând că necazurile şi supărările se aruncă odată cu hainele cele vechi. Apoi oamenii săreau peste foc, găteau 7 feluri de mâncare pentru că 7 este un număr cu noroc. Se făceau foarte multe prăjituri mâncăruri din carne de oaie, bucate tradiţionale specifice.
La turci în ziua de Nevruz se ciocneau ouă vopsite în coajă de ceapă. Cojile aruncate pe jos semnificau simbolul lepădării de urât, de anotimpul rece, de greutete şi lipsuri. Se spunea că „Până ce coaja oului nu va cădea primăvara nu va sosi”. La musulmanii suniţi ouăle se fierb de persoanele necăsătorite, dar nu se vopsesc. La creştini această semnificaţie o au Sfintele Paşti când ouăle se vopsesc. Nevruzul e o sărbătoare laică la turci având semnificaţia de sărbătoarea primăverii.
Simbolurile nevruzului sunt: grâul încolţit care semnifică noul an, focul prezent şi în casele oamenilor care aprind lumănări în cele patru colţuri ale camerelor. De asemenea tinerii fac focuri în jurul cărora dansează şi recită versuri despre această sărbătoare.
Într-o lume a globalizării mi-am pus întrebarea ce înseamnă tradiţiile şi rădăcinile multiculturale în realitatea unui climat cultural sufocat de producţia de masă de apariţia non valorii şi în mediul cultural.
Dorinţa noastră este să nu lăsăm aceste sărbători străvechi ale poporului nostru să dispară, pentru că ele ne aduc bucurie şi puritate în casele noastre.

Serin Turkoglu

UDTR a organizat cea de a XX-a ediţie a Festivalului Interetnic „Primăvara comunitară”

Cea de a XX-a ediţie a Festivalului Interetnic „Primăvara comunitară” care a avut loc, luni, 21 martie, la Constanţa a marcat una dintre cele mai vechi sărbători a comunităţii turce din Dobrogea, „Nevruz”. Sărbătoarea este celebrată la 21 martie în întreaga lume turcă, din Asia Centrală până în Balcani şi vesteşte începutul primăverii astronomice. Evenimentul a fost organizat de Comisia de cultură a UDTR şi s-a desfăşurat în sala „Remus Opreanu” din incinta Consiliului Judeţean Constanţa.
Au vestit debutul primăverii astronomice, prin costumele tradiţionale viu colorate, dar şi prin ritmurile dansurilor turceşti, ansamblurile Uniunii Democrate Turce din România, „Şirinler”, „Filizler”şi „Genc umutlar” coordonate de Aylin Apti, instructor de dans. Au mai urcat pe scena Festivalului Interetnic „Primăvara comunitară” alături de grupurile UDTR, ansamblurile folclorice „Can renkler” (Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România), „Elpis” (Comunitatea Elenă „ Elpis” Constanţa), „Luminiţe dobrogene” (Primăria Lumina), „Izvoraşul dobrogean” (Primăria Fântânele), ambele coordonate de Elena Dordea şi solistele Ioana Ţuţuianu (comunitatea elenă) şi Teodora Carpuz (comunitatea bulgară). Toate ansamblurile au primit ropote de aplauze din partea spectatorilor.
La finalul spectacolului multietnic a avut loc festivitatea de premiere a copiilor participanţi la concursul de desene intitulat „Primăvara prin ochi de copil”, la care s-au înscris elevi ce studiază limba turcă maternă, în şcolile din judeţul Constanţa. Premiile au fost acordate la secţiunile învăţământ primar şi gimnazial. Premiul I la secţiunea învăţământ primar a fost câştigat de Caitaul Ilma Nasia, elevă la Liceul Teoretic „Emil Racoviţă” din Techirghiol, premiul al II-lea l-a obţinut Petrean Yasmin de la Şcoala Gimnazială nr. 16 „Marin Ionescu Dobrogianu” şi premiul III a fost adjudecat de Ali Savaş, elev la Liceul Tehnologic „N. Dumitrescu” din Cumpăna. La aceeaşi secţiune, juriul a mai acordat două menţiuni elevilor Sonuvar Turan de la Şcoala Gimnazială nr. 30 „Ghe. Ţiţeica” şi Zulcani Dayan de la Şcoala Gimnazială „Viceamiral Ioan Murgescu” Valu lui Traian, precum şi două premii speciale elevelor Yasemin Regep (Şcoala Gimnazială „Spiru Haret” din Medgidia) şi Dila Orzali (Şcoala Gimnazială nr. 11 „Dr. Constantin Angelescu” din Constanţa). La cea de a doua secţiune, învăţâmânt gimnazial, premiul I a fost acordat elevilor Abdulgani Adnan (Liceul Teoretic „Emil Racoviţă” - Techirghiol) şi Yurtsever Zeynep (Şcoala Gimnazială „N. Tonitza” - Constanţa), premiul II juriul l-a acordat elevei Ali Ege Ustundag de la Şcoala Gimnazială nr. 1 Valu lui Traian şi premiul III l-a obţinut Elif Aksoy de la Şcoala Gimnazială nr. 16 „Marin Ionescu Dobrogianu”. Tot la aceeaşi secţiune, UDTR a mai acordat trei menţiuni elevilor: Esra Şefchi-Şcoala Gimnazială „Constantin Brâncuşi”, Sara Resul - Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân” Constanţa şi Matei Ilaida - Liceul Teoretic „Mihai Cotavu” din Hârşova. Premiile au fost înmânate elevilor de către preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman.
La festival au fost prezenţi: vicepreşedintele Consiliului Judeţean Constanţa, Stelian Gima, consilierul personal al primarului municipiului Constanţa, Dorin Popescu, inspectorul şcolar Icbal Anefi, consilierul eparhial Ergun Refi din partea Muftiatului Cultului Musulman din România, preşedintele Comunităţii Elene „Elpis” Constanţa, Traian Antoniadis, şi preşedintele Comunităţii Ruşilor Lipoveni Constanţa, Nicolae Artion. La eveniment au mai participat: consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Emre Yurdakul, consulul onorific al Kazahstanului la Constanţa, Corina Martin, şi directorul Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” Constanţa, Tuna Balkan. Cea de a XX-a ediţie a Festivalului Interetnic „Primăvara comunitară” s-a desfăşurat în prezenţa secretarului general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, şi a preşedintei Comisiei de învăţământ prof. Vildan Bormambet, precum şi a unor oaspeţi speciali, profesori din Konya (Turcia), care se află în România în cadrul unui proiect Erasmus.
Manifestarea a fost coordonată de preşedinta Comisiei de cultură a UDTR, Serin Türkoğlu, care a şi prezentat evenimentul.

Sorina Asan

Azınlıklar Arası “Topluluk Bahar Festivali”

21 Mart Pazartesi günü Köstence’de düzenlenen Azınlıklar Arası “Topluluk Bahar Festival” ‘in 20.si, Dobruca’daki Türk toplumunun en eski bayramlarından biri olan “Nevruz”u kutladı. 21 Mart’ta Orta Asya’dan Balkanlar’a kadar Türk dünyasında kutlanan bayram, astronomik baharın başlangıcını müjdeliyor. R.D.T.B. kültür komisyonu tarafından düzenlenen etkinlik, Köstence Valilik binasındaki “Remus Opreanu” salonunda gerçekleşti.
Topluluk Bahar Festivalin sahnesinde” Şirinler”, “Filizler”, “Genç umutlar” folklor grubu (koordinatör Aylin Apti – Romanya Demokrat Türk Birliği), “Can Renkler” (R.T.M.T.D.B), “Elpis” (Yunan Topluluğu Köstence), “Luminiţe dobrogene” (Lumina Belediyesi), “Izvoraşul dobrogean” (Fântânele Belediyesi), Ioana Ţuţuianu (Yunan Topluluğu Köstence) ve Teodora Carpuz (Bulgar Topluluğu) solistler sahne aldı.
Gösterinin sonunda Köstence İlçesindeki okullarda ana dillerini okuyan öğrencilerin katıldığı “Bir Çocuğun Gözünden Bahar” adlı resim yarışmasına katılan çocukların ödül töreni gerçekleşti. İlköğretim bölümünde birincilik ödülünü Techirghiol’den “Emil Racoviţă” Lisesi öğrencisi Caitaul Ilma Nasia, ikincilik ödülünü 16 No’lu “Marin Ionescu Dobrogianu” Ortaokulundan Petrean Yasmin, üçüncülük ödülü, Cumpăna’dan “N. Dumitrescu” Teknoloji Lisesi öğrencisi Ali Savaş kazandı. Aynı bölümde iki ödül daha verildi, öğrenci Sonuvar Turan (30 No’lu Ghe. Ţiţeica Okulu Köstence) ve Zulcani Dayan (“Ioan Murgescu” Valu lui Traian Okulu). İki özel ödül Yasemin Recep (“Spiru Haret” Medgidia Ortaokulu) ve Dila Orzali (11 No’lu “Dr. Constantin Angelescu” Ortaokulu Köstence) örencileri kazandı. İkinci bölümde, ortaokul eğitiminde kazananlar ise: birincilik ödülü Abdulgani Adnan (“Emil Racoviţă” Lisesi Techirghiol) ve Yurtsever Zeynep (“N. Tonitza” Ortaokulu Köstence), ikincilik ödülü Ali Ege Ustundag (1 No’lu Valu lui Traian Ortaokulu) ve üçüncülük ödülü Elif Aksoy (16 No’lu “Marin Ionescu Dobrogianu” Ortaokulu. Bu bölümde Romanya Demokrat Türk Birliği üç özel ödül daha verdi: Esra Şefchi (“Constantin Brâncuşi” Ortaokulu), Sara Resul (“Mircea cel Bătrân” Ulusal Koleji Köstence) ve Matei Ilaida (“Ioan Cotovu” Lisesi Hârşova). Öğrencilere ödülleri R.D.T.B. Genel Başkanı Fedbi Osman tarafından takdim edildi.
Festivale Köstence İl Meclisi başkan yardımcısı Stelian Gima, Köstence belediye başkanının kişisel danışmanı Dorin Popescu, okul müfettişi İcbal Anefi, müftü müşaviri Ergun Refi, Traian Antoniadis “Elpis” Romanya Yunan Topluluğu Başkanı ve Nicolae Artion Lipovalı Ruslar Topluluğu’nun başkanı katıldı. Etkinliğe Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul, Kazakistan Köstence Fahri Konsolosu Corina Martin ve Köstence ”Yunus Emre” Türk Kültür Merkezi Müdürü Tuna Balkan da katıldı.
20.’si düzenlenen “Topluluk Baharı” Azınlıklar Arası Festivali, R.D.T.B. Genel Sekreteri Ervin Ibraim, eğitim komisiyon başkanı Vildan Bormambet ve Konya’dan katılan öğretmenler bulundu. Konya’dan öğretmenler grubu Erasmus projesi kapsamında Romanya’da bulunmaktadır. Etkinliğin koordinatörlüğünü R.D.T.B. kültür komisyonun başkanı Serin Türkoğlu üstlendi.

Nurcan İbraim

Portret Aniversar Sebiha Ali

Doamna Sebiha Ali, respectabilă membră a comunităţii turce musulmane din Babadag, născută chiar în această localitate, pe 22.02.1933, acum la frumoasa vârsta de 89 de ani, a avut amabilitatea să ne acorde un interviu, pentru a ne relata câteva amintiri legate de istoricul de talie mondială, Kemal Karpat, de etnie turcă, care a trecut în nefiinţă în urmă cu trei ani şi a fost omagiat în cadrul unui eveniment organizat de sucursala Constanţa UDTR. Strălucita activitate socio-politică a acestuia, cărtile şi studiile editate au fost completate cu sensibilitate şi căldură de frumoasele destăinuiri pe care le-am obţinut prin interviul realizat cu această distinsă doamnă de Halil Derya speaker Radio T – UDTR. Este persoana cea mai apropiată, ca şi grad de rudenie şi ataşament de unchiul ei, fratele mamei, Kemal Haşim Karpat. În casa lor DAYI îşi găsea liniştea, iubirea, bucuria şi alinarea.
După doar câteva zile, comunitatea turcă din Babadag a organizat o adunare, în data de 22 februarie a acestui an, pentru a sărbători ziua de naştere a doamnei Sebiha şi a-şi arăta respectul şi aprecierea. Toţi cei care i-au fost alături în această zi de sărbătoare, au recunoscut în unanimitate că doamna Sebiha a avut şi are un rol important în consolidarea şi unitatea comunităţii turce din regiune. O fire sensibilă, nobilă prin atitudine, temperamentală şi deosebit de activă aduce valoare şi calitate vieţii celor din preajmă.
Mândră de ascendenţa maternă turcă, a văzut lumina vieţii pe pământ acum aproape 9 decenii, dovedind, ca şi ceilalţi membri ai familiei sale interes pentru studiu. A terminat liceul în perioada în care orele de religie se făceau prin învăţarea Coranului în limba arabă. Dovedindu-se un talent în citirea Coranului se remarcă în comunitate şi este invitată deseori în localitate la mevlid/procesiuni religioase şi sohbet/informări religioase. Amabilă, socială, empatică, cu un spirit de organizare dezvoltat şi cu dorinţă de cunoaştere continuă este un exemplu de urmat. La mulţi ani doamna SEBİHA ALİ!

Melec Amet

Un nou cimitir musulman în Constanţa

După lungi aşteptări, mai bine de 10 ani, comunitatea musulmană din Constanţa va avea un cimitir nou. Lungi consultări, dezbareri şi multe întâlniri ale oficialităţilor au dus la obţinerea terenului la ieşire din Constanţa spre Valu lui Traian cu aviz de oportunitate pentru elaborarea Planului Urbanistic Zonal privind reglementarea terenului extravilan, parcela A119/6. Terenul este amplasat în exteriorul arealului urban, în extravilanul municipiului Consttanţa având o suprafaţă de 35.000 mp. Lotul este amplasat în zona metropolitană a municipiului Constanţa accesul fiind din drumul DN 3. Terenul este proprietatea municipiului Constanţa cu număr cadastral 246382, atribuit în folosinţă gratuită Muftiatului Cultului Musulman. Noul cimitir musulman va cuprinde 3.500 de morminte, investiţia va fi susţinută financiar de Agenţia de Cooperare şi Coordonare Turcă (TİKA). Realizarea cimitirului şi a dotărilor sale aferente se va face etapizat, lucru care lucrările pentru aleile de acces au început. Conform Regulamentului de organizare şi funcţionare a cimitirelor musulmane de pe raza municipiului Constanţa, capitolul 2, atribuirea în folosinţă, amenajarea şi întreţinerea locurilor de înhumare în cimitire Art. 8 „Atât atribuirea în folosinţă, cât şi rezervările (concesiunile) se compun din locurile de înhumare, exclusiv aleile de acces şi vor avea dimensiunile stabilite de către comitetele geamiilor, administratorul cimitirului sub controlul comisiei social administrative a Şura-i Islam (Consiliul Sinodal), în funcţie de situaţiile concrete din teren. În scopul unei identificări mai uşoare pe teren a locurilor de înhumare, se vor amplasa plăcuţe inscripţionate cu numărul figurii şi al lotului, executate de prestatorul activităţii de întreţinere şi funcţionare a cimitirului şi cu achitarea contravalorii lucrării de către titularii locului de veci”, noul cimitir va avea un bloc administrativ, o casă mortuară şi o sală de rugăciuni. La intrare va fi amplasat un dispozitiv electronic care va conţine o hartă a cimitirului pentru ca fiecare să îşi poate găsi mormintele numerotate ale celor apropiaţi. Pentru a evita problemele create în cele două cimitire existente înmormântarea va începe din partea stradală şi indiferent de persoană nu vor exista tratamente preferenţiale. Conform Regulamentului de organizare şi funcţionare a cimitirelor mususlmane de pe raza municipiului Constanţa, capitolul 6, Regimul juridic al contravenţiilor potrivit OG nr. 2/2001, articolul 2 şi 3, înhumarea abuzivă fără contract de rezervare sau în locuri nepermise va fi sancţionat conform deciziei luate de Şura-i Islam, depozitarea resturilor rezultate din curăţirea locurilor de înhumare în alte locuri decât în cele indicate de către administratorul cimitirului se sancţionează cu amendă de la 400 lei la 800 lei.

Firdes Musledin

Berat Kandili

17-18 Mart 2022 gününe bağlayan gece, Berat gecesini idrak ettik. Berat, borçtan, kazadan ve günahtan kurtuluş anlamına gelmektedir. Berat gecesi, müminlere Allah’ın rahmet ve mağfiretinin bol, bol ihsan edileceği gecelerden biri dir, müslümanların beratını aldıkları, insanların yaptıklarının takdir edildiği, rızıkların taksim olunduğu gecedir.
Bu gece birçok mühim hadiselerin birbirinden ayrıştırıldığı, gelecek seneye kadar kulların rızıklarının, ecellerinin ve olacak hadiselerin karara bağlandığı, özellikle Peygamber Efendimiz (sav)’e büyük şefaatin verildiği mübarek bir gecedir.
Kur’an-ı Kerimde, Duhan suresinde: “Hâ Mîm! Helal ve haramı, hak ve batılı açıkça bildiren bu kitaba yemin olsun ki şüphesiz biz Kur’an-ı Kerim-i mübarek bir gecede indirdik. Gerçekten biz Kur’an’la uyarırız ve her hikmetli iş o mübarek gecede ayırt edilir. Rabbin katından bir rahmet olarak şüphesiz biz peygamberler gönderenlerdeniz. Gerçekten o Allah, işitendir ve bilendir.” buyurulmaktadır.
Anlaşılıyor ki Beraat Gecesi Kur’an-ı Kerimle şereflenen bir gecedir. Kur’an-ı Kerim bu gecede Levh-i Mahfuz’dan dünya semasına topluca indirilmiş ve kadir gecesi de ayet ayet Peygamber Efendimize nazil olmaya başlamıştır. O halde her Müslüman Kur’an-ı Kerim’in rehberliği altında hayatına yeniden bir yön vermelidir. Hayrın, bereketin ve güzelliklerin bol bol ihsan edileceği bu gecede ellerimizle beraber gönüllerimizi de açarak manevi ziyafetlerden nasibimizi almalıyız. Bu geceye hazırlık için Efendimizin sözüne kulak verelim: “Şaban ayının yarı gecesi olduğunda onu ibadetle ve taatle geçirin, gündüzünü oruç tutun. Allah-u Teâla bu gece, güneşin batışından itibaren dünya semasına rahmetle tecelli eder ve şöyle buyurur: Yok mu bana istiğfar eden, onu mağfiret edeyim. Yok mu rızık isteyen, rızık vereyim.Yok mu hastalığa yakalanan, ona şifa vereyim. Yok mu şunu- bunu isteyen diye sabaha kadar devam eder.”
Mübarek Berat Gecesinin bizlerin ve bütün müminlerin beraatına vesile olmasını yüce Mevlamızdan niyaz ediyor ve daima sevgi ve kardeşlik duyguları içinde yaşayalım. Romanya Camilerinde Kuran-ı Kerim, mevlitler okundu, ilahiler söylendi. Her kandil gecesi olduğu gibi bu gece de Romanya Demokrat Türk Birliği, Tulcea, Babadağ, Macin, Bucureşti şubelerine ikramda bulundu. Allah dualarımızı kabul etsin.

Firdes Musledin

Sărbătoarea Berat

În data de 17-18 martie am sărbătorit Noaptea Berat care este una dintre nopţile considerate sfinte în religia islamică. Această noapte se sărbătoreşte în noaptea de 14 spre 15 a lunii Şaban, lună premergătoare lunii sfinte Ramazan.
În această noapte musulmanii citesc din Coran, se căiesc pentru păcatele săvârşite, îndeplinesc rugăciuni şi interpreteză cântece religioase. Berat înseamnă noaptea iertării şi musulmanii suniţi privesc această noapte ca fiind una a mântuirii.
„Berat” provine de la cuvântul „Beraet” şi înseamnă „a scăpa de o greutate, a fi achitat”. Musulmanii cred că în această noapte prosperă Allah le iartă păcatele şi îi purifică fiind o noapte „ a înregistrărilor şi a eliberării”. Cu privire la această noapte musulmanii suniţi acceptă această noapte ca fiind sfântă, la care se face referire în Coran, că Coranul cel Sfânt a fost coborât în Lawh-il-mahfuz.
„Noi am trimis-o într-o noapte binecuvântată - căci Noi am fost cu adevărat prevenitori”. În timp ce unii comentatori spun că „noapte binecuvântată” este Laylatu-l Qadr, alţii afirmă că în acest verset se face referire la noaptea coborârii Coranului în Lawh-il-mahfuz. Surat ad-Dukhan, versetele 2,3)
Conform unor teologi musulmani, în a 15-a noapte a lunii Şaban, se stabilesc de către Allah, evenimentele importante care vor avea loc în decursul unui an.
Potrivit acestei nopţi avem relatările profetului Muhammad (saw):
„Aceasta este noaptea de la mijlocul lunii Şaban. În această noapte Allah eliberează din iad un număr mai mare de oameni decât firele de păr ale ovinelor din tribul Kalb. Dar, Allah nu-l iartă pe cel care îi aduce asociaţi, pe cel care nutreşte răutate în inima lui (faţă de fratele său musulman), pe cel care întrerupe relaţiile cu rudele sale, pe cel care nu-şi ascultă şi respectă părinţii ori pe cel care are obiceiul de a consuma vin.”
„În noaptea Berat se deschid uşile cerurilor, îngerii aduc veşti oamenilor şi îi încurajează să îndeplinească ibadah.”
„(Petreceţi-vă noaptea de 15 a lunii Şaban în adorare iar ziua postiţi. În acea noapte Allah spune: Nu este nimeni care doreşte să fie iertat, ca Eu să-l iert? Nu este nimeni care doreşte binefacere, ca Eu să-i ofer? Nu este nimeni care are greutăţi ca Eu să-i ofer sănătate? Cine doreşte ceva, să ceară şi îi voi oferi. Această situaţie continuă până dimineaţa.”
„Ruga făcută în aceste cinci nopţi nu este respinsă: noaptea Regaib, noaptea Berat , noaptea de joi spre vineri, nopţile dinaintea sărbătorii Ramadanului şi cea a sacrificiului.”
„În noaptea a 15-a din luna Şaban, Allah este iertător. El îi iartă pe toţi cu excepţia celor care îi aduc asociaţi şi a celor care poartă ranchiună fraţilor săi musulmani.”
În România, în noaptea Berat musulmanii merg la moschee şi îşi petrec noaptea adorându-l pe Allah, iar doamnele iscusite pregătesc plăcinte, dulciuri şi şerbet pe care le împart vecinilor şi participanţilor la slujbele ţinute în geamiile din localităţi. Anul acesta Uniunea Democrată Turcă din România a marcat evenimentul la sediul central al uniunii şi la sucursalele Bucureşti, Tulcea, Măcin, Babadag.

Firdes Musledin

TÜMBİKON’dan “Emeğe saygı duruşu” odülü Romanya’da

Tüm Bürokratlar ve İş İnsanları Konfederasyonu (TÜMBİKON) evsahipliğinde, Cam Tavanı Delen Kadınlar Platformu olarak, 15 Mart Salı günü İstanbul’da Uluslararası imza atan, her biri kendi dalında uzman 15 kadına, bu uğurda bir ömür vererek yaptıkları başarılı çalışmalar için, “Emeğe Saygı Duruşu” Ödül Töreni gerçekleştirildi.

8 Mart Dünya Kadınlar Günü’ne atfen 15 martta gerçekleştirilen “Kadın Emeğine Saygı Duruşu” töreni klasik müzik dinletisi Devlet Opera Balesinden ünlü isimler de sahne performansı sergiledi, bu özel geceye şarkılar armağan edildi ve hoşgeldiniz kokteyli ile başladı. Törenin açılış konuşmasını yapan Cam Tavanı Delen Kadınlar Platformu Başkanı ve Tümbikon Genel Başkan Yardımcısı Asuman Karaşabanoğlu, “8 Mart gününün bir anma, bir kutlama günü değil, kadın emeğine bir saygı duruşu günüdür. Değerli hanımefendilerin 8 Mart Dünya Kadınlar Gününü Cam Tavanı Delen Kadınlar Platformu olarak yürekten kutluyoruz” diye konuştu.
Ardından, gecenin ev sahibi TÜMBİKON Konfederasyonu Genel Başkanı Cevdet Akay yaptığı konuşmasında, “Türkiye’ye yayılan bir yapıyız. Kadınlarımız ve gençlerimiz bizim için önemli. Bugün aramızda bilimde, sanatta, kültürde başarılı çalışmalara imza atmış, saygı duruşunu hakketmiş hanımefendiler var. Bu vesileyle onları tebrik ediyorum. Geçmişte nasıl milli mücadelede, kurtuluş savaşında kadı kahramanlarımız varsa, sizlerde günümüzün kadın kahramanlarısınız. Bize de görev olarak sizleri desteklemek ve daha iyi çalışmalar yapmak üzere zemin hazırlamak düşüyor. Bu vesileyle TÜMBİKON olarak her zaman kadınların yanında olduğumuzu ve siyaset dünyasında, iş dünyasında ve sivil toplum kuruluşlarında daha fazla yer almalarını arzu ettiğimizi ifade etmek istiyorum”diyerek sözlerini sonlandırdı.
Ödül Törenine katılanlardan ve “Emeğe Saygı Duruşu” Ödül listenin 15 isimlerin arasında olan Romanya’dan, Romanya Demokrat Türk Birliğinin Galati Şube Başkanı, Gülten Abdula’da bulundu.
Birbirinden farklı uzmanlık alanlarında bir ömür vermiş ve hepsi çok kıymetli 15 saygın isim ödüllerini alanlar: Yazar ve gazeteci Ayşe Kulin, Opera Sanatçısı Ayşe Tek, Prof. Dr. Deniz Ülke Arıboğan, Azerbaycan Milletvekili Ganire Paşayeva, Eğitmen Yazar Gülten Abdula, Bale Sanatçısı ve Koreograf Hülya Aksular, DEB Onursal Başkanı Işık Sadık Ahmet, Piyano Virtüözü İdil Biret, Heykeltraş Prof. Dr. Meriç Hızal, Prof. Dr. Necla Arat, Sanat Tarihçisi Prof. Dr. Nurhan Atasoy, BioNTech Temsilcisi Dr. Özlem Türeci, Aktivist Dr. Pervin Hayrullah, Biyomedikal Uzmanı Prof. Dr. Semahat Demir, ve Zuhal Olcay, emek verdikleri, ruhlarını kattıkları sanat eserleri, kitapları ve bilimsel çalışmaları ile sadece Türkiye’ye değil, yurtdışında da başka kadınlara ve özellikle kız çocuklarına ilham veren, gerçek bilgiye ve aydınlığa ulaşmak için yol haritası yaratan isimlerdir.
Ödül gecesinde Türkiye’den ve yurtdışından önemli başarılara imza atan 15 Türk kadınlara TÜMBİKON Genel Başkanı Cevdet AKAY, Cam Tavanı Delen Kadınlar Platformu Başkanı Asuman Karaşabanoğlu ile Tümbikon Konfederasyonunda görev yapan değerli başkan ve başkan yardımcılarından ödüllerini takdim edildi.
Törenin faliyeti alanında ödül aldıktan sonra Romanya Demokrat Türk Birliğin Galati Şubenin Başkanı, Gülten Abdula gecenin ev sahiplerine, TÜMBİKON ve Cam Tavanı Delen Kadınlar Platformu, mutluluk duyduğunu ifade eden ve heyecanlı bir konuşmayla şöyle teşekkür etti:
“İlk önce dünyaya getirip, erdemli dolu kişilik yaratan, bana insanlığı öğreten ve Türk kimliğimi daima gururla yaşama ve yaşatmaya sevgili anneme ve babama sonsuz teşekkür ederim. Mekanları cennet olsun. Şu an burada olmamın sebebi 90’dan bugüne kadar bana kol kanat geren, yoluma manevi desteğini veren Türkiye’nin harika insanlara minnettarım. RUBASAM kurumuna teşekkürlerimi arz ederim. Bana güvenip aralarına alıp, Romanya temsilcisi görevini vermekle çalışmalarıma daha büyük bir güç eklemiş oldu...
“Türk Ses Bayrağını” dik tutmasında, Mustafa Kemal Atatürk’ümüzün sözleri bana önder olmuştur. Kendisi der: “Büyük olmak için kimseye iltifat etmeyeceksin, hiç kimseyi aldatmayacaksın, ülke için gerçek amaç ne ise onu görecek ve o hedefe yürüyeceksin. Herkes senin aleyhinde bulunacaktır, herkes seni yolundan çevirmeye çalışacaktır. Fakat sen buna karşı direneceksin, önüne sonsuz engeller de yığacaklardır; kendini büyük değil küçük, zayıf, araçsız, hiç sayarak, kimseden yardım gelmeyeceğine inanarak bu engelleri aşacaksın. Bundan sonra da sana büyük derlerse sen sade gülümseyeceksin” M.K. Atatürk
İşte bu sözler bana her zaman güç sağlamıştır…

Bu akşam, bana verdiğiniz bu ödülü, tarih boyu Türk kadınlarımızın emeği geçen, vatan için çocuklarını büyüten, çoğu zaman Türklük şuuru için şehit düşen Türk Kadınlarımıza bağışlıyorum.
Bu ödülü aldığım için çok mutluyum ama son zamanlarda savaş olaylarından dolayı büyük üzüntü içerisindeyiz. Savaş olduğu yerde söylenebilecek tek şey, barıştır. Tüm dünya için barış diliyorum...”
8 Mart Dünya Kadınlar günü etkinliği olarak ve ithaf edilen bu törenin Ödül gecenin sonunda, ev sahipliği yapan Cam Tavanı Delen Kadınlar Platformu Başkanı ve Tümbikon Genel Başkan Yardımcısı Asuman Karaşabanoğlu ve TÜMBİKON Konfederasyonu Genel Başkanı Cevdet Akay teşekkür mesajlarıyla “Emeğe Saygı Duruşu” Ödül Töreni kapandı:
“Biliyoruz ki tendedir erkek, kadın; ruhun cinsiyeti yoktur. Bu anlamda bütün kadınlarımıza ve erkeklerimize bizden bir anı olsun bu gece.
Dileğimiz odur ki, önce insan olabilmeli erkek ve kadın el ele… Sonra aynı hedefe uçalım birlikte…
Görünmez engelleri aşan, cam tavanları delen bütün kadınlarımıza saygıyla…”

Melek Amet

Yemek tarifleri

Pırasa Çorbası

Malzemeler

3 adet pırasa (beyaz kısımları ince ince doğranmış)
2 adet patates (orta boy)
1 lt. et suyu
2 yemek kaşığı tereyağ
1 çay kaşığı karabiber
1 çay kaşığı köri
1 çay kaşığı tuz
1 paket krema

Yapılışı

Tencerede yağı eritin. İnce doğranmış patates ve pırasaları soteleyin, Tüm baharatları ekleyip sotelemeye devam edin.
Sebzeler kendini bırakınca et suyunu ilave edip kaynatın. Sebzeler haşlandıktan sonra blanderdan geçirin.
Kremayı ilave edip çorbayı 2-3 dakika daha kaynatın. Afiyet olsun.

Tavada Tuzlu Kek

Malzemeler

3 adet yumurta
1 su bardağı süt
yarım su bardağı sıvı yağ
1 paket kabartma tozu
1 çay kaşığı tuz
1,5 su bardağı beyaz un
1 çay bardağı siyah zeytin
1 çay bardağı peynir
1 avuç maydanoz

Yapılış

Yumurtaları derin bir kaseye kırıp çırpıyoruz. İçine sıvı malzemeleri ekleyip çırpmaya devam ediyoruz. Bir çırpma teliyle karıştırmanız yeterli.
Ardından un, kabartma tozu, tuz ilave edip karıştırmaya devam ediyoruz.
Dilimlenmiş zeytin, küp doğranmış peynir (dilediğiniz peyniri kullanabilirsiniz), ince kıyılmış maydonozu ilave edip karıştırıyoruz. kek hamurumuz hazır.
Tavayı güzelce yağlıyoruz, kızdırıyoruz ve kek hamurumuzu döküyoruz. Küçük ocakta kısık ateşte kapağı kapalı olarak pişmeye bırakıyoruz. Ara ara tavanın kenarında kekimizin altına bakıyoruz. Üst kısmının rengi değişip kabarmaya başlamışsa olmaya yakın demektir.
Altı kızardıysa üstün rengi değiştiyse düz bir kapak ya da tabak yardımıyla ters yüz edip bir sürede öbür yüzünü pişiriyoruz. Sonra servis edebilirsiniz. Afiyet olsun.

3 Renkli İrmik Tatlısı

Malzemeler

1 lt. süt
12 yemek kaşığı irmik
12 yemek kaşığı toz şeker
1 adet limon kabuğu rendesi
1 paket vanilya
1 yemek kaşığı kakao
2 adet havuç
1 yemek kaşığı pudra şekeri

Yapılışı

Süt, şeker veirmiği tencereye koyup karıştırarak pişiriyoruz. Ocaktan almaya yakın vanilya ve limon kabuğu rendesi ilave ediyoruz. Karıştırıp yoğunlaştığında ocaktan alıyoruz.
Başka bir tencerede doğradığımız havuçlara biraz su koyup haşlıyoruz. Yumuşadığında suyu ve biraz pudra şekeriyle blanderdan geçiriyoruz.
Orta boy borcamı yağlıyoruz. 1/3 ü nü borcama sade irmik tatlısını yayıyoruz.
Geri kalan irmik tatlısını ikiye bölüyoruz. Bir tanesine kakao ekleyip karıştırıyoruz. Sade irmik tatlısının üzerine yayıyoruz.
Diğerine blanderdan geçirdiğimiz havuçları ekleyip karıştırıyoruz. kakaolu irmik tatlısının üzerine döküp yayıyoruz. Buzdolabında soğutup dilimleyip servis yapıyoruz. Afiyet olsun!

internet

Reţete culinare

Supă de praz

Ingrediente

3 buc praz (partea albă tocată marunt)
2 cartofi (dimensiuni medii)
1 l. zeamă de carne
2 linguri de unt
1 linguriţă cu piper negru
1 linguriţă curry
1 linguriţă de sare
200 ml smântană de gătit

Mod de preparare

Topiţi untul în tigaie. Se călesc cartofii şi prazul tocate mărunt, se adaugă toate condimentele şi se continuă să se călească.
Când legumele se înmoaie, adaugăm bulionul şi zeama de carne. După ce s-au fiert legumele, blendaţile.
Adăugaţi smântâna şi fierbeţi supa încă 2-3 minute. Poftă bună.

Tartă sărată la tigaie

Ingrediente

3 ouă
1 pahar de apă cu lapte
o jumătate de pahar de ulei
1 pachet de praf de copt
1 linguriţă de sare
1,5 cani de faina albă
1 pahar de ceai cu măsline negre
1 pahar de ceai cu brânză
o mână de pătrunjel

Mod de preparare

Ouăle se bat într-un castron adânc. Adăugaţi toate ingredientele lichide şi continuaţi să amestecaţi cu ajutorul unui tel.
Apoi adăugaţi făina, praful de copt, sarea şi continuaţi să amestecaţi.
Adăugăm măslinele feliate, brânza tăiată cubuleţe (puteţi folosi orice brânză dorită), pătrunjelul tocat mărunt şi amestecaţi. Compoziţia este gata.
Ungem bine tigaia şi turnaţi aluatul de prăjitură. Se lasă să fiarba la foc mic cu capacul închis la foc mic. Din când în când, controlam stadiul de coacere. Dacă culoarea părţii superioare s-a schimbat şi a început să se umfle, este aproape de a fi gata.
Dacă fundul tartei este rumenită, se răsturnăm cu ajutorul unui capac plat sau a unei farfurii şi gătim cealaltă parte. Apoi puteţi servi. Poftă bună.

Desert cu griş în 3 culori

Ingrediente

1 litru lapte
12 linguri de griş
12 linguri de zahăr tos
o coaja de lămâie
1 pachet de vanilie
o lingură de cacao
2 morcovi
o lingură de zahar pudră

Mod de preparare

Punem laptele, zaharul şi grişul într-o oală şi amestecăm. Adăugăm vanilie şi coaja de lămâie rasă chiar înainte de a închide focul. Când amestecul se îngroaşă închidem focul.
Într-o alta oală adăugăm puţină apă peste morcovii pe care îi tăiăm şi îi punem la fiert. Când se înmoaie îl trecem prin blender cu apă şi puţin zahăr pudră.
Ungem o tavă de yena şi punem 1/3 din compoziţie simplă.
Împărţiţi compoziţia rămasă în două. Adăugaţi cacao într-una dintre ele şi amestecaţi. Adăugăm compoziţia cu cacao peste compoziţia simplă.
În cea a de-a treia parte a compoziţiei se adăugă compoziţia de morcovii pe care i-am trecut prin blender şi amestecăm. Turnăm în tavă peste cele două straturi. Dăm la frigider, feliem şi servim. Poftă bună!

Nilgun Panaitescu