Autorecenzarea folosită în premieră în cadrul Recensământului în România

O delegaţie condusă de secretarul de stat al Departamentului pentru Relaţii Interetnice, Enikö Katalin Lacziko, a fost primită de preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, la sediul central al uniunii, din Constanţa, marţi, 22 februarie 2022. La întâlnirea cu secretarul de stat au participat prim-vicepreşedintele Iusein Gemal, secretarul general, prof. Ervin Ibraim, preşedinţi şi vicepreşedinţi de sucursale şi de comisii de specialitate. Vizita repezentanţilor DRI a avut ca scop informarea conducerii Uniunii Democrate Turce din România, cu privire la cele mai importante aspecte ce ţin de desfăşurarea Recensământului populaţiei şi locuinţelor, care va avea loc în acest an în România. În cadrul întrevederii, au fost făcute precizări cu privire la completarea formularului, care în premieră, în acest an va putea fi completat şi în limba maternă.
Secretarul de stat Eniko Lacziko a specificat: „Recensământul populaţiei şi locuinţelor din acest an este unul de tip nou, care nu se mai face pe hârtie, ci în format electronic. Perioada în care are loc recenzarea durează două luni, din 14 martie până pe 15 mai. Recenzarea presupune înregistrarea noastră cu o adresă de email valid şi codul numeric personal, în baza căruia se trimite un link de la Institutul Naţional de Statistică. Prin accesarea linkului se vor putea completa datele. Simpla citire a chestionarului durează aproximativ o jumătate de oră.” Reprezentanţii DRI au mai precizat că, în condiţiile introducerii noului sistem de recenzare în care va fi folosită pentru prima dată autorecenzarea, este important ca membrii comunităţii să fie cât mai bine informaţi astfel încât, să se obţină rezultate corecte privind etnia, religia şi limba maternă. Aceste întrebări se află poziţionate la sfârşitul chestionarului şi vor putea fi completate după ce etnicii turci vor răspunde la toate întrebările anterioare.
Cei care nu se pot autorecenza, din lipsa unei adrese de email, o pot face cu ajutorul rudelor care posedă o adresă validă de email şi un dispozitiv electronic ( telefon mobil smartphone, tabletă, laptop sau PC). Dacă nu vor avea nici această posiblitate, vor fi chestionaţi de către un recenzor care le va completa răspunsurile la întrebări pe tabletă.
Prima etapă a recensământului a început la 1 februarie 2022, cea de preluare a datelor din surse administrative şi de creare şi populare a bazei de date a recensământului, cu acest prim set de date. În perioada 14 martie-15 mai, are loc cea de a doua etapă, autorecenzarea, iar în perioada 16 mai-17 iulie, colectarea datelor de către recenzori, prin interviuri faţă în faţă. Informaţiile colectate vor fi prelucrate în conformitate cu legislaţia în vigoare privind protecţia datelor cu caracter personal.
Din delegaţia condusă de secretarul de stat Eniko Lacziko au făcut parte:subsecretarii de stat ai DRI, Thomas Şindilariu şi Dincer Geafer, Liliana Bărbulescu, şef serviciu, Serviciul programe şi relaţii cu societatea civilă şi organisme internaţionale şi Adriana Petraru, şef serviciu, Serviciul juridic. La discuţii au mai luat parte muftiul Cultului Musulman din România, Muurat Iusuf, şi subprefectul judeţului Constanţa, Şenol Ali.

Sorina Asan

Romanya’da nüfus sayımında ilk kez kullanılan kendi kendini inceleme

Etnik İlişkilerden Sorumlu Devlet Bakanı Enikö Katalin Lacziko başkanlığındaki bir heyet 22 Şubat 2022 Salı günü Romanya Demokrat Türk Birliği Başkanı Müh. Fedbi Osman tarafından birliğin Köstence’deki merkezinde kabul edildi. Devlet Bakanı ile yapılan toplantıya birinci başkan yardımcısı Iusein Gemal, genel sekreter Prof. Ervin Ibraim, şube ve ihtisas komisyonlarının başkan ve yardımcıları katıldı. DRI temsilcilerinin ziyareti, Romanya’daki Demokrat Türk Birliği liderliğini, bu yıl Romanya’da yapılacak nüfus ve konut sayımı’nın geliştirilmesiyle ilgili en önemli hususlar hakkında bilgilendirmeyi amaçlıyordu. Her etnik Türk’ün doldurması gereken formun bu yıl ilk kez ana dilde de doldurulabileceği belirtilerek doldurulmasıyla ilişkin açıklamalar yapıldı.
Devlet Bakanı Enikö Lacziko şunları söyledi: “Bu yıl nüfus ve konut sayımı, artık kağıt üzerinde değil, elektronik formatta yeni bir sayıdır. İnceleme süresi 14 Mart ile 15 Mayıs arasında iki ay sürer. İnceleme, Ulusal İstatistik Enstitüsü’nden gönderilen bir bağlantıya dayalı olarak geçerli bir e-posta adresi ve kişisel sayısal kod ile kaydımızı içerir. Bağlantıya erişerek verileri tamamlamak mümkün olacaktır. Anketi okumak yaklaşık yarım saat sürüyor.” DRI yetkilileri ayrıca, ilk kez kullanılacak olan yeni nüfus sayımı sistemine geçişte, etnik köken, din ve anadil konularında doğru sonuçlara ulaşılabilmesi için topluluk üyelerinin daha iyi bilgilendirilmesinin önemli olduğunu söyledi. Bunlar anketin sonunda yer almaktadır ve etnik Türkler önceki tüm soruları yanıtladıktan sonra tamamlanabilir.
E-posta adresinin olmaması nedeniyle kendi kendine inceleme yapamayanlar, geçerli bir e-posta adresi ve elektronik bir cihaz (cep telefonu, akıllı telefon, tablet, dizüstü bilgisayar veya bilgisayar) olan akrabalarının yardımıyla bunu yapabilirler. Bu imkana sahip değillerse, sorularının cevaplarını tablet üzerinde dolduracak bir hakem tarafından sorgulanacaklar.
Sayımın ilk aşaması, 1 Şubat 2022’de, idari kaynaklardan veri alma ve nüfus sayımı veri tabanını bu ilk veri seti ile oluşturma ve doldurma aşamasına başladı. 14 Mart - 15 Mayıs arasında ikinci aşama, öz değerlendirme ve 16 Mayıs - 17 Temmuz tarihleri arasında yüz yüze görüşmeler yoluyla hakemler tarafından veri toplanması gerçekleşir. Toplanan bilgiler, kişisel verilerin korunmasına ilişkin yürürlükteki mevzuata uygun olarak işlenecektir. Devlet Bakanı Eniko Lacziko başkanlığındaki heyette şunlar yer aldı: DRI Devlet Müsteşarları Thomas Şindilariu ve Dincer Geafer, Hizmet, Programlar ve Sivil Toplum ve Uluslararası Kuruluşlarla İlişkiler programı başkanı Liliana Bărbulescu ve Hizmet, Hukuk Hizmetleri başkanı Adriana Petraru. Görüşmelere Romanya’daki Müslümanların Müftüsü Muurat Yusuf ve Köstence vali yardımcısı Şenol Ali de katıldı.

Nurcan İbraim

Simpozion dedicat lui Kemal Karpat organizat de UDTR

Sucursala Constanţa a Uniunii Democrate Turce din România a organizat simpozionul „In memoriam Kemal Karpat”, marţi, 15 februarie 2022, la sediul din strada Răzoare nr. 20 C. Simpozionul a fost organizat în premieră de Sucursala Constanţa a UDTR, în colaborare cu comisiile de cultură şi tineret, pentru a marca împlinirea a 99 de ani de la naşterea profesorului universitar dr. Kemal Karpat. Evenimentul s-a desfăşurat în prezenţa preşedintelui UDTR, ing. Fedbi Osman, dar şi a unor invitaţi de seamă precum: subprefectul judeţului Constanţa, Şenol Ali, ataşatul diplomatic Duygu Bozkurt, din partea Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa şi Tuna Balkan, directorul Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” Constanţa. Au vorbit despre Kemal Karpat, personalitate marcantă a mediului academic internaţional, istoric şi politolog de talie mondială, născut în Dobrogea în 1923: cercetătorul ştiinţific dr. Lavinia Dumitraşcu - Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa, Gülten Abdula-preşedinta Sucursalei UDTR Galaţi şi Serin Türkoğlu, preşedinta comisiei de cultură a UDTR.
În alocuţiunea sa, dr. Lavinia Dumitraşcu, a spus că istoricul Kemal Karpat trebuie să rămână un model pentru urmaşii săi. „Numele ales de Kemal Haşim, acela de Karpat, aminteşte în primul rând de România, ceea ce demonstrează cât de mult s-a simţit legat de rădăcinile sale, de locul natal”, a afirmat dr. Lavinia Dumitraşcu. Preşedinta comisiei de cultură a UDTR, Serin Türkoğlu, a amintit în discursul său că „istoricul Kemal Karpat în calitate de consilier al preşedinţilor americani, Jimmy Carter, Ronald Regan şi George Bush a făcut lobby pentru România în anii comunismului şi în 1975, ţara noastră a obţinut clauza naţiunii celei mai favorizate, retrasă de SUA în 1988”. Preşedinta Sucursalei Galaţi a UDTR, Gülten Abdula, s-a referit în discursul său la cartea profesorului Kemal Karpat, „Babadag. Tărâmul lui Sarı Saltuk. Istoria unei localităţi turco-musulmane monument” publicată în anul 2019. Proiectul a fost finanţat de TIKA şi a fost iniţiat de Gülten Abdula Nazare. Cartea este dedicată de Kemal Karpat, istoriei Babadagului, locul natal al istoricului despre care autorul mărturiseşte că şi-a însuşit spiritul lui, „un oraş care are, într-un mod excepţional, un loc aparte în istoria otomană şi a Islamului”.
Nepoatele sale, Sabiha Ali şi Gafar Ghiulfer au rememorat amintiri legate de relaţia lui Kemal Karpat cu familia, de perioada petrecută în România şi de ultimele vizite pe care istoricul le-a făcut în ţara natală. Sevil Shhaideh, fiica nepoatei lui Kemal Karpat, Geambec Muezel, a vorbit despre „omul” Kemal Karpat, „dayım” aşa cum era numit în familie. „Kemal Karpat era de o modestie şi de o simplitate rar întâlnite. Sunt două momente din viaţa mea pe care le voi purta mereu în suflet, legate de dayım. Primul moment a avut loc în 2016, când am fost nominalizată prim ministru al României. Dayım m-a felicitat şi mi-a spus că este mândru de mine, dar nu a uitat să menţioneze că orice s-ar întâmpla, să nu uit, că oricât de multe realizări are un om în plan profesional, cel mai important lucru în viaţă este familia. Cel de-al doilea moment este legat de înmormântarea sa, în anul 2019. Atunci, am simţit un respect deosebit din partea elitelor din Turcia, în fruntea lor aflându-se Preşedintele Regep Tayyip Erdogan, care l-au omagiat în locul în care i-a fost cel mai drag, universitatea, de data aceasta fiind cea din Istanbul”, a afirmat Sevil Shhaideh.
Participanţii la simpozion au avut posibilitatea să urmărească în format digital, fotografii de familie ale istoricului Kemal Karpat, selecţie realizată de prof. Melek Osman şi Harun Osman. Simpozionul a fost coordonat de preşedinta Sucursalei Constanţa a UDTR, Nazigher Mustafa, şi a fost moderat de Derya Halil, speaker la Radio T.

Sorina Asan

R.D.T.B. “Kemal Karpat anısına” sempozyumu düzenledi

Romanya Demokrat Türk Birliği’nin Köstence şubesi, 15 Şubat 2022 Salı günü Răzoare Caddesi no. 20 C’deki genel merkezinde “Kemal Karpat’ın anısına” sempozyumu düzenledi. Sempozyum, Doç. Dr. Kemal Karpat’ın doğumunun 99. yıldönümü münasebetiyle R.D.T.B. Köstence Şubesi tarafından Kültür ve Gençlik Komisyonu ile işbirliği içinde ilk kez düzenlendi. Etkinlik, R.D.T.B. Başkanı Müh. Fedbi Osman’ın yanı sıra Köstence İlçe Vali Yardımcısı Şenol Ali, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğu’ndan Ataşe Duygu Bozkır ve Yunus Emre Türk Kültür Merkezi Müdürü Tuna Balkan katılımıyla gerçekleşti.
Uluslararası akademik dünyanın önde gelen isimlerinden, dünya çapında bir tarihçi ve siyaset bilimci olan, 1923 Dobrogea doğumlu Kemal Karpat hakkında bilimsel araştırmacı Dr. Lavinia Dumitraşcu - Ulusal Tarih ve Arkeoloji Müzesi, R.D.T.B. Kültür Komisyon Başkanı Serin Türkoğlu ve Galaţi Şube Başkanı Gülten Abdula konuştular. Yeğenleri Sabiha Ali ve Gafar Ghiulfer, Kemal Karpat’ın ailesiyle olan ilişkisini, Romanya’da geçirdiği zamanı ve memleketine yaptığı son ziyaretleri hatırladılar.
Kemal Karpat’ın yeğeni Geambec Muezel’in kızı Sevil Shhaideh,” ailede “dayım” olarak anılan “adam” Kemal Karpat’tan bahsetti. Kemal Karpat mütavazı, alcak gönüllü ve sade bir kişiliğe sahipti. Dayım ile ilgili hayatımda her zaman ruhumda taşıyacağım iki an var. İlki 2016 yılında Romanya Başbakanı olarak atandığım ve beni tebrik edip benimle gurur duyduğunu söylediğinde gerçekleşti ve hayattaki en önemli şeyin aile olduğunu asla unutmamı tavsiye etti. İkinci an ise 2019 yılında cenaze töreni ile ilgilidir. İstanbul Üniversitesi’nde düzenlenen törene şahsen Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaskanı Recep Tayyip Erdoğan ve Türkiye’nin önde gelen isimleri katılmıştır ve saygı ile anmıştır” sözleri kullandı.
Sempozyuma katılanlar, tarihçi Kemal Karpat’ın aile fotoğraflarını dijital ortamda izleme fırsatı buldu. R.D.T.B Köstence Şubesi Başkanı Nazigher Mustafa’nın koordinatörlüğünü yaptığı sempozyumun moderatörlüğünü Derya Halil üstlendi.

Nurcan İbraim

Kemal Karpat

(15.02.1923 – 20.02.2019)

Sunt onorată că am avut posibilitatea să-l cunosc personal pe marele OM, istoric, politolog Kemal Karpat.
De pe băncile şcolilor dobrogene, un tânăr turc pleca în lume la începutul anilor ’40 cu un geamantan şi cu o mare dorinţă de cunoaştere. După 40 de ani, profesorul Kemal H. Karpat era chemat la Washington pentru a fi consultantul celor mai puternici oameni ai planetei:preşedinţii Statelor Unite ale Americii.
Se spune că numele pe care-l porţi îţi influenţează destinul, iar numele pe care îl alegi te poate defini. Fiu al imamului Hüseyin oglu Haşim, Mehmet Kemal (cum este trecut pe certificatul de naştere) sau Kemal Haşim Ömer (pe numele său complet) s-a născut într-un sat dobrogean, la 15 februarie 1923. Când a terminat cursurile Seminarului Musulman din Medgidia, în 1942, Kemal pleacă la Istanbul, pentru a studia Dreptul. În 1946, cu un an înainte de absolvire, ia o decizie majoră: îşi schimbă numele de familie în Karpat.
„În străinătate treceam printr-o serie de greutăţi, cu oameni care încercau să mă exploateze şi să-mi pună frâne în dorinţa mea de a studia. Eu am fost un om liber, care am spus ce am gândit, fără frică, fără rezerve. Unora nu le plăcea. Am vrut un nume simbolic, care nu se pleacă la nimic, care stă dârz în faţa greutăţilor, a ameninţărilor, să-şi păzească demnitatea. Şi în acelaşi timp am dorit un nume care să amintească de originea mea, de locul natal, de România. Mi-am luat numele după Munţii Carpaţi. Deşi să vă spun drept, până atunci nu văzusem Carpaţii, am creat Carpaţii în mine. Am creat Carpaţii mei. Şi am devenit un fel de munte. Toată familia mi-a urmat gestul”, mărturiseşte profesorul.
A vorbit cu mare drag de locurile natale dar spre sfârşitul vieţii dorul era de neostoit:
„Mi-este foarte dor de Dobrogea. Dor de Babadag, dor de nordul Dobrogei, acolo unde am crescut. Chiar ieri am scris un pasaj despre locurile mele natale. M-am născut într-un sătuc de lângă Babadag, Armutlia sau Armutlu se cheamă. Pe turceşte înseamnă „locul cu pere”. Dacă închid ochii, îl văd aievea”, mărturisea istoricul de talie mondială Kemal H. Karpat.
Cariera sa internaţională, care urmează după acest moment, este prodigioasă. Confirmarea definitivă o primeşte odată cu invitarea la Casa Albă, la Washington, unde cei mai puternici oameni ai lumii, preşedinţii Statelor Unite ale Americii, îi cer sfatul.
Prima carte a profesorului Kemal H. Karpat a fost publicată în America, în anul 1959, pe când dobrogeanul avea numai 34 de ani, la editura Princeton. Volumul „Istoria democraţiei în Turcia”, în care descria societatea turcă, avea să fie o lucrare de căpătâi pentru lumea musulmană. Erau 600 de pagini de analiză amănunţită, constituind opera prin care Kemal Karpat s-a afirmat ca un specialist redutabil în politologie. Cartea a schimbat concepţiile Occidentului despre misterele Orientului.
„Eu am fost cunoscut în America, mai întâi. Cartea analiza trecerea Turciei la democraţie, era un studiu amănunţit al vieţii politice şi o critică a sistemului de guvernare. S-a spus că este prima carte care descifrează enigma politicii interne turceşti. Că aşa era socotită – o enigmă. Acea bombă m-a lansat. Am fost pus pe lista neagră. Din fericire, eram deja profesor universitar în America, aveam o poziţie solidă, nu mă puteau atinge decât când eram în Turcia.”
Chemat la Casa Albă La începutul anilor ’80, cu o carieră academică de prestigiu şi cu numeroase volume tipărite, profesorul Kemal H. Karpat era deja o somitate în domeniul său. Administraţia de la Washington l-a solicitat să facă parte din echipa de specialişti care să acorde consultanţă preşedintelui Statelor Unite ale Americii, Jimmy Carter.
„În anul 1980 am fost chemat, împreună cu mai mulţi specialişti, la Casa Albă. Cu un an înainte, izbucnise revoluţia din Iran, în care şahul Mohammad Reza Pahlavi, care era mare prieten al Americii, fusese forţat să abdice, iar ayatollahul Ruhollah Khomeini trecuse la putere. Între timp, se iviseră alte mişcări din Orientul Apropiat şi am fost întrebat de ce se nasc aceste mişcări, care este cauza lor”, îşi aminteşte profesorul Kemal Karpat.
În cartea sa biografică, „Râul care străpunge muntele” (în turcă, „Dagı Delen Irmak”), tipărită în limba turcă la Istanbul, profesorul Kemal Karpat descrie experienţa de la Casa Albă.
Invitat de preşedintele Jimmy Carter să discute despre Orientul Mijlociu şi revoluţia iraniană, politologul a făcut parte dintr-o echipă de specialişti selectaţi de administraţia de la Washington.
„Erau acolo 14 specialişti, pe care îi cunoşteam. Carter, cel mai puternic preşedinte al lumii, preşedintele Americii, a intrat în cameră şi ne-a spus următoarele: „Noi nu ştim ce se întâmplă în lumea islamică şi în mod special în Iran. Nu prea putem înţelege. Dar noi vrem să întâmpinăm aceste schimbări cu stăpânire de sine. Nu vrem să ne certăm cu lumea islamică, nu avem astfel de intenţii, vrem doar să înţelegem, de aceea v-am invitat.”
Nu a fost singura dată când cercetătorul originar din Dobrogea a fost chemat la Casa Albă pentru consultări. Şi succesorul lui Jimmy Carter, preşedintele Ronald Reagan, a apelat la sfaturile sale.
De la acele întâlniri la nivel înalt, profesorul Karpat păstrează pe undeva, prin casa din Istanbul, nişte fotografii cu iscălitura lui Carter, Reagan, Bush, Obama.
„Legătura mea cu preşedinţia Statelor Unite ale Americii nu contează prea mult pentru mine. Nu eram colaborator permanent la Casa Albă, nu am mers acolo pentru nume sau pentru faimă. Dar aveau nevoie de experienţa mea şi am vrut să fiu o punte între lumea musulmană şi cea americană”, ne explică el.
Chiar în anii regimului comunist, profesorul Karpat a sprijinit legăturile României cu Statele Unite ale Americii şi a acţionat pentru obţinerea clauzei naţiunii celei mai favorizate pentru România la acea dată.
La aproape un veac de viaţă, Kemal H. Karpat, plecat de tânăr din Dobrogea pentru a vedea lumea, îşi păstrează crezul care l-a animat dintotdeauna.

Serin Turkoglu

Mesajul primit din SUA cu privire la simpozionul „In memoriam Kemal Karpat”

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în data de 15 februarie 2022, la sediul sucursalei din Constanţa, simpozionul „In memoriam Kemal Karpat”, o personalitate marcantă a mediului academic internaţional, istoric şi politolog de talie mondială, născut în Dobrogea în 1923. Evenimentul organizat de sucursala Constanţa în colaborare cu comisiile de cultură şi de tineret a UDTR a marcat împlinirea a 99 de ani de la naşterea renumitului istoric turc Kemal Karpat.
Cu prilejul acestui simpozion, organizat de UDTR pentru comemorarea zilei de naştere al prof. dr. Kemal Karpat, unul dintre oamenii de ştiinţă care a lăsat o moştenire importantă cu lucrările sale în domeniul istoriografiei şi ştiinţelor sociale turceşti, a fost trimisă o scrisoare de către asistentul său care locuieşte în SUA, directorul „Programului de cercetare turcă” de la Universitatea Wisconsin din Madison şi prof. dr. de istorie, Deniz Balgamış. În continuarea articolului este prezentat conţinutul scrisorii:

Melec Amet

“Kemal Karpat’ın anısına” sempozyum ile ilgili ABD’den gelen mesaj

Romanya Demokrat Türk Birliği, 15 Şubat 2022, Köstence’deki genel merkezinde “Kemal Karpat’ın anısına” bir etkinlik düzenledi.
Sempozyum, ünlü Türk tarihçi Kemal Karpat’ın doğumunun 99. yıldönümü münasebetiyle R.D.T.B. Köstence Şubesi tarafından Kültür ve Gençlik Komisyonu ile işbirliği içinde ilk kez düzenlendi.
Tarihçi Prof.Dr. Kemal Haşim Karpat’ın doğum günü anısına Köstence’de Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından düzenlenen sempozyuma, ABD’de yaşayan asistanı, Wisconsin Üniversitesi Türkiye Araştırmaları Merkezi Başkanı ve Tarih Profesörü Deniz Balgamış tarafından bir mektup gönderildi. Mektubun içerisi makalenin altında sunulmuştur:

Melek Amet

Atelierul de creaţie - 2022

Uniunea Democrată Turcă din România este o organizaţie comunitară care, pe lângă alte servicii cultural educative, dezvoltă şi promovează valori şi personalităţi din mediul identitar etnic, constând într-o combinaţie de strategii academice sau creativ -artistice. UDTR oferă un sistem fluid şi divers în care membrii activi, echipele, comisiile şi instituţiile partenere formează relaţii, fac schimb de idei şi colaborează la proiecte orientate spre dezvoltarea şi perpetuarea mediului etnic tradiţional. Atelierele de abilităţi creativ-artistice sunt o abordare de formare bazată pe experienţă, în care formarea practică este în prim-plan. Sediile filialelor UDTR sunt spaţii fizice care le permit copiilor, tinerilor şi adulţilor să asocieze cunoştinţele de-o viaţa şi să transforme aceste cunoştinţe în aplicaţii practice şi produse creative. Proiectele anuale cuprind ateliere, laboratoare, seminarii, simpozioane, mese de lucru şi festivaluri pe fiecare temă care atinge viaţa în domeniile ştiinţei, artei, culturii şi abilităţilor de viaţă. Experienţa acestor zeci de ani, ne-a arătat că soluţiile de rezolvare a problemelor cerute de epoca noastră, le găsim doar lucrând în cooperare cu echipa. Doar aşa, acţionând interdisciplinar şi dezvoltând o abordare bazată pe proces dobândim capacitatea de a gândi critic şi creativ. Această abordare permite tinerilor să dobândească abilităţile de a transforma cunoştinţele în proiecţii creatoare pentru a sprijini dezvoltarea intereselor, talentelor şi personalităţilor copiilor şi nepoţilor noştri pentru un viitor sigur.
La atelierele din acest an instruirea a fost asigurată de profesori, meşteşugari şi artişti plastici cu experienţă vastă. Timp de 4 zile, în perioada 16 - 20 februarie, tineri talentaţi şi creativi au învăţat să folosească tehnici tradiţionale şi moderne în diferite creaţii de decorat, tricotat şi croşetat. Au fost realizate coliere, cercei, brăţări, coroniţe, cingători, cipici, păpuşi, eşarfe, brâuri. Chiar dacă scopul principal este revigorarea tradiţiilor etnice se urmăreşte ca această formă de artă în atelierele noastre să aibă şi un rol terapeutic pentru cei care se confruntă cu probleme în viaţa lor de zi cu zi iar pe de altă parte, se urmăreşte transformarea a ceea ce au învăţat în atelier într-un mod de a obţine un câştig financiar în viitor. Cu sprijinul comisiei de cultură, diferite studii şi diferite tehnici vor continua să fie predate la intervale regulate în ateliere şi activităţi cultural educative. În plus, se urmăreşte includerea în viitor a mai multor etnici turci pentru a realiza coeziunea socială între localităţi şi regiuni.
Cât priveşte programul de activitate al atelierului de creaţie pot spune că a fost unul regional. Cei patruzeci de participanţii au fost împărţiţi în patru grupuri: Centrul de educaţie şi Cultură Turcă – UDTR, Sucursala Constanţa, Sucursala Cobadin şi Sucursala Medgidia.
Atelierul de creaţie 1: Cercei, Coliere şi Brăţări tradiţionale turceşti, organizat de Comisia de cultură a Uniunii Democrate Turce din România a avut loc, miercuri 16 februarie 2022, la Centrul de Educaţie şi Cultură Turcă UDTR, Constanţa. La eveniment s-au implicat tinerii din Comisia de Tineret „M.K. Atatürk” a Uniunii Democrate Turce care s-au bucurat să lase o fărâmă de suflet în fiecare bijuterie realizată. S-a mizat pe originalitate, pe calitatea materialelor, impactul estetic, pe frumuseţea artizanatului şi a lucrului realizat cu dragoste şi dăruire. Tinerii au fost îndrumaţi pentru realizarea creaţiilor tradiţionale de artistul plastic, doamna Gülçen Baykara. Acţiunea s-a desfăşurat în prezenţa echipei TVR condusă de jurnalista Dana Ioniţă. Gazdele evenimentului au fost: preşedinta comisiei de cultură a UDTR, prof. Serin Türkoğlu, vicepreşedinta comisiei de cultură, prof. Melek Osman, preşedintele Comisiei de Tineret „M.K. Atatürk” a Uniunii Democrate Turce din România, Harun Osman, vicepreşedinta Comisiei de Tineret „M.K. Atatürk” a Uniunii Democrate Turce din România, Elif Osman şi preşedintele Sucursalei Constanţa, Mustafa Nazigher.
Atelierul de Creaţie 2: Coroniţe, Cercei, Bentiţe, Cingători, Păpuşi din data de 19 februarie 2022, a fost organizat la sediul Sucursalei Constanţa UDTR. Membrii activi ai sucursalei reprezentaţi de copii grupului folcloric Şirinler, îndrumaţi de o pasionată a lucrului croşetat, doamna Nunu Ramazan au creat, la început puţin cam timizi sau parcă cu puţină teamă, dar hotărâţi şi entuziasmaţi, o mulţime de decoraţii, după ce au aflat câteva dintre secretele împletitului, croşetatului şi cusutului dezvăluite de îndrumători. Tot în cadrul atelierului copiilor le-au fost explicate căteva soluţii simple şi de efect tradiţional, dar şi modern, astfel încât obiectele să fie uşor de realizat şi împodobit. Gazdele evenimentului au fost: preşedinta comisiei de cultură a UDTR. prof. Serin Türkoğlu, vicepreşedinta comisiei de cultură, prof. Melek Osman, instructor dans folcloric: Aylin Apti; coordonator – preşedintele Sucursalei Constanţa, Mustafa Nazigher.
Atelierul de Creaţie 3 şi 4: Cipici, Păpuşi, Coliere, Brâuri cu flori croşetate şi Trăistuţe, organizat de comisia de cultură a UDTR, prin preşedinte prof. Serin Türkoğlu şi vicepreşedinta, prof. Melek Osman, a continuat pe data de 20 februarie, cu acelaşi entuziasm şi bucurie la sediul sucursalei Cobadin UDTR în paralel cu activitatea „Atelier de creaţie” de la sediul sucursalei Medgidia UDTR. Pentru aceste două sucursale ca şi pentru cele din data de 16 şi 19 februarie acţiunea a fost un prilej deosebit de a le oferi copiilor şi tinerilor activităţi creative. Copiii s-au bucurat enorm, petrecând timp într-un mod util şi distractiv. Pentru modele şi tehnici noi de croşetat şi împletit le-au fost îndrumători, doamna Iusuf Nadie şi domnişoara Borseit Alev alături de preşedinta sucursalei Cobadin, Borseit Aiten iar la sucursala Medgidia, pentru modele şi tehnici noi de croşetat şi împletit au fost îndrumători, doamna Caimet Temi şi doamna Turkian Zolim. Toţi participanţii la cele patru ateliere au fost deosebit de mulţumiţi şi încântaţi pentru că au petrecut cîteva ore împreună cu prieteni din comunitate şi au realizat lucruri unicat pe care să le ofere celor dragi.
La încheierea activităţii Atelier de Creaţie, comisia de cultură a făcut o examinare generală, pentru fiecare grup şi au fost îndrumaţi să se concentreze asupra punctelor la care doresc să lucreze în continuare. Cel mai proeminent atelier identificat pentru echipa filialei Cobadin s-a propus a fi atelierul agricol, sediul acesteia fiind situat într-o grădină mare. Deja aceştia au realizat chiar de anul trecut frumoasa şi utila activitate „Laboratorul de ceaiuri şi condimente tradiţionale”. Atelierul agricol a avut ca rezultat realizarea de trăistuţe umplute cu flori uscate de muşeţel, tei şi salcâm. Pentru sucursala Medgidia, renumitul Panair local, ne îndeamnă să ne gândim serios la cursuri de artă tradiţionale şi laboratoare culinare. Ne dorim să adăugăm alte trei ateliere diferite în programele filialelor UDTR: atelier de lut, atelier de meşteşuguri keçe, kırk yama, pictură ebru şi atelier de muzică. Pentru a modela proiectele este necesar să identificăm resursa umană care doreşte să se implice în etapele viitoare ale atelierelor propuse. A fost făcută deja o prezentare a primelor echipe ale proiectului comisiei de cultură „Atelierul de creaţie - 2022”: Centrul de Educaţie şi Cultură Turcă – UDTR, Sucursala Constanţa – UDTR, Sucursala Cobadin – UDTR, Sucursala Medgidia – UDTR, în care fiecare echipă şi-a primit materialele, îndrumările şi exemplificările tehnice. A fost făcut chiar şi un studiu util în ceea ce priveşte primirea de comentarii pe paginile de socializare digitală cu privire la ideile emergente şi ascultarea de noi opinii. S-a stabilit domeniul în care a lucrat fiecare echipă. Activitatea proiectului „Atelier de creaţie” va continua cu întâlniri regulate cu participanţii la atelier. Albumele foto al atelierelor le găsiţi pe paginile de facebook ale sucursalelor UDTR. Dorim să mulţumim tuturor celor care au contribuit la realizarea atelierelor şi pentru interesul acordat de copiii şi tinerii comunităţii noastre. Lucrările realizate de ei în cadrul atelierul de artă tradiţională, vor reprezenta suportul expoziţiilor viitoare. Pe lângă acestea delicatese, prăjituri, plăcinte, ornamente tradiţionale şi diferite obiecte de artizanat vor fi obiectul programelor şi evenimentelor noastre. Fiecare muncă depusă este foarte valoroasă, în acest proces pentru dezvoltare şi progres. De aceea vom încerca să deschidem cursuri axate pe vocaţie şi talent, pe inventivitate şi creaţie. Mulţumim tuturor participanţilor pentru implicare şi interes în păstrarea tradiţiilor etnice turceşti!

Melek Osman

Cooperare româno-turcă în organizarea unei expoziţii dedicată Holocaustului

Camera Deputaţilor şi Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti, în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România şi cu Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România au organizat o expoziţie de arhivă pentru a marca Ziua Holocaustului. Expoziţia, intitulată „Sprijinul acordat evreilor de-a lungul secolelor şi eforturile diplomaţilor turci de a salva evreii de la Holocaust” a pus la dispoziţia publicului atât fotografii, cât şi documente facsimilate, care atestă sprijinul acordat de Republica Turcia evreilor, atât în perioada Holocaustului cât şi în timpul Imperiului Otoman. Expoziţia a fost găzduită timp de trei zile de Camera Deputaţilor din Parlamentul României, în perioada 7-9 februarie şi a fost vernisată, luni, 7 februarie 2022, în prezenţa deputaţilor Iusein Ibram, Silviu Vexler şi a ambasadoarei Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Füsun Aramaz.

Organizatorii au expus o multitudine de documente, unele datând din perioada Imperiul Otoman, care reflectă sprijinul acordat de-a lungul secolelor evreilor, colaborarea acestora cu autorităţile imperiale în spiritul unor relaţii bazate pe respect reciproc. De asemenea, expoziţia a pus în valoare eforturile diplomaţilor turci de a-i salva pe evrei de atrocităţile la care au fost supuşi în perioada dictaturii hitleriste, riscându-şi uneori viaţa pentru a înfrunta pericolele inerente, din timpul celui de-al doilea Război Mondial.
Cuvântul de deschidere i-a aparţinut deputatului Iusein Ibram, preşedintele Comisiei pentru drepturile omului, culte şi minorităţi din Camera Deputaţilor. Reprezentantul UDTR în Parlamentul României le-a mulţumit organizatorilor, tuturor celor implicaţi în proiect şi a subliniat faptul că din aceste realităţi ale celui de-al doilea Razboi Mondial „trebuie să tragem învăţăminte şi să conştientizăm lecţiile trecutului”.
În discursul său, ambasadoarea Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Füsun Aramaz, a afirmat: „în această perioadă neagră a istoriei, o serie de ţări şi mulţi oameni au sărit în ajutorul evreilor supuşi diferitelor atrocităţi, exterminării de către regimul nazist. În timpul celui de-al doilea Război Mondial, Guvernul Turciei şi diplomaţii din ţara mea i-au ajutat pe mulţi evrei să scape de atrocităţile din lagărele de concentrare.”
Deţinând statutul de ţară neutră, Turcia s-a situat într-o poziţie unică, aceea de a furniza asistenţă evreilor persecutaţi de naziştii care ocupaseră Europa. Turcia a fost una dintre puţinele ţări neutre care a reuşit să îşi menţină reprezentarea diplomatică în Germania iar diplomaţi turcii s-au folosit de poziţia lor pentru a interveni în sprijinul evreilor eliberându-le paşapoarte sau adeverinţe.
Ambasadoarea Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Füsun Aramaz, a amintit numele unor diplomaţi turci care îşi desfăşurau activitatea în Europa în perioada celui de al doilea Război Mondial, care au reuşit riscându-şi viaţa să salveze sute de evrei. „Diplomaţii turci din Europa au fost instruiţi să emită documente turceşti de cetăţenie şi pasapoarte pentru cetăţenii turci cu origini evreieşti şi au organizat convoaie feroviare pentru a-i repatria şi a-i salva de lagărele de exterminare. S-au făcut eforturi extraordinare pentru evreii turci, dar de asemena, şi pentru evreii care nu aveau origini turceşti din Europa”, a declarat ambasadoarea Füsun Aramaz.
Deputatul Silviu Vexler, reprezentantul Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România s-a referit în discursul său, la lecţia de umanitate pe care au dat-o diplomaţii turci faţă de evrei şi a spus că „povestea acestor diplomaţi turci pe care o onorăm astăzi, ar putea şi trebuie să fie o lecţie de istorie.” Parlamentarul a mai declarat: „acest eveniment reprezintă în primul rând un simbol al prieteniei dintre minoritatea evreiască şi minoritatea turcă din România. Am încercat ca, prin această expoziţie, pe deoparte să punem în valoare, sau să recunoaştem şi să ne exprimăm recunoştinţa pentru acest gest de umanitate, dar şi să oferim un exemplu peste ani pentru lumea de astăzi.”
La vernisajul expoziţiei au participat reprezentanţi ai autorităţilor centrale, deputaţi şi diplomaţi. Printre participanţi s-au numărat secretarul de stat Victor Opaschi, muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, deputaţii Ovidiu Ganţ (FDGR) şi Gabriela Gavrilescu (PSD), directorul Arhivelor Naţionale a României, dr. Claudiu Victor Turcitu, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Emre Yurdakul, precum şi adjunctul interimar al şefului misiunii diplomatice a SUA la Bucureşti, Shane Dixon.

Sorina Asan

Holokost’a adanmış bir sergi düzenlemede Romanya-Türkiye işbirliği

Milletvekili Meclisi, Türkiye Cumhuriyeti’nin Bükreş Büyükelçiliği, Romanya Türk Demokrat Birliği ve Romanya’daki Yahudi Federasyonu ile ortaklaşa, Holokost Günü münasebetiyle bir arşiv sergisi düzenledi. “Yüzyıllar Boyunca Yahudilere Destek ve Türk Diplomatlarının Yahudileri Holokost’tan Kurtarma Çabaları” başlıklı sergi, hem Holokost hem de Osmanlı İmparatorluğu döneminde Türkiye Cumhuriyeti’nin Yahudilere verdiği desteği doğrulayan fotoğraf ve belgelerini kamuoyuna sundu. Romanya Parlamentosu Milletvekili Meclisi’nin 7-9 Şubat tarihleri arasında üç gün süreyle ev sahipliği yaptığı sergi, 7 Şubat 2022 Pazartesi günü milletvekilleri Iusein Ibram, Silviu Vexler ve Romanya Cumhuriyeti Büyükelçisi Eksenlansları Füsun Aramaz katılımıyla açıldı.

Düzenleyiciler, bazıları Osmanlı İmparatorluğu’ ndan, Yahudilerin yüzyıllar boyunca verdikleri desteği ve karşılıklı saygı ruhu içinde emperyal yetkililerle olan işbirliğini yansıtan çok sayıda belge ortaya çıkardılar. Sergide ayrıca Türk diplomatların Yahudileri, Hitler diktatörlüğü döneminde maruz kaldıkları vahşetten kurtarma çabalarına da dikkat çekildi.
Açılış konuşması Milletvekili Meclisi İnsan Hakları, Dinler ve Azınlıklar Komitesi Başkanı Iusein Ibram tarafından yapıldı. Romanya Parlamentosun’daki R.D.T.B. temsilcisi, organizatörlere, projede yer alan herkese teşekkür etti ve İkinci Dünya Savaşı’nın bu gerçeklerinden “ders almamız ve geçmişin derslerinin farkında olmamız gerektiğini” vurguladı.
Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi Ekselansları Füsun Aramaz yaptığı konuşmada şunları söyledi:” Tarihin bu karanlık döneminde, Nazi rejiminin çeşitli merhametsizlik, imhalarına maruz kalan Yahudilerin yardımına birçok ülke ve çok sayıda insan koştu. İkinci Dünya Savaşı sırasında, ülkemdeki Türk hükümeti ve diplomatlar, birçok Yahudi’nin toplama kamplarının vahşetinden kaçmasına yardım etti.”
Tarafsız bir ülke statüsüne sahip olan Türkiye, Avrupa’yı işgal eden Naziler tarafından zulüm gören Yahudilere yardım sağlama konusunda eşsiz bir konumdaydı. Türkiye, Almanya’da diplomatik temsilciliği sürdürmeyi başaran birkaç tarafsız ülkeden biriydi ve Türk diplomatlar, pasaport veya sertifika vererek Yahudileri desteklemek için konumlarını kullandılar. Türkiye Cumhuriyeti’nin Bükreş Büyükelçisi Ekselansları Füsun Aramaz, İkinci Dünya Savaşı sırasında Avrupa’da faaliyet gösteren ve yüzlerce Yahudi’yi kurtarmak için hayatlarını riske atmayı başaran bazı Türk diplomatların isimlerinden bahsetti. “ Avrupa’daki Türk diplomatlara, Yahudi asıllı Türk vatandaşlarına Türk vatandaşlığı belgeleri ve pasaportları vermeleri talimatı verilmiş ve onları geri göndermek ve imha kamplarından kurtarmak için demiryolu konvoyları düzenlemiştir. Türk Yahudileri için olduğu kadar Avrupa kökenli Türk olmayan Yahudiler için de olağanüstü çabalar sarf edildi, “dedi.
Musevi Cemaatleri Federasyonu Romanya Temsilcisi Milletvekili Silviu Vexler, konuşmasında Türk diplomatların Yahudilere verdiği insanlık dersine atıfta bulunarak, “Bugün saygı duyduğumuz bu Türk diplomatların hikayesi tarih olabilir ve olmalıdır da” dedi. Milletvekili şunlarıda ifade etti: “Bu olay öncelikle Romanya’daki Yahudi azınlık ile Türk azınlık arasındaki dostluğun bir simgesidir. Bu sergi aracılığıyla, insanlığın bu jesti için minnettarlığımızı bir kenara bırakmaya, tanımaya ve ifade etmeye çalıştık, aynı zamanda yıllar içinde bulunduğumuz döneme örnek olmaya çalıştık.”
Serginin açılışına yerli yetkililerin temsilcileri, milletvekilleri ve diplomatlar katıldı. Katılımcıların arasında devlet bakanı Victor Opaschi, Romanya Müftüsü Yusuf Muurat, milletvekilleri Ovidiu Ganţ (FDGR) ve Gabriela Gavrilescu (PSD), Romanya Ulusal Arşivleri müdürü Dr. Claudiu Victor Turcitu, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu Emre Yurdakul ve Bükreş’teki ABD diplomatik misyonunun geçici başkan yardımcısı Shane Dixon bulundu.

Nurcan İbraim

Üç Aylar ve Regaip Kandili

Zaman diliminin en bereketli günleri olan, içerisinde kandiller zinciri bulunan ve bütün İslam aleminde “üç aylar” diye bilinen Recep, Şaban ve Ramazan aylarının ilki Recep ayına girmiş bulunmaktayız.
Recep ayının ilk Cuma gecesi Regaip kandili 26. gecesi Miraç Kandili, Şaban ayının 15. gecesi Berat Kandili ve Ramazan ayının 27. gecesi de Kadir Gecesidir. Bu mübarek gecelerin hepsi üç ayların içinde bulunmaktadır. Dolayısıyla rahmet, bereket ve huzur mevsimine bizleri kavuşturan Rabbimize hamdediyor ve O’nun kulu ve elçisi sevgili Peygamberimize de salat ve selam ediyoruz.
Bu aylar, imandan gelen bir heyecanla ibadet hayatımızın daha canlı tutulduğu feyizli ve bereketli aylardır. Bu aylarda, gücü yetenlerin Pazartesi- Perşembe günleri oruç tutmaları Peygamberimizin tavsiyesi ve Ramazana hazırlık açısından çok önemlidir.
Bu aylarda nefis muhasebesi yapılmalı, ana sermayemiz olan ömrümüzün nerede tüketildiği gözden geçirilmeli, amel defterimize neler yazıldığı, Mahşer günü kurulacak Büyük Mahkemenin tek Hakimi Yüce Allah’ın hakkımızda nasıl bir hüküm vereceği düşünülmelidir.
Ayrıca, Yüce Allah’a çokça dua edilmelidir. Sevgili Peygamberimiz (s.a.v.), bu aylarda daha çok ibadet eder ve: “Allah’ım! Recep ve Sabanı hakkımızda mübarek kıl, bizi Ramazan’a kavuştur” diye dua ederdi.
Bu aylar, duaların Allah’a arz edilmesi, pişmanlık gözyaşlarıyla günahların silinmesi, yapılan ibadetlere verilen sevabın katlanması bakımından büyük bir fırsattır. Yüce Rabbimizin ikram ettiği bu dünya hayatını ibadet ve taatla değerlendirmeyenlerin o gün pişman olacaklarını ve: “Keşke bu hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim!” diyeceklerini, Kur’an-ı Kerim bize haber veriyor.
Bir başka ayette ise, Yüce Allah, Ahiret için hazırlık yapmamızı emrederek şöyle buyuruyor: “Ey iman edenler! Allah’tan korkun, herkes yarına ne hazırladığına baksın. Allah’a karşı gelmekten sakının, çünkü Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
Ayrıca bu aylarda büyüklerin gönülleri alınmalı, eş ve dostlarımızın hatırları sorulmalı, garipler aranmalı, sofralarımıza davet edilmeli, yetimler gözetilmeli, yardıma muhtaç kimselere yardım edilmelidir. Aramızdaki kırgınlıklar, dargınlıklar, şahsi çıkar hesapları bir tarafa bırakılmalı, hoşgörü, kardeşlik ve birlik-beraberlik içerisinde olunmalıdır.
Romanya’da Regaip Kandili tüm camilerde kutlanıyor, Köstence’de her sene olduğu gibi camilerde kutlandı. Romanya Demokrat Türk Birliği, Techirghiol, Tuzla, Mangalia, Lazu ve Cumpana camii cemaatlerine, ikramlarda bulundu. Üç ayları ve Regaip Kandillerini kutluyor, Allah yaptığımız tüm ibadetleri ve hayırları kabul etsin.

Firdes Musledin

Miraç Kandili

27-28 Şubat 2022 gününe bağlayan gece, mukaddes bir yolculuğun ve manevi bir yükselişin ifadesi olan ve pek çok ilahi lütuf ve ihsanla dolu Miraç Kandilini idrak ettik. İsra suresinin ilk ayetinde bu yolculuğun ilk aşaması şöyle dile getirilmektedir: “Kendisine ayetlerimizden bir kısmını gösterelim diye kulunu (Muhammed’i) bir gece Mescid-i Haram’dan çevresini bereketlendirdiğimiz Mescid-i Aksa’ya götüren Allah’ın şanı yücedir. Hiç şüphesiz o, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.”
Miraç mucizesi, biz Müslümanlar için ilahi rahmet ve lütuflarla doludur. Miraç olayının en önemli sonuçlarından biri, İslâm’ın beş temel esasından biri olan beş vakit namazın farz kılınmasıdır. Namaz, dinin direği, imanın alameti, amellerin en faziletlisi ve Allah’a en sevimli olanıdır. Namaz, kalbin nuru, gönüllerin safası, takva ehlinin göz aydınlığı, mü’minlerin miracıdır. Bu sebeple, her mü’min namaza başladığında, namazın kendisinin miracı olduğunu dolayısıyla Yüce Allah’ın huzurunda bulunduğunu bilmeli, namazın dışında da miraç şerefine ermenin şuurunda olarak hareket etmelidir. Miraç, Peygamberimizin şahsında insanlığın önüne açılan sınırsız bir yükseliş ufkudur. Çünkü, miracın özünde her türlü kötülükten arınma, insanlığın yararına değerler üretme, fedakarlık, paylaşma, sorumluluk, zamanın önemini kavrama ve ilahi emirlere teslimiyet göstererek yüce mertebelere erişmek vardır. Miraç Gecesi, duygu ve düşüncelerimizi yenileyerek ilahi rahmeti kazanacak işler yapmamız, kulluk bilincine ulaşarak dua ve niyazda bulunmamız için bir nimettir, vesiledir. Bunun için manevi duygularımızı canlandıran, iç dünyamızı değerlendirme imkanı sağlayan, sorumluluğumuzu hatırlatan bu geceyi iyi değerlendirelim. Duyguların ve hislerin coştuğu, dua ve niyazların semaya yükseldiği, inananların huzur bulduğu bu gecede, gönüllerimizde ümit ve ilahi aşk kandillerini yakalım, miracın engin mesajını ruhlarımızda hissedelim. Yüce Dinimiz İslam’ın “yaratılanı yaratandan ötürü sevme” prensibini hatırlayarak gönül kapılarımızı herkese açalım. Miracın, ilahî yükselişin, gönül, ve ruh temizliğinden geçtiğini unutmayalım.
Bu güzel ve anlamlı günde dünyadaki tüm Müslümanlar birbirlerini tebrik edip karşılıklı hediyeler verirler. Camilerde Kuran-ı Kerim, mevlitler okundu, ilahiler söylendi. Her kandil gecesi olduğu gibi bu gece de Romanya Demokrat Türk Birliği, Harşova, Medgidia, Başpınar, Valu lui Traian, Cobadin, Köstence şubelerine ikramda bulundu. Allah dualarımızı kabul etsin.

Firdes Musledin

Secretariatul de Stat pentru Culte a aniversat 160 de ani de la fondarea insitituţiei

Numită în trecut Ministerul Cultelor, Secretariatul de Stat pentru Culte a aniversat la Academia Română, 160 de ani de la fondarea insitituţiei.
Festivitatea a fost deschisă de Preşedintele Academiei Române care a subliniat punctele relevante de interferenţă a Academiei Române cu instituţia aniversată, în primul rând faptul că au fost create aproape concomitent, în 1862 respectiv 1866. De asemenea, mai mulţi membri ai Academiei Române au condus instituţia pe parcursul celor trei forme de organizare ale acesteia – minister, departament sau secretariat de stat.
În cadrul evenimentului intitulat „Ministerul Cultelor - 160 de ani”, organizat de Academia Română şi Secretariatul de Stat pentru Culte, consilierul prezidenţial Sergiu Nistor a înmânat secretarului de stat pentru Culte Victor Opaschi Medalia Aniversară a Centenarului Marii Uniri, acordată Secretariatului de Stat pentru Culte de preşedintele Klaus Iohannis. Consilierul prezidenţial Sergiu Nistor în discursul său a subliniat că Ministerul Cultelor, sub diferitele sale denumiri „a contribuit la construirea relaţiei dintre autorităţi şi cultele religioasea fiind supus în secolul trecut, ca şi viaţa religioasă, unor puternice atacuri şi presiuni”.
„Este potrivit să aducem cu acest prilej un omagiu memoriei tuturor celor care au suferit şi s-au sacrificat pentru libertate şi credinţă în perioada totalitarismelor secolului 20”, a subliniat Sergiu Nistor.
Episcopul vicar patriarhal Ieronim Sinaitul a fost delegatul Patriarhului la eveniment şi a dat citire cuvântului „Secretariatul de Stat pentru Culte, promotor al libertăţii de religie şi al parteneriatului dintre Statul Român şi cultele religioase”.
Consilierul de stat Iulian Chifu a transmis mesajul premierului Nicolae Ciucă, în care şeful Executivului evidenţiază rolul Secretariatului de Stat pentru Culte şi a cultelor în general în asigurarea unui climat de pace socială, bazat pe respectarea „principiilor libertăţii religioase, a neutralităţii statului faţă de orice credinţă religioasă şi a autonomiei cultelor recunoscute cu care statul român colaborează în domenii de interes comun”.
Premierul a omagiat „rolul major al cultelor şi implicarea acestora în momentele grele pe care le traversăm” din cauza pandemiei de coronavirus.
„Sigur, vindecarea rănilor psihice şi a sentimentelor de nesiguranţă ale semenilor noştri în suferinţă, ale celor care şi-au pierdut rude, apropiaţi, prieteni şi cunoscuţi, nu s-au epuizat. Asistenţa religioasă continuă în spitale, în şcoli, în comunităţile noastre, cu aceeaşi discreţie şi abnegaţie. Cred că este momentul ca o dată în plus să recunoaştem şi să apreciem cum se cuvine implicarea personalului de cult. Vindecarea trupurilor şi a sufletelor merg împreună mână în mână în componenta religioasă pe care cultele o asumă şi o oferă cetăţenilor români, care este salutară în momente de criză şi de restrişte”, a mai spus premierul Nicolae Ciucă în mesaj.
Prezent la eveniment muftiul cultului musulman, Murat Yusuf a precizat că, „în ultimii ani, s-a putut observa o dezvoltare a acestor relaţii de colaborare şi o implicare mai activă din partea Secretariatului de Stat pentru Culte în rezolvarea problemelor comunităţii şi a celor de stat”. Vă prezint discursul domnului muftiu.

Firdes Musledin

Mercimek Ekmeği

Malzemeler

2 su bardağı kırmızı mercimek
4 tane yumurta
1 su bardağı yoğurt
Yarım su bardağı zeytinyağı
100 gram peynir
Çeyrek demet ince kıyılmış maydanoz
1 yemek kaşığı çörek otu
1 yemek kaşığı susam
2 paket kabartma tozu

Yapılışı

Bir gece önceden kırmızı mercimeği bir kaba alın. Güzelce yıkayın. Üstüne iki parmak geçecek şekilde ılık su ekleyin.
Ertesi gün ekmek yapımına başlayın. Mercimeklerin suyunu süzgeçte süzün. Robotta un haline gelene kadar mercimekleri çekin.
Ayrı bir kapta yoğurdun üstüne 2 paket kabartma tozunu dökün ve karıştırın.
Sonra sırasıyla yumurta, zeytinyağı, susam, çörek otu, peynir, maydanoz ve mercimeği koyup iyice karıştırın. Bütün malzemelerin birbiriyle karışmasına dikkat edin.
Kek hamuru kıvamında olmalıdır. Tahta kaşık kullanmalısınız. Küçük tepsiye dökerek 180 derece fırında üstü kızarana kadar yaklaşık 40 dakika pişirilir. Ilıyınca dilimlere kesin.

Afiyet Olsun!

internet

Pâine din linte

Ingrediente

2 căni cu linte roşie
4 oua
o cană de iaurt
o jumătate de pahar de ulei de măsline
100 de grame de brânză
un sfert de legătură de pătrunjel tocat mărunt
o lingură de negrilică
o lingură susan
2 pachete de praf de copt

Mod de preparare:

Puneţi la înmuiat cu o seară înainte cele două căni de linte roşie. Dimineată clatiţi-o bine şi strecuraţi lintea cu ajutorul strecurătorii. Cu ajutorul unui blander lintea se transforma într-o pastă.
Într-un castron separat, turnaţi cele 2 pachete de praf de copt peste iaurt şi amestecaţi.
Se adaugă apoi ouăle, uleiul de măsline, seminţele de susan, seminţele de negrilică, brânză, pătrunjelul şi lintea şi se amestecă bine. Asiguraţi-vă că toate ingredientele sunt bine omogenizate.
Tot acest amestec ar trebui să aibă consistenţa unui aluat de prăjitură. Într-o tava uleiată cu ulei de măsline se toarnă compoziţia şi se coace la cuptor la 180 de grade pentru aproximativ 40 de minute până când blatul devine auriu. Tăiaţi în felii când se răceşte.

Pofta bună!

Nilgun Panaitescu

Tarçınlı Çörek

Malzemeler

2.5 su bardağı tam buğday unu
1 paket instant maya
Yarım su bardağı toz şeker
1 tutam tuz
1 su bardağı ılık süt
1 yumurta
50 ml eritilmiş tereyağı

İç harcı için

100 gr tereyağı (yumuşak)
1 paket vanilya
1 tatlı kaşığı tarçın
Yarım su bardağı toz şeker

Üzeri için

1 yumurta sarısı
1 yemek kaşığı süt

Yapılışı

Un, maya, şeker ve tuzu bir kapta harmanlayın. Ilık süt, yumurta ve eritilmiş tereyağını ekleyip yoğurun. Ele yapışmayan bir hamur için gerekirse un ilavesi yapın. Üzerini örterek 1 saat mayalandırın. Yumuşatılmış tereyağı, şeker, vanilya ve tarçını bir kasede iyice karıştırın. Hamuru merdane ile dikdörtgen şeklinde açın. Üzerine hazırladığınız yağlı karışımı yayın ve sıkıca rulo şeklinde sarın. Verev olarak üçgen şeklinde parçalar kesin. Her bir parçanın ortasına tahta kaşık sapı ile bastırın ve yağlı kağıt serili tepsiye dizin. 30 dakika beklettikten sonra üzerine sütlü yumurta karışımı sürün ve 180 derece fırında kızarıncaya kadar pişirin. Servis yapın.

internet

Rulouri cu scorţisoară

Ingrediente

2,5 căni cu făină integrală
1 pachet de drojdie instant
o jumătate de pahar cu zahăr tos
1 praf de sare
o cană de lapte cald
1 ou
50 ml de unt topit

Pentru compoziţia internă

100 g unt (la temperatura camerei)
1 pachet de zahar vanilinat
o linguriţă de scorţişoară
o jumătate de pahar de zahăr tos

Pentru ornat

1 gălbenuş de ou
o lingură de lapte

Mod de preparare

Amestecaţi făina, drojdia, zahărul şi sarea într-un bol. Se adaugă laptele călduţ, ouale şi untul topit şi se framântă bine. Dacă este necesar, adăugaţi făină pentru ca aluatul să nu fie lipicios. Coca, astfel obţinută se lasă la dospit timp de 1 oră. Amestecă untul la temperatura camerei, zăharul, vanilia şi scorţişoara într-un castron. Întindeţi aluatul într-o formă dreptunghiulară cu ajutorul unui sucitor. Pe aluatul întins se pune amestecul de unt cu scorţisoară şi rulaţi strâns sub formă de rulou. Tăiaţi bucăţi triunghiulare pe oblic. Apăsaţi centrul fiecărei bucăţi cu mânerul unei linguri de lemn şi aranjaţi pe o tavă tapetată cu hârtie de copt. După ce aţi lasat încă 30 de minute rulourile gata formate, ungeţi cu amestecul din lapte-ou pe el şi coaceţi la cuptor la 180 de grade până se rumenesc.

Poftă bună!

Nilgun Panaitescu