Toate articolele publicate în ediţia nr. 276 a revistei Hakses

Octombrie 2018

Fedbi Osman, un nou mandat de preşedinte al UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat sâmbătă, 20 octombrie, Conferinţa Naţională în cadrul căreia au avut loc alegeri pentru conducerea UDTR şi pentru comisia de cenzori. Conferinţa Naţională a reunit 93 de delegaţi de la filialele UDTR din întreaga ţară şi a fost găzduită de Consiliul Judeţean Tulcea. Lucrările Conferinţei Naţionale au fost conduse de deputatul Iusein Ibram.
În deschiderea Conferinţei Naţionale, preşedintele Fedbi Osman a dat citire raportului conducerii UDTR dar şi a rapoartelor comisiilor de specialitate. După aprobarea acestora de către delegaţi, candidaţii la conducerea UDTR şi pentru comisia de cenzori şi-au prezentat activitatea şi proiectele pe care le vor pune în aplicare dacă vor obţine un nou mandat. În cursa electorală pentru conducerea UDTR s-au înscris: Fedbi Osman pentru funcţia de preşedinte, Iusein Gemal pentru cea de prim-vicepreşedinte, Ervin Ibraim şi Geaner Memet pentru cea de secretar general. La comisia de cenzori au candidat: Accoium Durie, Abdula Ridvan şi Amet Belcîz.
Alegerile s-au desfăşurat prin vot secret. După numărarea voturilor valabil exprimate, Fedbi Osman, a fost ales în funcţia de preşedinte cu un număr de 93 de voturi. Fedbi Osman este de profesie inginer, deţine funcţia de preşedinte al UDTR din anul 2004, iar în perioada 1996-2000 a fost deputat în Parlamentul României unde i-a reprezentat pe etnicii turci. Atât în calitate de deputat cât şi de lider al etnicilor turci, Fedbi Osman şi-a dedicat întreaga activitate promovării şi păstrării valorilor identitare ale comunităţii turce.
Iusein Gemal va deţine în continuare funcţia de prim-vicepreşedinte după ce a obţinut 84 de voturi şi Ervin Ibraim cu 63 de voturi va ocupa funcţia de secretar general. Iusein Gemal este de profesie medic şi ocupă funcţia de prim-vicepreşedinte al UDTR din anul 2006. Ervin Ibraim este profesor şi membru al UDTR din anul 2000. În perioada 2000-2006 a deţinut funcţia de preşedinte al comisiei de învăţământ şi pe cea de preşedinte al organizaţiei de tineret, între anii 2000-2004. Totodată, a deţinut funcţia de vicepreşedinte al UDTR între anii 2002-2004 şi în anul 2006, a fost ales secretar general. Contracandidatul său, Memet Geaner a obţinut 22 de voturi în timp ce 8 au fost anulate. Geaner Memet este de profesie economist şi ocupă funcţia de secretar al filialei UDTR Hîrşova din anul 2004. Comisia de cenzori aleasă în urma procesului electoral va fi formată din: Accoium Durie, Abdula Ridvan şi Amet Belcîz.
Comisia de numărare şi validare a voturilor a fost constituită din: Vildan Bormambet, Leman Talib, Meric Abduraman, Sevim Rustem şi Musa Caidar. La eveniment au participat în calitate de invitaţi, Levent Accoium, secretar general adj. la Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat şi Şenol Ali, funcţionar public.

Cartea de aur a eroilor musulmani jertfiţi sub tricolor

„Cartea de aur a eroilor musulmani jertfiţi sub tricolor. Campaniile 1916–1918 şi 1941–1945” autor, colonel (r) Remus Macovei a fost lansată la Constanţa cu prilejul Zilei Armatei, miercuri, 25 octombrie. Evenimentul, intitulat „100 de ani împreună – Cartea de aur a eroilor musulmani jertfiţi sub tricolor. Campaniile 1916–1918 şi 1941–1945”, a fost organizat de Asociaţia Cultura + cu sprijinul Departamentului pentru Relaţii Interetnice şi a fost găzduit de Sala „Remus Opreanu” din incinta Instituţiei Prefectului – judeţul Constanţa.
În deschiderea evenimentului, coordonatorul proiectului, jurnalista Adina Bocai, a subliniat faptul că acesta a fost realizat cu scopul de a aduce în atenţia publicului indiferent de etnie, componenta multietnică ce a definit întodeauna Dobrogea şi ca să contribuie la conştientizarea promovării unei vieţi în comun, bazată pe respect reciproc indiferent de domeniul de activitate. „Cartea este cu atât mai valoroasă cu cât vine într-un moment important, anul centenarului Marii Uniri de la 1918. Este importantă atât pentru comunităţile turcă şi tătară cât şi pentru populaţia majoritară şi sperăm ca lectura ei să fie pentru fiecare dintre noi, o lecţie de istorie”, a afirmat Adina Bocai.
În discursul său, reprezentantul Departamentului pentru Relaţii Interetnice, consilierul superior Aidun Curt-Mola i-a mulţumit autorului, col. (r) Remus Macovei pentru munca depusă şi pentru respectul acordat colegilor de arme. „Un colonel român în rezervă scrie şi ne scoate nouă, comunităţii turce şi tătare la lumină parte din meritele strămoşilor noştri. În această zi aniversară a armatei române, mă gândesc cu respect şi consideraţie la aceşti oameni care s-au simţit dintotdeauna aici, acasă. Fie că au fost turci sau tătari de religie musulmană, de altă limbă maternă s-au înrolat în armată şi au luptat pentru această ţară” a spus consilierul superior Aidun Curt-Mola.
Potrivit declaraţiei colonelului (r) Remus Macovei, „în primul Război Mondial au participat din judeţul Constanţa 1038 de militari musulmani dintre care, 355 au murit pe fronturile de luptă, în lagărele militare sau de boli, au fost răniţi 73, iar 610 s-au întors la familiile lor. În al doilea Război Mondial, au participat 386 de militari musulmani, un număr mai mic, dintre care 138 au murit, 16 au fost răniţi şi 232 s-au întors la familiile lor.” Datele personale care sunt prezentate în lucrare au fost identificate, în principal, în documentele existente la Direcţia Judeţeană Constanţa a Arhivelor Naţionale, fondurile I.O.V.R. şi Consilieratul Agricol. Au mai fost utilizate documente din Arhivele Militare Române – registrele istorice şi jurnalele acţiunilor de luptă ale unităţilor militare dobrogene-şi din arhiva filialelor constănţene ale asociaţiilor veteranilor de război.
Potrivit declaraţiei autorului, cartea se vrea a fi un îndemn la meditaţie, la reflecţie, în special a tinerilor, inclusiv a celor musulmani, asupra necesităţii cunoaşterii istoriei comune a minunaţilor locuitori ai Dobrogei, care, indiferent de etnie sau religie, au trăit, muncit, suferit şi luptat pentru patria lor, România.
Au mai vorbit despre importanţa apariţiei volumului, „Cartea de aur a eroilor musulmani jertfiţi sub tricolor. Campaniile 1916-1918 şi 1941-1945” şi l-au felicitat pe autor, colonelul Barbu Florian Marian, comandantul Brigăzii 9 Mecanizate „Mărăşeşti” şi directorul Muzeului Militar Naţional „Ferdinand I” din Constanţa, dr. Costin Scurtu.
Aşa cum afirmă iniţiatorii proiectului, membrii Asociaţiei Cultura +, lucrarea „Cartea de aur a eroilor musulmani jertfiţi sub tricolor. Campaniile 1916-1918 şi 1941-1945” „este un exerciţiu de memorie menit să evoce soldaţii de religie islamică ce au luptat între cele două războaie mondiale, în armata română, într-un an frumos din punct de vedere al istoriei: Centenarul Marii Uniri. Este de asemenea un apel la responsabilitate şi la datoria de a nu lăsa trecutul să rămână doar între copertele unor manuale şcolare şi de a îmbia cititorii, indiferent de etnie, religie sau pregătire, la o incursiune printre reperele identitare ale unor comunităţi ce au contribuit în timp, la construirea şi definirea identităţii Dobrogei.”

Cumhuriyet Bayramı Kutlamaları

Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 95’inci yılı Türkiye’de tüm dış temsilciliklerimizde olduğu gibi Romanya’da da başta başkent Bükreş olmak üzere Köstence, Iaşi ve Cluj Napoca’da çeşitli etkinliklerle kutlandı.

29 Ekim günü Bükreş Atatürk Büstü başındaki törende okunan Türk ve Romen milli marşlarının ardından Türkiye ve Azerbaycan Cumhuriyetleri Büyükelçilikleri, Türk ve soydaş sivil toplum kuruluşları ve bazı firmalarca Atatürk Büstün’ne çelenk konularak saygı duruşunda bulunuldu. Romanya Demokrat Türk Birliğin tarafından Bükreş sube başkanı Şemsi Turhan katıldı.
Bükreş Türk Şehitliği’nde ise, şehitlik anıtına konan çelengin ardından şehitlerimiz için saygı duruşunda bulunuldu, İstiklal Marşımız okundu, yapılan toplu duanın ardından şehit kabirleri tek tek ziyaret edildi.
Aynı günün akşamında ise Büyükelçi Osman Koray Ertaş, Bükreş Athenaeum Konser Salonu’nda bir Milli Gün resepsiyonu verdi. Yaptığı konuşmasında şunları ifade etti: “ Bu akşam Cumhuriyetimizin ilanının 95. yıldönümünü Bükreş’te sizlerle birlikte kutlamanın gurur ve heyecanını yaşıyoruz. Cumhuriyetimizin kurucusu büyük önder Mustafa Kemal Atatürk’ü, silah arkadaşlarını ve vatan için canlarını feda eden şehitlerimizi bu vesileyle bir kez daha saygı, rahmet ve minnetle anıyoruz. Onların ortaya koyduğu muasır medeniyet hedefi doğrultusunda, demokratik, laik ve müreffeh bir Türkiye için kararlılıkla ilerlemeyi sürdüreceğiz.
Güçlü birer müttefik ve stratejik ortak olan Türkiye ile Romanya arasındaki ilişkiler Romanya’daki Türk toplumunun katkılarıyla her geçen yıl daha da gelişmektedir. Sizler, buradaki çalışmalarınız ve Romen toplumuyla geliştirdiğiniz yakın bağlarla, bu işbirliğinin somut örneklerini ortaya koymaktasınız. Bugün Romanya’da vatandaşlarımızın ekonomik ve sosyal hayatın hemen her alanında başarılar sergilemelerinden gurur duyuyoruz.
Şüphesiz insani boyutta ülkelerimiz arasındaki en değerli bağlardan birini aramızda temsilcileri bulunan Türk-Tatar soydaşlarımız teşkil etmektedir. Sizler sadece asli unsuru olduğunuz Romen toplumuna değil, ikili ilişkilerimize de zenginlik katmakta, ülkelerimiz arasında güçlü ve kalıcı bir köprü oluşturmaktasınız. Soydaş ve vatandaşlarımızın buradaki mevcudiyetlerini birlik ve beraberlik içinde ve ülkelerimizin ortak yararı doğrultusunda daha da güçlendireceklerine inanıyorum.
İki stratejik ortak olan Türkiye ile Romanya arasındaki diplomatik ilişkilerin tesis edilmesinin 140. yıldönümü olan bu yıl Cumhuriyet Bayramı’nı ülkemizden değerli sanatçıların vereceği özel bir konserle kutlayacağız. Bayram coşkumuza müzikle eşlik etmeyi kabul eden sanatçılarımıza, bu etkinliğin gerçekleştirilmesine destek veren toplumumuzun değerli üyelerine, gönüllü genç kardeşlerimize, sevincimizi paylaşmak için aramızda bulunan Romen dostlarımıza ve tabii ki bu etkinlik için uzun süredir emek veren Büyükelçiliğimizin değerli mensuplarına huzurunuzda teşekkürlerimi sunuyorum.”
Köstence Başkonsolosluğu da Köstence’de bir resepsiyon gerçekleştirdi.
Mamaia’da bir balo salonunda düzenlenen ve Başkonsolos Sulhi Turan ile eşinin evsahipliği yaptığı resepsiyona, Romanya’nın Köstestence yerel makam temsilcileri, Köstence’de bulunan yabancı misyon şefleri, Türk ve soydaş sivil toplum kuruluş temsilcileri ile vatandaş ve soydaşlar katıldı. Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından başkan Fedbi Osmanö başkan yardımcısı Iusein Gemal ve Genel Sekreter Ervin İbraim bulundular.
“Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün önderliğinde verilen Milli Mücadele sonucunda Cumhuriyetin ilan edilmesiyle birlikte egemenlik kayıtsız, şartsız Türk Milletinin olmuş, tüm Vatandaşlarımız eşit hak ve özgürlüklere kavuşmuş, milli birlik ve beraberliğimiz güçlenmiştir.
Bu vesile ile Cumhuriyetimizin Kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk ve silah arkadaşları ile Milli Mücadeleye katılan tüm şehit ve gazilerimizi rahmet ve minnetle anıyoruz.
Türkiye Cumhuriyeti Atatürk’ün de ifade ettiği üzere her alanda çağdaş medeniyet seviyesine ulaşmayı hedeflemektedir. Türkiye, Yurtta Barış Dünyada Barış ilkesini benimsemiş olarak, barış ve güvenliğin korunması, sürdürülebilir kalkınmanın desteklenmesi, girişimci ve insani yaklaşım merkezli dış politikasını aktif biçimde sürdürmektedir.
Türkiye’nin dış ülkelerdeki yardımları son yıllarda çeşitlenmiş ve önemli artış kaydetmiştir.
Türkiye 2017 yılında 8 Milyar Dolar tutarında yaptığı yardımlar ile dünyada insani ve kalkınma yardımı sağlayan ülkeler arasında birinci sırada yer almıştır.
Türkiye ortak tarihi ve kültürü paylaştığı müttefiki ve stratejik ortağı Romanya ile çok iyi düzeyde olan ilişkilerini her alanda daha fazla geliştirmeyi arzu etmektedir. İlişkilerimiz resmi ilişkilerle sınırlı olmayıp, ekonomik, ticari, sosyal ve kültürel alanlarda iki ülkenin halkları arasındaki ilişkilerle de gelişme göstermiştir. İlişkilerimizin gelişmesinde Vatandaşlarımız ve
Soydaşlarımızın önemli katkıları olmuştur.
Vatandaş ve Soydaşlarımızın Romen toplumu içerisinde uyumlu ve huzurlu şekilde hayatlarını devam ettirmeleri bizleri memnun etmektedir. Soydaşlarımız arasında Romanya’da çeşitli düzeylerde önemli görevler üstlenmiş ve üstlenmekte olanlar bulunmaktadır. Soydaşlarımızın görevlerini başarılı şekilde yerine getireceklerine ve yeni görevler üstleneceklerine inanmaktayız.
Tüm soydaşlarımız arasında birlik, beraberlik ve dayanışmanın korunmasını ve güçlenmesini arzu etmekteyiz. Romen makamlarının soydaşlarımıza yönelik geniş haklar veren hoşgörülü politikalarından memnuniyet duyduğumuzu da ifade etmek isterim.
Bu anlayışla vatandaşlarımızın ve soydaşlarımızın diğer azınlık toplulukları ile birlikte huzur ve uyum içerisinde yaşadıkları Dobruca Modelinin merkezi Köstence’de görev yapmaktan mutluluk duymaktayım” konuşmasında ifade etti.
Türk diplomatının konuşmasının ardından Köstence valisi Dumitru Dan Jeacă kabine direktörü aracılıyla bir kutlama mesajı okudu. “Aynı coğrafi ve jeopolitik alandaki 140 yıllık diplomatik ilişkiler, bölgede daha da güçlü ekonomik, kültürel ve politik ortaklıklar kurmamızı sağladı. Köstence İlçesi ve Köstence Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosluğu, diyaloga dayalı olarak zaman içinde çok iyi bir işbirliği ilişkileri, temsil ettiğimiz topluluklar üzerinde, özellikle kültürel ve ekonomik olmak üzere her düzeyde gerçek bir etki yaratacak girişimlere sahip olmuştur. bölgesel güvenlik İyi işbirliğimiz sadece iki taraflı stratejik anlaşmalara değil, her iki kurumun da dile getirdiği açıklık ve saygıya dayandırılıyor.”
Romanya Demokrat Türk Birliğin ikramı olan kutlama pastası Başkan Fedbi Osman ve Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosu Sulhi Turhan tarafından kesildi. Diğer davetliler arasında ise Romanya Müftüsü Murat Yusuf, belediye başkan yardımcısı Costin Răsăuţeanu, Tulça il meclisi başkan yardımcısı Dumitru Mergiani, Cumpăna belediye başkanı Mariana Gâju, Köstence İl Müfettişi Gabriela Zoia Bucovală, iş adamları ve çok sayıda soydaş.

Ziua Naţională a Republicii Turcia sărbătorită la Bucureşti şi Constanţa

Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti şi Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa au marcat aniversarea a 95 de ani de la proclamarea Republicii Turcia, în zilele de 29 şi 30 octombrie.

În debutul zilei de 29 octombrie, Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Osman Koray Ertaş, a depus coroane de flori şi a păstrat momente de reculegere atât la bustul lui Mustafa K. Atatürk din faţa Teatrului Odeon dar şi la monumentul din Cimitirul Eroilor Turci. La ceremonialul depunerii de coroane a participat şi preşedintele filialei UDTR Bucureşti, Şemsi Turhan, care a depus o coroană de flori din partea Uniunii Democrate Turce din România.
În cursul aceleiaşi zile, a avut loc un spectacol aniversar şi o recepţie la Ateneul Român din Bucureşti. În discursul său, ambasadorul turc a subliniat faptul că 29 Octombrie 1923 marchează naşterea Turciei moderne şi sfârşitul celor 4 ani de luptă pentru independenţă şi totodată, clipa în care poporul noii Republici a îmbrăţişat viziunea părintelului Turciei, Mustafa K. Atatürk, de a ridica un stat democratic, secular şi prosper. Referindu-se la relaţiile bilaterale româno-turce, diplomatul turc a afirmat: „2018 este un an special, un an al coincidenţelor. În primul rând aş vrea să felicit România pentru aniversarea centenarului şi în al doilea rând să amintesc faptul că marcăm împlinirea a 140 de ani de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre Turcia şi România. Relaţiile bilaterale au marcat paşi importanţi în ultimii 30 de ani. La baza acestei relaţii stă o istorie comună, o puternică legătură în cadrul NATO, existenţa parteneriatului strategic şi mai presus de toate angajamentul politic şi cooperarea avansată. Astăzi, suntem fericiţi să vedem rezultatele concrete ale parteneriatului nostru şi cifrele vorbesc de la sine: schimburile comerciale înregistrează o valoare de 5,6 miliarde de dolari şi se află în creştere ceea ce face din Turcia cel mai important partener comercial al României din afara UE. Peste 15.000 de firme turceşti operează aici având o investiţie de 7 miliarde de dolari. Suntem mândri să vedem succesul investitorilor turci de la Găeşti până la Bârlad, de la Reghin la Târgovişte, de la Buzău la Piteşti. Pe de altă parte, anual, jumătate de milion de turişti români vizitează Turcia.” Diplomatul turc a mai insistat asupra rolului important pe care îl joacă cele două comunităţi, turcă şi tătară precum şi cea a cetăţenilor turci care este în continuă creştere, în dezvoltarea relaţiilor dintre cele două ţări. Referindu-se la acest aspect, ambasadorul Osman Koray Ertaş a afirmat: „Ca parte integrantă a societăţii româneşti, aceste două comunităţi contribuie la realizările României şi la strângerea legăturilor în cadrul relaţiilor bilaterale. Având acest background solid, diversitatea şi dinamismul, credem cu fermitate că relaţiile româno-turce vor continua să se dezvolte în beneficiul popoarelor noastre.” Vizibil emoţionat, diplomatul a mai amintit că îşi încheie cei 4 ani de mandat în România şi a declarat că va rămâne întotdeauna un prieten pentru această ţară minunată şi pentru oamenii ei.
La Constanţa, Ziua Naţională a Republicii Turcia a fost sărbătorită printr-o recepţie organizată de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa, în data de 30 octombrie. Oaspeţii au fost întâmpinaţi de noul Consul General al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turhan şi de soţia sa. La eveniment a participat preşedintelele UDTR, Fedbi Osman, care a condus o delegaţie din care au făcut parte, prim-vicepreşedintele Iusein Gemal, secretarul general, prof. Ervin Ibraim, preşedinta comisiei de cultură, Serin Türkoğlu, însoţiţi de preşedinţi de filiale.
Evenimentul a debutat cu intonarea imnurilor de stat, al Republicii Turcia şi al României, şi a continuat cu citirea mesajului transmis de Preşedintele Republicii Turcia, Regep Tayyip Erdogan, cu prilejul Zilei Naţionale. Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turhan, a susţinut un discurs aniversar în cadrul căruia a făcut referire la importanţa zilei de 29 octombrie pentru poporul turc. Consulul turc a declarat: „Republica Turcia a fost fondată în urma eforturilor şi graţie liderului nostru Mustafa K. Atatürk. Odată cu proclamarea Republicii Turcia, suveranitatea a revenit în totalitate naţiunii turce ai cărei cetăţeni, indiferent de originea lor, au dobândit drepturi şi libertăţi egale consolidându-se în acest fel unitatea naţională. Cu acest prilej, îi amintim cu respect şi recunoştinţă, pe fondatorul Republicii Turica, Mustafa K. Atatürk, şi pe camarazii şi martirii care au participat la lupta de eliberare naţională. Republica Turcia luptă în prezent având o poziţie activă de consolidare a păcii, stabilităţii şi dezvoltării regionale şi globale potrivit principiului, „pace în ţară pace în lume”. Referindu-se la relaţiile dintre cele două state, România şi Turcia, consulul general, Sulhi Turhan, a afirmat: „între cele două ţări există relaţii excelente pe toate planurile, România fiind o ţară cu care împărţim o istorie şi cultură comune, ţară aliată şi partenerul nostru strategic. Cetăţenii turci care trăiesc în România şi etnicii noştri turci au avut o mare contribuţie la dezvoltarea relaţiilor turco-române.” În încheiere, excelenţa sa, a declarat: „Sunt mândru şi fericit să îmi desfăşor activitatea la Constanţa, un centru economic important al României, această capitală a modelului dobrogean în care etnicii noştri turci trăiesc în pace şi armonie.”
Discursul diplomatului turc a fost urmat de citirea unui mesaj de felicitare transmis de Prefectul Judeţului Constanţa, Dumitru Dan Jeacă, prin intermediul directorului de cabinet, Zinaida Fedot. În mesajul său, s-a afirmat: „Aceşti 140 de ani de relaţii diplomatice în acelaşi spaţiu geografic şi geopolitic ne-au făcut să dezvoltăm şi mai consistent parteneriatele economice, culturale şi politice în zonă. Prefectura Judeţului Constanţa şi Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa au avut relaţii de cooperare foarte bune de-a lungul timpului bazate pe dialog, pe iniţiative cu real impact pentru comunităţile pe care le reprezentăm, pe toate planurile, în special, culturale economice şi de securitate regională. Buna noastră cooperare are la bază nu doar acordurile strategice bilaterale ci şi deschiderea şi respectul manifestat de ambele instituţii.” După rostirea discursurilor, Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turhan şi soţia sa s-au întreţinut cu invitaţii într-o atmosferă cordială.
Tortul oferit invitaţilor de UDTR cu prilejul aniversării a 95 de ani de la proclamarea Republicii Turcia a fost tăiat de preşedintele UDTR, Fedbi Osman şi de Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turhan. La eveniment au participat: muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, viceprimarul municipiului Constanţa, Costin Răsăuţeanu, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Tulcea, Dumitru Mergiani, primarul comunei Cumpăna, Mariana Gâju, inspectorul şcolar general, prof. Gabriela Bucovală, reprezentanţi ai instituţiilor publice locale şi ai Consulatelor onorifice deschise la Constanţa, oameni de afaceri turci precum şi numeroşi reprezentanţi ai comunităţilor turcă şi tătară.

Concert extraordinar Sertab Erener, la evenimentul organizat de TIAD de Ziua Naţională a Turciei

Asociaţia Oamenilor de afaceri Turci din România a marcat Ziua Naţională a Republicii Turcia în avans, vineri, 26 octombrie, printr-un concert extraordinar găzduit de Palatul Parlamentului din Bucureşti. Evenimentul a fost organizat cu prilejul aniversării a 95 de ani de la proclamarea Republicii Turcia dar şi pentru a marca împlinirea a 140 de ani de la stabilirea primelor relaţii diplomatice dintre România şi fostul Imperiu Otoman. De asemenea, cu acest prilej a fost aniversată şi împlinirea a 25 de ani de la înfiinţarea la Bucureşti a Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci (TIAD).
Cei peste 700 de invitaţi au fost întâmpinaţi la intrare de Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Osman Koray Ertaş şi de preşedintele Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci din România, Güven Güngör. Au luat parte la manifestare: miniştri, deputaţi, diplomaţi, oameni de afaceri şi vedete de televiziune. Evenimentul a debutat cu imnul de stat al Republicii Turcia urmat de cel al României, ambele interpretate de Lucian Moraru şi Traffic Strings. A urmat un recital susţinut de Cezar Ouatu şi premierea reprezentanţilor celor mai bine cotate companii turceşti care îşi desfăşoară activitatea în România. Seara s-a încheiat cu un recital extraordinar susţinut de Sertab Erener. Sertab Erener este câştigătoarea concursului Eurovision, în anul 2003, cu melodia „Every way that I can” cu care a reuşit să se claseze pe primul loc în clasamentele de specialitate din Europa. În finalul concertului, ambasadorul Osman Koray Ertaş şi Sertab Erener alături de preşedintele TIAD, Güven Güngör au tăiat un tort aniversar, cu ocazia împlinirii a 95 de ani de la proclamarea Republicii Turcia.
Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de : deputatul Iusein Ibram, preşedinta comisiei de cultură, Serin Türkoğlu, vicepreşedinta comisiei de tineret, Alev Gafar şi de redactori ai revistei „Hakses”. Printre invitaţi s-au mai aflat: ministrul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat, Radu Ştefan Oprea, deputatul PSD, Florin Iordache, liderul grupului parlamentar al minorităţilor naţionale, Varujan Pambuccian, subsecretarul de stat Aledin Amet, secretarul general adj. din cadrul Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat, Levent Accoium, muftiul Murat Iusuf precum şi numeroşi oameni de afaceri turci, reprezentanţi ai celor mai importante companii cu capital turcesc din România.

Romanya’da Cumhuriyet Bayramı Balosu

Romanya’nın başkenti Bükreş’te, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 95. yıl dönümü dolayısıyla Cumhuriyet balosu düzenlendi.
Türkiye’nin Bükreş Büyükelçiliği himayesinde Türk İşadamları Derneği (TİAD) tarafından her yıl geleneksel olarak gerçekleştirilen balo, bu yıl yaklaşık 800 kişinin katılımıyla Romanya Parlamento Sarayı’nda yapıldı.
Türkiye’nin Bükreş Büyükelçisi Osman Koray Ertaş, Romanya Ticaret ve İş Geliştirme Bakanı Ştefan Radu Oprea’nın yanı sıra Türk ve Römen davetlilerin katıldığı baloda, Sertab Erener sahne aldı.
Büyükelçi Ertaş, yaptığı açıklamada, Romanya’da çok güçlü bir Türk toplumu bulunduğunu belirterek, Romanya’da Cumhuriyet Bayramı’nın büyükelçiliğin yaptığı etkinlik ve resepsiyonla, Türk sivil toplum kuruluşu TİAD’ın yaptığı Cumhuriyet balosuyla kutlandığını ifade etti.
TİAD Başkanı Güven Güngör ise bu görkemli binada Türk ve Rumen misafirleri ağırlamaktan duydukları memnuniyeti dile getirerek, organizasyonda emeği geçenlere teşekkür etti.
Romanya Demokrat Türk Birliğin tarafından milletvekili sayın Iusein İbram, kültür komisyon başkanı Serin Türkoğlu ve gençlik komisyon başkan yardımcısı Alev Gafar katıldılar ve “Hakses” dergisinden gazeteciler.

Seminar cultural educativ pentru tineret, Izmir

PARTICIPARE FESTIVAL BİKİLLİ, TURCIA

Comisia de Cultură şi Comisia de Tineret a UDTR conştiente de importanţa comunicării între tineri au realizat şi acest an un proiect amplu care a avut două părţi de orientare. Pe de o parte a constat în participarea la a 17-cea ediţie a Festivalul Strugurelui – Cultură şi Artă din Localitatea Bekilli, Denizli – Turcia, iar pe de altă parte, pentru a forma şi îndruma un grup de studiu pe trecutul istoric Balcanic, mai ales Dobrogean, ţinând cont de caracteristicile de dezvoltare ale perioadei otomane. Suportul necesar acestor studii este furnizat de documentele arhivate în condiţii foarte bune, în săli-depozit, din incinta Universităţii EGE din Izmir care are ca Motto: „Geçmişte ve Gelecekte EGE Universitesi – Universitatea EGE pentru trecut şi viitor”, tocmai datorită faptului că este posesoarea acestei comori documentare a Balcanilor. Accentul studiilor va fi diferenţiat pe fiecare student în funcţie de ariile sau zonele solicitate.
Acest an, 2018, pentru a doua oară, în acest format, Uniunea Democrată Turcă din Romania, reprezentată de tineri din cadrul ansamblurilor de dansuri folclorice tradiţionale turceşti Fidanlar şi Delikanlılar au participat, în perioada 10–17 octombrie, la a 17-a ediţie a Festivalului Internaţional al Strugurelui organizat la Bikilli-Denizli, din Turcia dar şi la un seminar cu tematica cultural-educativă susţinută de doamna Conf. Univ. Pınar Fedakar şi domnul profesor Arif Altuntaş, din cadrul Muzeului Etnografic al Universităţii Ege, din Izmir – Turcia. Cei doi profesori au susţinut cursuri de folclor şi au oferit detalii tehnice despre îmbrăcămintea folclorică tradiţională turcească, despre muzica tradiţională, dans şi strigături populare din Anatolia şi din Balcani. Participarea la această a 17-a ediţie a Festivalului Strugurelui de Cultură şi Artă Bekilli, a fost posibilă datorită demersurilor intreprinse de studentul turc Mustafa Tıpırdamaz, care declara pe pagina personala de socializare: „Aş fi râs dacă cineva mi-ar fi spus că într-o zi voi participa la un proiect ERASMUS în România, după care voi fi gazdă la un festival din ţara mea, pentru prietenii cu care am dansat în acele zile. Deschideţi uşi pentru a fi multă artă şi multă iubire.”
Ceremonia de deschidere a Festivalului, a început cu discursul de deschidere al primarului localităţii. În discursul său, domnul primar Mustafa Başkafa a declarat: „Festivalul Strugurelui de Cultură şi Artă Bekilli aduce laolaltă reprezentanţii a peste 20 de primării, primari şi membrii ai consiliilor locale, din jurul Mării Egee, servind ca o fereastră a lumii pentru iubitorii de artă, o oază de cultură şi artă.”
La acest proiect susţinut financiar de UDTR au participat atât ansamblurile folclorice „Fidanlar” şi „Delikanlilar” ale Uniunii Democrate Turce din România cât şi membrii activi ai comisiei de tineret, care au încă de anul trecut o echipă foarte implicată în demersurile de organizare a proiectelor noi, pe care şi le-au propus. Cei douăzeci şi trei de participanţi la proiectul UDTR au răspuns invitaţiei Primăriei din Bikilli – Denizli, Turcia. Ca orice festival din Turcia, ceremonia de deschidere a fost susţinută de Ansamblul Mehter – an al Centrului de Cultură Aydın, format doar din femei, care a înaintat somtuos pe bulevardul Atatürk din localitate. Echipa noastră a susţinut, pe scena amenajată în imediata apropiere a primăriei, un program de dansuri tradiţionale turceşti, dar şi un program de dansuri tradiţionale româneşti, foarte apreciate de publicul prezent. Spectacolul folcloric s-au încheiat cu o ceremonie somptuasă de premiere în cadrul căreia, domnul primar a înmânat Placheta de Apreciere pentru UDTR, care prin ansamblul Delikanlılar, a sprijinit activităţile Festivalului. Tinerii delegaţiei UDTR, însoţiţi de doamna Melek Osman, au reprezentat cu mândrie etnia turcă din România şi la întrevederea cu primarul localităţii, care a apreciat valoarea grupurilor noastre de dans folcloric şi a subliniat importanţa acestor festivaluri, despre care a spus că reprezintă un gen de educaţie socială publică în cadrul cărora punţile culturale devin mai trainice şi mai productive. Totodată edilul şi-a arătat stima faţă de guvernul României care susţine financiar proiectele pentru păstrarea identităţii etnice a turcilor din România, dar şi faţă de conducătorii UDTR care depun eforturi pentru a conserva şi păstra tot ce este valoros în viaţa etnicului turc dobrogean. Sperăm că, acest gen de eveniment, va avea loc an de an, fie sub forma unui seminar ce include o participare la un festival cultural sau un concert, fie va fi organizat sub forma unui simpozion ce ar putea include un concurs cultural pentru tineret. De asemenea, ne-am propus, ca în cadrul festivalelor internaţionale, la care vom participa, pe lângă dansurile echipelor participante să deschidem, pentru o zi sau două, expoziţii artizanale mixte cu obiecte, fotografii sau produse specifice turcilor din România. Le mulţumim organizatorilor şi participanţilor care au arătat un deosebit interes seminarului şi ne-au reprezentat cu entuziasm şi mândrie.

Festival de artă culinară

Uniunea Democrată Turcă din România, prin intermediul comisiei de femei, a organizat cea de a XIII-a ediţie a Festivalului de Artă Culinară Turcească, sâmbătă, 27 octombrie. Festivalul de artă culinară a fost organizat prima dată la Tulcea la iniţiativa deputatului UDTR Iusein Ibram. Cele mai pricepute doamne în arta culinară turcească, din Dobrogea, dar şi din Bucureşti şi-au dat întâlnire la Constanţa, în cadrul unui concurs desfăşurat pe trei secţiuni: mâncare tradiţională, patiserie şi dulciuri. Juriul, format din: prof. Gabriela Bucovală – Inspector Şcolar General (ISJ Constanţa), Yasemin Melez Bicer-coordonator TIKA Bucuresti şi Nesrin Yucetaş – preşedinte (Organizaţia de femei TIAD Dobrogea), a degustat preparatele intrate în concurs şi după o lungă deliberare a stabilit clasamentul. Locul I la secţiunea „Mâncare tradiţională” a fost cucerit de Filiala Ada Kaleh, locul al II-lea de filiala Cernavoda şi locul III de filiala Bucureşti. La aceeaşi secţiune, filiala Tulcea a primit menţiune. Premiul I la secţiunea „Patiserie” a fost obţinut de filiala Cumpăna, premiul al II-lea de filiala Constanţa, premiul al III-lea de filiala Tuzla şi menţiune de filiala Cobadin. La secţiunea „Dulciuri”, clasamentul a fost următorul: locul I filiala Măcin, locul II filiala Hârşova, locul III filiala Mangalia şi menţiune filiala Techirghiol. Un premiu special a obţinut tânăra Tannia Shami de la filiala Bucureşti pentru baclvaua cu fistic. Au intrat în competiţie preparate culinare pregătite la filialele UDTR din: Constanţa, Mangalia, Medgidia, Tulcea, Bucureşti, Brăila, Galaţi, Cernavoda, Hârşova, Cumpăna, Adamclisi, Cobadin, Techirghiol, Tuzla, Măcin, Babadag şi Fântâna Mare. În premieră în acest an au intrat în concurs preparate culinare tradiţionale de pe insula Ada Kaleh pregătite de gospodine care au copilărit acolo. În cadrul festivalului a avut loc un spectacol de dansuri tradiţionale turceşti susţinut de ansamblurile folclorice ale UDTR: Şirinler, Fidanlar, Delikanlılar, Tuna şi Martılar. Festivalul de Artă Culinară Turcească s-a desfăşurat în prezenţa preşedintelui UDTR, Fedbi Osman, a prim-vicepreşedintelui Iusein Gemal, a secretarului general, Ervin Ibraim, a deputatului Iusein Ibram şi a preşedintei comisiei de cultură, Serin Türkoğlu. Printre invitaţi s-au aflat: muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, subsecretarul de stat al DRI, Aledin Amet, secretarul general adj. din cadrul Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat, Levent Mustafa Accoium şi inspectorul şcolar Icbal Anefi. Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan, a participat pentru prima dată de la începerea mandatului său în România, în luna septembrie, la un eveniment organizat de UDTR.
Evenimentul a fost coordonat de vicepreşedinta comisiei de femei, Durie Accoium care a declarat „Acest festival doreşte să reînvie arta culinară turcească, care face parte din identitatea noastră amintind că un produs al moştenirii istorice îl reprezintă cultura gastronomică. Festivalul cuprinde o expoziţie de produse culinare realizate de cele mai îndemânatice doamne din cadrul comunităţii turce, mesele sunt pline la toate categoriile: mâncare, patiserie şi dulciuri”.

Expoziţia „Păpuşi simbolice cu marcă identitară” a fost vernisată la Constanţa

Muzeul de Artă Populară din Constanţa a găzduit în data de 12 octombrie, vernisajul expoziţiei „Dobrogea spaţiu multietnic. Păpuşi simbolice cu marcă identitară” aparţinând artistului plastic, Elena Orbocea. Evenimentul a fost organizat de UAR, filiala Constanţa şi a reunit reprezentanţi ai tuturor comunităţilor etnice dobrogene. Vernisajul s-a desfăşurat în prezenţa directorului Muzeului de Artă Populară, dr. Maria Magiru şi a artistului plastic, Elena Orbocea.
Expoziţia a reunit 14 păpuşi cu costume inspirate din portul tradiţional al etniilor dobrogene, cu elemente stilizate după un concept original. Păpuşile sunt realizate artizanal de la armătură până la cele mai mici detalii de broderii, sunt modelate din polimer sau papier mache, şlefuite şi pictate manual. Cele 14 păpuşi reprezintă mozaicul etnic din Dobrogea unde alături de români trăiesc: armeni, bulgari, evrei, greci, germani, italieni, lipoveni, maghiari, romi, turci, tătari, ucraineni precum şi aromâni.
În debutul evenimentului, directorul Muzeului de Artă Populară, Maria Magiru a subliniat faptul că manifestarea este didicată Centenarului Marii Uniri, dar şi celor 140 de ani de la unirea Dobrogei la ţară. „Expoziţia care reuneşte 14 păpuşi a fost alcătuită ca urmare a documentării în spaţiul multietnic dobrogean, iar cea care le-a realizat, un om dăruit artei, dar şi cu dragoste pentru tradiţia populară, este Elena Orbocea, artist plastic şi secretar literar la Teatrul „Jean Bart” din Tulcea. La început, am privit cu oarecare reţinere o expoziţie cu păpuşi îmbrăcate în costume populare, în condiţiile în care, în urmă cu ceva timp, noi am organizat la parterul acestei instituţii, o expoziţie foarte interesantă, numită „Multiculturalitate dobrogeană”, cu costume populare aparţinând tuturor etniilor Dobrogei, costume vechi de peste 100 de ani. Dar, în momentul în care am văzut cu câtă pasiune au fost realizate costumele acestor păpuşi şi am stat de vorbă cu artista care le-a realizat, am apreciat munca de documentare a Elenei Orbocea. În primul rând, a studiat toate cataloagele de port popular, a făcut documentare în toate satele cu comunităţi multietnice, a vorbit cu oamenii, a înregistrat, a făcut schiţe, a desenat, a analizat motivele decorative, a învăţat puncte de cusătură. Mi-am dat seama că ea cunoaşte foarte bine toate elementele care ţin de tipologia costumului popular reuşind să facă, croiul unui costum popular, care a trebuit redus la dimensiunile unei păpuşi. A stilizat motive decorative, le-a prelucrat, dar a păstrat elementele esenţiale. A făcut toate acestea cu mare dragoste, dar trebuie să spun că pe toate lucrările se vede concepţia artistică proprie. M-a impresionat foarte mult şi modul în care a încercat să redea fizionomia fiecărei păpuşi. Unele păpuşi sunt vesele, altele sunt mai serioase, altele sunt puse pe taifas, dar toate au o expresivitate anume. Ele au şi un nume din etnia pe care o prezintă. Se numesc Anaid, Ana, Maria, Florea, Chira…. Ele reprezintă etniile care trăiesc în armonie pe teritoriul Dobrogei, alături de români şi aromâni, armeni, turci, tătari, bulgari, ruşi lipoveni, ucraineni, greci, germani, maghiari, italieni, evrei şi romi”, a spus, în deschiderea expoziţiei, directorul Muzeului de Artă Populară, dr. Maria Magiru.
Vernisajul a fost urmat de un spectacol susţinut de reprezentanţi ai comunităţilor etnice. Reprezentanta UDTR, Alev Gafar a susţinut un microrecital la vioară. Din partea românilor a cîntat Maria Iliev, bulgarii au fost reprezentaţi de Teodora Carpuz, ruşii lipoveni de Rodica Rodion în timp ce Diana Neagu a susţinut un recital la bouzouki, instrument tradiţional grecesc. Ailis Molamet din partea comunităţii tătare a dansat un dans tradiţional iar evenimentul a fost încheiat de armeanca Cristina Odabashean în limbile româna şi armeană.
Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de preşedinta comisiei de cultură, Serin Türkoğlu. Printre invitaţi s-a numărat şi noul ambasador al Armeniei în România, Serghey Minasyan.

Consiliului Consultativ al Cultelor din România

În data de 2 octombrie a avut loc şedinţa anuală de lucru la Palatul Patriarhiei, sub preşedinţia Episcopului Mihai Frăţilă, Episcop al Episcopiei Greco-Catolice „Sfântul Vasile cel Mare” de Bucureşti,
Iniţiativa demarată încă din anul 2015 de Coaliţia pentru familie, din care fac parte şi unele organizaţii şi asociaţii ale cultelor religioase din România, a avut ca scop înlăturarea oricărui echivoc cu privire la termenul „soţi”, precizând că numai uniunea liber consimţită între un bărbat şi o femeie se poate numi căsătorie, mai precis, termenul de căsătorie neputând fi utilizat decât pentru a defini realitatea uniunii stabile între un bărbat şi o femeie.
Potrivit Coranului şi relatările profetului (Sunnah), familia este definită ca uniunea între un bărbat şi o femeie, iar drepturile şi responsabilităţile fiecărui membru al familiei sunt indicate detaliat şi ocrotite.
Potrivit învăţăturii creştine, familia întemeiată pe căsătoria între un bărbat şi o femeie a fost binecuvântată şi cinstită de Iisus prin prezenţa Sa, a mamei Sale şi a ucenicilor Săi, la Nunta din Cana Galileii, unde a săvârşit minunea transformării apei în vin (cf. Ioan 2, 1-11), arătând astfel valoarea sfântă a familiei conjugale.
În tradiţia iudaică, încă din Tora, este înscris faptul că familia trebuie să fie uniune între un bărbat şi o femeie, iar cel care nu îndeplineşte această poruncă încalcă credinţa în Dumnezeul Unic.
Familia naturală şi tradiţională se întemeiază pe căsătoria liber consimţită între un bărbat şi o femeie, pentru a cultiva iubirea reciprocă şi a da naştere la copii. Doar astfel înţeleasă, familia asigură perpetuarea societăţii umane.
Mărturia comună a cultelor religioase din România a exprimat coresponsabilitatea şi cooperarea lor pentru binele societăţii româneşti.
Refi Erghiun, consilierul de cult al Muftiatului Cultului Musulman din Romania, a reprezentat instituţia muftiatului şi a transmis salutul muftiului „Căsătoria este una dintre cele mai puternice relaţii pe care Islamul pune accentul şi o încurajează. Referirile la căsătorie atât în Coranul cel Sfânt, cât şi în Tradiţia Profetului Muhammed (Pacea si Binecuvantarea Bunului Allah fie asupra Sa) sunt incontestabil heterosexuale, homosexualitatea fiind strict interzisă în Islam. Căsătoria este un contract social sacru între un bărbat şi o femeie încheiat în faţa şi cu binecuvântarea Bunului Allah. Islamul subliniază importanţa căsătoriei în Sura Rum, versetul 21, din Coranul cel Sfânt, în care Bunul Creator ne porunceşte: „Şi printre semnele Lui [este acela ] că El v-a creat din voi înşivă soaţe, pentru ca voi să trăiţi în linişte împreună cu ele. Şi El a pus între voi dragoste şi îndurare şi întru aceasta sunt semne pentru un neam [de oameni] care chibzuiesc.”
Şi tot în Coranul cel Sfânt, Bunul Creator al celor văzute şi nevăzute, referitor la relaţionarea familială, ne relatează astfel:” Ele sunt că veşmintele pentru voi, iar voi sunteţi ca veşmintele pentru ele.”
Această relatare fiind o dovadă clară a completării reciproce dintre bărbat şi femeie în contextul familial. In încheiere ţin să îi mulţumesc Preafericitului Parinte Daniel pentru această acţiune ce are drept scop afirmarea, apărarea şi promovarea familiei ca instituţie binecuvântată de Bunul Creator şi totodată mă rog la Bunul Allah să ajute pe toţi cei ce veghează şi lucrează într-u binele şi folosul patriei noastre mama, Romania.”

Interviu cu ataşatul comercial al Republicii Turcia la Constanţa, Kadir Yazıhan

„România ocupă o poziţie importantă pentru ţara noastră în domeniile investiţiilor reciproce, finanţelor, turismului, logisticii, sănătăţii, construcţiilor”

– Stimate domnule Kadir Yazıhan, sunteţi ataşat comercial al Republicii Turcia la Constanţa de la începutul lunii februarie a acestui an. Vă desfăşuraţi activitatea în România de o perioadă relativ scurtă de timp, ce a însemnat pentru dumneavoastră numirea într-un post dintr-o ţară din Europa de sud-est aflată în imediata vecinătate a Turciei? În ce ţări aţi mai ocupat funcţia de ataşat comercial?
– Relaţiile economice dintre Turcia şi România, o ţară aflată în imediata apropiere a Turciei sunt la un nivel destul de bun. Relaţiile dintre România şi Turcia nu sunt numai de natură economică. Cetăţenii ambelor ţări au caracteristici foarte asemănătoare. Aceste asemănări nu se referă doar la comunităţile turcă şi tătară, cuprinzându-i pe toţi cetăţenii români. Prin urmare, pentru mine este îmbucurător din toate punctele de vedere să îmi pot desfăşura activitatea într-o ţară prietenă ca România. Înainte de a fi numit în funcţie la Biroul Ataşatului Comercial din Constanţa, mi-am desfăşurat activitatea în cadrul Biroului Consilierului Comercial din Kuweit, Biroului Ataşatului Comercial din Halep şi Biroului Ataşatului Comercial din Shanghai.

– Relaţiile economice dintre România şi Turcia se află în prezent la un nivel bun. Anul trecut, Turcia a fost primul partener comercial al României din afara UE şi valoarea schimburilor comerciale dintre cele două state a fost în creştere faţă de anul anterior cu un procent de 12%. Care este volumul şi valoarea schimburilor comerciale dintre România şi Turcia în primele luni ale acestui an?
– Relaţiile comerciale dintre România şi Turcia se află la un nivel destul de dezvoltat. Conform datelor din 2017, volumul comerţului dintre cele două ţări a înregistrat o creştere de 16% trecând peste cifra de 5.6 miliarde $. Faptul că produsele comercializate cuprind aproape orice grup de produse, poziţia fiecărei ţări în cadrul comerţului celeilalte ţări, arată importanţa comercială pe care o reprezintă cele două ţări una faţă de cealaltă.

– Conform statisticilor, la 31 martie 2017, erau înregistrate în România 14.784 de societăţi comerciale cu capital turcesc. Care este situaţia societăţilor comerciale din România cu capital turcesc în acest moment ? Câte astfel de societăţi se află în aria dumneavoastră de responsabilitate şi care sunt domeniile de activitate în care acestea funcţionează?
Relaţiile economice dintre cele două ţări nu sunt numai de natură comercială. România ocupă o poziţie importantă pentru ţara noastră şi în domeniile investiţiilor reciproce, finanţelor, turismului, logisticii, sănătăţii, construcţiilor.
De exemplu, în anul 2017, numărul cetăţenilor români care au vizitat Turcia a fost de 423 000. Iar numărul firmelor cu capital turcesc active în România fiind de peste 15 000. Investiţiile acestor firme sunt de 760 milioane €, Turcia situându-se pe locul 15 în clasamentul ţărilor cu investiţii în România. Această sumă nu cuprinde însă investiţiile importante realizate în ultima perioadă şi nici investiţiile realizate indirect şi investiţiile turceşti realizate de cei care deţin cetăţenia română. Potrivit estimărilor, împreună cu investiţiile indirecte, suma totală a investiţiilor este mult peste această cifră.

– Care sunt principalele avantaje pe care le oferă România investitorilor turci? Există dezavantaje în politica economică românească, politici fiscale care îi descurajează pe investitorii turci să desfăşoare activităţi comerciale în ţara noastră?
– Printre avantajele oferite de România investitorilor turci pe primul loc se află poziţia geografică, iar în comparaţie cu celelalte ţări din Uniunea Europeană, România ar trebui să asigure condiţii de concurenţă mai favorabile. În plus, relaţiile bune dintre cele două ţări şi asemănările culturale influenţează în mod pozitiv deciziile investitorilor. Sunt de părere că interesul investitorilor turci faţă de România este permanent. De la firmele mici până la investitorii instituţionali, în România se află un număr mare de investitori care au investiţii aproape în orice domeniu. Cu toate că există diverse subiecte aduse de investitorii noştri pe ordinea de zi, consider că nu sunt la un nivel care să împiedice investiţiile în România. De altfel, deciziile din ultima perioadă ale antreprenorilor turci de a face noi investiţii în România confirmă acest lucru.

– De curând, Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea (TIAD) şi-a schimbat structura de conducere în urma alegerilor. Noul preşedinte al TIAD Dobrogea a declarat că doreşte să îşi extindă investiţiile şi să creeze noi locuri de muncă. Care este relaţia dumneavostră cu noua structură de conducere a TIAD şi care sunt posibilităţile de creştere a investiţiilor turceşti în Dobrogea şi a numărului de locuri de muncă?
– Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci din Dobrogea: Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci din Dobrogea înfiinţată de oamenii de afaceri turci din Constanţa, este una dintre primele structuri instituţionale din România şi un partener firesc al Biroului Ataşatului Comercial. Lucrăm îndeaproape cu Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci din Dobrogea de la data la care am ajuns în Constanţa. Noul preşedinte al Asociaţiei, domnul Ömer, este un om de afaceri prosper şi iubit pe care îl cunoşteam şi înainte de a deveni preşedintele Asociaţiei. Scopul nostru comun este dezvoltarea relaţiilor economice turco-române, contribuind astfel la bunăstarea celor două ţări.

– Care sunt instituţiile româneşti cu care aţi stabilit relaţii de cooperare până în prezent? Care este relaţia dumneavoastră cu Camera de Comerţ, Industrie şi Navigaţie Constanţa ?
– Camerele de Comerţ şi Industrie aflate în aria noastră de activitate cât şi celelalte asociaţii ale oamenilor de afaceri, sunt parteneri fireşti ai Biroului nostru. Din acest punct de vedere, Camerele de Comerţ din Constanţa, Brăila, Tulcea, Călăraşi şi Galaţi sunt celelalte instituţii cu care colaborăm frecvent.
Bineînţeles că fără o implicare a instituţiilor publice din aria de activitate a Consulatului nostru, nu ne putem gândi la un succes al relaţiilor economice dintre cele două ţări. Prefectura, Primăria, CN Administraţia Porturilor Maritime Constanţa şi Direcţiile Vamale sunt celelalte instituţii cu care colaborăm.
Atât instituţiile civile cât şi instituţiile publice cu care am fost în strânsă legătură până acum, ne-au ajutat foarte mult şi îşi doresc foarte mult ca relaţiile dintre cele două ţări să se dezvolte, acţionând în acest sens.

– Ce proiecte profesionale aveţi pentru acest an ?
– Scopul nostru principal este de a contribui la dezvoltarea relaţiilor economice şi comerciale cu ţara în care ne aflăm în calitate de Ataşaţi Comerciali. Anul acesta se poate rezuma mai mult ca o cunoaştere şi învăţare a României. Prioritatea este să facem cunoştinţă cu celelalte instituţii şi organizaţii din zonă şi să dezvoltăm relaţiile cu acestea. Cerinţele şi recomandările instituţiilor şi organizaţiilor din regiune şi ale fiecărui om de afaceri român vor fi determinante pentru viitoarele noastre activităţi. Pentru a contribui cu timpul la dezvoltarea relaţiilor economice bilaterale prioritatea noastră este să efectuăm studii speciale cu firmele, să le asigurăm întrevederi cu firme care să le acopere cerinţele de cooperare. Participarea firmelor la târguri organizate atât în România cât şi în Turcia, organizarea de misiuni diplomatice reciproce sunt primele idei ce-mi vin în minte.
Pentru eficienţa şi succesul activităţilor pe care le vom organiza, este foarte important ca instituţiile, firmele şi oamenii de afaceri din România să ne contacteze pentru orice idee de afaceri.

Türkiye Cumhuriyeti Ticari Ataşesi Kadir Yazıhan ile mülakat

“Karşılıklı yatırımlar, finans, turizm, lojistik, sağlık, müteahhitlik gibi konularda da Romanya Ülkemiz için çok önemli bir konumdadır”

– Sayın Kadir Yazıhan, bu yılın ocak sonu itibarı ile Türkiye Cumhuriyeti’nin Köstence Ticaret Ataşesisiniz. Romanya’daki aktivitenizi sürdürmeye başlamanızdan beri oldukça kısa bir süre geçmiş olsa da, Güney-Doğu Avrupa’sında, Türkiye’nin hemen yakınlarında yer alan bir ülkeye atanmanız sizin için ne anlama gelmektedir? Ticaret Ataşesi görevini başka hangi ülkelerde üstlendiniz?
– Romanya, Türkiye’nin hemen yanı başında, oldukça yüksek ekonomik ve ticari ilişkiler içinde olduğu bir ülke. Türkiye ve Romanya arasındaki ilişkiler ekonomik konularla sınırlı değil. İki ülkenin vatandaşları çok benzer özellikler taşıyor. Bu benzerlikler burada yaşayan Türk Tatar toplumu ile sınırlı değil, tüm Romen vatandaşlarını kapsıyor. Dolayısıyla, Romanya gibi dost ve kardeş ülkede görev yapıyor olmak benim için her açıdan sevindirici. Köstence Ticaret Ataşeliği’ne atanmadan önce Kuveyt Ticaret Müşavirliği, Halep Ticaret Ataşeliği ve Şanghay Ticaret Ataşeliği görevlerinde bulundum.

– Şu anda, Türkiye ve Romanya arasındaki ticari ilişkiler iyi düzeydedir. Geçen sene, Türkiye, Romanya’nın AB ülkeleri dışındaki ilk ticaret ortağıydı ve iki ülke arasındaki ticaret hacminin değeri bir önceki yıla göre %12 artış göstermiştir. Bu yılın ilk aylarında Türkiye ve Romanya arasındaki ticaret hacmi ve ticaret hacminin değeri nedir?
– Türk-Romen ticari ilişkileri oldukça ileri seviyede. 2017 yılı verilerine göre, iki ülke arasındaki ticaret hacmi %16 artmış ve 5.6 milyar $’ı aşmıştır. Ticarete konu ürünlerin hemen her ürün grubunu kapsıyor oluşu, her iki ülkenin bir diğerinin ticareti içerisindeki konumu, Türkiye ve Romanya’nın birbirleri için ticari anlamda taşıdığı önemi göstermektedir.

– İstatistiklere göre, 31 Mart 2017 tarihinde, Romanya’da kayıtlı Türk sermayeli şirket sayısı 14.784 idi. Şu anda, Romanya’daki Türk sermayeli şirketlerin durumu nedir? Sizin görev alanınızda bulunan bu tür şirket sayısı hangisidir ve söz konusu şirketler hangi alanlarda faaliyet göstermektedirler?
– İki ülke arasındaki ekonomik ilişkiler ticaret ile sınırlı değildir. Karşılıklı yatırımlar, finans, turizm, lojistik, sağlık, müteahhitlik gibi konularda da Romanya Ülkemiz için çok önemli bir konumdadır. Örneğin 2017 yılında 423 bin Romen vatandaşı Türkiye’yi ziyaret etmiştir. Romanya’da faaliyet gösteren Türk firmaların sayısı ise 15 binin üzerindedir. Bu firmaların yatırım tutarları 760 milyon € olup, Romanya’ya yatırım yapan ülkeler arasında 15 nci sıradadır. Ancak, bu tutar, son dönemde gerçekleşen bazı önemli yatırımlar ile üçüncü ülkeler üzerinden yapılan yatırımları ve Romen vatandaşlığına sahip Türk yatırımlarının önemli bir kısmını kapsamamaktadır. Dolaylı yatırımlarla beraber, yatırım tutarının bu rakamın çok daha üzerinde olduğu tahmin edilmektedir.

– Romanya’nın Türk yatırımcılarına sunduğu önemli avantajlar nelerdir? Romanya’nın ekonomi politikasında, Türk yatırımcılarını ülkemizde yatırımda bulunmaları konusunda sınırlandıran, çekingen kılan dezavantajlar, vergi politikaları mevcut mudur?
– Romanya’nın Türk yatırımcılara sağladığı avantajların başında coğrafi konumu ve diğer AB ülkeleri ile karşılaştırıldığında daha uygun rekabet koşulları sunması geliyor. Ayrıca, iki ülke arasındaki iyi ilişkiler ve kültürel yakınlık yatırımcı kararlarını olumlu etkilemekte. Türk yatırımcıların Romanya’ya ilgisi sürekli olduğunu düşünüyorum. Küçük işletmelerden, kurumsal yatırımcılara kadar geniş bir yatırımcı kitlesi bulunuyor ve bunlar hemen her alanda yatırımlara sahipler. Yatırımcılarımızın gündeme getirdikleri çeşitli konular bulunmakla beraber, bunların Romanya’ya yatırımları engelleyecek düzeyde olmadığını düşünüyorum. Nitekim Türk girişimcilerinin son dönemdeki Romanya’da yeni yatırım yapma kararları bunu doğrulamaktadır.

– Köstence’de Türk işadamlarını temsil eden herhangi bir sivil toplum kuruluşu var mı? Bu kuruluşlarla nasıl bir çalışma yapmayı planlıyorsunuz?
– DTİAD: Köstence’deki işadamlarımızın kurduğu DTİAD, Romanya’daki ilk kurumsal yapılanmalardan birisi ve Ataşeliğimizin doğal ortağı konumundadır. Köstence’ye ulaştığım tarihten itibaren DTİAD ile yakın işbirliği içerisinde çalışmaktayız. Yeni başkanımız Ömer Bey, başkan olmadan önce de yakından tanıdığımız başarılı ve sevilen bir işadamı. Türk Romen ekonomik ilişkilerini geliştirmek ve böylelikle iki ülkenin refahına katkı sağlamak ortak amacımız.

– Şimdiye kadar hangi Romen kurumları ile işbirliği ilişkileri kurdunuz? Köstence Ticaret, Sanayi, Denizcilik ve Tarım Odası ile olan ilişkileriniz nasıl?
– Faaliyet bölgemizdeki Ticaret ve Sanayi Odaları ve diğer işadamı dernekleri Ticaret Ataşeliğinin bir diğer doğal ortağı. Bu açıdan Köstence, Brăila, Tulcea, Călărasi, ve Galaţi Ticaret Odaları yoğun işbirliği içerisinde olduğumuz diğer kurumlar.

– Tabi ki, Konsolosluğumuz görev bölgesindeki resmi kurumların katkısı olmadan iki Ülke arasındaki ekonomik ilişkilerin başarılı olması düşünülemez. Valilik, Belediye Başkanlığı, Köstence Liman idaresi ve Gümrük müdürlükleri ilişkide olduğumuz diğer kurumlar. Şu ana kadar yakın temas içerisinde olduğumuz gerek sivil, gerekse resmi kurumlar her konuda çok yardımcı oluyorlar ve iki ülke arasındaki ilişkilerinin artırılması için çok istekli ve gayretliler.

– Bu sene gerçekleştirmek istediğiniz projeler nelerdir?
– Ticaret ataşesi olarak bulunulan ülke arasındaki ekonomik ve ticari ilişkileri geliştirmek asıl amacımız. Bu sene daha çok Romanya’yı öğrenmek ve tanımak olarak özetlenebilir. Öncelikle bölgedeki diğer ilgili kurum ve kuruluşlarla tanışmak ve onlarla ilişkileri geliştirmek olacak. Bölgedeki kurum ve kuruluşları ve her bir Romen işadamının talepleri ve tavsiyeleri gelecekte yapacağımız çalışmalar için belirleyici olacak. Zaman içerisinde ikili ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi için firmalara özel çalışmalar yapmak, onların işbirliği taleplerini karşılayarak uygun firmalarla buluşturmak ilk önceliğimiz. Hem Türkiye, hem Romanya’da düzenlenen fuarlara katılmak, karşılıklı işadamı heyetleri düzenlemek ilk akla gelenler. Düzenleyeceğimiz organizasyonların verimliliği ve başarısı için Romen kurumların, firmaların ve işadamlarının her hangi bir iş fikri için bizimle temas kurmaları çok önemli.

„Iniţierea Tinerilor în Arta Tradiţională Turcă”

Uniunea Democrata Turca din Romania Filiala Cobadin a organizat, joi 11 Octombrie, cea de-a treia ediţie a concursului „Iniţierea Tinerilor în Arta Tradiţională Turcă” şi o expoziţie de ţesături turceşti.
Evenimentul s-a desfăşurat pe trei secţiuni, croşetat, impletit şi goblen unde doamnele s-au intrecut in a-şi arăta talentul şi măiestria pe cele trei secţiuni. Din componenţa juriului au făcut parte doamna Accoium Durie, doamna Bormambet Vildan şi doamna Sadic Vildan. Astfel, cele care au reuşit sa impresioneze juriul au fost doamnele:

La secţiunea croşetat:

La secţiunea împletit:

La secţiunea goblen:

Premierul României în vizită oficială în Turcia

Primul ministru al României, Viorica Dăncilă a efectuat o vizită oficială în Republica Turcia, la jumătatea lunii octombrie. Premierul român a fost însoţit de ministrul Apărării Naţionale, Mihai Fifor, ministrul Finanţelor, Eugen Teodorovici şi Ministrul Educaţiei Rovana Plumb.
Premierul român a avut o întrevedere cu preşedintele Republicii Turcia, Regep Tayyıp Erdoğan, în data de 15 octombrie. După întâlnirea cu liderul Republicii Turcia, premierul român, Viorica Dăncilă, a declarat în cadrul unei conferinţe de presă: „Dialogul nostru de astăzi a fost fructuos. Am trecut în revistă coordonatele parteneriatului strategic dintre ţările noastre, care datează din anul 2011. Cooperarea dintre România şi Republica Turcia se situează la un nivel foarte ridicat, fiind caracterizată de încredere, de susţinere reciprocă, bazată pe interese şi valori comune. Există un dialog permanent între autorităţile române şi turce, atât în format bilateral, cât şi în cadrul regional şi pe dimensiunea bilaterală. Cooperăm pe domeniile securităţii şi apărării, dar şi la nivelul mediului de afaceri, universitar, cultural.” La rândul său, preşedintele Republicii Turcia, a afirmat: „Sunt fericit să văd că înainte de a prelua preşedinţia rotativă aţi preferat să vizitaţi ţara noastră şi acest lucru este o mare satisfacţie pentru mine. Bineînţeles, relaţiile economice şi comerciale sunt cele mai importante în relaţia bilaterală. În anul 2017, am avut schimburi comerciale în valoare de aproximativ 6 miliarde de dolari şi ne dorim foarte mult ca această cifră să crească şi mai mult. Ţelul nostru este să ajungem la cifra de 10 miliarde de dolari.”
În cadrul vizitei oficiale desfăşurată la 15 octombrie la Ankara, prim-ministrul României, Viorica Dăncilă, a avut o întrevedere cu Levent Gok, preşedintele în exerciţiu al Marii Adunări Naţionale a Turciei. Prim-ministrul român a transmis interlocutorului aprecieri pentru excelenta cooperare la nivel parlamentar, atât în plan bilateral, cât şi în formatul de dialog strategic trilateral derulat împreună cu Polonia şi a subliniat importanţa dialogului constant şi consecvent la acest nivel, pe teme strategice.
A fost analizată evoluţia cooperării pe temele de interes comun de pe agenda bilaterală şi perspectivele de consolidare ale parteneriatului strategic, cu accent asupra relaţiilor economice şi asupra cooperării în materie de securitate, pilonii principali ai Parteneriatului strategic dintre România şi Turcia. Cei doi interlocutori au analizat evoluţia provocărilor de securitate în regiunea Mării Negre şi acţiunile comune desfăşurate pentru asigurarea securităţii şi stabilităţii în zonă, precum şi perspectivele de acţiune pe viitor.
Prim-ministrul României a transmis aprecieri pentru contribuţia Turciei în gestionarea problematicii migraţiei, în conformitate cu Acordul UE-Turcia şi a reiterat susţinerea constantă a României pentru parcursul european al Turciei.
Tot în aceeaşi zi, prim-ministrul României, Viorica Dăncilă, s-a întâlnit cu Rıfat Hisarciklioğlu, preşedintele Uniunii camerelor de comerţ, industrie şi burselor din Turcia. Premierul român a salutat cooperarea economică dinamică dintre România şi Republica Turcia, axă prioritară a Parteneriatului strategic. Şeful Executivului a remarcat datele schimburilor bilaterale, care plasează Turcia ca primul partener comercial al României în afara UE, al 5-lea în plan global şi al 3-lea investitor în ceea ce priveşte numărul de companii prezente în mediul de afaceri românesc. Schimburile bilaterale s-au situat în ultimii ani pe o tendinţă ascendentă, cu un nivel anual care a depăşit pragul de 5 miliarde de euro la sfârşitul anului 2017 şi cu perspectiva depăşirii acestui prag, pe baza indicatorilor din anul 2018. De asemenea, în cadrul întrevederii au fost analizate posibilităţile de valorificare a potenţialului schimburilor bilaterale pe domenii de interes comun.
Cele două părţi au salutat dinamica dialogului sectorial, care se desfăşoară la diferite niveluri între reprezentanţii mediului de afaceri din România şi Turcia. Organizarea, până la sfârşitul anului 2018, a celei de-a XXVII-a reuniuni a Comisiei mixte interguvernamentale de cooperare economică şi a forumului destinat oamenilor de afaceri va imprima o nouă dinamică relaţiilor economice.
De asemenea, a fost subliniată experienţa pozitivă de cooperare dintre România şi Turcia în implementarea proiectelor comune la Marea Neagră, în cadrul Programului operaţional comun „Bazinul Mării Negre”.
Premierul român a vizitat şi mausoleul lui M.K. Ataturk unde a depus o coroană de flori şi a păstrat un moment de reculegere, cu prilejul împlinirii a 80 de ani de la trecerea sa în nefiinţă.
În cadrul vizitei oficiale în Republica Turcia, ministrul interimar al Educaţiei Naţionale, Rovana Plumb, şi preşedintele Consiliului pentru Învăţământ Superior din Republica Turcia, prof. dr. M. A. Yekta Saraç, au semnat, la Ankara, un Memorandum de Înţelegere privind cooperarea celor două state în domeniul învăţământului superior. Documentul cuprinde prevederi referitoare la stagii de practică şi de cercetare pentru studenţii şi cadrele didactice din instituţiile de învăţământ superior din cele două ţări şi schimburi de materiale didactice. Memorandumul sprijină, totodată, schimbul de burse între cele două state şi organizarea unor ateliere, conferinţe şi seminarii în parteneriat.

Romanya Başbakanı Dancila, „Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne yönelik adımlarını desteklemeye devam edeceğiz. Özellikle Türkiye’nin Avrupa’nın güvenliğine katkısını takdirle karşılıyoruz” dedi

15 Ekim tarihinde Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Romanya Başbakanı Viorica Dancila, Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde gerçekleştirdikleri heyetler arası çalışma yemeğinin ardından, ortak basın toplantısı düzenledi.
Türkiye ile Romanya arasındaki diplomatik ilişkilerin 140. yılı kutladıklarını, Romanya’daki „büyük birleşmenin” de 100. yılı olduğunu aktaran Dăncilă, bunun Romanya için temsil ettiği sembolik öneme değinerek, böyle önemli bir dönemde kendisini ağırladığı için Cumhurbaşkanı Erdoğan’a teşekkür etti.
Temaslarında geçen yıldan bu yana devam eden stratejik ortaklık ilişkisini ele aldıklarını belirten, Dăncilă karşılıklı destek ve ortak değerler temelinde güçlenen ilişkilere işaret etti.
Dăncilă, Türk ve Rumen makamları arasında hem ikili hem de bölgesel anlamda siyasi, savunma, ticaret, eğitim ve kültür gibi çok sayıda alanda yürütülen iş birliğine vurgu yaptı.
Geçen yıl iki ülke arasındaki ticaret hacminin 5 milyar 100 milyon Avro düzeyinde gerçekleştiğini aktaran Dăncilă, NATO çatısı altındaki müttefik ilişkisinin önemine değindi.
Dăncilă, Türkiye ve Romanya arasında güvenlik açısından ortak değerlerin paylaşıldığını belirterek, karşılıklı diyalog ve iş birliğini daha da güçlendirmeye hazır olduklarını bildirdi.
„Desteklemeye devam edeceğiz”
„Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne yönelik adımlarını desteklemeye devam edeceğiz. Özellikle Türkiye’nin Avrupa’nın güvenliğine katkısını takdirle karşılıyoruz.” diyen Dancila, Türkiye’nin göçmenlere kapılarını açma politikasını da takdirle karşıladıklarını vurguladı.
Dancila, iki ülke arasındaki stratejik ortaklığın „çok sağlam” olduğunu bildirerek, ziyareti vesilesiyle imzalanan iş birliği anlaşmalarının, her iki tarafın ilişkileri daha da geliştirme noktasında ortaya koyduğu iradeyi yansıttığını sözlerine ekledi.
Romanya Başbakanı Viorica Dancila, beraberinde Başbakan Yardımcısı Ana Birchall, Milli Savunma Bakanı Mihai Viorel Fifor, Finans Bakanı Eugen Orlando Teodorovici, Ulaştırma Bakanı Lucian Şova, AB Fonları Bakanı ve Eğitim Bakan Vekili Rovana Plumb, İş Ortamı, Ticaret ve Girişimcilik Bakanı Stefan Radu Oprea, Sağlık Bakanı Sorina Pitea’dan oluşan bir heyetle TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu’nu ziyaret etti.
TOBB Yönetim Kurulu Sayman Üyesi Faik Yavuz’un da iştirak ettiği toplantıda ayrıca Romanya Ankara Büyükelçisi Gabriel Catalin Şopanda ve Bükreş Büyükelçimiz Koray Ertaş da hazır bulundu.
İki ülke arasındaki siyasi ve ekonomik ilişkilerin çok iyi bir seviyede olmasından duyduğu memnuniyeti ifade eden Başbakan Dancila, „Romanya Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Mihai Daraban için kullandığınız dostum kelimesini, artık ben ve buradak i Bakanlarım için de kullanabilirsiniz. Romanya’da kapılar sizlere sonuna kadar açık” dedi.
Türk özel sektör temsilcilerinin Romanya’da her geçen gün artan etkinliğinden mutluluk duyduğunu ifade eden Başkan Hisarcıklıoğlu ise „Bugün Ankara’ya gerçekleştirdiğiniz yarım günlük ziyaretinizde zaman ayırıp da bizi de ziyaret etmiş olmanız bizim için bir onurdur. Türk özel sektörü her zaman Romanya ile ticaret yapmaktan kazançlı çıkmıştır ve bu işbirliği katlanarak devam edecektir” şeklinde konuştu.
Toplantının sonunda Başbakan Dancila, TOBB Anı Defterini imzaladı ve katılımcılarla aile fotoğrafı çektirdi.

100/50 Destin Ada–Kaleh

Ca o restituire a unui patrimoniu material şi imaterial excepţional către ultima generaţie de insulari care s-a născut pe insula Ada-Kaleh, a avut loc, în perioada 26-28 octombrie, Drobeta Turnu-Severin, seminarul „100/50 Destin Ada – Kaleh”. Direcţia de Patrimoniu Istoric şi Turism Cultural Drobeta Turnu-Severin, organizatorul evenimentului, a convenit împreună cu supravieţuitorii insulari şi cu specialiţtii în domeniu să marcheze semicentenarul dispariţiei acestei comori, în anul centenarului naţiei noastre, având ca obiectiv atât relevarea tuturor conţinuturilor fenomenului Ada-Kaleh, cât şi rezultate concrete ale manifestării, cu concursul unor participanţi deosebit de speciali şi implicaţi care au fost prezenţi la Severin. Printre participanţi s-a aflat şi preşedintele filialei Orşova Ada- Kaleh a UDTR, domnul Ahmet Engur.
Povestea insulei-cetate scufundată a fost readusă în actualitate prin organizarea unor evenimente menite să readucă în actualitate viaţa insularilor şi imaginile paradisului exotic situat la trei kilometri în aval de Orşova, care a fost acoperită pentru totdeauna de apele Dunării din ordinul lui Nicolae Ceauşescu, pentru a facilita ridicarea barajului Hidrocentralei Porţile de Fier I.
Cei aproape 700 de locuitori ai insulei erau, în marea lor majoritate, turci şi se ocupau în special cu creşterea trandafirilor, bananelor, smochinelor şi comerţul cu produse tradiţionale turceşti, bijuterii, delicatese turceşti şi tutun, bragă, halva, îngheţată. Insula Ada-Kaleh a fost locuită încă din Antichitate şi s-a aflat sute de ani sub ocupaţie otomană sau austro-ungară. A devenit teritoriu românesc după Primul Război Mondial şi a dispărut prin scufundare după costruirea Barajului Porţile de Fier, după doar cincizeci de ani.
Insula Ada-Kaleh a fost scufundată de apele râului de acumulare, precum Atlantida, ascunzând în adâncuri esenţa vieţii unui popor magnific. Acum, în amintirea ultimilor insulari în viaţă, Ada-Kaleh mai poate fi explorată doar în puţinele obiecte păstrate, ici şi colo, în poze şi câteva filme documentare.

Sfaturi practice pentru ıngrijirea pielii

O cremă hidratantă de faţă pe care o puteţi pregăti acasă!

Mai întâi vă spălaţi pe fată şi pe pielea umedă vă masaţi cu vaselină pana intră în piele iar apoi continuaţi să umeziţi pana când dispare aspectul uleios. Repetati acest procedeu câteva săptămâni şi veţi observa o schimbare a aspectului pielii. Si un mic secret, vaselina este ingredientul principal folosit in prepararea produselor cosmetice.

Ce puteţi face pentru ca pielea sa nu se usuce şi crapa?

Se toarnă într-un vas adânc apa călduţă şi puţin oţet de mere după care va spălaţi pe faţă fără sa va ştergeţi. Echilibrul PH al pielii se va regla dacă veţi urma in fiecare zi acest tratament. Se poate spune ca este deosebit de eficient pentru un ten acneic.

Apa minerala folosită pentru faţă şi menţinerea machiajului

După ce va spălaţi bine faţa, pulverizaţi apă minerală (veţi observa efectul tonic benefic tenului). Dupa ce va machiaţi, pulverizaţi apă minerală pe faţă sau puteţi folosi o dischetă înmuiată in apă minerală şi tamponaţi uşor, astfel machiajul îşi va păstra prospeţimea fără a se deteriora mai mult timp.

Recomandări de îngrijire a tenului acneic

O soluţie pentru tenul acneic, coşmarul femeilor la orice vârsta, este de fapt simplă. Aplicati suc de lămâie de câteva ori pe zi in zonele cu acnee. Se va observa diferenţa.

Pratik Cilt Bakım Önerileri

İşte evde hazırlayabileceğiniz en ucuz cilt nemlendirici!

Önce yüzünüzü temizce yıkayın ve hiç kurulamadan bir parça vazelin alıp iyice yedirin yüzünüze, yağlı görünüm yok oluncaya kadar sık, sık ıslatmaya devam edin. Bu işlemi birkaç hafta tekrarlayın ve cildinizdeki değişikliği buradan birlikte tartışalım. Ve küçük bir sır, birçok pahalı güzellik malzemelerinin ana maddesi vazelindir…

Cildinizin kuruyup çatlamaması için neler yapabilirsiniz?

Derin bir kaba ılık su doldurun çok az elma sirkesi dökün ve yüzünüzü bu su ile bolca yıkayın, kendi kendine kurumasını bekleyin. Bu uygulamayı her gün yaparsanız cildinizin ph dengesi düzenlenecektir. Özellikle akneli ciltler için etkilidir diyebilirim. (İşlemden önce cilt temizlenmelidir!)

Cilt ve makyaj tazeliği için maden suyu

Yüzünüzü iyice yıkadıktan sonra maden suyu püskürtün. (doğal tonik etkisini düzenli kullanımda göreceksiniz). Makyajınızı yaptıktan sonra yüzünüze maden suyu püskürtün ya da maden suyuna batırılmış bir kağıt mendil ile hafifçe tampon yaparak sürerseniz makyajınız daha uzun süre bozulmadan tazeliğini koruyacaktır.

Sivilceler için cilt bakım tavsiyeleri

Her yaş döneminde kadınların kabusu sivilceler için çözüm aslında basit. Sivilceli bölgeye günde bir kaç kez limon suyu uygulayın! Farkı göreceksiniz.

internet

Dereotlu Mantarlı Pilav

MALZEMELER

Hazırlanışı:

  1. Konserve mantarları ince ince doğrayın.
  2. Zeytinyağ ile 3-4 dakika renkleri sararıncaya kadar kavurun.
  3. Temel pilav yapımındaki gibi ıslatıp, yıkadığınız pirinci ekleyin ve kavurmaya devam edin.
  4. Yine temel pilav yapımındaki gibi hazırladığınız suyu ve haşlanmış bezelyeleri ekleyin.
  5. Altını kısıp 10-15 dakika suyunu iyice çekinceye kadar pişirin.
  6. Pilavınız pişince (altını kapattıktan sonra) ince kıyılmış dereotunu ve tereyağı ekleyin, 15-20 dakika demlenmeye bırakın.
  7. Fırına dayanıklı bir kaba pilavınızı aktarın ve üzerini kapatacak şekilde rendelenmiş kaşar peyniri serpin.
  8. Fırının ızgara bölümünde kaşarlar eriyip, üzeri kızarıncaya kadar pişirin ve sıcak servis edin.

internet

Kabak Tatlısı Tarifi

Malzemeler

Hazırlanışı:

Kabağı ince ince dilimledikten sonra soyup çekirdeklerini çıkart. Yıkadıktan sonra 2-3 parmak genişliğinde dilediğin uzunlukta doğra. Büyük ve yayvan bir tencereye kabakları, aralarına şeker serperek kat kat diz. 2-3 saat ya da bir gece ağzı kapalı olarak beklet. Bu bekleme sırasında kabak su salacağı için pişirirken ayrıca su koymaya gerek yok. Geceden bekletilen kabak orta ateşte yumuşayana kadar pişirilir. Kabağın şerbetinin koyulaşması için bir sürede kapağı açık olarak pişirin. Soğuduktan sonra servis tabağına alınarak üzerine dövülmüş ceviz serpilerek servis edilir. Aynı şekilde fırında pişirerek de çok hoş bir tat elde edebilirsiniz.

internet

Pilaf cu ciuperci şi mărar

Ingrediente:

Mod de preparare

  1. Ciupercile se curăţă şi se toacă mărunt
  2. Într-o tavă se încinge bine uleiul de măsline.
  3. Spălaţi bine orezul şi căliţil în uleiul de măsline.
  4. Adăugaţi apa şi mazărea deja fiartă.
  5. Fierbeţi la foc mic pentru 10-15 minute, până se evaporă apa.
  6. Când orezul este gata se adaugă mărarul tocat mărunt, cipercile şi untul. Lăsaţi tot acest ameste 15-20 să se odihnească.
  7. Puneţi orezul într-o tavă de cuptor şi presăraţi deasupra caşcavalul ras.
  8. Tineţi tava la cuptor până cascavalul devine auriu.
  9. Se serveşte cald.

Dovleac fiert

Ingrediente:

Mod de preparare:

  1. Se curăţă şi se taie dovleacul cubuleţe. Se pune la fiert cu puţină apă.
  2. Se lasă la fiert şi din zeama ce se lasă se ia o parte şi se pune separat la fiert cu zahărul.
  3. Se obţine un sirop care mai apoi se toarnă peste dovleac şi se mai lasă un pic la fiert.
  4. Când dovleacul nu mai are zeamă şi este şi moale se ia de pe foc, se pune pe un platou se presară cu nucă măcinată se dă pentru un sfert de oră la cuptor.
  5. Se serveşte rece cu îngheţată de vanilie.