Toate articolele publicate în ediţia nr. 274 a revistei Hakses

August 2018

30 Ağustos – Zafer Bayramı

Her milletin tarihinde önemli günler, haftalar ve aylar vardır. Tarihi şeref ve şanla, kahramanlık ve zaferlerle dolu olan necip milletimizin anılmaya ve kutlanmaya değer sayısız gün ve aylar vardır. İşte o aylardan biri olan bu ay; kahramanlıkların destanlaştığı, bizi biz yapan, bizi tarih yapan zaferlerimizin ayı Ağustos’tur.
Birinci Dünya Savaşı’nda güzel anavatanımızın emperyalist ve işgali güçler tarafından işgal edilmesini kabullenemeyen Mehmetçik, Ağustos 1922’de Mustafa Kemal Atatürk komutasında bir kez daha milletiyle bütünleşerek, ayyıldızı bayrağını, canından aziz saydığı vatanını müdafaa etmiş ve düşmanını ülkeden kovmuştur. Bu iman ordusu, kanı ve canı pahasına, Allah’a ve Resulüne bağlılığını ispat için ölüme koşa koşa gitmiştir. Türk ordusu, Başkomutanlık Meydan Muharebesi ile dünya harp tarihinde benzeri pek fazla olmayan muharebelerin en başarılı örneklerinden birini kazanmıştır.
30 Ağustos Zaferi, Türk Milleti’nin taarruz, gücünün sönmnediği ortaya koymuştur. Bu zafer, Avrupa’nın “hasta adam” dediği bir Türk devletini bile, hiç kimsenin yıkmaya gücünün yetmeyeceğini, onu yine kendi içerisinden yetişen taze bir filizin yeşererek onaracağını ispatlamıştır.
Zafer Bayramı nedeniyle T.C. Bükreş Büyükelçiliği ve T.C. Köstence Başkonsolosluğu Bükreş ve Köstence’de faaliyetler düzenlediler. Bu sayıda bu faaliyetleri sizlere sunacağız.

Final de mandat pentru Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa

Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel, şi-a încheiat la sfârşitul lunii august activitatea diplomatică în România, începută în februarie 2017. Cu acest prilej, preşedintele UDTR, Fedbi Osman şi secretarul general, prof. Ervin Ibraim au avut o întrevedere cu Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel, în data de 24 august, la sediul central al uniunii, din Constanţa. În cadrul întrevederii, Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel, le-a mulţumit liderilor UDTR pentru sprijinul acordat în realizarea proiectelor în parteneriat precum şi pentru relaţia de cordialitate pe care a avut-o cu membrii UDTR pe parcursul mandatului sâu în România.
„Mulţi cunoscuţi mi-au vorbit despre zona Balcanilor şi în special despre cea a Dobrogei, despre modelul interetnic dobrogean, însâ până să-mi încep misiunea diplomatică la Constanţa, nu am avut ocazia de a le vizita. Dupâ această perioadâ petrecutâ în România pot spune câ dobrogenii sunt calzi şi prietenoşi la fel ca toţi oamenii care trâiesc în zona Mării Negre. Mă bucur câ am ajuns aici pentru câ a fost o experienţâ importantă pentru cariera mea diplomatică dar şi una frumoasă datorită oamenilor pe care i-am cunoscut dar şi a locului plin de pace şi linişte”, a afirmat Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel.
La finalul întrevederii, liderii UDTR i-au oferit diplomatului turc o plachetă cu însemnele uniunii, în semn de apreciere şi înaltă consideraţie pentru activitatea diplomatică desfâşurată în România.
Pe parcursul activităţii sale la Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa, diplomatul turc a fost alături de membrii comunitâţii turce din Dobrogea, participând la acţiunile organizate de Uniunea Democrată Turcă din România şi manifestând interes faţă de proiectele derulate de UDTR pentru promovarea valorilor identitare aparţinând etnicilor turci.
La întâlnirea cu Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa au mai participat: preşedinta Comisiei de Culturâ, Serin Turkoğlu, preşedinta comisiei de femei, Melek Amet, vicepreşedintele comisiilor de culturâ, învăţământ şi religie: prof. Melek Osman, prof. Subihan Iomer şi prof. Firdes Musledin precum şi jurnalistele Nurgean Ibraim şi Sorina Asan.

Ziua multietnicitâţii dobrogene

Consiliul Judeţean Constanţa în parteneriat cu Centrul Cultural Judeţean „Teodor T. Burada” au organizat, în data de 4 august, un spectacol interetnic, cu prilejul „Zilei multietnicitâţii dobrogene”. Spectacolul s-a desfâşurat în Piaţa Ovidiu din Constanţa şi a reunit ansambluri folclorice reprezentând comunitâţile: turcă, tâtară, germană, greacă, romă şi a ruşilor-lipoveni. Potrivit declaraţiei organizatorilor, evenimentul s-a desfâşurat cu scopul de a promova caracterul multicultural şi multietnic al tradiţiilor dobrogene şi ale minorităţilor naţionale. „Regiunea Dobrogea este un model la nivel naţional din punctul de vedere al multiculturalitâţii şi multietnicitâţii. Ne dorim ca acest eveniment, aflat anul acesta la prima ediţie, sâ devinâ o tradiţie şi să sărbătorim anual această zi a diversităţii multiculturale. Totodată, urmărim crearea unei atracţii turistice inedite care sâ vinâ în completarea celorlaltor evenimente care se desfâşoarâ în perioada sezonului estival în judeţul nostru”, a declarat preşedintele Consiliului Judeţean Constanţa, Marius Horia Ţuţuianu.
La spectacol a fost invitat să participe şi ansamblul folcloric „Delikanlılar” al Uniunii Democrate Turce din România care a susţinut un program de dansuri tradiţionale turceşti. Ansamblul „Delikanlılar” a evoluat alături de asamblurile: „Dobrogeanca”, „Flori dobrogene” (Ovidiu), „Iholu” (Comunitatea Aromână din Constanţa), „Şatra” (Mangalia), „Canlar” (UDTTMR - Filiala Cobadin), „Armonia” (Oituz), „Elpis” (Comunitatea Elenă din Constanţa) şi „Galuboe More” (Comunitatea Ruşilor Lipoveni Constanţa). Ansamblul folcloric „Delikanlilar” al Uniunii Democrate Turce din România a fost înfiinţat în anul 1999, la iniţiativa unor tineri entuziaşti din cadrul comisiei de tineret „K. Atatürk”. De-a lungul timpului, ansamblul a participat la numeroase festivaluri internaţionale în Republica Turcia şi a susţinut spectacole ori de câte ori a fost invitat în ţarâ atât la Constanţa cât şi la Bucureşti. Ansamblul „Delikanlılar” coordonat de prof. Melek Osman îşi perfecţionează an de an coregrafiile antrenându-se cu profesori de dans focloric din Turcia. Dansurile prezentate de „Delikanlilar” fac parte din folclorul turcilor dobrogeni dar şi din cel al turcilor din zona Mârii Negre şi a Balcanilor. La finalul programului dansatorii ansamblului „Delikanlılar” i-au invitat pe membrii ansamblului „Canlar” şi pe turiştii prezenţi în Piaţa Ovidiu să danseze împreunâ un dans din folclorul turcilor dobrogeni. Spectacolul s-a încheiat cu „Hora Unirii”.

Bükreş’te 30 Ağustos Zafer Bayramı

Türk Silahlı Kuvvetleri Günü ve 30 Ağustos Zafer Bayramı nedeniyle Romanya’nın başkenti başkenti Bükreş’te törenler düzenlendi.

Bükreş’te önce, Atatürk Anıtında kutlama töreni düzenlenerek anıta çelenkler bırakıldı. Daha sonra Bükreş Türk şehitliği ziyaretinin ardından T.C. Bükreş Büyükelçiliğinde düzenlenen resepsiyonla kutlandı.
Törene, Türkiye’nin Bükreş Büyükelçisi Osman Koray Ertaş, Askeri Ateşe Irmak Durmaz, Romanya’daki soydaş ve iş adamları dernekleri, Türk kurum ve kuruluşların temsilcileri, büyükelçilik ve ataşelik çalışanları ile Stratejik ilişkilerden sorumlu devlet sekreteri Tudor Buzatu, yabancı ülke temsilcileri ve iş adamları katıldı.
Bir dakikalık saygı duruşu ve her iki ülke milli marşlarının okunması ile başlayan program, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın mesajının okunması ile devam etti.
İki ülke milli marşlarının okunduğu törende, konuşma yapan Büyükelçi Ertaş şöyle konuştu: “Kurtuluş mücadelemizin kazanılması ve Cumhuriyetimizin temellerinin atılmasında bir dönüm noktası olan 30 Ağustos Zaferi’nin 96. yıldönümünü Türkiye Cumhuriyeti’nin Bükreş’teki evinde sizlerle birlikte kutlamaktan büyük gurur ve mutluluk duyuyorum.
Bugünü kutlarken, bu zaferin mimarı Cumhuriyetimizin kurucusu, büyük komutan ve devlet adamı Mustafa Kemal Atatürk’ü, yol arkadaşlarını ve vatan için canlarını feda eden aziz şehitlerimizi saygı, rahmet ve minnetle anıyoruz.
Yakın zamanda karşı karşıya kaldığımız ve ülkemizin bekasını hedef alan tehditler, Kurtuluş Savaşı’ndaki mücadele ve birlik-beraberlik ruhunu koruyarak, daha güçlü ve müreffeh bir Türkiye için gerektiğinde hep beraber mücadeleye hazır olduğumuzu dosta düşmana göstermiştir. El ele verdiğinde geçmişte yedi düvele, bugün dünyanın azılı terör örgütlerine ve 15 Temmuz’daki gibi FETÖ darbe girişimine karşı koyan milletimiz, bugün de birlik ve beraberlik içinde her türlü sorunun üstesinden gelmektedir.
Huzur ve birliğimizi sarsmaya kalkışanlara karşı mücadelelerini kararlılıkla sürdüren kahraman ordumuzun ve güvenlik güçlerimizin fedakar mensuplarını takdir ve minnet duygularıyla anıyoruz. İçeride ve dışarıda ülkemizi hedef alan tehditlerle mücadelelerinde kahramanlarımıza başarılar diliyor, onlar için dua ediyoruz.

Kıymetli misafirler,
Romanya’daki Türk toplumu ve Türk-Tatar soydaşlarımız Türkiye – Romanya ilişkilerinin bugünkü seviyeye getirilmesinde önemli bir sacayağını oluşturmaktadır. Sizlerin her iki ülkeye yaptığınız katkılar, sergilediğiniz örnek tavır ve azim bizler için gurur kaynağıdır. Bundan sonra da aynı anlayışla, kısır çekişmelerin esiri olmadan, birlik ve beraberlik içinde yola devam edeceğinize inanıyorum.
Bu vesileyle, stratejik ortağımız Romanya’nın dost halkına huzur ve refah, Karadeniz, Balkanlar ve Ortadoğu gibi ortak coğrafyalarımız için barış ve istikrar dileklerimi yinelemek istiyorum.
Bir kez daha Mustafa Kemal Atatürk ve silah arkadaşları ile Kurtuluş Savaşımız başta olmak üzere ülkemiz ve milletimiz için şehit düşen vatan evlatlarını saygı ve rahmetle, gazilerimizi minnetle anıyor, aziz hatıraları önünde saygıyla eğiliyorum.

Teşekkür ederim.
Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından Kültür Komisyonun başkan yardımcısı Melek Osman, Bükreş şubesi Gençlik Komisyonun üyeleri ve Hakses dergisinden gazeteciler katıldı. Davetliler arasında ise ABD Büyükelçisi Sn. Hans Klemm, Romanya Müftüsü Muurat Yusuf ve müsteşar Amet Aledin bulundular.

Ziua Victoriei marcată de Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti

Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti a marcat cea de a 96-a aniversare a Zilei Victoriei, joi 30 august, printr-o serie de evenimente menite sâ rememoreze jertfa eroilor căzuţi pe câmpul de luptă în bătălia finală a Războiului de Independenţă, condusă de fondatorul Turciei moderne, Mustafa Kemal Atatürk. Astfel, în cursul dimineţii zilei de 30 august, au fost depuse coroane de flori şi au fost păstrate momente de reculegere, la Bustul lui Atatürk dar şi la Cimitirul Eroilor Turci din capitală, în semn de omagiu pentru militarii căzuţi la datorie. La ceremonialul depunerii de coroane de flori a participat Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Osman Koray Ertaş şi ataşatul militar, colonel Irmak Durmaz, dar şi repezentanţi ai Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci - TIAD şi ai altor organizaţii cu sediul la Bucureşti. Au fost depuse coroane de flori şi din partea filialei Bucureşti a Uniunii Democrate Turce din România.
În a doua parte a zilei, Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Osman Koray Ertaş şi ataşatul militar, colonel Irmak Durmaz, au oferit o recepţie la care au fost invitaţi sâ participe ambasadori şi ataşaţi militari acreditaţi la Bucureşti. Evenimentul a debutat cu păstrarea unui moment de reculegere în memoria eroilor turci, cu intonarea imnurilor de stat ale Republicii Turcia şi României precum şi cu rostirea mesajului transmis de preşedintele Regep Tayyip Erdogan, cu prilejul Zilei Victoriei.
În discursul său, Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Osman Koray Ertaş, s-a referit la Râzboiul de Independenţă şi la luptele conduse de Mustafa Kemal Atatürk subliniind faptul că victoria bâtâliei de la 30 august a fost construitâ pe lupta şi sacrifciul poporului. „O dată cu proclamarea noii republici, un an mai târziu, naţiunea turcâ a încununat această realizare, punând bazele unui stat modern, puternic. Este acelaşi spirit cu care naţiunea turcă şi-a demonstrat întotdeauna determinarea de a depâşi repede provocările cu care a trebuit să se confrunte într-o geografie volatilă, marcatâ de râzboaie, conflicte, lovituri de stat şi noi ameninţări globale incluzând terorismul şi migraţia. Astâzi, împreună cu toţi partenerii, continuâm sâ luptâm împotriva terorismului în formele lui diferite de manifestare. Lăsaţi-mă să aduc un omagiu militarilor care la fel ca şi înaintaşii lor şi-au sacrificat vieţile în şi în afara ţârii pentru securitatea şi bunăstarea naţiunii noastre”, a afirmat diplomatul turc în discursul sâu.
Referindu-se la relaţiile bilaterale dintre România şi Turcia, ambasadorul turc le-a catalogat ca fiind excelente. „Nu suntem numai vecini şi prieteni vechi ci şi aliaţi şi parteneri strategici. Ţârile noastre sunt principalele furnizoare de pace şi stabilitate în această regiune. Ne menţinem cu fermitate ideea de a îmbunâtâţi relaţiile de cooperare în toate domeniile. Vom continua să lucrâm împreună pentru a asigura ca pacea şi stabilitatea să domnească în ariile noastre geografice comune, Marea Neagră, Munţii Balcani şi Orientul Mijlociu. Le doresc succes militarilor români care îşi fac datoria pentru patria lor cât şi pentru idealurile noastre comune. Transmit condoleanţe familiilor militarilor români ucişi în Afganistan în ultimii ani şi fie ca sufletele lor sâ se odihnească în pace!” a declarat Ambasadorul Osman Koray Ertaş.
După rostirea discursului, ambasadorul turc a oferit o plachetâ în semn de mulţumire pentru activitatea sa diplomaticâ desfâşuratâ în România, consulului general al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel, precum şi diplomatului Lale Avcı, din cadrul Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, la final de mandat. Printre invitaţii prezenţi la eveniment s-au aflat: secretarul de stat, Tudor Buzatu, subsecretarul de stat din cadrul DRI, Aledin Amet, muftiul Cultului Musulman din România, Muurat Iusuf, numeroşi diplomaţi şi ataşaţi militari acreditaţi la Bucureşti. Printre aceştia s-a numârat şi Ambasadorul Statelor Unite ale Americii la Bucureşti, Hans Klemm. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentatâ la eveniment de vicepreşedintele comisiei de culturâ, Melek Osman, de membrii filialei UDTR Bucureşti şi de redactori ai revistei „Hakses”.

Tabăra de cultură şi de creaţie

La invitaţia UDTR, anul acesta, un grup de 49 de elevi şi profesori au participat în perioada 12-19 august la o minunata activitate în Sinaia, una dintre cele mai frumoase staţiuni montane din România, loc de poveste unde frumuseţea locului prezintâ vizitatorului un bogat trecut cultural si social. Unicitatea acesteia constâ în faptul că a fost reşedinţă a regilor, purtând un nume sfânt, cel al Muntelui Sinai, ce a fost dat pentru prima oarâ Mânăstirii Sinaia de câtre Spătarul Mihail Cantacuzino (sec XVII). Sinaia îmbină neîntrecut frumuseţea naturii cu cea a artei arhitecturale, iar istoria şi povestea se regăsesc pretutindeni. Sinaia este locul vacanţelor visate, ce devin realitate.
Comisia de cultură UDTR a ales pentru acest an, 2018, ca Tabâra de Cultură şi de Creaţie să se desfâşoare într-un cadru natural de vis, în Complexul de Vile Casa Duca ce se aflâ în centrul staţiunii Sinaia, la 5 minute de telecabinâ şi în vecinâtatea şcolii George Enescu, care ne-a oferit confortul, siguranţa şi ambientul necesar desfâşurârii activitâţilor propuse pentru o tabârâ de neuitat, dar şi oportunitatea de a se dezvolta alte abilitâţi şi talente, pentru dobândirea de competenţe personale şi artistice precum şi munca în echipâ. Un program special în care s-a urmârit în mod deosebit dezvoltarea spiritului de echipâ şi sublinierea rolului fiecârui coechipier ca parte integratâ în grup. Activităţile desfăşurate au pus în evidenţâ creativitatea şi atenţia copiilor precum şi aptitudinile de coordonare, cooperare, îndemânare. Cu vârsta cuprinsâ între 9-20 ani copiii şi tinerii, membri ai grupurilor de dans folcloric UDTR, au fost angrenaţi în diverse activităţi care le multiplicâ interesul pentru ştiinţă şi spaţiul înconjurător. Activităţile zilnice au constat în primul rând în cursuri de dans cu instructori autorizaţi din Turcia, doamna Ayfer Alıcan, Huseyn Demirsaban şi Aışe Işıl Keskin, care s-au concretizat cu un concurs pe echipe susţinut în ultima searâ de tabârâ. Totodată, alţi doi profesori însoţitori, Nicoleta Popescu şi Melek Osman au coordonat jocuri şi activitâţi în aer liber pentru a dezvolta spiritul de echipâ, aptitudinile de coordonare punând în evidenţâ creativitatea şi atenţia copiilor. În acest sens copiii au avut de realizat la atelierul de creaţie o brâţarâ, un colier din mârgele colorate chiar de ei. Între repetiţiile şi atelierele de creaţie copiii noştri s-au jucat cu mingea, au înotat, s-au dat în leagâne, au mers la market şi s-au distrat de minune în spaţiul generos din incinta complexului. Bineînţeles nu au lipsit excursiile şi vizitele la diverse obiective culturale şi turistice precum: Castelul Peleş, mânâstirea Sinaia, Cazino-ul şi expoziţia de picturâ şi acuarele, oraşul Braşov şi parcul acvatic, Muzeul George Enescu, Muntii Bucegi: Babele, Sfinxul, Crucea Eroilor de pe Muntele Caraiman, Palatul Ştirbei Vodâ, Stâna Doamnei, Stâncile Franz Iosif, Schitul din Peştera Ialomiţei, Lacul Bolboci, cascada Urlâtoarea; gondola, pârtiile de ski şi cota 1400, Cabana Piscul Câinelui, Parcul Dimitrie Ghica, etc. Toate aceste activitâţi instructiv-educative şi excursiile au fost o recompensâ bine meritatâ oferitâ de UDTR copiilor din grupurile de dans folcloric tradiţional „Delikanlılar“, „Fidanlar“, „Şirinler“, „Filizler“, „Martılar“ şi „Kardelen“ care au format de aceastâ dată grupul Taberei de Cultură şi Creaţie 2018. Frumoasele coroniţe şi jobene de Miss şi Mister Tabără UDTR pe lângă premiile oferite de UDTR copiilor şi tinerilor participanţi la programul foarte popular Miss şi Mister Tabără au adus încântare şi satisfacţie tuturor. Pe lângă acestea celebra noastră bucătăreasă Mahinur Apostol i-a încântat pe participanţi cu minunatele produse de patiserie şi cofetărie. Nu trebuie uitată doamna Nazighiar Mustafa care a urmărit cu obiectivul aparatului de fotografiat tot ce era important de imortalizat pentru o mai bunâ aducere aminte a acestor zile. În consecinţâ, devine evident faptul câ, Uniunea Democratâ Turcâ din România este cea care oferă copiilor şi tinerilor posibilitatea de a aplica propriul stil în echipă, pe lângă dezvoltarea încrederii în sine dar şi în coechipieri.

„Pe urmele minorităţilor naţionale, în oraşe din Transilvania“

Departamentul pentru Relaţii Interetnice a organizat în perioada 22-28 august 2018 la Târgul Mureş şi Sibiu, programul interetnic de educaţie non-formalâ, pentru elevii de nivel liceal care au obţinut, în acest an, premiul I la faza naţionalâ a olimiadei de limba maternâ, intitulat „Pe urmele minorităţilor naţionale, în oraşe din Transilvania“.
Minoritatea turcă a fost reprezentată de olimpicii: Güneş Berkant elev al Liceului Teoretic Ovidius, Sercan Melis Aleyna şi Sercan Yesa Furkan elevii ai Colegiului Naţional „Mustafa Kemal Ataturk“ din Medgidia.

În cadrul programului de educaţie non-formalâ s-au discutat şi următoarele teme:

S-au vizitat şi numeroase puncte de atracţie turistică şi istorică: Biserica Reformată, Cetatea Medievalâ, Casa Banzai (Palatul Baroc), Palatul Culturii, Palatul Brukental, Turnul Sfântului, Podul Minciunilor, Muzeul de locomotive pe abur şi Turnul Archebuzierilor. S-au legat prietenii, s-au stabilit legâturi şi s-au trait experiente noi pentru toţi participanţii.

anonim

Schimb de experienţă a cadrelor didactice de limbă şi literatura turcă

O delegaţie de profesori condusă de preşedinta Comisiei de învăţământ a Uniunii Democrate Turce din România, prof. Vildan Bormambet, a participat în perioada 28 iulie-5 august, la Maramaris, Turcia, la o serie de întrevederi cu reprezentanţi ai Federaţiei Internaţionale a Profesorilor din Europa şi Asia şi ai Sindicatului Învâţâmântului din Republica Turcia (TES). Din delegaţie au fâcut parte: profesori de limba turcă, directori de instituţii de învâţâmânt dar şi reprezentanţi ai Ministerului Educaţiei Naţionale, ai Inspectoratului Şcolar Judeţean Constanţa şi ai Casei Corpului Didactic Constanţa. Conform declaraţiei preşedintei Comisiei de învâţâmânt, prof Vildan Bormambet, vizita în Republica Turcia a avut loc la invitaţia reprezentanţilor Federaţiei Internaţionale a Profesorilor din Europa şi Asia şi face parte dintr-un program de schimb de experienţă dintre cadrele didactice din România şi Turcia, derulat anual de UDTR.
La Marmaris, cadrele didactice din România au avut o serie de întâlniri cu preşedintele Sindicatului Învăţământului din Muğla, filiala Marmaris, prof. Ali Ihsan Damkaci, cu preşedintele Federaţiei Internaţionale a Profesorilor din Europa şi Asia, filiala Muğla, Mursel Özata şi au fost primiţi de directorul Şcolii Gimnaziale „Evren Paşa” din Marmaris, prof. Feyizan Pehlivanlar. Discuţiile au vizat în principal proiectele europene din domeniul educaţiei, de tipul Erasmus, dar şi cele educaţionale aflate în derulare între şcolile înfrâţite din România şi Turcia precum şi identificarea posibilităţilor de diversificare şi de creştere a numârului de proiecte încheiate între instituţii de învăţământ din cele două state. Prezent la discuţii, preşedintele Osman Fedbi a declarat: „proiectele educaţionale constituie o preocupare permanentâ a conducerii UDTR. Din acest motiv, dorim să ne implicâm permanent în proiecte care vizeazâ învăţământul în limba maternâ. Pe de altă parte, proiectele europene, parteneriatele educaţionale cu Republica Turcia sunt benefice atât pentru elevii de etnie turcă dar şi pentru cei români şi contribuie la dezvoltarea relaţiilor bilaterale dintre România şi Turcia.
Marmaris este un oras port si statiune turistică, situat in provincia Mugla, in sud-vestul Turciei. În nord se învecinează cu Golful Gokova, la sud cu Marea Mediterana, în vest cu peninsula Datca iar în est cu lacul Koycegiz.
Considerat cel mai mare port natural din lume, Marmaris reprezintă locul de întâlnire dintre Marea Egee si Marea Mediterana. In prezent putin a ramasdinsatulde pescaricea fost cu doar catevadecenii in urma. Astazi Marmaris, un adevarat paradis turistic, se ridica in jurul unui port natural, la poalele muntilor acoperiti cu paduri de pin.
Casele vechi, aflate intr-o stare perfectă de conservare şi străzile înguste care fac legatura intre acestea sunt o placere pentru “turistii exploratori”. Ulterior, Marmaris a inceput sa se extinda in jurul castelului, si de-a lungul coastei, insa dezvoltarea turismului a avut un rezultat negativ pentru locuitori, fiind interzisa cazarea turistilor in casele cetatenilor, doar hotelurile avand dreptul sa presteze acest tip de servicii. Marmaris este “casa” multor straini pe parcursul intregului an, multi dintre acestia detin iahturi in modernul port. Populatia creste cu aproximativ 15.000 de persoane pe timpul iernii si 75.000 de persoane pe timpul verii.

Festival Intercultural Sighişoara 2018

Timp de cinci zile, în perioada 22-26 august 2018, Sighişoara a fost locul de întâlnire a celor 20 de minoritâţi naţionale din România, cârora li s-au alăturat reprezentanţii Sorabilor din Germania. Asociaţia Centrul Educaţional pentru Tineret Sighişoara (ibz), organizatorul principal al evenimentuluia a lansat provocarea de a sărbători împreunâ diversitatea şi bogâţia culturalâ a minoritatilor nationale împreunâ cu etnicii români-toţi, deopotrivâ, cetâţeni ai Romaniei devenitâ stat unitar în urmâ cu 100 de ani, la 1 decembrie 1918.
La deschiderea manifestarilor cultural-aristice, au participat primarului municipiului Sighişoara, Ovidiu Mălăncrăvean, ambasadorul Statului Israel la Bucureşti, Tamar Samash, subsecretarul de Stat în Ministerul român al Culturii, Irina Sanda Marin Cajal şi reprezentantul Landului Brandenburg, Meto Novac.
„Acest festival este un dar adus de mulţi oameni – peste 600 de reprezentanţi ai minoritâţilor naţionale din România şi, pentru prima oarâ, cu un ansamblu al sorabilor din Germania. Aceşti oameni ne vor prezenta ceea ce au ei mai bun, iar noi putem sâ îi primim cu interes şi cu suflet deschis. Am speranţa câ vâ veţi cunoaşte mai bine, veţi interacţiona aici, pe scenâ şi în faţa scenei.
Doresc să simţiţi bogăţia şi valoarea diversităţii etnoculturale” a susţinut Volker Reiter, directorul festivalului.
În cadrul programului artistic din cele cinci zile de desfăşurare, impresionante au fost şi prestaţiile unor artişti consacraţi: Ionuţ Galani, Maia Morgenstern şi Bucharest Klezmer Band, Fanfara din Cozmeşti şi Ina Chiriac, trupa Farfarello.
Comunitatea turcă a fost reprezentată de către ansamblul Uniunii Democrate Turce din România, Delikanlilar, coordonat de dna Osman Melek.
Proiectul ProEtnica este susţinut de către Departamentul pentru Relaţii Interetnice al Guvernului României şi Consiliul Judeţean Mureş, în calitate de parteneri, de Ministerul Culturii şi Identitâţii Naţionale şi Municipiul Sighişoara, în calitate de finanţatori.
Evenimentul s-a bucuat de sprijinul Ambasadei Republicii Federale Germania Bucureşti, Institutului Cultural Român, Institutului pentru Relaţii Externe din Stuttgart şi Ministerului pentru Ştiinţă, Cercetare şi Cultură al Landului Brandenburg al Republicii Federale Germania.

anonim

Yaz Kursları

Okulların tatile girmesiyle birlikte Dobruca bölgesinde Kur’an Kursu ve camilerde yaz Kur’an Kerim başladı.

Yaz Kur’an kursları, öğrencilere yönelik olarak ‘Kur’an-ı Kerim’i ve mealini öğrenebilmeleri, dini bilgilerini geliştirebilmeleri amacıyla yaz aylarında camiler, Kur’an kursları ve belirlenen diğer mekanlarda açılan 2 ay süreli kurslardır.
İlk emri “Oku” olan dinimiz, dini hayatını yaşayacak kadar öğrenilmesi gereken ilmi, cinsiyet gözetmeksizin her müslümana farz kılmıştır. Bu konuda Efendimiz (sav) “İlim öğrenmek her Müslüman’a farzdır” buyurmuşlardır.
Peygamberimiz (S.A.V.)’in “Sizin en hayırlınız Kur’an’ı öğrenen ve öğretenlerinizdir” buyurmuştur. Haziran ayın sonunda başlayan yaz kursları camilerde yapıldı. Her yaz tatilinde olduğu gibi bu sene de camilerde yaz kursları devam etti. Çocukların okul derslerinden çıkıp camilerde ders almaları bizim için büyük bir sevinç oldu. Bu kurslar başlamadan önce tüm vaazlarda, dergimizde, radyo kanallarında duyuru yapılmıştı ve bu çalışmaların boş olmadığını, camileri ziyaret ederek gördük. Piknikler düzenlendi, eğlenceler ve değişik aktiviteler. Bu başarı en çok velilerin başarısı olduğunu düşünüyoruz, onlar tatil demeden çocuklarını camiye göndererek evlatları için en güzel ve hayırlı olanı yaptılar çünkü dinimizi öğretmeleri anne ve babanın çocuğun üzerindeki görevlerinden biridir. Küçük yaşta öğretilen şeyin, taş üzerine kazılan bilgiye, ileri yaşlarda öğretilen şeyin su üzerine yazılan yazıya benzetildiği unutulmamalıdır.
Efendimiz (sav): “Bir baba çocuğuna güzel terbiyeden daha değerli miras bırakmış olamaz” buyurarak dikkatimizi İslami terbiye ye çekmiştir.
Camilerdeki bu dini hizmetlerin gelecek senelerde de daha güzel olmasını temenni ediyoruz.

Ultima recepţie oferită de Consulul General al Turciei la Constanţa cu prilejul Sărbătorii Sacrificiului

O delegaţie condusă de preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, a participat în data de 22 august, 2018, la recepţia oferită de Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel, împreună cu soţia sa, Özlem Sertel, la reşedinţa sa din Constanţa, cu prilejul Sârbâtorii Sacrificiului. Din delegaţie au fâcut parte: secretarul general, prof. Ervin Ibraim, preşedinta Comisiei de femei, Melek Amet, vicepreşedinta Comisiei de Cultură, prof. Melek Osman, vicepreşedinta Comisiei de femei, Durie Accoium precum şı jurnaliştii, Nurgean Ibraim, Sorina Asan şi Aylin Asan.
În discursul său, diplomatul turc i-a felicitat pe invitaţi, cu prilejul Sărbătorii Sacrificiului şi le-a mulţumit pentru prezenţâ. Totodată, a specificat că este ultima întrevedere pe care o are la Constanţa atât cu membrii comunităţilor turcă şi tătară sau ai Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea (TIAD) înainte de întoarcerea sa la Ministerul Afacerilor Externe de la Ankara. Diplomatul turc le-a mulţumit tuturor pentru bunele relaţii de cooperare pe care le-a avut la Constanţa atât cu reprezentanţii autorităţilor publice locale şi ai instituţiilor deconcentrate cât şi cu liderii UDTR. Prezent la eveniment, preşedintele UDTR, Fedbi Osman, i-a mulţumit consulului general pentru activitatea diplomatică desfăşurată la Constanţa şi i-a urat succes în carieră, în viitor.
După rostirea alocuţiunii sale, Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel, împreună cu soţia sa, Özlem Sertel, s-au întreţinut cu oaspeţii într-o atmosferâ cordială, vizibil emoţionaţi de faptul că este ultima întâlnire cu oamenii cu care au cooperat excelent la Constanţa.
Printre invitaţi s-au mai numărat: subprefectul judeţului Constanţa, Levent Accoium, muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, subsecretarul de stat, Varol Amet, consulul Republicii Turcia la Constanţa, Hasan Akdogan, ataşatul comercial Kadir Yazıhan, inspectorul şcolar, Icbal Anefi precum şi membri ai comunitâţii tătare.

Bayramlaşma

RDTB Başkanı Müh .Fedbi Osman’ın başkanlığındaki bir heyet 22 Ağustos 2018’de Köstence’deki Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosu’nun Kurban Bayram vesilesiyle verdikleri resepsiyonuna katıldılar.
Resepsyon için Başkonsolos Mustafa Uygar Sertel ve eşi Özlem Sertel evin kapılarını davetliler için açtılar. Romanya Demokrat Türk Birliğin tarafından Genel Sekreter Ervin İbraim, Kadınlar Komisyonun Başkanı Melec Amet, Kültür Komisyonun Başkan Yardımcısı Melek Osman, Kadın Komisyonun Başkan Yardımcsı Durie Accoium ve gazateci Nurcan İbraim, Sorina Asan, Aylin Asan bulundular.
Başkonsolos Mustafa Uygar Sertel görev süresinin son günleri denk gelen bayramlaşmada konuşmasında şunları ifade etti:
“Sizlere tarihi, çok kültürlü yapısı ve sıcak insanlarıyla pek çok değeri içinde barındıran Dobruca Bölgesindeki aile ve iş yaşamınızda sağlık, mutluluk ve esenlikler diliyor, Ankara’da bir arkadaşınızın olacağını hatırda tutmanızı rica ediyor, saygılarımı sunuyorum.“
Diğer davetliler arasında Vali Yardımcısı Levent Accoium, Romanya Müftüsü Muurat Yusuf, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Konsolosu Hasan Akdoğan, Müsteşar Varol Amet, Türk Dili Müfettişi Icbal Anefi bulundular.

Tabără interculturală pentru tineret

În perioada 29 august – 3 septembrie, 2018, s-a desfăşurat la Sf. Gheorghe, judeţul Covasna, o tabârâ interetnică pentru tineret cu tema „Drepturile minorităţilor naţionale – 100 de ani de România” organizată de Asociaţia Identitate şi Dialog şi finanţatâ de Departamentul pentru Relaţii Interetnice. Tabăra a avut ca scop interacţiunea şi dialogul intercultural între tinerii de etnii diferite. Tabăra s-a desfăşurat sub forma unor ateliere de lucru în cadrul cârora au avut loc discuţii despre drepturile minorităţilor naţionale din România dar şi despre importanţa relaţiilor interetnice de cooperare în scopul cunoaşterii reciproce. Au fost organizate şi activităţi sportive în care tinerii au intrat în competiţie dar şi cursuri de prim ajutor.
Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată de un grup de 8 tineri elevi şi studenţi din Constanţa. În cadrul taberei tinerii au vorbit despre istoria etnicilor turci din România şi despre valorile identitare ale acestora. Liderul grupului de tineri Aylin Asan a declarat: „În cadrul taberei au fost dezbâtute teme legate de drepturile minorităţilor naţionale dar şi de contribuţia acestora la sporirea zestrei culturale a României. Am avut oportunitatea sâ promovâm comunitatea turcă, valorile ei identitare, să vorbim despre acţiunile culturale organizate de UDTR în scopul pâstrârii valorilor spirituale ale etnicilor turci din Dobrogea. Dialogul cu tinerii maghiari ne-a deschis noi câi de comunicare cu ajutorul cârora am depâşit barierele culturale şi am reuşit sâ ne cunoaştem şi sâ ne respectâm valorile reciproc. A fost o experienţâ de viaţâ unicâ în care am legat prietenii dar am dobândit şi competenţe în susţinerea unui discurs public şi în acordarea primului ajutor.”
La finalul taberei, tinerii au primit diplome de participare.

Türk Birliğinde Kurban Bayram

Cenâb-ı Hakk’ın “Rabbin için namaz kıl, kurban kes” emrine uyarak, Romanya Demokrat Türk Birliği Bayram vesilesiyle tüm şubelerde kurban kesti ve etlerini soydaşlara dağıttı. Köstence, Babadag, Mâcin, İsaccea, Bükreş, Câlâraşi, Brâila, Galaţi, Medgidia, Mangalia, Hârşova, Cernavoda(Boğazköy), Eforie, Tekirgöl, Cumpana, Kobadin, Başpınar, Baneasa(Paraköy), Faurei(Kalayci), Tuzla, V. Traian(Hasanşah), Castelu, Navodari şubeleri bu yardımlardan istifade ettiler. Dini hayatımızda önemli bir yeri olan bayramların amacı sosyal dayanışma, yardımlaşma ve kaynaşmayı sağlamak, birlik ve beraberliğimizi pekiştirmek ile Allah’ın rızasını kazanmaktır. Bu itibarla Kurban ibadetinin hikmetini, sadece kurbanı kesmekle değil, etlerinin yakın ve uzak çevremizdeki, ihtiyaç sahiplerine ulaştırmak ve bu yolla Müslümanlar arasında sevgi ve kardeşlik bağını güçlendirmekle gerçekleştirmiş oluruz. Bu sayede toplumsal ve dini kardeşlik duyguları pekişecek, tok açın halinden anlar hale gelecektir. Allah katında yardımları kabul olmasını diler ve kurbanın getirdiği kardeşlik, dayanışma ve kaynaşma ruhu ile tüm dünyanın barış ve esenlik içinde yaşamasını Allah’tan niyaz ederim.

Sărbătoarea Sacrificiului

Sărbătoarea Sacrificiului reprezintă îndatorirea musulmanilor de a sacrifica un animal din categoria ovinelor sau bovinelor şi împărţirea cărnii la semenii nevoiaşi. Aceastâ sârbâtoare are loc în luna «zilhigge» a calendarului musulman şi este luna pelerinajului la locurile sfinte (Mecca, Medina), acest pelerinaj realizându-se dupâ un ritual strict identificat ca fiind cel efectuat de Profetul Muhammed (pbuh). „Sărbătoarea Sacrificiului este celebratâ prin sacrificarea unui berbec sau a unei câmile, în amintirea gestului lui Ibrahim (Abraham) de a-şi sacrifica fiul pe Ismail, pentru a-şi dovedi credinţa faţa de Allah, gest oprit de Allah prin trimiterea unui berbec care a fost sacrificat în locul fiului.” Cu ocazia Sărbătorii sacrificiului Uniunea Democrată Turcă din România a organizat o activitate tradiţională reprezentată de sacrificarea şi împârţirea de animale la filialele teritoriale ale uniunii. Astfel carnea a fost oferită etnicilor turci din următoarele localitâţi Constanţa, Babadag, Măcin, İsaccea, Bucureşti, Călăraşi, Brăila, Galaţi, Medgidia, Mangalia, Hârşova, Cernavoda (Boğazköy), Eforie, Tekirghiol, Cumpâna, Cobadin, Fântâna Mare (Başpınar), Baneasa (Paraköy), Fâurei (Kalayci), Tuzla, V. Traian (Hasanşah), Castelu, Năvodari. Pentru buna derulare a acţiunii s-au înfiinţat comitete din membrii filialelor şi delegaţi ai conducerii UDTR.

Hollanda Türk Federasyon Kurban Kampaniyası ile Romanya’da

Kurban Bayramın 3’cü günü Hollanda Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyonu temsilcileri Romanya’ya geldiler. Avrupa Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyon’u 1978 yılında Frankfurt’ta kurulmuştur. Bugüne kadar çalışmalarını sürdüren „Türk Federasyon“, Federal Almanya’da kurulduktan sonra diğer Avrupa ülkelerine de yeni dernekler ve Federasyonlar kurmuştur. Bunların arasında Hollanda Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyonu. Avrupalı Türk’lerin eğitim, sosyal ve kültürel gelişimini sağlayarak bulundukları ülkelerdeki etkinliklerini arttırmak ve entegrasyon başta olmak üzere tüm sorunlarını çözüme kavuşturmak için bir dizi alanda çalışmalar yürütmeyi kuruluş gayesi olarak belirlenmiş.
Federasyon ve ona bağlı kuruluşlar, bulundukları ülkelerde Türklerin her türlü sosyal-kültürel-ekonomi ile ilgili faaliyetlerine iştirak eder veya yönlendirir. Avrupa ülkelerin idareleri ve vatandaşları ile Türkler arasında bir köprü görevi görür. Faaliyetleri, Türkiye ve Türklerin tanıtılması, mutfak ve yaşayış kültürlerinin tanıtımı, spor faaliyetleri, insani yardımlaşma faaliyetlerdir. Kurban kampaniyasıyla her sene değişik ülkelere giden federasiyon temsilcileri bu sene tekrar Romanya’ya geldiler.
Romanyada Kurban Kampanyası koordinatörü ve organizatörü Cemaledin Çankaya Romanya Demokrat Türk Birliği ile birlikte bu faaliyeti gerçekleştirdiler. Bu kampanyaya Hollanda Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyonu Genel Sekreteri Sn. Sadettin Şimşek ve Roterdam Versam Teşkilat Başkanı, Mustafa Şeniyurek.
Romanya Demokrat Türk Birliği ile Hollanda Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyonu,
Köstence, Cumpana, Cobadin, Techirghiol, Amzacea, Tuzla, Medgidia, Cernavoda, Harşova, Fântâna Mare, Dobromir, Baneasa, Fâurei, Adamclisi ve Lazu köylerine kurban yardımları yaptılar. RDTB Başkanı Osman Fedbi ve bu köylerin şube başkanları Federasyon üyelerine Dobruca bölgesini ve buradaki türkleri tanıttılar. Hollanda Demokratik Türk Dernekleri Federasyonu Başkanına ve Romanya ya gelen federasyon temsilcilere, soydaşlara yapmış oldukları yardımlardan dolayı teşekkür ederiz.