Toate articolele publicate în ediţia nr. 261 a revistei Hakses

Iunie 2017

Mesajul Preşedintelui UDTR, Osman Fedbi, cu prilejul Zilei Limbii Turce

Anul trecut, Parlamentul României a adoptat Legea nr. 223, promulgată apoi de preşedintele Klaus Iohannis, lege potrivit căreia ziua de 5 iunie este recunoscută oficial drept Ziua Limbii Turce.
Potrivit acesteia, cu prilejul zilei de 5 iunie, în localităţile în care trăiesc membri ai comunităţii turce se organizează manifestări culturale dedicate acestei sărbători. De asemenea, legea mai prevede că autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, precum şi organizaţiile neguvernamentale interesate pot sprijini logistic şi / sau financiar, după caz, organizarea manifestărilor dedicate sărbătoririi acestei zile. Societatea Română de Radiodifuziune şi Societatea Română de Televiziune, în calitate de servicii publice, pot include în programele lor emisiuni ori aspecte de la manifestările dedicate acestei sărbători. Aceeaşi lege mai prevede la art. 3 că „în instituţiile de învăţământ în care se predă limba turcă, în ziua de 5 iunie, se pot organiza manifestări culturale dedicate acestei sărbători”.
Este o bucurie fără margini pentru noi, membrii comunităţii turce din România, să avem de acum o sărbătoare dedicată limbii materne, recunoscută oficial de statul român. Este o confirmare a respectului pe care statul îl poartă comunităţii noastre şi, în acelaşi timp, este o confirmare a loialităţii pe care noi am manifestat-o mereu faţă de ţara care ne-a primit strămoşii cu braţele deschise. Suntem cetăţeni români, mândri de statutul nostru de cetăţean european, dar, în acelaşi timp, suntem conştienţi de rolul pe care noi îl avem în prezent în păstrarea şi promovarea valorilor identitare. Uniunea Democrată Turcă din România este, de aproape un sfert de secol, singura organizaţie care îi reprezintă oficial pe etnicii turci din România. Activităţile pe care organizaţia noastră le promovează sunt cea mai importantă pârghie de consolidare a comunităţii şi mă refer aici la activităţile culturale, educative, sociale. Ziua Limbii Turce va fi de acum încă o oportunitate de a ne promova valorile, de a ne face cunoscută limba maternă şi de a-i face pe cei mai tineri membri ai comunităţii noastre să conştientizeze importanţa pe care fiecare dintre noi o are în demersul de păstrare a identităţii.
Este prima ediţie a acestei manifestări, o ediţie pe care ne-o dorim deschizătoare de drumuri noi, de noi oportunităţi, de noi parteneriate! Ne bucurăm de sprijinul constant al unor importante instituţii ale statului, precum Inspectoratul Şcolar Judeţean, iar acest lucru trebuie să ne motiveze pe viitor în atragerea unor noi parteneri şi dezvoltarea unor noi proiecte.
Adoptarea unei legi prin care se instituie o Zi a Limbii Turce ne onorează, dar, în acelaşi timp, ne obligă să manifestăm cel puţin la fel de multă rigoare în demersurile pe care le vom întreprinde pe viitor şi în activitatea noastră de zi cu zi, în slujba unei comunităţi istorice pe aceste meleaguri.

5 Haziran, Romanya’da Türk Dili Günü

Romanya’ da Türkçe’nin Günü etkinlikleri ve kutlamaları her yıl 5 Haziran’da gerçekleştirilecek

Türk Alfabesinin Kabulü, 1 Kasım 1928’de, yapılan Harf Devrimi ile, Latin alfabesi temel alınarak oluşturulan harfler, “Türk harfleri” adıyla 1353 Sayılı Kanunla kabul edilmiştir. Yazı dilinde kullanılan Arap harflerinin yerine Türk harflerinin alınmasını ifade eden Harf Devrimi yapılmıştır.

“…Anadili Türkçe olan bir kişinin kısa cümlelerle düşündüğü, konuşma anında ise bu kısa cümleleri çeşitli yollarla birbirine bağlayarak karmaşık yapılar kurduğu görüşündeyim. Bu «cümle bağlama eğilimi» bazı konuşurlarda zayıf, bazılarında ise adeta bir hastalık derecesinde güçlü olabilir. Bu son durumda ortaya çıkan dilsel yapılar, insan zihninin olanaklarını en güzel şekilde yansıtıyor. dil gruplarına ait birçok dili incelediğim halde şimdiye kadar hiçbir dilde beni Türkçe’deki karmaşık cümle yapıları kadar büyüleyen bir yapıya rastlamadığımı söyleyebilirim. Biraz duygusal olmama izin verirseniz, bazen kendime «keşke Chomsky de gençliğinde Türkçe öğrenmiş olsaydı…», diyorum. Eminim o zaman çağdaş dilbilim İngilizce’ye göre değil, Türkçe’ye göre şekillenmiş olurdu…”

5 Haziran Romanya’da Türk Dil Günü Kutlu Olsun!

Romanya’nın en önemli kültür kurumlarından biri olan RDTB 27 yıl önce, 1990’da kurulmuştu. Türkçenin gelişmesi, özleşmesi, zenginleşmesi yolunda RDTB’nin çok önemli yeri vardır. Yeni Romanya’da dil ve tarih, Birliğimiz’in en çok önem verdiği olgulardı. Birliğin kuruluşuyla birlikte başlayan çalışmalar sürerken, Türk Dil Gününe hazırlıkları da başlamıştır.

Romanya’nın Kültürel Çeşitlilik Arasında Benim Anadilim

Bu coşku ve heyecan içerisinde Türk soydaşlarmızı bir araya toplayıp kutlamalarımıza çok sayıda bilim adamı, gazeteci, yazar, devlet adamı ve sanatçı baştan sona kadar katıldığını görmek hepimizi çok mutlu etti.

anonim

5 Iunie Ziua Limbii Turce în România. La mulţi ani!

Uniunea Democrată Turcă din România (UDTR) a organizat mai multe manifestări culturale prilejuite de sărbătorirea, în premieră, a Zilei Limbii Turce. Având ca obiectiv păstrarea şi dezvoltarea frumoasei noastre limbi materne, limba turcă, programul acţiunii cultural-educative, a început prin prezentarea activităţii şi intonarea imnurilor de stat (române şi turce) după care invitaţii la festivitate şi-au prezentat mesajele. A urmat Concursul Naţional „Frumoasa mea Limbă Maternă“, competiţia propriu zisă pe cele două segmente specifice: recitare, cântec, pe trei nivele de vârstă. A doua zi a evenimentului a început cu o magnifică paradă a costumelor tradiţionale turceşti urmată de un spectacol omagial de decernare a unui număr important de plachete omagiale intercalat cu momente de dansuri şi cântece tradiţionale. Această festivitate a încheiat de altfel programul activităţilor acestui eveniment deosebit de important pentru comunitatea turcă din România.

Limba mea maternă în diversitatea culturală Românească

Concursul Naţional „Frumoasa mea limba turcă” a deschis, vineri, 9 iunie, seria manifestărilor culturale organizate de Uniunea Democrată Turcă din România cu prilejul Zilei limbii turce. Concursul a fost organizat de Ministerul Educaţiei Naţionale şi Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa în parteneriat cu UDTR, prin Comisia de Cultură şi s-a desfăşurat în Sala „Remus Opreanu” din incinta Instituţiei Prefectului Judeţului Constanţa. Obiectivele specifice ale concursului naţional au fost dezvoltarea vocabularului, a capacităţii artistice creatoare, a dorinţei de a prezenta, de a relaţiona empatic şi educarea elevilor în spiritul cunoaşterii şi promovării valorilor comunităţii din care fac parte. Activităţile de preselecţie s-au desfăşurat la nivelul unităţilor şcolare iar responsabili au fost cadrele didactice îndrumătoare. Aprecierea concurentilor s-a făcut pe criterii de competenţă interpretativă, fluiditatea exprimării, intonaţie contextuală, acurateţe în exprimare, dicţie, atitudine scenică. Cât priveşte rezultate aşteptate în urma implementării proiectului UDTR se grefează pe următoarele componente: formarea elevilor în spiritul colaborării strînse cu ceilalţi beneficiari; dezvoltarea competenţelor interpretative ale elevilor; demers centrat pe competenţe lingvistice; dezvoltarea capacităţii de selecţie a creaţiilor literare de către cadrele didactice şi implicarea părinţilor şi a comunităţii în proiectarea, derularea, finalizarea eficientă a concursurilor şi activităţilor comunităţii turce.
Selecţia juriului s-a făcut din personalităţi din sfera culturală şi din educaţie. Din juriul concursului naţional au făcut parte: prof. Vildan Bormambet – Inspector de specialitate în MEN, Urfet Şachir – poet, prof. Cătălina Dumbravă – Director Şcoala Gimnazială nr. 10, Aisel Arif, director Şcoala Gimnazială nr. 11 „Dr. Constantin Angelescu” şi Alev Gafar – profesor de vioară la Centrul Cultural Turc „Yunus Emre” din Constanţa, iar coordonatorul concursului din partea ISJ Constanţa a fost inspector Icbal Anefi. În urma jurizării la secţiunea „Cântec în limba turcă”, clasamentul a fost următorul: Giumali Anelis – Şcoala Gimnazială „Lucian Grigorescu” din Medgidia, premiul I; Bilektan Yasemin – Colegiul Naţional „A.I. Cuza” din Galaţi, premiul II şi Peta Selena – Şcoala Gimnazială nr. 12 „B.P. Haşdeu” din Constanţa, premiul III. Au fost acordate menţiuni elevilor: Elif Abduraman (Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea”), Rifat Arzu Ailin (Şcoala Gimnazială „C-tin Brâncuşi”) şi Eynalli Merve (Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea”).
La secţiunea „Recitare în limba turcă” (Clasa pregătitoare – IV) premiul I a fost acordat elevei Musledin Melek (Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea”), premiul al II-lea, elevei Apti Meral (Colegiul Tehnologic „Nicolae Dumitrescu”) şi premiul III elevei Cherim Nur (Şcoala Gimnazială nr. 39 „Nicolae Tonitza”). Menţiune a obţinut Ablachim Arzu de la Şcoala Gimnazială nr. 1 Mangalia. La aceeaşi secţiune clasele V-VIII, premiul I a fost câştigat de Fucigi Mustafa (Şcoala Gimnazială nr. 1 Valu lui Traian), premiul al II-lea de Koşkan Melisa (Colegiul Naţional Mircea cel Bătrân) şi premiul III de Yldirim Melisa (Colegiul Naţional Pedagogic „Constantin Brătescu”). Tot la secţiunea Recitare clasele IX-XII premiul I a fost acordat elevei Kader Akdağ de la Colegiul Naţional K. Ataturk, premiul II elevei Menagi Daria Melisa (Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân”) şi premiul III elevei Elif Apti de la Liceul Teoretic „Emil Palade”. Premiile oferite de UDTR au fost înmânate de Preşedintele Osman Fedbi. Deasemenea elevii au primit diplome şi premii în bani din partea MEN. Au mai fost oferite premii elevilor câştigători din partea Turkish Airlines Constanţa. La concursul naţional „Frumoasa mea limbă turcă” au mai fost prezenţi secretarul general al UDTR, Ervin Ibraim, subprefectul judeţului Constanţa, Levent Accoium, precum şi Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel, directorul Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” Constanţa, Ali Yüksel Oğuzhan, şi secretarul general al Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea, Attila Baykara.
În cea de a doua zi a evenimentului, în data de 10 iunie, peste 400 de etnici turci din Constanţa au participat, la o amplă şi colorată paradă a costumelor tradiţionale turceşti pe principalele bulevarde ale oraşului. Cortegiul tradiţional a pornit din faţa Instituţiei Prefectului Judeţului Constanţa şi s-a oprit pentru câteva minute la Consulatul General al Turciei la Constanţa, continuându-şi drumul până la Casa de Cultură.
Spectacolul de cântece şi dansuri tradiţionale turceşti a fost îmbinat cu momente în care preşedintele UDTR, Osman Fedbi, a înmânat plachete omagiale unor personalităţi care prin activitatea lor au contribuit la promovarea limbii, culturii turce şi a imaginii etnicilor turci din România dar şi reprezentanţi ai administraţiei publice locale sau centrale şi ai unor instituţii care au sprijinit acţiunile UDTR de promovare a identităţii etnice, lingvistice şi religioase. Primul omagiat a fost, Liviu Dragnea, care a fost reprezentat de vicepreşedintele Camerei Deputaţilor, Florin Iordache.
Elogii deosebite a primit viceprim ministrul Sevil Shhaideh „membră a comunităţii noastre, doamna Sevil Shaidehh a manifestat întodeauna o deschidere deosebită în ceea ce priveşte proiectele noastre în domeniul păstrării şi promovării identitrăţii turce”. Plachetă omagială a primit şi generalul în rezervă Gelaledin Nezir, actual consilier al ministrului de Interne. Gelaledin Nezir este printre cei mai cunoscuţi şi apreciaţi membri ai comunităţii turce din România. Premiaţi au fost şi subsecretarul de Stat al DRI, Aledin Amet, Muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, autorităţi locale, membri ai mediului academic, de origine turcă, reprezentanţii misiunilor diplomatice ale Republicii Turcia în România. Această festivitate a încheiat de altfel activitatea UDTR.

La prima ediţie a Zilei Limbii Turce, Uniunea Democrată Turcă din România a acordat plachete omagiale pentru contribuţia la promovarea limbii şi culturii turce, a imaginii etnicilor turci din România următoarelor personalităţi:
Sevil Shhaideh deţine funcţia de vice-prim-ministru din anul 2016 şi ne mândrim că este prima femeie de religie musulmană care ocupă o funcţie atât de importantă. Membră a comunităţii turce, doamna Sevil Shhaideh a manifestat întotdeauna o deschidere deosebită în ceea ce priveşte susţinerea tuturor proiectelor noastre în domeniul păstrării şi promovării identităţii.
Liviu Dragnea este Preşedintele Camerei Deputaţilor. A intrat în politică în anul 1994. Activitatea politică a fost dublată de una în domeniul administraţiei publice, fiind în decursul anilor de la consilier local la vice-prim-ministru. În prezent este preşedintele celui mai important partid de pe eşichierul politic din România, PSD, şi preşedinte al Camerei Deputaţilor.
Iusein Ibram este licenţiat în Ştiinţe Juridice iar din anul 2004 este deputat în Parlament, din partea Uniunii Democrate Turce din România, al cărui membru este din anul 1992. Deputatul Iusein Ibram face parte din Grupul parlamentar al minorităţilor naţionale şi este Preşedinte al Comisiei pentru drepturile omului, culte şi problemele minorităţilor naţionale din Camera Deputaţílor. În întreaga sa activitate parlamentară de peste 13 ani a iniţiat proiecte de lege atât în beneficiul comunităţii turce cât şi al populaţiei majoritare române. Iusein Ibram este iniţiatorul proiectului de lege privind instituirea Zilei Limbii Turce, lege adoptată de Parlament în noiembrie 2016. Domniei sale şi Parlamentului României care a adoptat această lege îi datorăm această Sărbătoare pe care o marcăm astăzi în premieră, Ziua Limbii Turce.
Aledin Amet a fost deputat în Parlamentul României în perioada 2004-2012 din partea UDTTMR. Din anul 2012 lucrează la Departamentul pentru Relaţii Interetnice, în prezent ocupând funcţia de subsecretar de stat.
Adrian Nicolaescu ocupă funcţia de Prefect al Judeţului Constanţa, din anul 2016. Este cunoscut drept un apropiat al comunităţilor etnice, prin activitatea sa susţinând constant demersurile acestora de promovare a valorilor identitare.
Osman Fedbi este de profesie inginer şi şi-a început cariera politică la începutul anilor 90, în anul 1994 devenind preşedinte al UDTR până în anul 1997. În perioada 1996-2000, a ocupat funcţia de deputat în Parlamentul României, în cadrul Grupului Parlamentar al Minorităţilor Naţionale iar din anul 2004 ocupă funcţia de Preşedinte al Uniunii Democrate Turce din România. Domnul Osman Fedbi a mai deţinut funcţia de consilier judeţean între anii 2004-2016, în cadrul Consiliului Judeţean Constanţa. De numele domnului Osmnan Fedbi se leagă înfiinţarea în anul 1995 a Liceuluıi Pedagogic şi Teologic „Kemal Atatürk” din Medgidia, singura instituţie de învăţământ din România cu învăţământ parţial în limba turcă. În calitatea sa de Preşedinte al Uniunii Democrate Turce din România, domnul Osman Fedbi a promovat limba turcă, valorile culturale şi etno-religioase precum şi interesele etnicilor turci din România.
Prof. Zoia Gabriela Bucovală activează în cadrul Inspectoratului Şcolar Judeţean Constanţa din anul 2008, în prezent fiind Inspector Şcolar General. Instituţia pe care o coordonează este un partener de seamă al Uniunii Democrate Turce din România, Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa susţinând constant demersurile noastre de promovare a limbii şi culturii turce.
Vildan Bormambet este profesor de limba turcă, doctorand în cadrul Universităţii „Ovidius” din Constanţa şi ocupă funcţia de inspector de specialiate în cadrul Ministerului Educaţiei Naţionale. La începutul acestui an, Vildan Bormambet a fosr realeasă Preşedinte al Comisiei de Îînvăţământ din cadrul Consiliului Minorităţilor Naţionale şi şi-a reînceput cariera didactică în anul universitar 2016-2017, predând Cursul de Limba Turcă Practică la Facultatea de Litere a Universităţii „Ovidius” din Constanţa. Vildan Bormambet a iniţiat încheierea a numeroase parteneriate de colaborare şi schimburi culturale între instituţii de învăţământ din România şi Republica Turcia.
Prof. Icbal Anefi este Inspector şcolar pentru minoritatea turcă şi romă în cadrul Inspectoratului Şcolar Judeţean Constanţa. Profesorul Icbal Anefi este primul cadru didactic care a pregătit întâia promoţie de elevi, clasele I-IV, care au studiat limba turcă maternă, începând cu anul 2000-2004. Inspectorul Icbal Anefi, reprezentantul Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa este un partener serios, de încredere care sprijină de 5 ani de zile, acţiunile UDTR de promovare a limbii şi culturii turce.
Conf. univ. dr. Ali Leman a predat limba turcă la nivel universitar şi a deţinut funcţia de inspector de limba turcă în cadrul MEN. UDTR I-a acordat placheta omagială „5 iunie, Ziua Limbii Turce” doamnei conferenţiar universitar Dr. Ali Leman pentru întreaga sa activitate didactică dedicată predării limbii turce cât şi pentru cea de inspector de specialitate în Ministerul Educaţiei Naţionale.
Prof. Gevat Ismet Nejdet a ocupat postul de inspector de specialitate pentru Managementul Resurselor umane dar şi pe cea de Inspector Şcolar General Adjunct. Prin funcţiile pe care le-a deţinut pe parcursul carierei sale profesionale, fie că a stat la catedră sau în fotoliul de inspector şcolar. Profesorul Gevat Ismet Nejdet şi-a pus amprenta pe învăţământul preuniversitar constănţean.
Prof. Firdes Gelil este profesor de limba turcă şi a deţinut funcţia de inspector şcolar de specialitate în cadrul ISJ Constanţa. Prin întreaga sa activitate didactică cât şi prin cea de inspector a susţinut programele educaţionale de limba turcă.
Prof. Mustafa Ali Mehmet şi-a dedicat întreaga sa carieră cercetării documentelor otomane referitoare la istoria României şi Turciei. Domnia sa a semnalat şi valorificat numeroase volume de cronici şi documente turceşti referitoare la istoria României şi a publicat numeroase articole cu privire la relaţiile românp-turce. Mustafa Ali Mehmet este autorul lucrării „Istoria turcilor” şi traducătorul Coranului în limba română. Pentru munca sa de cercetare, în anul 1976 a fost distins cu premiul Academiei Române, iar în anul 2002, a obţinut Premiul Asociaţiei Intelectualilor şi Scriitorilor Turci.
Conf. univ. dr. Agiemin Baubec este Doctor în Filologie din anul 1984 iar din 1994 este Conferenţiar Universitar Doctor la Universitatea din Bucureşti unde, de-a lungul carierei sale didactice a predat cursuri de: Istoria limbii turce; Limba turcă contemporană; Lingvistica turcă; Structura limbii turce precum şi Cursuri practice de limba turcă. În anul 2010, Uniunea Democrată Turcă din România a publicat Dicţionarul Turc-Român, Român -Turc şi Limba Turcă Practică, cele două lucrări aparţinând distinsului Profesor Agiemin Baubec care şi-a dedicat întreaga carieră profesională predării Limbii Turce mai multor generaţii de studenţi.
Conf. univ. dr. Ibram Nuredin a fost director al Colegiului de Institutori „Kemal Ataturk” dar şi al Departamentului de Arte din cadrul Universităţii „Ovidius” din Constanţa. În perioada 2001-2004 a deţinut funcţia de Preşedinte a Uniunii Democrate Turce din România. Este autorul volumelor „Islamul şi valenţele lui – Pelerinaj în locurile sfinte ale Islamului”, „Musulmanii din România” şi „Islamul pur şi simplu” cărţi tipărite cu sprijinul Uniunii Democrate Turce din România.
General maior (r) Nezir Gelaledin este primul ofiţer de rang înalt de etnie turcă ajuns în funcţia de director al Direcţiei Secretariat General şi Protocol din cadrul Ministerului Afacerilor Interne. În prezent este general maior în rezervă şi consilier în cadrul Ministerului de Interne.
Prof. Emin Emel a fost lector universitar de literatura turcă la Facultatea de Litere a Universităţii „Ovidius”. A scris volume de poezie, în limbile română şi turcă precum: „Umut” – Speranţa, „Gazeluri” şi Arzu – Dorinţa. Din anul 2000 este membră a Uniunii Scriitorilor din România – Filiala „Dobrogea” care în anul 2016 i-a conferit premiul pentru poezie. În acest an în luna aprilie Uniunea Democrată Turcă din România i-a lansat volumul „Literatura Turcă populară”, ediţie bilingvă română-turcă, tipărită cu sprijinul UDTR.
Prof. Meneveli Şaip este primul director al Liceului Teologic şi Pedagogic „Kemal Ataturk”, întâia instituţie de învăţământ din România cu predare parţială în limba turcă. Profesorul de matematică Meneveli Şaip a condus instituţia de învăţământ între anii 1995-1998.
Muurat Iusuf a fost ales Muftiu al Cultului Musulman din România în anul 2005, fiind cel mai tânăr muftiu din România. Persoană dinamică, Muftiul Muurat Iusuf a fost, încă de la începutul activităţii sale, un promotor al păstrării şi promovării valorilor identitare ale comunităţii turce din România. Prin prisma funcţiei sale, Muftiul Muurat Iusuf a fost întotdeauna un factor de diseminare identitară fiind mereu prezent în sânul comunităţii, susţinând necesitatea însuşirii limbii materne, făcându-i pe etnici să conştietizeze importanţa acestui element definitoriu în viaţa fiecăruia dintre noi.
Marius Horia Ţuţuianu este, începând din anul 2016, preşedinte al Consiliului Judeţean Constanţa. Cel mai tânăr preşedinte de consiliu judeţean pe care l-a avut până acum Constanţa s-a remarcat în primul an de mandat prin susţinerea constantă a vieţii culturale prin promovarea a numeroase proiecte derulate de instituţia pe care o conduce în parteneriat cu instituţii de profil.
Primarul municipiului Constanţa, Decebal Făgădău, s-a remarcat constant în perioada activităţii sale în cadrul administraţiei locale prin apropierea faţă de comunităţile etnice, pentru susţinerea proiectelor şi prin încurajarea spiritului multicultural al urbei de la malul Mării Negre.
Primarul municipiului Tulcea, Constantin Hogea, este bine cunoscut pentru implicarea sa în toate proiectele multiculturale ale urbei, Tulcea având un specific aparte în acest domeniu. Iar cum comunitatea turcă este una importantă la Tulcea, de-a lungul timpului am resimţit susţinerea permanentă a administraţiei locale prin sprijinul acordat şi prin implicare în proiectele noastre.
Primarul comunei Cumpăna, Mariana Gâju, a susţinut întotdeauna proiectele Uniunii Democrate Turce din România în vederea păstrării şi promovării valorilor culturale ale etnicilor turci din localitatea pe care o conduce. Primăria Cumpăna este un partener serios şi de încredere al UDTR, încurajând permanent acţiunile multiculturale.
Ambasadorul Osman Koray Ertaş şi-a început misiunea diplomatică în România la 1 octombrie 2014. Înainte de a începe misiunea diplomatică la Bucureşti a fost Şeful Cabinetului Preşedintelui Turciei şi Secretar I în cadrul Ministerului de Externe. De asemenea, a îndeplinit diverse funcţii în cadrul ambasadelor Republicii Turcia la Washington şi Sofia, precum şi în cadrul Misiunii Permanente a Organizaţiei Naţiunilor Unite de la Geneva. Din anul 2014 şi până în prezent a fost alături de membrii comunităţii turce din România atât la Bucureşti cât şi la Constanţa cu prilejul sărbătorilor religioase dar şi al vizitelor delegaţiilor oficiale din Republica Turcia şi a contribuit prin activitatea sa la dezvoltarea relaţiilor bilaterale dintr România şi Turcia.
Începând din data de 1 februarie 2017, Uygar Mustafa Sertel este noul Consul General al Republicii Turcia la Constanţa. Născut în anul 1974, diplomatul turc a absolvit Facultatea de Ştiinţe Economice şi Administrative, Specializarea Relaţii Internaţionale, din cadrul Universităţii Gazi din Ankara, urmând şi un master în acelaşi domeniu. Începând din anul 1997 lucrează în Ministerul Afacerilor Externe din Turcia, unde a ocupat diferite funcţii, atât la Ankara, cât şi în cadrul reprezentanţelor diplomatice ale Turciei de la Beijing (2000 – 2002), Salzburg (2002 – 2005), Londra (2008 – 2011). Din 2013 până în momentul venirii la Constanţa a fost prim-consilier în cadrul Ambasadei Turciei de la Stockholm.
Din octombrie 2015, Ahmet Daştan este coordonatorul biroului TIKA de la Bucureşti. Încă de la început s-a implicat în iniţierea şi promovarea unor proiecte importante pentru comunitatea turcă din România. Amintim aici amenajarea locului de joacă şi dotarea de la Grădiniţa Bilingvă „Zubeyde Hanim” şi amenajarea Cabinetului de limba turcă al Facultăţii de litere din cadrul Universităţii „Ovidius”. De asemenea, numeroasele proiecte derulate la şcolile din judeţ, alături de proiectele din alte domenii precum sportul sau sănătatea, sunt dovada unei bune colaborări a TIKA atât cu autorităţile române cât şi cu comunitatea turcă din România. Anul trecut, TIKA a finanţat confecţionarea unor costume noi pentru ansamblurile Uniunii Democrate Turce din România.
Ali Oguzhan Yuksel este director al Centrului Cultural „Yunus Emre” din Constanţa din anul 2014. Este de profesie matematician şi deţine un doctorat în Logică. Înainte să ocupe funcţia de director la Constanţa a lucrat la Centrul Cultural din Kabul, Afganistan.
Murat Demiray este preşedintele Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci din România şi un susţinător al proiectelor care vizează păstrarea şi promovarea valorilor identitare.
Zeki Uysal, preşedinte al TIAD Dobrogea, este originar din Konya. Deşi meseria lui de bază este aceea de inginer constructor, Zeki Uysal conduce o afacere prosperă pe raza judeţului Constanţa, începută de tatăl său şi care nu are nicio legătură cu formarea lui profesională. În urmă cu aproximativ 18 ani Zeki Uysal a venit în România cu gândul să rămână aici cel mult trei sau patru ani. Astăzi, se mândreşte cu faptul că este cetăţean român.
Prof. univ. dr. Aurel Papari a pus bazele primei universităţi particulare din sud-estul ţării, Universitatea „Andrei Şaguna” din Constanţa, instituţie care încă de la început s-a remarcat prin profesionalism şi seriozitate în mediul academic din ţară şi din afară. Universitatea „Andrei Şaguna” este un partener constant al UDTR, implicându-se activ în derularea unor proiecte comune în domeniul păstrării şi promovării valorilor identitare.
Prin prisma funcţiei pe care o ocupă în prezent, aceea de decan al Facultăţii de Litere din cadrul Universităţii „Ovidius”, conf. univ. dr. Cristina Tamaş a susţinut permanent demersurile organizaţiei noastre în vederea păstrării şi promovării valorilor identitare, în speţă şi a limbii materne, facultatea pe care domnia sa o coordonează fiind un partener constant al proiectelor noastre.
Conf. univ. dr. Emanuel Plopeanu, decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice – Universitatea „Ovidius” este un apropiat al comunităţii turce din România prin prisma implicării sale în numeroase activităţi ale Uniunii Democrate Turce din România. În cadrul unor simpozioane dedicate liderului Turciei moderne, Mustafa Kemal Ataturk, a susţinut prelegeri, adevărate lecţii de istorie pentru tinerii comunităţii. De asemenea, a participat la numeroase simpozioane şi conferinţe în Turcia, unul dintre acestea având ca temă chiar „Învăţarea limbii turce” (2014, Istanbul).
Prin prisma funcţiei pe care a ocupat-o în cadrul Direcţiei pentru Cultură a Judeţului Constanţa, Murat Actuan este un vechi şi foarte bun prieten al comunităţilor etnice din Constanţa, dar, mai cu seamă al comunităţii turce. Ne-a fost alături la toate evenimentele şi ne-a sprijinit atunci când am avut nevoie în derularea unor proiecte importante atât pentru comunittatea turcă, dar şi pentru întreaga comunitate constănţeană.
Accan Mologani este Directorul Colegiului Naţional „Kemal Atatürk” din Medgidia din ianuarie 2007, preşedinte al filialei UDTR din Babadag şi Vicepreşedinte al Uniunii Democrate Turce din România. Conduce de mai bine de 10 ani Colegiul Naţional „K. Ataturk”, singura instituţie de învăţământ din ţara noastră cu profil teologic musulman, unde predau atât profesori din România cât şi din Turcia. Prin funcţia pe care o deţine Accan Mologani contribuie la întărirea relaţiilor de colaborare în domeniul învăţământului dintre România şi Turcia.
Serin Turkoglu este Preşedinte al Comisiei de Cultură a UDTR. În acest an a fost realeasă Preşedinte al Comisiei de Cultură, Culte şi Mass Media din cadrul Consiliului Minorităţilor Naţionale, funcţie pe care o deţine fără întrerupere din anul 2009. În tot acest timp, Serin Turkoglu a coordonat numeroase acţiuni culturale cu impact naţional şi internaţional precum: „Primăvara Comunitară”, „Urme ale Civilizaţiei turce în Dobrogea”, Ziua Minorităţilor Naţionale, „Sub bolta geniilor” ş.a. Serin Turkoglu a susţinut numeroase ateliere de pictură ebru. În calitate de preşedinte al comisiei de cultură, Serin Turkoglu a participat la numeroase emisiuni de radio şi televiziune unde a promovat valorile culturale ale comunităţii turce şi imaginea etnicilor turci din România.
Abdula Ghiulten este preşedinte al Filialei UDTR Galaţi. În perioada 1996-2006 a a fost vicepreşedinte al UDTR şi preşedinte al Comisiei de Cultură. În anul 2002, Abdula Ghiulten a pus bazele Centrului de Cercetare, Dezvoltare, Educaţie şi Cultură la „Dunărea de Jos” din Galaţi, instituţie care are ca scop o largă colaborare culturală şi de cunoaştere între ramurile turcice din bazinul Euroregiunii Dunărea de Jos. De numele d-nei Andula Ghiulten este legată şi apariţia revistei în limba turcă „Scrisori Dunărene”, dar şi traducerea în limba turcă a romanului „Papucii lui Mahmud” de Gala Galaction care a ajuns în Turcia la a III-a ediţie. A iniţiat simpozioane internaţionale precum „Yunus Emre, poet al iubirii” şi „Cultura şi Civilizaţia turcă la Dunărea de Jos”. Prin întreaga sa activitate a promovat valorile culturale ale etnicilor turci din România.
Mustafa Ilhan este profesor de educaţie fizică şi sport la Palatul Copiilor din Constanţa, unde în perioada 2005-2014 a fost director. Cea mai mare pasiune a sa este însă fotbalul pe care l-a practicat din anul 1967 la Marina Mangalia şi din 1970 la FC Farul Constanţa. În prezent îi familiarizează pe elevi cu tainele sportului rege la Palatul Copiilor. Uniunea Democrată Turcă din România i-a decernat o plachetă cu însemnele uniunii cu prilejul Zilei Minorităţilor Naţionale, în anul 2015 în semn de apreciere pentru performanţele sale sportive, dar şi pentru activitatea didactică.
Minever Reşit este cadru didactic din municipiul Tulcea şi i s-a acordat placheta omagială 5 iunie 2017 – Ziua Limbii Turce pentru contibuţia sa la promovarea limbii turce şi a valorilor etno-culturale ale minorităţii turce.

anonim

Întâlnirea liderilor UDTR cu jurnaliştii constănţeni

Liderii Uniunii Democrate Turce din România au susţinut o conferinţă de presă cu prilejul Sărbătorii Ramazan, în data de 23 iunie, la sediul central din Constanţa. La întâlnirea cu jurnaliştii constănţeni au participat: Preşedintele UDTR, Osman Fedbi, Secretarul general, prof. Ervin Ibraim şi Deputatul, Iusein Ibram. Liderii UDTR au vorbit despre semnificaţia religioasă a lunii Ramazan şi despre evenimentele organizate de UDTR pe parcursul acestei luni.
În debutul conferinţei de presă, Preşedintele UDTR, Osman Fedbi, a afirmat: „Luna Ramazan, numită şi «luna fericirii şi a iertării», este cea de a- IX- a lună a anului islamic fiind considerată de credincioşii musulmani cea mai importantă perioadă a anului. Luna Ramazan a început în data de 27 mai, când cei peste 27.000 de etnici turci au intrat în postul de purificare spirituală şi trupească şi se încheie cu trei zile de sărbătoare începând cu 25 iunie. Postul din luna Ramazan constituie unul dintre cei cinci stâlpi ai religiei islamice. În luna Ramazan, credincioşii caută pacea, echilibrul şi buna înţelegere cu oamenii, indiferent de religie.”
Preşedintele Osman Fedbi a mai declarat: „În luna Ramazan, UDTR a oferit cine de iftar atât la Constanţa cât şi la filialele UDTR din: Bucureşti, Tulcea, Brăila, Galaţi, Medgidia, Cobadin, Tuzla, Băneasa, Cernavoda, Adamclisi, Hârşova, Lazu, Valu lui Traian, Tuzla, Cumpăna, Ostrov, Fântâna Mare. La iftarul organizat la Constanţa, în data de 10 iunie au răspuns invitaţiei Preşedintelui UDTR reprezentanţi ai administraţiei publice, parlamentari, profesori dar şi diplomaţi din cadrul Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, ai Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa şi al Consulatului General al Federaţiei Ruse la Constanţa. La cina de iftar au participat:Vicepreşedintele Camerei Deputaţilor, Florin Iordache, Muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, Prefectul Judeţului Constanţa, Adrian Nicolaescu, Primarul Municipiului Tulcea, Constantin Hogea, Primarul Comunei Cumpăna, Mariana Gâju, şi Inspectorul Şcolar General, Gabriela Bucovală. La masa de iftar au mai luat parte: E.S. Ambasadorul Republicii Turcia în România, Osman Koray Ertaş, Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel, Ataşatul în cadrul Consulatului General al Federaţiei Ruse la Constanţa, Nikolai Belera, Consulul Onorific al Albaniei în România, Ömer Susli şi Coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, Ahmet Daştan. În noaptea de Kadir Gecesi, UDTR a oferit o masă de iftar tinerilor comunităţii.”
La sfârşitul conferinţei de presă, jurnaliştii au avut posibilitatea să deguste delicioasele baclavale turceşti, desertul specific Sărbătorii Ramazan.
La întâlnirea cu reprezentanţii UDTR au participat jurnalişti de la: Radio Constanţa, Radio România, Radio T, TV Neptun şi Evenimentul Zilei.

Etnicii turci din România, subiect de emisiune pentru TRT

O echipă de jurnalişti de la postul public de televiziune din Turcia, TRT, s-a aflat în a doua decadă a lunii iunie, în România pentru a realiza o emisiune de tip magazin despre comunitatea turcă din Dobrogea. În data de 15 iunie, delegaţia de jurnalişti, condusă de Profesor Universitar, Dr. Derya Örs, Preşedintele Consiliului Superior de Cultură, Limbă şi Istorie Atatürk, subordonat Primului Ministru, a avut o întrevedere cu Preşedintele UDTR, Osman Fedbi, şi cu Secretarul General, prof. Ervin Ibraim. Delegaţia a fost însoţită de Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel.
Preşedintele UDTR, Osman Fedbi, le-a vorbit oaspeţilor despre istoria etnicilor turci din România dar şi despre proiectele pe care le întreprinde uniunea pentru păstarea şi promovarea valorilor culturale ale comunităţii turce din România. Preşedintele comisiei de cultură a UDTR, Serin Türkoğlu, s-a referit la proiectele culturale derulate în ultima perioadă de UDTR, la faptul că a fost sărbătorită, în premieră la Constanţa, Ziua limbii turce.
De asemenea, vicepreşedintele comisiei de religie, prof. Firdes Musledin, a specificat faptul că atât limba turcă maternă cât şi religia islamică sunt predate în şcolile din România unde învaţă elevi de etnie turcă. La discuţii au mai luat parte, preşedintele comisiei de femei, Amet Melec, şi redactori ai publicaţiei „Hakses” şi Radio T.
Echipa de jurnalişti a realizat interviuri cu Preşedintele Osman Fedbi dar şi cu locuitorii localităţii Fântâna Mare din judeţul Constanţa, unde se află o comunitate compactă de etnici turci. Jurnaliştii din Turcia sunt interesaţi de comunităţile de turci din Balcani cu care intenţionează să realizeze o serie de emisiuni pentru postul public de televiziune, TRT.

Sărbătoarea Ramazanului marcată de Consulatul General al Turciei

Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa a marcat „Sărbătoarea Ramazan”, luni, 26 iunie, printr-o recepţie oferită de Consulul general, Uygar Mustafa Sertel. Evenimentul a avut loc în prezenţa Ambasadorului Republicii Turcia în România, Osman Koray Ertaş care a ţinut să participe la întâlnirea anuală cu membrii comunităţii turce şi tătare, prilejuită de una dintre cele mai importante sărbători religioase islamice.
La recepţie a participat şi o delegaţie condusă de Preşedintele UDTR, Osman Fedbi. Din delegaţia UDTR au făcut parte: Preşedintele Comisiei de Învăţământ, prof. Vildan Bormambet, Preşedintele Comisiei de Femei, Amet Melec, Vicepreşedintele Comisiei de Cultură, prof. Melek Osman şi redactori ai Revistei „Hakses” şi Radio T.
În deschiderea evenimentului, Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel i-a felicitat pe cei prezenţi urându-le: „Sărbători fericite, pace şi înţelegere!”. În discursul său, Muftiul Murat Iusuf a făcut un apel la toleranţă şi la unitate între cele două comunităţi etnice, turcă şi tătară. La ndul său,Ambasadorul Osman Koray Ertaş a mărturisit că este o bucurie să petreacă această zi de sărbătoare împreună cu membrii comunităţii turce din Constanţa şi cu oamenii de afaceri turci care îşi desfăşoară activitatea în Dobrogea, să fie înconjurat de prieteni şi le-a urat tuturor: „Sărbători Fericite!”
La eveniment au mai luat parte: Subprefectul Mustafa Levent Accoium, Directorul Colegiului Naţional „K. Ataturk” din Medgidia, prof. Accan Mologani şi Preşedintele Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea (TIAD), Zeki Uysal.

Ziua copilului

Ziua copilului a fost menţionată prima dată la Geneva la Conferinţa Mondială pentru Protejarea şi Bunăstarea Copiilor în august 1925, la care 54 de reprezentanţi din diferite ţări, au adoptat Declaraţia pentru Protecţia Copilului. După această conferinţă, multe guverne au introdus „Ziua copilului”.
Uniunea Democrată Turcă din România a marchat această zi printr-o serie de manifestări cultural–educative dedicate celor mai mici membri ai comunităţii noastre. La acest eveniment au participat în jur de 200 de puşti puşi pe distracţie. Copiii s-au amuzat timp de 3 ore, într-un loc de joacă special amenajat, împreună cu animatorii şi s-au întrecut în jocuri distractiv-educative sub atenta supraveghere a profesorilor însoţitori. Elevii au fost selectaţi de profesorii de limba turcă în funcţie de rezultatele obţinute la limba maternă
La eveniment au participar d-na Vildan Bormambet Insepector de specialitate în cadrul Ministerului, d-na Icbal Anefi Inspector în cadul ISJ Constanţa, precum şi reprezentante ale comisiilor de specialitate UDTR: Serin Turkoglu, Melek Osman, Firdes Musledin şi Iomer Subihan.

anonim

Ramazan ayı

Yüce Allah’ın vermiş olduğu nimetlere karşı yapılacak şükürlerden birisi, Ramazan ayında oruç tutmaktır. Oruç, aynı zamanda insanın beden ve ruh sağlığına, toplum hayatına sayısız faydalar sağlayan önemli bir ibadettir. Oruç sayesinde manevi kirlerden arınıyoruz.
Ramazan sabır ve yardımlaşma ayıdır, sabrın ve yardımlaşmanın mükafatı ise cennettir. Ramazan bereket ayıdır, mü’minin rızkının çoğaldığı bir aydır.” Kim bu ayda bir oruçluya iftar ettirirse, onun bu davranışı günahlarının bağışlanmasına, cehennemden kurtuluşuna ve iftar ettirdiği kimsenin tuttuğu orucun sevabından paylaşmasına vesile olur. Oruç tutan kimsenin sevabından da bir şey eksilmez.”
Onbir ayın Sultanı olan Ramazan ayı iftar sofraları ile tüm müslümanları biryere toplayıp insanların kaynaşmalarına vesile oldu. Romanya Demokrat Türk Birliği her sene olduğu gibi bu sene de tüm şubelerinde iftar sofraları verdi: Tulcea, Bucureşti, Babadag, Cobadin, Medgidia, Valu lui Traian, Techirghiol, Măcin, Hârşova, Amzacea, Cernavodă, Dobromir, Cumpăna, Tuzla, Castelu, Eforie, Băneasa, Năvodari.
Köstence iftar sofralarında Romanya Demokrat Türk Birliği Başkanı Sn. Osman Fedbi, Genel Başkanyardımcısı Sn. İusein Gemal ve Genel Sekreteri Sn. Ervin İbraim misafirleri ağarladılar.
Köstence iftar sofrasına, Romanya Meclis Başkan Yardımcısı, Florin Iordache, Romanya Müftüsü, Sn. Murat Yusuf, Köstence Valisi, Adrian Nicolaescu, Köstence Vali Yardımcısı, Sn. Levent Accoium, Cumpana Belediye Başkanı, Sn. Mariana Gaju, Tulcea Belediye Başkanı, Sn Constantin Hogea katıldılar.
Yemeğe Bükreş Büyükelçisi, Osman Koray Ertaş, T.C Köstence Başkonolosu, Sn. Uygar Mustafa Sertel, Köstence Rus Konsolosluğu, Ateşe Sn. Nikolai Belera, Arnavutluk Fahri Konsolosu, Sn. Ömer Süsli, ve TİKA Romanya Koordinatörü, Sn. Ahmet Daştan teşrif ettiler.

Luna Ramazan

Postul este unul din stâlpii de bază ai Islamului, pe lângă declaraţia de credinţă, rugăciunea zilnică, dania şi pelerinajul la locurile sfinte. În post, omul resimte durerile şi foametea sărmanilor şi lipsurile nevoiaşilor, atunci când gustă amărăciunea foamei şi a setei. Astfel, inimile credincioşilor se înduioşează pentru sărmani, oferindu-le acestora ajutor.
Luna Ramazan este a noua luna a calendarului Islamic şi celebrează luna în care profetul Muhammed a primit revelaţia de la Allah. Timp de 29 de zile musulmanii adulţi trebuie să postească din zori până la apusul soarelui. Aceasta înseamnă abstinenţa de la mâncare, băutură, fumat şi relaţii conjugale în timpul orelor de post.
Luna Ramazan este considerată o lună a iertării şi a milei. Religia islamică stabileşte postul ca un mijloc de purificare, un exerciţiu de auto control şi o dovadă de credinţă.
In luna Ramazan Uniunea Democrată Turcă a organizat mese de iftar atât în Constanţa cât şi la filiale. Mesele de iftar au fost organizate de preşedinţii de filiale cu sprijinul conducerii UDTR.
Au răspuns invitaţiei Preşedintelui UDTR, Osman Fedbi, de a lua parte la cina de iftar: Vicepreşedintele Camerei Deputaţilor, Florin Iordache, Muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, Prefectul Judeţului Constanţa, Adrian Nicolaescu, Subprefecul judeţului Constanţa, Accoium Levent, Primarul Municipiului Tulcea, Constantin Hogea, Primarul Comunei Cumpăna, Mariana Gâju, şi Inspectorul Şcolar General, Gabriela Bucovală. La masa de iftar au mai luat parte: E.S. Ambasadorul Republicii Turcia în România, Osman Koray Ertaş, Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel, Viceconsulul Republicii Turcia la Constanţa, Cenk Tanay, împeună cu soţia sa, Güneş Tanay, Director comercial al Turkish Airlines Constanţa, Ataşatul Nikolai Belera în cadrul Consulatului General al Federaţiei Ruse la Constanţa, Consulul Onorific al Albaniei în România, Ömer Susli şi Coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, Ahmet Daştan. Alături de Preşedintele Osman Fedbi s-au mai aflat: deputatul Iusein Ibram, secretarul general, Ervin Ibraim, inspectorul de specialitate din cadrul MEN, prof. Vildan Bormambet, şi preşedinţi ai comisiilor de specialitate.
În spiritul acestei luni, Uniunea Democrată Turcă din România a derulat ample manifestări, atât în municipiul Constanţa, cât şi în localităţile unde avem filiale.
În municipiile Tulcea, Bucureşti şi în localităţile Cobadin, Medgidia, Techirghiol, Măcin, Hârşova, Cernavodă, Dobromir, Cumpăna, Valu Lui Traian, Năvodari, Castelu, Eforie, Băneasa prin intermediul comitetelor de conducere ale filialelor respective, s-au oferit mese de iftar membrilor acestor filiale.
Preşedintele Organizaţiei Judeţene Constanţa, d-nul Husein Cadir a organizat masa de iftar pentru femei în noaptea de Kadir.
La filiala Cobadin preşedintele filialei d-nul Naim Raim a organizat mese de iftar pentru bărbaţi, femei şi tineret.
Filiala Cumpăna prin preşedintele Bari Muselim a organizat masa de iftar la geamie unde alături de comunitatea din Cumpăna a fost primarul comunei, Mariana Gâju.
Luna Postului şi a Coranului este luna în care avem ocazia de a ne curăţa de păcate. Profetul Muhammed i-a vestit pe musulmani cu acest hadis: „cel care este credincios şi ţine post aşteptând răsplata doar de la Allah, i se vor ierta toate păcatele din trecut”.
Luna Ramazan şi postul reprezintă credinţă şi evlavie. Credinciosul musulman are parte de bine şi prosperitate. În această lună mâinile care se deschid spre Allah, rugăciunile care i se adresează nu sunt refuzate. Cu aceste sentimente trebuie să ne rugăm pentru părinţi, copii, vecini, rude şi pentru întreaga omenire. Cu aceste gânduri vă felicităm pe toţi cu ocazia lunii sfinte şi dorim ca această lună să aducă întregii lumi unitate, prosperitate şi pace întregii omeniri.

Tradiţionala cină de Iftar organizată de TIKA în parteneriat cu Muftiatul Cultului Musuman din România

In data de 15 iunie, la Bucureşti a avut loc cina tradiţională de iftar, organizată de TIKA în parteneriat cu Muftiatul Cultului Musuman din România. La masa au participat reprezentanţi ai comunităţii musulmane din România şi reprezentanţi ai autorităţilor locale şi centrale şi ai reprezentanţelor diplomatice.
Au răspuns invitaţiei subsecretarul de stat din cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice, Aledin Amet, prefectul judeţului Constanţa, Adrian Nicolaescu, primarul comunei Cumpăna, Mariana Gâju, general maior în rezervă Nezir Gelaledin, consilier în cadrul Ministerului de Interne. Administraţia prezidenţială a fost reprezentată la eveniment de consilierii prezidenţiali Loreta Diana Paun, Bogdan Aurescu şi Sergiu Nistor.
Consilierul prezidenţial Sergiu Nistor în discursul său a menţionat următoarele: „Mă bucur să mă aflu alături de dumneavoastră la această Cină tradiţională de iftar! Sunt onorat pentru că am prilejul să vă transmit din partea Preşedinţiei României un salut cald, de respect şi consideraţie. Participarea noastră în fiecare an la Cina de iftar simbolizează aprecierea felului în care păstraţi tradiţia Ramadanului şi cinstiţi valorile islamului, în acelaşi timp cultivând dialogul şi înţelegerea dintre religii şi etnii. Pentru toate acestea vă felicităm, stimate Domnule Muftiu!”
Cu acest prilej, muftiul Cultului Musulman din România, Muurat Iusuf, a transmis următorul mesaj: „Deşi suntem o comunitate mică, există persoane interesate pentru a perturba buna convieţuire şi coeziune a comunităţii musulmane şi de a schimba buna percepţie pe care musulmanii au avut-o în rândul populaţiei majoritare române încă de mai bine de opt secole. Dorinţa noastră este de a ne păstra valorile religioase tradiţionale fără influenţe din exterior şi de a le promova pe acestea în rândul tinerei generaţii care convieţuieşte în România cu populaţia majoritară. Uneori unii parteneri au idei şi intenţii bune, dar nu pot fi experimentate pe comunitatea musulmană din ţara noastră datorită particularităţilor specifice şi a responsabilităţilor ce-i revin Muftiatului Cultului Musulman. În ultima perioadă, Muftiatul şi-a orientat atenţia atât către comunitatea musulmană din ţara noastră, cât şi către cea din străinătate pentru a identifica şi găsi soluţii la cauzele fenomenului radicalizării tot mai accentuate a unor grupări izolate care nu doresc să se integreze în societăţile democratice de pe continent. În acest sens, menţinem în permanenţă dialogul cu liderii religioşi din Europa şi Orient pentru a putea trage concluzii comune, acţiuni menite să limiteze acest fenomen şi să îmbunătăţească percepţia populaţiei occidentale faţă de Islam în general”.
Coordonatorul TIKA la Bucureşti, Ahmet Daştan, a transmis celor prezenţi următorul mesaj: „În această seară suntem adunaţi laolaltă oameni din toate sferele posibile. Sunt fericit că astăzi am alături de mine aproape toţi partenerii cu care am colaborat în implementarea diverselor proiecte. Pe lângă intenţia de a organiza o astfel de masă, ne-am propus în primul să creăm o atmosferă de armonie între toate religiile pe care le întâlnim pe teritoriul României”.
Prezent la cină, secretarul de stat pentru Culte, Victor Opaschi a reafirmat „respectul şi aprecierea faţă de comunitatea musulmană din România, perfect integrată în societatea românească, la a cărei construcţie a participat şi participă.”
Printre invitaţi s-au mai aflat deputaţi români şi diplomaţi străini acreditaţi în România, printre aceştia numărându-se, Ambasadorul Republicii Turcia în România, Osman Koray Ertaş şi Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel, Ambasadorul Azerbaijanului la Bucuresti, Farid Abdinbayov, Ambasadorul Extraordinar si Plenipotentiar al Indoneziei la Bucuresti, Diar Nurbintoro, Ambasadorul Irakului la Bucuresti, Hussain Taha Hassan Sinjari, Ambasadorul Malaeziei, Dato’Tajul Aman Mohammad, Insarcinat cu afaceri al Ambasadei Emiratelor Arabe Unite la Bucuresti, Khalifa Almazrouei.
Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată de Preşedintele UDTR, Osman Fedbi, Secretarul General, Ervin Ibraim, Deputatul, Iusein Ibram, Preşedintele Comisiei de Femei, Amet Melec, Preşedintele Comisiei de Cultură şi Vicepreşedintele aceleiaşi comisii, Serin Türkoğlu respectiv prof. Melek Osman, Vicepreşedintele Comisiei de religie, prof. Firdes Musledin şi Preşedintele filialei Bucureşti, Şemsi Turhan.
La eveniment au participat edilii sectoarelor 5 şi 6, Daniel Florea şi Gabriel Mutu, secretarul de stat în MAI Raed Arafat, deputatul PSD, Florin Iordache şi Ministrul Tineretului şi Sportului, Gabriela Szabo.

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA) ve Romanya Müslümanları Müftülüğü işbirliğinde iftar sofrası

15 Hazıran tarihinde Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA) ve Romanya Müslümanları Müftülüğü işbirliğinde iftar sofrası düzenlediler. Yemeğe Romanya Cumhurbaşkanı Klaus Iohannis’ın Danışmanları Loreta Diana Păun, Bogdan Aurescu, Sergiu Nistor, Romanya Eski Sağlık Bakanı ve İçişleri Bakanlığı Devlet Sekreteri Raed Arafat, Romanya Din İşleri Devlet Sekreteri Victor Opaschi, Azınklık İlişkilerinden Sorumlu Devlet Sekreteri Aledin Amet, Kültür Bakanlığı Danışmanı Viviana Anghel, Eski Spor ve Gençlik Bakanı Gabriela Szabo, Köstence Valisi kamu kurumları temsilcileri katıldılar.
Iftara, Bükreş Büyükelçisi Osman Koray Ertaş, Azerbaycan, Suudi, Birleşik Arap Emirlikleri, Endonezya, Irak, Libya, Tunus, ABD elçiliklerinin yetkilileri katıldılar.

Melia Cerchez, tânăr regizor de etnie turcă

Melia Cerchez regizor artistic, scenarist, fiica regretatului actor de etnie turcă Hamdi Cerchez este absolventă a Facultăţii de Arte – Secţia Regie de film şi Televiziune din cadrul Universităţii Hyperion Bucureşti clasa profesor Mircea Mureşan, Sicu Dimitrovici.

Hamdi Cerchez (1941-1994) a fost un actor de comedie român de origine turcă. S-a născut la Hârşova şi este înmormântat la cimitirul musulman din Constanţa.
Absolvent al Colegiului Naţional Mircea cel Bătrân din Constanţa, Hamdi Cerchez reprezintă o personalitate care face parte dintr-o generaţie de excepţie, actorul s-a evidenţiat prin talent, modestie, abnegaţie, rolurile complexe pe care le-a interpretat fiind, în această direcţie, dovezi concludente.
Cetăţean roman de naţionalitate turcă, Hamdi Cerchez înseamnă, cel puţin pentru propria-i etnie, un motiv de mândrie.

Regizor artistic al producţiilor „Trăsniţi în Nato“, „Trăsniţi din Nato“, „Trăsniţii“, „Pitici şi tătici“, „Tilică, steluţa de cinema“, regizor secund, regizor tehnic, asistent regie Melia Cerhez se bucură de un real succes şi continuă seria de proiecte în cariera sa artistică.
Am cunoscut-o pe Melia în pragul pregătirilor pentru premiera piesei de teatru „Apocalipsa” pe care a regizat-o. A acordat un mic interviu revistei „Hakses” şi ne-am bucurat să aflăm proiectele unui regizor contemporan de etnie turcă.

1: Care este relaţia ta cu comunitatea turcă şi cum te gândeşti să întareşti relaţiile?
MC: Jumătate din familia mea este de origine turcă. Am o relaţie foarte bună cu rudele mele. Cu comunitatea încerc să „mă împrietenesc” acum, cred că putem face lucruri frumoase împreună, de la activităţi artistice în care mă pot implica până la proiectul meu personal, învăţarea limbii turce. Aici comunitatea a facut primul pas şi mi-a dăruit o carte care îmi va fi de mare ajutor – «Curs practic de limba turcă» al profesorului Agiemin Baubec – şi pe această cale îmi exprim recunoştinta! Pentru că provin dintr-o familie mixtă – tatăl turc, mama româncă – nu am reuşit să învăţ limba în copilărie, ca verii mei. Ne jucam împreună, apoi ieşeam împreună să ne plimbăm şi îi auzeam mereu vorbind, mă mai învăţau să spun câte o frază, îmi doream să vorbesc şi eu ca ei şi mereu îmi propuneam să o fac, dar viaţa a curs repede, timpul a zburat şi până în prezent nu am reuşit. Acum, însă, simt că e momentul!

2: Ce a adus în viaţa ta numele de Cerchez?
MC: Nu imi dau seama dacă numele a adus ceva, sau faptul că tatăl meu a fost persoană publică. Cu siguranţă cariera sa a avut o mare influenţă asupra destinului meu. În copilărie obişnuia să mă ia cu el la repetiţii. Aveam memoria bună de copil şi reuseam să stochez cu uşurinţă câte o piesă, cu toate liniile de dialog ale tuturor personajelor. Tata şi colegii de scenă se distrau, pentru că atunci cand aveau un lapsus eu le suflam replica şi nu greşeam aproape niciodată! Este evident că teatrul a fost pentru mine o a doua casă. Mi-am dorit să fiu pe scenă, am încercat de mai multe ori, în adolescenţă. Făceam dans modern, cum se numea, şi curând am descoperit că mă simt mult mai bine dansând decât recitând sau interpretând, apoi în liceu a început să se contureze o altă dorinţă, aceea de a spune poveşti altfel, de a spune poveşti care se pot vedea. Aşa am ajuns la hotărârea de a urma facultatea de regie de film şi televiziune.

3: Cum păstrezi vie amintirea actorului Hamdi Cerchez, respectiv a tatălui?
MC: Deşi m-am căsătorit, mi-am păstrat numele „de scenă” Melia Cerchez. Aceasta este semnătura pe care o pun, cu drag, pe tot ce creez.

4: In calitate de scenarist te gândeşti să creezi şi un personaj cu implicaţie orientală?
MC: Asta s-a întamplat deja! De un an m-am retras de la cârma serialului „Trasnitii”, adica nu mai semnez regia, pentru a putea scrie scenariile. Am creat personajul Hassan, interpretat de Alin Brancu, un poet sufist emigrant, care acum, în serial, este soţul Emei. Şi în spectacolul nostru, comedia despre care vorbeam mai sus, avem un personaj, un aşa zis terorist, care se dovedeşte în final a fi absolvent al faculăţii de medicină de la Iaşi.

5: Ce colaborări şi proiecte plănuieşti pentru 2017?
MC: Îmi doresc în primul rând să prindă contur proiectul nostru teatral (de teatru), spectacolul „Apocalipsa în patru acte”. Am pus mult suflet şi eu şi colegii mei actorii şi ne-am bucura ca mesajul nostru să ajungă la public. Apoi ar mai fi trei noi formate de emisiune tv care se află în diverse etape de pregătire. În acest moment nu ştiu care dintre ele va ajunge primul „pe sticlă”. Este vorba tot despre divertisment, satira şi umor, pentru că la asta ne pricepem cel mai bine.

6: Unde te vezi pe plan profesional peste 10 ani?
MC: Nu am nici cea mai vagă idee. Este plauzibil orice scenariu, de la a avea succes în televiziune cu proiectele de mai sus, la a emigra, obosită de încercări… În România totul e posibil… Cu certitudine nu voi fi şofer pe tir. Conduc de patru ani, dar nu este punctul meu forte. Am o maşină minusculă şi, chiar şi asa, nu îmi dau seama dacă trece sau nu prin spaţiile înguste. Însă am progresat la parcări! Sunt foarte mândră!

7: Dacă ai avea trei cuvinte la dispoziţie cum te-ai descrie? Cum îţi petreci timpul liber?
MC: Perseverentă, marinimoasă şi orgolioasă, din pacate… dar la asta lucrez.
Îmi place mult să dansez, am facut balet şi dansuri, până în adolescenţă. Nu am reuşit să fac din asta o carieră, deşi a fost visul meu de aur să spunem… însă am rămas cu această pasiune pentru dans, aşa că nu ratez clasele de zumba la sala unde mă antrenez. Apoi, fiind nascută în Constanţa, ador să înot. Am aptitudini, mă mişc fără efort în apă, m-am antrenat din copilarie, asa că am ajuns să înot în „open water” circa 7,5 km. Şi nu în ultimul rând, de trei ani practic un sport la modă, care îmi este foarte drag, kick boxing-ul, iar în această primavară am început să cochetez cu tae kwan do-ul. Am fost la câteva antrenamente, îmi place, din toamnă mă gândesc la o abordare mai serioasă.

Iftar oferit de primarul Mariana Gâju

În data de14 iunie ac. Primarul comunei Cumpăna a organizat la Geamia din comuna, tradiţionala masa de iftar, aducând laolalta la masa prieteniei pe credincioşii musulmani şi creştini. Prezentă şi la rugăciunea care a avut loc înaintea deschiderii postului, primarul localităţii, Mariana Gâju a transmis celor aproximativ 60 de musulmani prezenţi la iftar îndemnul de a-şi promova valorile identitare, context în care a prezentat şi placheta înmânată, de preşedintele UDTR, Fedbi Osman, cu prilejul Zilei Limbii Turce. Primarul comunei a anunţat că placheta va fi expusă, alături de alte simboluri ale bunei convieţuiri interetnice, în cabinetul de limba turcă ce va fi amenajat în viitorul apropiat în baza unui proiect derulat cu TIKA. De asemenea, primarul Mariana Gâju a anunţat că a fost aprobat şi proiectul pentru ridicarea unui nou minaret la geamia din localitate, banii urmând a fi alocaţi de Secretariatul de Stat pentru Culte. Din partea Uniunii Democrate Turce din România, au participat: Melek Amet, preşedinte Comisia de Femei, Firdes Musledin, vicepreşedinte comisia de religie, Melec Osman, vicepreşedinte Comisia de Cultură, Bari Muselim, preşedinte UDTR – Filiala Cumpăna şi numeroşi membri ai comunităţii.

Kadir Gecesi

Yüce kitabımız Kur’an-ı Kerim’in ifadesi ile bin aydan daha hayırlı olan kadir gecesini idrak ettik. Zaman ve mekanlar kendilerinde meydana gelen önemli olaylarla değer kazanırlar. Kadir gecesini bin aydan daha hayırlı kılan da yüce kitabımız Kur’an-ı Kerim’in bu gece inmeye başlamasıdır. Yüce rabbimiz, kadir gecesinin kıymetini beyan eden surede şöyle buyurmaktadır: “Şüphesiz biz onu (Kur’ân’ı) kadir gecesinde indirdik. Kadir gecesinin ne olduğunu bilir misin? Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner. O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.”
Kadir gecesini gereği gibi anlayıp hakkıyla değerlendirmenin yolu, bu mübarek gecede inmeye başlayan Kur’an-ı Kerim’i okumak ve onun mesajlarını anlamaktan geçer. Kur’an-ı Kerim insanın dünya ve ahiret mutluluğunu sağlamayı hedefler. Aklımızı, gönül dünyamızı aydınlatır. Manevi varlığımızı karartan her türlü kötülük ve olumsuzluktan bizleri arındırır. Bin aydan daha hayırlı olan Kadir gecesi ilahi rızayı kazanmak, günahlardan arınmak, hayatına yeni bir başlangıç yapmak isteyen müslümanlar için bulunmaz imkanlar sunmaktadır. Bu nedenle manen bin aydan daha hayırlı olduğu müjdelenen, dolayısıyla yaklaşık seksen küsur yıllık bir insan ömrüne bedel olan bu gecede tüm camilerde Kuran-ı kerim okundu, mevlidler okundu, namazlar kılındı ve dualar yapıldı. Kral camii cemaati özellikle gençler bu gecede camiye gidip sabaha kadar bu geceyi en güzel şekilde istifade etmeyi çalıştılar. Programda Köstence imamları sohbet ve dualar ettiler. Kuran-ı Kerim okundu, ilahiler söylendi böylece program sabaha kadar devam etti. Bu gece Romanya Demokrat Türk Birliği din komisiyonu bu programı ve gençleri destekleyerek onlara sahur için ikramlar sundu. Sahuru birlikte yapan gençler dostluk ve kardeşliğin hakim olduğu bir kez daha gösterdiler. R.D.T.B olarak gençlerimizin yanında olmayı çalışıyoruz ve onlara her faaliyette yardım etmeye devam edeceğiz.
Bu gece camiye gelen tüm gençlerimize teşekkür ediyoruz ve Allah onların yaptıkları ibadetleri kabul etmesini diliyoruz.

Preşedintele Turcilor din Diaspora în vizită în România

Preşedintele Direcţiei Turcilor de Pretutindeni şi al Comunităţilor Înrudite, (Yurtdışı Türkler ve Akraba Toplulukları) Mehmet Köse, a întreprins în perioada 15-17 iunie, o vizită oficială în România.
În data de 15 iunie, Preşedintele Direcţiei Turcilor de Pretutindeni şi al Comunităţilor Înrudite a avut o întrevedere, la Bucureşti, cu senatorul Viorel Riceard Badea, preşedintele Comisiei românilor de pretutindeni din Senat. În cadrul întâlnirii au fost abordate tematici legate de gestionarea problematicii comunităţilor româneşti şi turceşti aflate în afara graniţelor celor două ţări, modalităţile prin care instituţiile statului relaţionează cu cetăţenii săi stabiliţi în străinătate, elaborarea unor politici specifice în concordanţă cu desfăşurarea procesului general de migraţie europeană.
Potrivit unui comunicat de presă al Agerpres, „interlocutorii au trecut în revistă obiectivele politice ale strategiilor guvernamentale ale celor două state, pentru comunităţile naţionale aflate în străinătate, constatând similarităţi în tratarea şi implementarea mai multor domenii de referinţă, cum ar fi: păstrarea identităţii culturale, menţinerea relaţiei cu patria şi promovarea imaginii acesteia, susţinerea procesului de adaptare şi integrare.”
Partea turcă a propus realizarea unei baze instituţionale bilaterale prin încheierea unui protocol de colaborare care să statueze modalităţile de acţiune conjugată în relaţia cu membrii diasporei celor două state, solicitând, totodată, părţii române acordarea de expertiză în domeniu.
În continuare, s-a subliniat de către ambele părţi necesitatea efectuării unor schimburi de experienţă în domeniu, în vederea consolidării profilului identitar al celor două comunităţi etnice în statele de reşedinţă, precum şi pentru o mai bună relaţionare a comunităţilor cu autorităţile locale şi cele din ţara de origine, în desfăşurarea proceselor electorale, în acţiuni culturale sau de natură educaţională.
În data de 16 iunie, Preşedintele Direcţiei Turcilor de Pretutindeni şi al Comunităţilor Înrudite, Mehmet Köse, a vizitat Constanţa unde a avut o întrevedere cu Preşedintele UDTR, Osman Fedbi. Domnia sa a fost însoţit de Ambasadorul Republicii Turcia în România, Osman Koray Ertaş, de Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uygar Mustafa Sertel, şi de Coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, Ahmet Daştan. Preşedintele Osman Fedbi le-a vorbit oaspeţilor despre proiectele pe care le derulează UDTR, în scopul promovării limbii şi culturii turce. Discuţiile s-au axat în principal pe domeniul educaţiei, punându-se accent pe promovarea burselor de studii în Turcia, pentru etnicii turci din România. La întrevedere au mai luat parte: Preşedintele Comisiei de Cultură, Serin Türkoğlu şi Vicepreşedintele aceleiaşi comisii, prof. Melek Osman.

“Gençler Ülkelerimizin Geleceğinde En Önemli Değerdir”

Haziran ayında, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanı, Mehmet Köse, Romanya’yı ziyaret etti. Bükreş’teki resmi ziyaretlerin dışında Romanya Demokrat Türk Birliği’nin temsilcileriyle de bir araya geldi. Görüşmelerin sonunda, Ankara’dan gelen konuğumuz Romanya ve Türkiye arasında devam eden veya geliştirilmesi planlanan eğitim alanındaki projelerle ilgili sorularımızı nezaketle cevaplandırdı.

Yönetmekte olduğunuz Başkanlığı kısaca anlatır mısınız: görevi ve hedefleri nelerdir?
2010 tarihinde kurulan Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı, yurtdışındaki vatandaşlarımız, kardeş topluluklarımız ile Türkiye’de öğrenim gören uluslararası burslu öğrencilerimize yönelik çalışmaları koordine etme, bu alanlarda verilen hizmetleri ve yapılan faaliyetleri geliştirme görevini üstlenmiştir. Başkanlığımızın çalışmalarıyla gerek yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızla gerekse kardeş topluluklarla ilişkiler güçlendirilmekte, ekonomik, sosyal ve kültürel olarak daha yakın ilişkiler tesis edilmektedir. Türkiye’nin uluslararası elçileri olan Türkiye Burslusu öğrencilerimiz ise; tarihten gelen köklü ilişkilerimizin yeniden inşasında önemli roller üstlenmekte, dünyanın dört bir yanındaki gönüllü elçilerimiz olmaktadırlar.
Bu kapsamda, YTB’nin görev alanı itibariyle en temelde diaspora kurumu olduğunu söyleyebiliriz. Diaspora olarak yurt dışında 6 milyon vatandaşımız yaşamaktadır. 1960’lı yıllarda başlayan iş gücü göçü ile özellikle Batı Avrupa’ya giden vatandaşlarımız, bugün artık dördüncü, beşinci nesilde bu ülkelerde bulunmaktadırlar. Yurt dışındaki vatandaşlarımızın dili, dini, kültürü, ana vatanıyla ilişkisi ve karşılaştıkları sorunların takibi başkanlığımızın önemli çalışma alanlarındandır. Onların bulundukları ülkelerde aktif vatandaşlar olmaları ve o ülkeye adaptasyonlarının sağlanması için çalışmalar yürütüyoruz.
Aynı zamanda kardeş topluluklar diye tanımladığımız tarihi ve kültürel yakınlığımız olan topluluklarla ilişkileri geliştirme çalışmalarını da önemsiyoruz. İster yakın ister uzak coğrafya olsun birbirimizi süreklilik arz edecek şekilde tanınmalıyız ve ilişkilerimizi bu doğrultuda geliştirmeliyiz. Bu yakın ilişki bize önemli fırsatlar açacaktır.
YTB, bahsettiğimiz gibi Türkiye’nin uluslararası öğrencilere sağlamış olduğu Türkiye Bursları programının koordinasyonunu sağlıyor. Türkiye Bursları kapsamında hali hazırda 16 binden fazla öğrenci ülkemizde eğitim almaktadır. Her geçen yıl Türkiye Bursları programına başvurular artıyor. Türkiye’nin bu noktada dünyada eğitim üssü haline geldiği söyleyebiliriz. Örneğin bu yıl 163 ülkeden 106 binin üzerinde başvuru aldık.

Romanya ziyaretinizin amacı nedir? Hangi resmi görüşmeleri yaptınız ve ne sonuçlar aldınız?
Romanya’daki ziyaretimizin kapsamında Romanya’nın yurtdışındaki Romen vatandaşlarıyla ilgilenen kişi, kurum ve kuruluşlarıyla bilgi alışverişinde bulunulmuş, Romanya Senatosu ve Parlamentosundaki temsilcilerle toplantılar yapılmış, Türkiye Burslusu Romenlerle bir araya gelinmiş ve kardeş topluluklarımıza ait STK ve milletvekillerimizle görüşmeler yapılmıştır. Ziyaretlerimizde özellikle Romen diasporası ile ilgilenen kişi ve kurumlarla olan görüşmelerimizde, Türk ve Romen diasporalarının sorunlarının benzeştiği, çözümlerin neredeyse aynı olduğu ve muhatap kurumlar olarak işbirliği alanlarının çok geniş olduğu görülmüştür. Bu işbirliği alanlarına yönelik gerçekleştirilecek somut faaliyetler konusunda antlaşmaya varılmıştır.

Hâlihazırda Türkiye’de Romanya’dan kaç genç eğitim almaktadır? Türkiye’de okuyan Romanya’lı gençlerin sayısının daha yüksek olduğu yıllar oldu mu?
Hâlihazırda Türkiye Bursları kapsamında, Romanya’dan 33 öğrenci ülkemizde eğitim almaktadır. Bunun yanı sıra, kendi imkânlarıyla Türkiye’ye gelen pek çok öğrenci de bulunmaktadır. YTB’nin koordinasyonu ile birlikte 2012 yılında Türkiye Bursları bir marka haline gelmiş ve rekor başvurulara ulaşmıştır. Bu tarihten itibaren de Türkiye’de okuyan Romanyalı öğrenci sayılarında artış yaşanmıştır.

Romanya’da eğitim alan Türk gençlerin sayısı Türkiye’de eğitim alan Romen gençlerinden daha mı fazladır? Cevabınız „evet” ise, Romanya’nın burs imkanı sağlamadığını gözönünde bulundurursak, bu durumun nedeni nedir?
Ülkemizden çok sayıda öğrenci yükseköğrenim görmek amacıyla Romanya’yı tercih etmektedir. Son yıllarda bu sayının daha çok arttığını görüyoruz. İki ülke arasında karşılaştırma yapıldığında sayısal fark çok yüksek olmasa da Romanya’daki Türk öğrenci sayısı daha fazla olabilir. Bu durum, Türkiye’nin sağladığı eğitim imkânlarının daha çok tanıtılması gerektiğini göstermektedir.

Türkiye Cumhuriyeti Devleti her yıl kaç yabancıya burs veriyor ve şu an Türkiye’de en çok hangi ülkeden genç okuyor?
Türkiye Bursları kapsamında ülkemiz imkânları dâhilinde her yıl yaklaşık 5000 uluslararası öğrenciye burs sağlanmaktadır. Şu anda ülkemizde en çok komşu ülkelerimizden öğrencilerden olmak üzere, 160 civarında ülkeden öğrenci ülkemizde eğitim görmektedir. Orta Asya’dan Uzak Asya’ya Latin Amerika’dan Afrika’ya çok geniş bir coğrafyaya hitap ediyoruz.

Türkiye, eğitimlerini tamamladıklarında kendi ülkelerine dönen gençlerin eğitimi için çok harcama yapmaktadır. Türkiye’ye nasıl bir kazanım, geri dönüş olmaktadır?
Türkiye Bursları hem maddi hem manevi, ciddi bir yatırımdır. Doğrudan insana yatırım yapılmaktadır. Bu sayede, dünyanın neresine gidilirse gidilsin artık Türkçe konuşan eğitimli insanlara rastlayabileceksiniz, bu sayı da yıldan yıla artmaya başlıyor. Türkiye Bursları ile iyi bir eğitim alarak ülkesine dönen bir öğrenci aynı zamanda Türkiye’deki yükseköğrenimi adına da iyi bir imaj sergileyerek Türkiye’nin imajını müspet yönde etkiliyor.
Her ülkede Türkiye’ye müzahir gönül elçilerinin olması demek Türkiye algısının o ülkede yaşayan birileri vasıtasıyla sürekli canlı tutulması anlamına geliyor. Bu da Türkiye Bursları ve Türkiye’nin en büyük kazanımlarındandır.

Burslar hangi alanlardadır ve Türkiye’de burs için başvuranlar tarafından en çok tercih edilen alanlar hangileridir?
Türkiye Bursları kapsamında Türkiye’nin en prestijli üniversitelerindeki programlar öğrencilerin başvurularına açılmaktadır. En başarılı lisans adayları genellikle tıp eğitimi almak isterken, bunun yanında mühendislikler de ön plana çıkmaktadır. Lisansüstü düzeylerde ise sosyal bilimler alanlarından, Uluslararası İlişkiler, İktisat ve İşletmeye de ciddi bir talep var.

Romanya’daki gençlere iletmek istediğiniz mesajınız nedir?
Gençler ülkelerimizin geleceğinde en önemli değerdir. Başkanlığımız görev alanları itibariyle gençlere yönelik çalışmalara daim önem vermekteyiz ve yaptığımız çalışmaların birçoğu da gençlerimizin eğitim seviyelerini artırma ve onlara bulundukları toplumlarda saygın konum kazandırma gayesi taşımaktadır. Ülkemiz dünyanın dört bir yanından gençlerin Türk üniversitelerinde eğitim süreçlerini başarıyla tamamlamalarını sağlamakla birlikte, eğitim sürecinde çeşitli kültürel ve sosyal aktivitelere katılma imkânı, yabancı dil eğitimi ve diğer olanakları ulaşılabilir kılmaktadır. Romanya’da yaşayan geçlerimize öncelikle zamanlarını iyi değerlendirmelerini ve kendilerini iyi yetiştirmelerini tavsiye ederim. Diğer taraftan birlik ve dayanışma içinde olmalarını, ana dil ve kültürümüzü öğrenmeye ve öğretmeye gayret göstermelerini aynı zamanda Romanya’nın geleceğine katkı sağlamalarını temenni ederim. Biz de büyükleri olarak gençlerimize örnek olmak, gençlerimizin gelişmelerine katkı sağlamak için gerekli katkıları sunmayı amaçlıyoruz.

„Tinerii sunt cea mai importantă valoare a viitorului ţărilor noastre”

Preşedintele Direcţiei Turcilor de Pretutindeni şi al Comunităţilor Înrudite, Mehmet Köse, a efectuat în luna iunie o vizită în România, prilej cu care, pe lângă vizitele oficiale întreprinse la autorităţile din Bucureşti, a avut o întâlnire şi cu reprezentanţii Uniunii Democrate Turce din România. La finalul întrevederilor, oaspetele de la Ankara a avut amabilitatea de a ne acorda un interviu în cadrul căruia ne-a vorbit despre aspecte legate de educaţie şi proiectele din acest domeniu pe care România şi Turcia le au în derulare sau intenţionează să le dezvolte.

Stimate Domnule Mehmet Köse, vorbiţi-ne, vă rugăm, despre direcţia pe care o coordonaţi: cu ce se ocupă şi care sunt obiectivele acesteia?
Înfiinţată în anul 2010, Direcţia pentru Turcii din Străinătate şi Comunităţile Înrudite (YTB) şi-a asumat misiunea de a coordona activităţile destinate cetăţenilor turci din diasporă, comunităţilor înrudite şi tinerilor care beneficiază de burse de studii în Turcia, de a dezvolta serviciile şi activităţile orientate către aceştia. Prin activităţile direcţiei noastre se întăresc relaţiile cu cetăţenii noştri stabiliţi în străinătate şi cu comunităţile înfrăţite, sunt stabilite strânse relaţii economice, sociale şi culturale. Studenţii care beneficiază de bursele oferite de Statul Turc sunt ambasadorii Turciei în toate colţurile lumii, având un rol important în reconstruirea relaţiilor istorice tradiţionale.
În acest sens, putem spune că YTB este o instituţie a cărei activitate este destinată diasporei turce. 6 milioane de cetăţeni turci sunt stabiliţi în străinătate. Prin anii ’60 în cadrul migraţiei forţei de muncă, cetăţenii noştri s-au orientat în special către Europa Occidentală, astăzi în ţările respective trăind a patra, chiar a cincea generaţie. Limba, religia, cultura, relaţia cu patria mamă şi chiar problemele cu care se confruntă cetăţenii noştri din străinătate sunt cele mai importante domenii ale activităţii direcţiei noastre, care are ca scop asigurarea adaptării lor ca cetăţeni activi ai ţării în care trăiesc.
În acelaşi timp acordăm o importanţă deosebită dezvoltării relaţiilor cu comunităţile pe care noi le numim înfrăţite, cu care avem o apropiere istorică şi culturală. Fie că ne aflăm aproape sau la distanţă unii de alţii trebuie să ne cunoaştem în permanenţă şi să ne dezvoltăm relaţiile în acest sens. Această relaţie apropiată ne va deschide oportunităţi importante.
YTB asigură şi coordonarea burselor pe care Statul Turc le oferă tinerilor din întreaga lume prin programul „Türkiye Bursları”. În cadrul acestui program în prezent studiază în ţara noastră peste 16 mii de tineri din străinătate. Numărul solicitărilor creşte de la an la an. Putem spune că Turcia a devenit un fel de unitate de învăţământ a întregii lumi. Spre exemplu anul acesta am primit peste 106 mii solicitări din 163 ţări ale lumii.

Care este scopul vizitei în România? Ce întâlniri oficiale aţi avut şi care este rezultatul discuţiilor?
În cadrul vizitei noastre în România am făcut schimb de informaţii cu persoanele, instituţiile şi organizaţiile care se ocupă de cetăţenii români stabiliţi în străinătate, am avut întâlniri cu reprezentanţii Senatului şi Camerei Deputaţilor, cu tinerii din România care au benificat de burse de studii în Turcia, am discutat cu organizaţiile neguvernamentale şi deputaţii fraţilor noştri din România. În cadrul vizitelor efectuate şi în special în urma discuţiilor cu oficialii care se ocupă de diaspora română am observat că problemele cu care se confruntă diaspora turcă şi cea română sunt asemănătoare, că soluţiile sunt aproape identice, că aria de cooperare cu instituţiile similare este deosebit de vastă. Am convenit asupra unor activităţi concrete privind acest domeniu de colaborare.

Câţi tineri din România studiază, în prezent, în Turcia? Au fost ani în care numărul tinerilor din România care studiau în Turcia era mai mare?
În cadrul programului de burse, în prezent, în Turcia, studiază 33 de tineri din România. În afară de aceştia, sunt mulţi tineri care optează să studieze în Turcia pe cont propriu. Prin coordonarea Direcţiei pentru Turcii din Străinătate şi Comunităţile Înrudite, în anul 2012 programul „Türkiye Bursları” (Burse în Turcia) a devenit o marcă şi a fost înregistrat un număr record de solicitări. Din acelaşi an a crescut şi numărul tinerilor din România care studiază în Turcia.

Este numărul tinerilor turci care studiază în România mai mare decât al celor români care studiază în Turcia? Dacă da, care credeţi că este motivul, având în vedere că România nu acordă burse în acest sens?
Mulţi tineri din ţara noastră aleg să urmeze studiile superioare în România. În ultimii ani numărul acestora a crescut. Comparând numărul studenţilor din cele două ţări, numărul studenţilor turci din România este puţin mai mare. Această situaţie demonstrează faptul că Turcia trebuie să prezinte mult mai bine facilităţile oferite în domeniul învăţământului.

Câte burse acordă statul turc în fiecare an pentru tinerii străini şi din ce ţări sunt cei mai mulţi tineri care studiază în prezent în Turcia?
Programul „Türkiye Bursları” oferă în fiecare an posibilitatea ca aproximativ 5000 de tineri din străinătate să studieze în ţara noastră. În prezent, în Turcia, studiază tineri din aproximativ 160 de ţări, dar cei mai mulţi vin din ţările vecine Turciei. Ne adresăm unui spaţiu geografic vast, din Asia Centrală până în Orientul Îndepărtat, din America Latină până în Africa.

Turcia cheltuieşte foarte mult pentru şcolarizarea unor tineri care, la finalizarea studiilor, se întorc în ţările lor. Este rentabilă această investiţie?
„Türkiye Bursları” este o investiţie serioasă atât materială cât şi spirituală. Investiţia se face direct în oameni. Datorită acestor investiţii, în orice parte a lumii puteţi întâlni oameni culţi care vorbesc limba turcă, iar numărul acestora creşte an de an. Un absolvent care se întoarce în ţara lui cu un bagaj de cunoştinţe solid îmbunătăţeşte imaginea învăţământului superior din Turcia şi creează o impresie favorabilă asupra Turciei în general.
Existenţa în fiecare ţară a ambasadorilor spirituali ai Turciei înseamnă menţinerea vie, prin oamenii acelei ţări, a percepţiei asupra Turciei în ţara respectivă. Aceasta este una dintre cele mai importante realizări ale Turciei şi ale programului „Türkiye Bursları”.

În ce domenii se acordă bursele şi care domenii sunt cele mai căutate de cei care aplică pentru burse în Turcia?
Programul „Türkiye Bursları” oferă tinerilor posibilitatea de a studia în cadrul celor mai prestigioase universităţi din Turcia. De obicei tinerii cei mai buni doresc să studieze medicina, dar şi specialităţile de inginerie sunt la fel de solicitate. Dintre studiile postuniversitare cele mai dorite sunt din domeniile ştiinţe sociale, relaţii internaţionale, economie şi management.

Ce mesaj aveţi pentru tinerii din România?
Tinerii sunt cea mai importantă valoare a viitorului ţărilor noastre. Direcţia noastră acordă o importanţă deosebită activităţilor destinate tinerilor, iar multe dintre aceste activităţi au ca scop creşterea nivelului de educaţie al tinerilor şi ajungerea lor într-o poziţie respectabilă în cadrul societăţii. Pe lângă faptul că asigurăm tinerilor veniţi din întreaga lume posibilitatea finalizării cu succes a studiilor în cadrul universităţilor din Turcia, pe durata procesului de învăţământ ei pot participa la numeroase activităţi culturale şi sociale, pot studia o limbă străină şi beneficiază de multe alte facilităţi. Tinerilor din România le recomand să îşi valorifice bine timpul şi să înveţe. Pe de altă parte le doresc să menţină unitatea şi solidaritatea, să încerce să înveţe şi să îi înveţe şi pe ceilalţi limba maternă şi cultura noastră, să contribuie la viitorul României. Iar noi, cei mai mari, ne propunem să fim un exemplu pentru tinerii noştri, să ne aducem contribuţia necesară la dezvoltarea acestora.

Kuzu Pirzola

Malzemeler

Marinasyon için :

Naneli Sos için :

Yapılış:

  1. Marinasyon malzemelerini birleştirin.
  2. Kuzu Pirzolaları, hazırladığınız marinasyonda bekletin.
  3. İyice ısıttığınız ızgara tavanızda Pirzolaları pişirin.
  4. Naneli Sos malzemelerini birleştirin ve el blenderı kullanarak bir sos elde edin.
  5. Sosları Kuzu Pirzolaların üzerine bir kaşık yardımıyla yerleştirin.

Afiyet Olsun!

internet

Kakaolu Islak Kek

Malzemeler

Kek için:

Sos için:

Cotlete de miel

Ingrediente

Marinată:

Sos cu menta:

Mod de preparare:

  1. Într-un vas se pun toate ingredientele pentru marinată şi se amestecă.
  2. În această marinată se pun cotletele de miel şi se lasă la odihnă.
  3. Într-o tigaie bine încinsă se prăjesc pe ambele părţi cotletele.
  4. Ingredientele pentru sosul de mentă se pun în vasul unui blander vertical şi se mixează până se obţine un sos de textură fină.
  5. Când serviţi cotletele de miel adăugaţi deasupra o lingură de sos de mentă.

Pofta buna!

Chec umed cu cacao

Ingrediente:

Pentru sos:

Mod de preparare:

  1. Pentru sos se fierbe laptele. când acesta a fiert se ia de pe foc si se adaugă ciocolata tăiată în bucăţi şi se amestecă bine până devine o cremă omogenă. se lasă la răcit
  2. Se bat ouăle cu zahăr timp de 7-8 minute.
  3. Peste compoziţia de auă se adaugă laptele şi uleiul si se mixează încă 1-2 minute. Adaugăm vanilia si amestecăm bine.
  4. Acum este rândul ingredientelor uscate se fie adăugate: făina, praful de copt şi cacaoa. La final se adaugă cardamonul şi se încorporeayă cu ajutorul unei linguri de lemn.
  5. Compozitia se coace la cuptorul preîncălzit la 170 grade.
  6. Când checul s-a răcit se toarnă sosul deasupra şi se lasă să absoarbă sosul timp de 10 minute.
  7. Dacă pregătiţi checul cu o zi înainte gustul este mult mai bun