Türk Dünyasında Ortak İletişim Dili

Dünyadaki bütün Türklerin birbirlerini kolayca anlayabilecekleri bir dili kullandıkları, Türkiye’den Özbekistan’a giden bir Türk’ün oradaki soydaşla hiç zorlanmadan anlaştığı, Turkmenistan dan bir Türkmen en kısa zamanda Türkiye Türkçesini öğrenmek zorunda olmadığı ve Gagauzya’da Kazakistan’da yayın yapan televizyonların izlendiği bir Türk dünyasını düşünebiliyor musunuz? Türk’ün Türk’ten kopmadığı, ayaklarını yere daha sağlam bastığı ve dünyadaki üç yüz milyona yakın soydaşının verdiği manevi güçle işe koyulduğu bir Türk dünyası…
Maalesef ki bunlara rağmen Türkler’in dünyanın birçok alanına yayıldığının farkında olan ve yüreği birliği düşlenen Türk dünyasında atan herkes, bugün ortak Türk Dili’nin oluşturulamadığı açıkça görünüyor.
Bizce ortak bir Türk Dili’ni oluşturabilmenin tek yolunun, Türk dünyası ile ilişkileri arttırmaktan geçtiğini ortaya koyabiliriz. Bir günde devlet yıkıp, bir gecede devlet kuran yüce Türk ulusu olarak, her türlü engele karşı Türk birliğinin ilk adımı olan dil birliğini de oluşturacağımız gün, yakındır.
Tanrı, Türk’ün yardımcısı olsun…

Ervin İbraim

Iftar la nivel înalt

În data de 8 iulie Muftiatul Cultului Musulman împreună cu Uniunea Democrată Turcă din România şi Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România a organizat o cină de iftar unde au fost invitaţi demnitari de rang înalt din România şi de la reprezentanţele diplomatice.

Evenimentul a început cu intonarea imnului după care a continuat cu alocuţiunea Muftiului Cultului Musulman din România.
„Comunitatea musulmană autohtonă va continua politica de protejare a valorilor religioase islamice faţă de eventuale influenţe extremiste ce pot proveni din exterior, în actualul context internaţional. Rolul statului este vital în sprijinirea cultelor, având în vedere particularităţile fiecărui cult în parte, cât şi specificitatea regiunii noastre, configuraţie care nu se regăseşte în comunităţile islamice din statele puternic dezvoltate. Vă asigurăm de corectitudinea şi loialitatea comunităţii musulmane faţă de interesele ţării noastre”, s-a angajat faţă de conducerea ţării muftiul Iusuf Murat.

Evenimentul a continuat cu discursul preşedintelui Klaus Iohannis care a mulţumit protocolar pentru invitaţia de a fi împreună cu comunitatea musulmană în acest moment important.
Preşedintele Iohannis a vorbit despre rolul minorităţilor în societate, menţionând un „proiect naţional amplu” care înseamnă „o Românie puternică”. „Vreau să închei (…) prin a repeta: valorile şi tradiţia dumneavoastră sunt o contribuţie de neînlocuit la bogăţia etnică şi religioasă a României, precum şi la clădirea unei societăţi a înţelegerii, toleranţei, dialogului şi păcii”, a mai spus preşedintele Iohannis.
În discursul său, preşedintele României a mai spus că cetăţenii musulmani se bucură în ţara noastră de toate drepturile prevăzute de Constituţie şi de sprijinul statului.
Seful statului a punctat faptul că valorile şi tradiţia musulmană reprezintă o contribuţie importantă pentru bogăţia etnică şi religioasă a României.
„În această ecuaţie, diversitatea culturală, minorităţile etnice şi religioase ale României îşi găsesc un rol propriu, prin fundamentele morale ale existenţei lor sociale, prin punţile pe care pot să le creeze între oameni, comunităţi şi ţări. A valoriza identităţile locale, culturale ori religioase într-un proiect naţional amplu înseamnă o Românie puternică. O Românie puternică este ţara care poate aduce fiecărui român – cetăţean european – o viaţă cu mai multe oportunităţi şi drepturi mai bine respectate de autorităţi. În această Românie este locul dumneavoastră, în acest proiect vă regăsiţi cu majoritatea, cu celelalte minorităţi şi culte”, a specificat preşedintele Klaus Iohannis, dând astfel răspunsul la întrebarea de pe buzele tuturor privind sprijinul proiectelor comunităţii musulmane în România. El şi-a încheiat alocuţiunea amintind de valorile care contează. „La începutul lunii postului m-am adresat comunităţii dumneavoastră cu urarea de a primi în această perioadă binecuvântarea lui Dumnezeu şi de a regăsi în Ramazan forţa credinţei, căldura familiei, puterea iertării şi sentimentul solidarităţii cu cei din jur. Repet: valorile şi tradiţia dumneavoastră sunt o contribuţie de neînlocuit la bogăţia etnică şi religioasă a României, precum şi la clădirea unei societăţi a înţelegerii, toleranţei, dialogului şi păcii”, a mai spus Iohannis, aplaudat de asistenţă. Pe parcursul cinei, preşedintele Iohannis a vorbit cu muftiul Iusuf Murat; liderul musulmanilor i-a vorbit despre intenţiile comunităţii. După masa de iftar, muftiul întrebat despre rezultatul discuţiilor cu preşedintele, a răspuns: „Aşa cum am fost sprijiniţi de statul român, am solicitat şi am constatat că acest sprijin va continua, ceea ce ne face pe noi mult mai responsabili faţă de ţara noastră şi să slujim interesele naţionale ale României.”

Vă prezentăm alocuţiunea Preşedintelui României, domnul Klaus Iohannis, cu ocazia Cinei de Iftar:

Din partea comunităţii turce au participat: ministrul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice, doamna Sevil Shhaideh, directorul Direcţiei Secretariat General şi Protocol din cadrul Ministerului de Interne, chestorul principal de poliţie, domnul Nezir Gelaledin, preşedintele UDTR, ing. Osman Fedbi, deputatul UDTR, Iusein Ibram, secretarul general, Ibraim Ervin, subprefectul judeţului Constanţa, Accoium Levent, preşedinţi de filiale ai UDTR, preşedinţi de comisii şi membri UDTR. La cina de iftar de la Bucureşti au mai luat parte: Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Osman Koray Ertaş, însărcinatului cu Afaceri al misiunii diplomatice a SUA, domnul Dean Thompson, precum şi alţi diplomaţi.

Firdes Musledin

İftarımıza Cumhurbaşkanı Klaus Iohannis Katıldı

8 Temmuz tarihinde Romanya Müftülüğü ile Romanya Demokrat Türk Birliği ve Romanya Demokrat Müslüman Tatar Türkleri Birliği’nin ortaklaşa geleneksel iftar yemeği düzenlediler. İftar yemeğine Romanya Cumhurbaşkanı Klaus Iohannis katıldı.
Program Romanya milli marşı ile başlayarak, Romanya Müslümanları Müftünün konuşmasıyla devam etti.

Cumhurbaşkanı Klaus İohannis iftar yemeğinde yaptığı konuşmasında “Şu anda sizinle birlikte olmaktan mutluyum, davetiniz için teşekkür ederim. Romanya devleti olarak bu gibi programlara katılmak normal ve gerekli bir olaydır. Bu, Romanya devletinin Müslüman topluma olan saygısı gereğidir. Şahsen bu iftar yemeğinden ve Romanya’ya ayrı bir değer katan toplum temsilcileri ile tanışmaktan büyük zevk aldım. Dobruca bölgesi ve Romanya aynı zamanda sizlerindir. Romanya sizin eviniz. Haklarınız Anayasa ve yasalarla garanti altındadır. Ramazan ayının manevi gücü ile Allah toplumumuzu hep bir arada tutsun. Romanya’nın etnik ve dini zenginliği, Romanya’ya yeri doldurulamaz bir anlayış, hoşgörü, diyalog ve barış ortamı yaratmaktadır” dedi.
Cumhurbaşkanı iftar yemeğinin sonuna kadar kalarak Müftü ile müslüman toplumun projelerinden konuştular. Yemekten sonra konuştukları hakkında Sn. Murat Yusuf şunları söyledi: “Şimdiye kadar Romen devleti tarafından nasıl destek aldıysak bu desteğin devamını isteyerek buna karşı olumlu cevap almak beni mutlu etti. Bu bizi ülkemize karşı daha sorumlu yapıyor ve Romanya’nın ulusal çıkarlarına hizmette bulunmamız gerektiriyor”.
Ev sahipliğini yapan Romanya Müslümanlar Müftüsü, Sn. Murat Yusuf iftar yemeğine Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi Sn. Osman Koray Ertaş, İslam ülkeleri büyükelçileri ve diplomatik temsilcileri, Romanya’nin dini liderleri, ABD’nin geçici Bükreş Maslahatgüzarı Sn. Dean Thompson iştirak ettiler.
Türk toplumu tarafından Kalkınma Bakanı Sn. Sevil Shhaideh, İçişleri Bakanlığı Genel Müdürü Sekreterliği ve Protokol Başkanı, General Sayın Nezir Gelaledin, Romanya Demokrat Türk Birliği Başkanı Sayın Fedbi Osman ve R.D.T.B Milletvekili Sayın İbram Iusein, R.D.T.B komisyon başkanları, şube başkanları katıldılar. İftara Romanya Müslüman Tatar Türklerin Demokrat Birliği Başkanı Sayın Celil Eserghep, R.M.T.T.D.B Milletvekili Sayın Varol Amet ve tatar azınlığı üyeleri katıldılar.

Firdes Musledin

Sărbătoarea Ramazanului marcată de Consulatul Turciei

Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa a marcat sâmbătă, 18 iulie, printr-o recepţie, Sărbătoarea Ramazanului. În acest an, oaspeţii au fost întâmpinaţi de Ambasadorul Republicii Turcia în România, E.S. Osman Koray Ertaş şi de Consulul General, domnul Ali Bozçalışkan.
În scurta sa alocuţiune, Ambasadorul Republicii Turcia, Osman Koray Ertaş şi-a exprimat bucuria că se află în cea de a doua zi de Ramazan Bayram la Constanţa alături de un număr mare de etnici turci şi tătari. „Sărbătoarea Ramazanului este marcată de musulmani din China şi până în Europa pe o arie geografică întinsă. Toate sărbătorile sunt frumoase dar faptul că oamenii se reunesc în număr mare ca să le celebreze face ca bucuria lor să fie şi mai mare. Important este ca de sărbători să îi respectăm pe cei în vârstă şi să îi bucurăm pe copii, să petrecem aceste zile în familie. Vă promit că vom fi împreună şi la alte sărbători”, a spus diplomatul turc acreditat la Bucureşti.
Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Ali Bozçalışkan s-a adresat invitaţilor: „Mă bucur să vă văd în număr atât de mare în această zi de Ramazan Bayram. Bayramul este o zi de sărbătoare, după o lună petrecută în post şi rugăciune. Mă bucur că petrecem această zi împreună, în linişte şi pace. Vă doresc tuturor sărbători fericite!” Pentru consulul general Ali Bozçalışkan sărbătoarea a avut o dublă semnificaţie, ziua de 18 iulie fiind şi ziua sa de naştere prilej cu care diplomatul turc le-a mulţumit tuturor celor care l-au felicitat.
Atât Ambasadorul Republicii Turcia, E.S. Osman Koray Ertaş cît şi Consulul General Ali Bozçalışkan s-au întreţinut cu oaspeţii într-o atmosferă cordială timp de două ore.

Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de: preşedintele Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, preşedinţii filialelor Cumpăna şi Tuzla, Bari Muselim respectiv Levent Salim, preşedintele comisei de femei, Amet Melec şi de vicepreşedintele comisiei de cultură Melek Osman.
La eveniment au participat şi cei doi subprefecţi ai judeţului Constanţa, Levent Accoium şi Ersun Anefi, muftiul Murat Iusuf, deputatul Amet Varol, directorul Centrului Cultural Turc «Yunus Emre» Constanţa, domnul Ali Yuksel Oğuzhan, preşedintele Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci «Dobrogea», Zeki Uysal precum şi numeroşi membri ai comunităţilor turcă şi tătară.

Sorina Asan

Conferinţă de presă, la finalul Lunii Ramazan

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în data de 15 iulie o conferinţă de presă, la sediul central din Constanţa. Au răspuns întrebărilor jurnaliştilor, Osman Fedbi – preşedinte UDTR, Ervin Ibraim – secretar general şi Iusein Ibram – deputat. Tema conferinţei de presă a constituit-o Luna Ramazan şi acţiunile organizate de UDTR pe parcursul Lunii Sfinte.

În debutul conferinţei de presă, preşedintele Osman Fedbi a vorbit despre semnificaţia religioasă a lunii Ramazan. „Luna Ramazan, numită şi «luna fericirii şi a iertării» este cea de-a IX-a lună a anului islamic fiind considerată de credincioşii musulmani cea mai importantă perioadă a anului. Luna Ramazan a început în data de 18 iunie când cei peste 27.000 de etnici turci au intrat în postul de purificare spirituală şi trupească şi se încheie în data de 16 iulie, cu trei zile de sărbătoare. Postul din luna Ramazan constituie unul dintre cei trei stâlpi ai religiei islamice, perioada în care credincioşii caută pacea, echilibrul şi buna înţelegere cu oamenii indiferent de religie”, a spus preşedintele UDTR. Liderul UDTR a mai amintit că: „Luna Ramazan comemorează în fiecare an începutul revelării Coranului Cel Sfânt, Cartea Sfântă a Islamului, de către Allah către Profetul Muhammed (Pbuh), acest eveniment fiind consemnat a fi avut loc în Noaptea Sfântă de Kadir a Lunii Ramazan, în peştera Hira din muntele Nur de lângă oraşul Mecca, în anul 610, revelaţie ce a durat 23 de ani, 12 ani în Mecca şi 11 ani în Medina, până în anul 632. Anul acesta, Noaptea Sfântă de Kadir a fost marcată în noaptea de 13 spre 14 iulie.”
Liderii UDTR au mai precizat că în luna Ramzan UDTR a oferit cine de iftar la care au participat personalităţi din spaţiul public dar şi numeroşi membri ai comunităţii atât din judeţele Constanţa (de la filialele din Constanţa, Medgidia, Cernavoda, Cobadin, Techirghiol, Tuzla, Eforie, Băneasa, Cumpăna, Lazu, Valu lui Traian), Tulcea (la filialele din Tulcea, Măcin şi Babadag), Galaţi, Brăila şi din Bucureşti.
La cina de iftar organizată de UDTR la Bucureşti în data de 8 iulie, împreună cu UDTTMR şi Muftiatul Cultului Musulman din România a participat şi Preşedintele României, domnul Klaus Iohannis. La cina de iftar de la Bucureşti au mai luat parte: Ministrul Dezvotării Regionale şi Administraţiei Publice, doamna Sevil Shhaideh, Directorul Direcţiei Secretariat General şi Protocol din cadrul Ministerului de Interne, Chestorul principal de poliţie, domnul Nezir Gelaledin, Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Osman Koray Ertaş, Însărcinatului cu Afaceri ad-interim al misiunii diplomatice a SUA, domnul Dean Thompson precum şi ambasadori ai unor ţări islamice.
Referitor la întrebările jurnaliştilor cu privire la ridicarea unei moschei la Bucureşti, deputatul Iusein Ibram a explicat că a făcut parte din toate delegaţiile oficiale în care s-a discutat despre construcţia lăcaşului de cult. Conform declaraţiilor deputatului Iusein Ibram, discuţiile oficiale dintre reprezentanţii celor două state, România şi Turcia în privinţa construirii unui cimitir şi a unei biserici ortodoxe pentru românii din Istanbul, precum şi a unei moschei şi a unui cimitir musulman în Bucureşti, au început în 2005. „Cei doi preşedinţi, la acel moment, Traian Băsescu şi Ahmet Sezer au preluat sarcinile. Cred că la final, a fost parafată şi o înţelegere scrisă între cele două ţări. Cimitirul ortodox din Istanbul, de peste 3.000 m², a fost rezolvat imediat. Cel musulman din Bucureşti a fost repartizat abia în 2014, dar din cauza birocraţiei, nu este folosit, muţi dintre decedaţi fiind îngropaţi la Constanţa”, a spus deputatul Iusein Ibram.
„Nicirodată nu s-a pus în discuţie mărimea lăcaşului de cult şi nici construirea vreunei universităţi de teologie islamică la Bucureşti. S-a convenit doar ridicarea unei moschei adecvate, având în vedere că cea existentă, singura din capitală, are o capacitate de cel mult 30 persoane. În Dobrogea, unde locuiesc aproximatv 70.000 turci şi tătari băştinaşi, există peste 70 de geamii, suficiente pentru comunitatea musulmană. Moscheea care se va construi la Bucureşti est necesară, va avea o capacitate de 1.000 persoane şi nu va fi cea mai mare din Europa”, a declarat deputatul Iusein Ibram.
O altă dorinţă a liderilor UDTR, aceea a construirii unui Centru Cultural, a fost dezvăluită jurnaliştilor. Centrul cultural va avea o sală de spectacole, săli de clasă unde se vor ţine cursuri de limba turcă, de dansuri tradiţionale, de pictură ebru, precum şi o bibliotecă. În momentul de faţă suntem în căutarea unui teren în Constanţa, de aproximativ 1.500 m², a spus Osman Fedbi.
La conferinţa de presă au participat jurnalişti de la: Cuget liber, Telegraf, Observator de Constanţa, Evenimentul Zilei, Interetnica, Radio România Actualităţi, Radio Constanţa, Radio T şi TV Neptun.

Sorina Asan

Türk Yıldızları la BIAS 2015

Turkish Stars, sau Türk Yıldızları au fost invitati de onoare la BIAS 2015, alaturi de Royal Air Force Typhoon (Marea Britanie), experţii incontestabili în acrobaţii aeriene cu avionul de luptă Eurofighter Typhoon, dar şi acrobaţii aerului Baltic Bees (Letonia). Singura formaţie de acrobaţie ce zboară cu 8 avioane supersonice a impresionat la Băneasa, cei care i-au văzut pentru prima dată fiind lăsaţi cu gura căscată de turci.
Spectacolul a fost superb, mai ales că nu în fiecare zi vezi zburând o formaţie de 7 supersonice.
Türk Yıldızları au luat naştere în anul 1992 la Konya Air Base şi au avut prima demonstraţie oficială în 18 iunie 1993, în Ankara, cu 4 avioane. După aceasta au iniţiat modificarea şi vopsirea avioanelor 5, 6 şi 7, astfel că flota lor a cuprins 6 avioane la demonstraţia din Diyarbakır din 5 Octombrie 1994. La Eskişehir, pe 20 aprilie 1997, aveau deja 7 avioane, iar la finele lui 2003 flota lor s-a mărit la 8 avioane.

anonim

Seit-Amet Ailin, mândria Comisiei de Tineret „Mustafa Kemal Atatürk”

Ailin Seit-Amet, născută la data de 19 ianuarie 1998 la Constanţa, este o tânără talentată, care din septembrie 2015 face parte din cadrul Comisiei de Tineret „Mustafa Kemal Atatürk” al UDTR.
În perioada 2004-2012 a fost eleva Şcolii Generale numărul 16, Constanţa, iar în prezent este elevă în clasa a XII-a la Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân”, Constanţa. Ailin este o tânără cu perspective de viitor, cunoscătoare a patru limbi: limba maternă – turcă, română, engleză – nivel B1 şi franceză – nivel B2.
A participat la numeroase olimpiade şi concursuri unde a obţinut premii. În anul 2010 a câştigat premiul III la Olimpiada de Limba şi Literatura Română – faza judeţeană. 2011 a fost un an mai prosper pentru Ailin, obţinând premiul I la Olimpiada de Limba Franceză – faza judeţeană, menţiune la Olimpiada de Chimie – faza judeţeană, premiul I la Concursul „Le petit renard” şi premiul I la Concursul „Jeunes francophones”. După ce a păşit timidă pragul Colegiului Naţional „Mircea cel Bătrân” Constanţa, în 2012 a obţinut premiul II la Olimpiada de Limba Franceză – faza judeţeană, premiul III la Olimpiada de Limba şi Literatura Română – faza judeţeană şi premiul III la Concursul de desen organizat de Ambasada Republicii Federale Germania în cooperare cu Romfilatelia. În perioada 2013-2014, Ailin Seit-Amet, după multe ore de studiu intens şi concentrare, a obţinut premiul III, respectiv menţiune la Olimpiada de Limba Franceză – faza judeţeană. Nu în ultimul rând, în 2015, a cules roadele muncii sale, obţinând premiul II la Olimpiada de Limba Franceză – faza judeţeană, menţiune la Concursul „La Plume d’Or” şi premiul I la Concursul de dezbateri plurilingv „Bravo!” organizat de Facultatea de Litere Universitatea Ovidius, Constanţa.
Ca orice elev conştincios, Ailin are în programul ei încărcat şi activităţi extraşcolare: activităţi de voluntariat în cadrul festivalului „Aplauze” organizat de Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân”, activităţi de voluntariat în cadrul Asociaţiei Studenţior Francofoni, în perioada 2009-2011 a fost membră a echipei de basket feminin CSS1 Constanţa, din 2010 până în 2014 a fost membră a ansamblului de dansuri tradiţionale turceşti „Fidanlar” al Uniunii Democrate Turce din România, din 2015 devenind coregraf al ansamblului. De la jumătatea anului 2014 a fost transferată la ansamblul „Delikanlılar”. Din 2013 până în prezent este şi membră a corului „Ay Yıldız” al Uniunii Democrate Turce din România.
Ailin Seit-Amet îşi doreşte să studieze Facultatea de Medicină în Franţa sau într-o altă ţară francofonă.
Îi urăm mult success pe viitor şi o sfătuim să nu uite niciodată că ea şi toţi tinerii ca ea sunt mândria comunităţii noastre!

Derya Amet

Ailin Seit-Amet “Mustafa Kemal Atatürk” Gençlik Komisyonu`nun Gurur Sebebi

Ailin Seit-Amet, 19 Ocak 1998`de Köstence’de doğdu. Eylül 2015 tarihinden itibaren “Mustafa Kemal Atatürk” Gençlik Komisyonu’nun yetenekli üyesidir.
2004-2012 tarihleri arasında Köstence 16 numaralı okulunda öğrendi ve şu anda “Mircea cel Bătrân” Kolejinde oğrencidir.
Ailin, gelecek için güzel umutları olan, dört dil konuşan, iyi kalpli arkadaşımızdır. Türkçe, Romence, Inglizce - B1 ve Fransızca - B2 konuşuyor. Çok sayıda olimpiyatlara ve yarışmalara katılarak ödüller kazandı: 2010 yılında Romen Dili ve Edebiyatı Olimpiyatları`nda (ilçe) üçüncülük kazanan Ailin, 2011 yılında daha güzel bir performans sergileyerek, Fransız Dili Olimpiyatları’nda (ilçe) birincilik, Kimya Olimpiyatı`nda derece, “Le Petit Renard” yarışması’nda birincilik ve “Jeunes Francophones” yarışması’nda birincilik kazanarak, Romanyadaki türk azınlığın gururu oldu. Lise yıllarında, 2012 yılında Fransız Dili Olimpiyatları’nda (ilçe) ikincilik, Romen Dili ve Edebiyatı Olimpiyatları`nda (ilçe) üçüncülük ve Almanya Büyükelçiliği ile işbirliği halinde Romfilatelia tarafından düzenlenen Çizim yarışmasında üçüncülük kazandı. 2013-2014 yılları arasında, yoğun bir çalışmanın ardından, Fransız Dili Olimpiyatları’nda (ilçe) üçüncülük ve derece kazandı. Ve nihayet, 2015 yılında, yoğun çalışmanın meyvelerini toplayarak, Fransız Dili Olimpiyatları’nda (ilçe) ikincilik, “La Plume d’Or” yarışmasında derece ve Edebiyat Fakültesi, Ovidius Üniversitesi tarafından düzenlenen çok dilde müzakere “Bravo” yarışmasında birinciliği kazandı.
Her öğrenci gibi, Ailin’in, ders dışı programıda var: “Mircea cel Bătrân” Koleji tarafından düzenlenen ”Alkış” Festivali’nde gönüllü olarak çalıştı ve Frankofon öğrenciler Derneği’nde gönüllü olarak çalışıyor. 2009-2011 tarihleri arasında CSS1 Basketbol kız takımında oynadı. 2010-2014 yıllarında Romanya Demokrat Türk Birliği’nin “Fidanlar” folklor ekibinde oynadı ve şu anda ekibin yeni kareografıdır. 2014 yılından itibaren “Delikanlılar” folklor grubunun dascısıdır. Romanya Demokrat Türk Birliği’nin “Ay Yıldız” korosunda 2013 yılından itibaren üyesidir.
Ailin Seit-Amet Fransa’ya da başka bir frankofon ülkede Tıp Fakültesi okumak istiyor.
Kendisine başarılar diliyor ve nasiyat olarak, onun gibi gençlerin Romanya’da yaşayan Türk azınlığın gururu olduklarını hiç unutmasın!

Derya Amet

Bindiği Dalı Kesti

NASREDDİN HOCA FIKRALARI

Oradan geçenlerden biri hoca merhumu bindiği dalı keserken görüp:
– Hocam ne yapıyorsun? Bindiğin dalı kesiyorsun, o ağaç kesilirse sen de düşersin sonra, dediyse de hoca merhum bindiği dalı kesmeye devam etti.
Hakikaten biraz sonra da ağacın kırılan koluyla beraber yere düştü. Hoca merhum kendi kendine:
– Bu adam benim buradan düşeceğimi bildiğine göre benim ne zaman öleceğimi de bilir, diyerek adamın peşine düştü.
Bir müddet koştuktan sonra da adama yetişti. Adam arkasından hocanın geldiğini görünce:
– Ne o hoca efendi, bu hâl nedir? diye sordu. Hoca merhum:
– Arkadaş, sen benim bindiğim dalı kesince düşeceğimi biliyorsun, benim ne zaman öleceğimi de bilirsin, dedi.
Adam:
– Hocam olacak iş mi? Ben nereden bilirim senin ne zaman öleceğini diye diretti ise de hoca hazretleri söyleyeceksin, diye ısrar ediyordu.
Adam kurtulmak için:
– Hocam, dedi. Odunları merkebe yükleyip yukarı doğru çıkarken, yolda merkep bir kere tökezlerse bil ki, canının yarısı gitmiş demektir. İkinci tökezlenmesinde ise ölürsün, dedi.
Hoca merhum, adamın dediği gibi yaptı. Biraz sonra merkep tökezlemeye başladı. Hoca dermansızlaşmaya… İkinci tökezlenmede ise hoca:
– İşte öldüm, diyerek yere yattı.
Bir müddet sonra hoca hazretlerini ölü olarak buldular. Tabuta koyup eve ***ürüyorlardı. Biraz gittikten sonra yol iki çatal oldu. Cemaat hangisinden gitsek acaba diye düşünürlerken, hoca merhum tabuttan başını çıkarıp:
– Ben sağlığımda şu yoldan giderdim, dedi ve onlara yol gösterdi…

anonim

Fregata turcească „Yavuz” prezentă la Sea Shield 2015

În perioada 20-24 iulie s-a desfăşurat în Marea Neagră exerciţiul multinaţional Sea Shield 15 la care au luat parte atât militari şi nave ale Forţelor Navale Române cât şi ale Marinei Militare a Turciei. La activităţile de instruire a participat şi Gruparea Navală a NATO, SNMG-1 aflată în misiune în Marea Neagră. La exerciţiul militar au luat parte 2.000 de militari din 8 state (Bulgaria, Grecia, Olanda, Portugalia, România, Statele Unite ale Americii, Turcia şi Ucraina).
Exerciţiului militar a avut ca scop dezvoltarea cooperării internaţionale în domeniul apărării cu structuri similare aparţinând NATO şi statelor partenere, pentru întărirea şi dezvoltarea acţiunilor de luptă. O parte importantă a exerciţiului a constituit-o şi pregătirea de luptă cu submarine de război. Turcia este singura ţară NATO care are submarine operaţionale în Marea Neagră, submarinul turcesc Atilay fiind unicul submarin străin care a ajuns la Constanţa în ultimii 7 ani.
Cu două zile înainte de începerea exerciţiului militar pe fregata turcească „Yavuz” a avut loc o recepţie la care au participat atât reprezentanţi ai Forţelor Navale Române cât şi ofiţeri de marină turci. La eveniment a fost prezent şi Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Osman Koray Ertaş însoţit de Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa.
În discursul său Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Osman Koray Ertaş a amintit că Turcia este membru NATO de mai bine de jumătate de secol timp în care a participat la cele mai importante operaţiuni militare ale structurii nord-atlantice. „Vom continua parteneriatul nostru cu România în cadrul NATO conform angajamentului nostru”, a spus Ambasadorul Republicii Turcia, Osman Koray Ertaş. Diplomatul turc a mai spus: „În aceste zile sărbătorim Ramazan Bayramul şi la Constanţa, în această ţară frumoasă trăieşte de sute de ani o importantă comunitate turcă şi tătară care contribuie cu succes la dezvoltarea României. Acest lucru întăreşte solidaritatea dintre Turcia şi România”. În încheierea discursului său, ambasadorul turc i-a felicitat pe cei prezenţi pe navă cu prilejul Ramazan Bayram şi le-a urat succes la exerciţiul multinaţional, militarilor turci.
La recepţia de pe fregata turcească au luat parte din partea din partea UDTR, preşedintele Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram şi vicepreşedintele comisiei de cultură, Osman Melek. Printre invitaţi s-au numărat: Muftiul Murat Iusuf, subprefecţii Levent Accoium şi Ersun Anefi, reprezentanţi ai Forţelor Navale Române şi ofiţeri de marină turci.

Sorina Asan

TCG Yavuz Sea Shield Tatbikatında

Sea Shield-2015 Deniz Tatbikatına katılmak üzere Köstence Limanı’na gelen TCG Yavuz denizaltı gemisini 18 Temmuz 2015 tarihinde ziyaret ettik. Sea Shield-2015 20-24 Temmuz tarihleri arasında gercekleşen çokuluslu bir egzersizdi. Sekiz savaş gemisi, üç Romen uçağı, bir denizaltı, beş uçak ve altı yabancı savaş gemisi faaliyete katıldılar. Yaklaşık 2000 asker ve sekiz ülke bu egzersizi tamamladılar. Katılan ülkeler ise: Bulgaristan, Yunanistan, Holanda, Portugal, Romanya, ABD, Ukraina ve Türkiye idi.
Sea Shield-2015 Romen Deniz Kuvvetleri tarafından düzenlenen denizaltıları, savaşmak için çok uluslu bir egzersiz, güçlendirmek ve mücadele ortak prosedürler geliştirmek amacıyla NATO üyesi ve ortak ülkelerin benzer yapılarla savunma alanında uluslararası işbirliğinin geliştirilmesi amaçlanmıştır.
Yavuz gemisi, 28.000 tonluk deplasmanı, 28 cm’lik ana bataryası, 15 cm’lik borda topları ve 28 mil’lik sürati ile gerek Osmanlı devleti, gerekse Türkiye Cumhuriyeti Bahriyesinde hizmet verdiği uzun yıllar boyunca, bir dönemin simgesi haline gelmiş, ülke diplomasisinde etken olmuş, yalnızca Deniz Kuvvetleri ve Silahlı Kuvvetleri göz bebeği olmakla kalmamış, tüm yurt sathında yayılan ünü ile milletin gönlünde taht kurmuştur. Yavuz, gerek Osmanlı, gerekse Türk Donanmasında uzun yıllar gururla hizmet etmiş, dış politikanın üzerinde büyük etki sahibi olmuştur. Dayanıklık ve kararlılık sembolü olan YAVUZ Birinci Dünya Savaşı boyunca bir çok görevi başarıyla yerine getirmiştir.
Ramazan Bayramı münasebetiyle Köstence’de bulunan Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyük elçisi sayın Osman Koray Ertaş geminin misafirlerindendi. Konuşmasında: “Çok güzel bir sürpriz ile karşı karşıyayız, Türkiye’den iki gemi subaylarımızla beraber, askerlerimizle Köstence’yi ziyaret ediyorlar, bu tabi ki mutluluğumuza mutluluk kattı. Umarım ki bu güzel ülkede, bu güzel kentte, Köstence’de bayram havasını sayenizde biraz olsun yaşarlar ve gercekleşecek olan egzersizde başarılar dilerim”. Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu sayın Ali Bozçalışkan ile katıldığı ziyarete soydaşlarında bulunduğunu zevk ile belirtti.
R.D.T.B. tarafından genel başkan Fedbi Osman, genel sekreter Ervin İbraim, milletvekili İusein İbram katıldılar. Diğer misafirler ise Romanya Müftüsü, Yusuf Muurat, vali yardımcısı Levent Accoium ve Romen Deniz Kuvvetleri temsilcileri.

Nurcan İbraim

România–SUA, 135 de ani de relaţii diplomatice

Ziua Independenţei Statelor Unite ale Americii a fost sărbătorită în avans la Bucureşti, în data de 2 iulie, în prezenţa a 4.000 de invitaţi chiar pe gazonul Ambasadei SUA care a găzduit manifestarea pentru a doua oară. Tema din acest an a constituit-o sintagma „Să triumfe libertatea”, din cântecul „America”, menţionată de Martin Luther King Jr. în faimosul său discurs „Am un vis”, în care a cerut egalitate universală.

Ceremonia a fost deschisă de Însărcinatul cu afaceri ad interim al SUA, Dean Thompson care a amintit în debutul discuruslui său: „În urmă cu 239 de ani, în 1776, fondatorii ţării noastre au adoptat Declaraţia de Independenţă, creând o naţiune întemeiată pe egalitate şi libertate. În această seară, cinstim această tradiţie a libertăţii americane, de care suntem mândri, şi personalităţile excepţionale pe care aceasta le-a format”. Diplomatul american i-a mai evocat în discursul său pe George Washington, Abraham Lincoln, preşedintele care a ţinut naţiunea unită şi a pus capăt sclaviei, pe scriitorul Mark Twain, colos al literaturii, pe Frederick Douglas şi Martin Luther King Jr., importanţi lideri ai mişcării pentru drepturi civile, precum şi pe Franklin Delano Roosevelt care a condus ţara în perioada celui de-al Doilea Război Mondial când a aplicat importante reforme economice.
În alocuţiunea sa, diplomatul american a subliniat: „Sunt mândru să reprezint Statele Unite în faţa unui partener şi aliat care îşi demonstrează tăria de caracter depăşind dificila moştenire a comunismului şi creând instituţii care să asigure dezvoltarea valorilor euro-atlantice ale democraţiei, libertăţii şi statului de drept; un partener care abordează direct şi ferm probleme precum corupţia, crima organizată, criminalitatea cibernetică, terorismul la nivel mondial, traficul de persoane şi contrabanda cu droguri; un partener hotărât să furnizeze resursele necesare asigurării securităţii şi apărării noastre comune”.
În discursul său, Însărcinatul cu afaceri ad interim, Dean Thompson a subliniat şi importanţa conceptului României multi-etnice, „cu popoare diverse legate de o moştenire comună, concept mai important decât oricând acum, când România se confruntă cu realităţile demografice ale viitorului secol”.
Prezent la eveniment, Preşedintele României, domnul Klaus Iohannis a subliniat: „Există în istoria omenirii documente care i-au marcat evoluţia. Există declaraţii care au făcut mai mult decât să consfinţească stări de fapt, care au modelat viitorul prin forţa cuvintelor, care au mişcat naţiuni şi au inspirat generaţii întregi. Declaraţia de Independenţă a Statelor Unite este un asemenea document, un reper peste secole pentru toţi cei care credem cu tărie că oamenii au fost născuţi egali, cu drepturi inalienabile, precum dreptul la viaţă, la libertate şi la a-şi căuta propria fericire. O naţiune clădită pe aceste convingeri este o naţiune care îşi face o misiune din apărarea libertăţilor şi a democraţiei. Primiţi încă o dată respectul şi aprecierea noastră pentru contribuţia pe care naţiunea americană o are în lume în promovarea acestor principii”.
În încheierea discursului său, Preşedintele României a declarat: „Parteneriatul Strategic cu Statele Unite ale Americii, alături de apartenenţa la NATO şi statutul de membru al Uniunii Europene, constituie un reper fundamental al politicii noastre externe şi de securitate. Parteneriatul Strategic s-a consolidat treptat şi reprezintă rezultatul unei colaborări bilaterale fructuoase, care împlineşte 135 de ani în 2015. Relaţia deosebită care există între România şi SUA are o importanţă strategică pentru stabilitatea regiunii noastre, mai ales în contextul evoluţiilor îngrijorătoare din vecinătatea estică”.

În premieră în acest an, la împlinirea a 239 de ani de la Declaraţia de Independenţă a SUA, oaspeţii au avut posibilitatea să urmărească un spectcol de acrobaţie aviatică şi un marş al infanteriştilor americani. Printre invitaţi s-au numărat: Preşedintele Emil Constantinescu, Preşedintele Camerei Deputaţilor, d-nul Valeriu Zgonea, Ministrul de Interne, d-nul Gabriel Oprea, Ministrul Afacerilor Externe, d-nul Bogdan Aurescu, Procurorul Şef al DNA, d-na Laura Codruţa Köveşi, Muftiul Cultului Musulman din România, d-nul Murat Iusuf, liderul Grupului Parlamentar al Minorităţilor Naţionale, d-nul Varujan Pambuccian şi Chestorul Principal de Poliţie Gelaledin Nezir. Printre diplomaţii străini acreditaţi la Bucureşti prezenţi la Ziua Independenţei SUA s-a aflat şi Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Osman Koray Ertaş.

Sorina Asan

Serbările Deltei

Tulcea, oraşul „Poartă către Delta Dunării” este un model exemplar al convieţuirii armonioase a diverse grupuri etnice.
Bogăţia diversităţii etnice a oraşului a oferit Tulcei prestanţa în rândul oraşelor Dobrogei, precum şi a României.

Proiectul „Serbările Deltei” venit în urma necesităţii de a promova imaginea minorităţii turce în rândul celorlalte minorităţi etnice, de a întări relaţiile cu celelalte minorităţi conlocuitoare şi de a păstra şi de a transmite obiceiurile turcilor dobrogeni.
Participanţii la activitate au fost membrii comunităţii turce din Tulcea şi Constanţa precum şi membrii celorlalte minorităţi etnice din judeţul Tulcea (ruşi lipoveni, ucraineni, greci, italieni).
Activităţile care au avot loc au fost masă rotundă unde s-au discutat obiceiuri şi tradiţii legate de sărbători ale minorităţilor participante; scurte prezentări din istoria, arheologia arhitectura, mitologia şi lingvistica comunităţilor etnice; manifestarea încheindu-se cu un spectacol de gală.
O delegaţie formată din instructori de dansuri folclorice din cadrul Primăriei din Corlu s-a aflat timp de două săptămâni la Tulcea unde a lucrat cu ansamblul „Tuna”, aparţinând filialei UDTR din localitate. Delegaţia din Çorlu a mai adus din Turcia costume tradiţionale vechi din diferite colţuri ale ţării care au fost prezentate pe scena Festivalului Filmului Interetnic, în cadrul serii turceşti.
Preşedintele UDTR Osman Fedbi împreună cu secretarul general Ervin Ibraim şi deputatul Ibram Iusein au avut în data de 25 iulie, la Tulcea, o întrevedere cu o delegaţie condusă de viceprimarul Kemaleddin Avçı din Çorlu, Turcia. La finalul întrevederii atât viceprimarul Kemaleddin Avçı cât şi membrii delegaţiei au primit din partea liderilor UDTR plachete şi diplome în semn de apreciere pentru munca depusă în instruirea tinerilor dansatori ai ansamblului Tuna. La întrevedere a participat şi Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Ali Bozçalışkan.

Minever Omer

Reuniune a reprezentanţilor CMN la Constanţa

Membrii comisiei de cultură, culte şi mass media din cadrul CMN s-au reunit în şedinţă de lucru la Constanţa, luni, 6 iulie. Pe primul punct al ordinei de zi s-a aflat propunerea de schimbare a datei Zilei Minorităţilor Naţionale din 18 decembrie, conform Hotărârii de Guvern nr. 881/1998, în data de 21 mai. Propunerea a fost votată în unanimitate de reprezentanţi: Uniunii Democrate Turce din România, Forumului Democrat German, Comunităţii Elene „Elpis”, Uniunii Democrate a Tătarilor Turco-Musulmani din România, Comunităţii Ruşilor-Lipoveni din România, Asociaţiei Liga Albanezilor, Asociaţiei Italienilor din România, Asociaţiei Macedonenilor din România, Uniunii Culturale a Rutenilor din România, Uniunii Polonezilor din România, Uniunii Armenilor din România, prezenţi la şedinţă. Propunerea de schimbare a fost motivată de reprezentantul Departamentului pentru Relaţii Interetnice doamna, Rodica Precupeţu, şef serviciu Programe şi Relaţii cu Societatea Civilă şi Organisme Internaţionale, prin faptul că pe 18 decembrie se sărbătoreşte la nivel internaţional, Ziua Migrantului, cele două sărbători riscând să se confunde. Atât reprezentanţii DRI cât şi membrii comisiei de cultură au susţinut că Ziua Minorităţilor Naţionale este o zi importantă şi trebuie sărbătorită pe măsură. Reprezentanţii comunităţilor etnice au mai discutat despre proiectele ce urmează a se derula anul viitor, printre acestea numărându-se şi propunera UDTR de a organiza un Festival al Minorităţilor Naţionale, la Constanţa, la care să participe toate comunităţile etnice din Dobrogea. A mai fost propusă organizarea unui curs de manageri de proiecte europene la care să participe câte doi tineri de la fiecare comunitate etnică. Lucrările şedinţei de lucru au fost conduse de preşedintele comisiei pentru cultură, culte şi mass media din cadrul CMN, doamna Serin Türkoğlu.
După şedinţa de lucru, participanţii au vizitat Radio T unde au fost primiţi de directorul instituţiei, prof. Ervin Ibraim precum şi de echipa redacţională şi tehnică. Programul de la Constanţa a mai inclus şi o vizită la sediul central al UDTR unde oaspeţii au fost primiţi de preşedintele Osman Fedbi şi de secretarul general Ervin Ibraim. Discuţiile s-au desfăşurat într-o atmosferă cordială, cei doi lideri evidenţiind faptul că UDTR are relaţii de colaborare excelente cu toate minorităţile etnice din Dobrogea dar şi cu reprezentanţele diplomatice al Turciei, Statele Unite ale Americii, Chinei şi Federaţiei Ruse.
La finalul întrevederii, conducerea UDTR i-a oferit doamnei Rodica Precupeţu în semn de respect pentru întreaga actvitate derulată în Departamentul pentru Relaţii Interetnice, un tablou reprezentând un veşmânt otoman.

Sorina Asan

TİKA’dan Romanya’da Türkçe Eğitimine Teşvik

Romanya Eğitim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı’nca bu yıl Nisan ayında 19’uncusu düzenlenen “Türk Dili Olimpiyatları”nda dereceye giren öğrenciler, Büyükelçiliğin katkıları ile ve TİKA’nın desteğiyle tertiplenen İstanbul gezisi için Türkiye’ye uğurlandı.
TİKA, Romanya Milli Eğitim Bakanlığına bağlı Mecidiye’de bulunan Kemal Atatürk Ulusal Koleji tarafından düzenlenen Türkçe Olimpiyatlarında dereceye giren öğrenci ve öğretmenlerinden oluşan 25 kişilik kafileye, Türkiye’yi ve Türk kültürünü daha iyi tanıyabilmelerini teminen Milli Eğitim Bakanlığı ile işbirliğinde 27–31 Temmuz 2015 tarihleri arasında İstanbulda bir kültürel seyahat projesi düzenledi.
Romanya’daki soydaş öğrencilerimizin kendi kültür ve benliklerini koruyup geliştirmeleri noktasında büyük öneme sahip olan “ana dilde eğitim”in desteklenmesini teminen organize edilen projeden faydalanan öğrenci ve öğretmenler, eşsiz şehrin tarihi ve turistik bölgelerini ziyaret ettiler ve bu vesile ile Türk medeniyetini daha yakından tanıma fırsatına sahip olmuşlardır.
Soydaş öğrenci ve öğretmenler, sayın Vildan Bormambet, Millieğitim Bakanlığı Müfettişi ve Icbal Anefi Köstence İl Müfettişliği seyahat öncesi projeden duydukları memuniyeti dile getirerek TİKA ya teşekkür ettiler.

Nurcan İbraim

Olimpicii turci în vizită la Istanbul

În perioada 27-31 august 2015, 20 de elevi olimpici de limba turcă însoţiţi de doamna Vildan Bormambet, inspector M.E.C. şi doamna Icbal Anefi, inspector I.S.J. Constanţa, au participat la o excursie în Istanbul. Această excursie a fost oferită de către Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti cu sprijinul Agenţiei Turce pentru Colaborare şi Coordonare (TIKA) în colaborare cu Ministerul Educaţiei Naţionale din Turcia, pentru elevii olimpici de limba turcă care s-au calificat în urma Olimpiadei naţionale de limba turcă – ediţia a XIX-a, care a avut loc la Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” din Medgidia.
Grupul a avut ocazia să viziteze puncte turistice importante din Istanbul, şi anume Palatul Topkapı, Geamia Sultanahmet/ Moschea Albastră, Yerebatan Sarnıcı (Basilica Cisterna), Parcul Miniatürk, Turnul Galata (Galata Kulesi), Geamia Eyup, Kapalı Çarşı (Marele Bazar). Cu acest prilej elevii au avut ocazia să cunoască mai multe lucruri despre istoria poporului turc, să îşi dezvolte cunoştinţele lingvistice şi să relaţioneze.
Participanţii la acest proiect au mulţumit şi pe această cale organizatorilor, şi anume Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, Agenţiei Turce pentru Colaborare şi Coordonare (TIKA) reprezentată de domnul director Ahmet Daştan şi Ministerului Educaţiei Naţionale din Turcia.

Nurgean Ibraim

Educaţie în limba maternă

În acest an, ca şi în cei precedenţi comisia de învăţământ UDTR a organizat, în perioada 27 iunie - 2 iulie, o nouă ediţie a Taberei Cultural Educativă şi de Limbă Maternă, în localitatea Obzor din Bulgaria. Cât priveşte relaţiile la nivel etnic considerăm că studierea limbii materne este un drept pe care trebuie să-l susţinem deoarece lipsa acestuia îi afectează în special pe copiii noştri. Comunicarea cu mediul nativ este posibilă doar prin intermediul mediului şi al societăţii prin folosirea limbii materne. Referindu-se la rezultatele utilizării limbii materne, domnul preşedinte Fedbi Osman a spus „în comunicarea etnică toţi membrii comunităţii trebuie să utilizeze limba maternă, cu atât mai mult, mediul de învăţare trebuie şi el întregit cu studierea limbii materne. Toate obstacolele trebuie să fie eliminate”.
Obiectivele programului din acest an al taberei au inclus ca şi în ediţiile trecute, atât cursuri de iniţiere şi aprofundare a literaturii turce, elemente ale gramaticii turce, cât şi cursuri de cultură şi civilizaţie turcă. Până în prezent, aproape toate cursurile de limbă au fost coordonate şi susţinute de profesorii noştrii conform cerinţelor MEN. Cantitatea şi calitatea cursurilor a fost evident diferită deoarece poziţia naratorului, în cazul nostru profesorul, nu poate construi aceleaşi rezultate cu actori diferiţi. Concluzia naturală este că profesorii selectaţi de UDTR pentru curs au reuşit să-i determine chiar şi pe elevii mai reticenţi să ia un rol activ în curs şi au reuşit să genereze o importantă interrelaţionare între aceştia. Au învăţat să pună întrebări în limba turcă, să dialogheze. Cursanţii s-au denumit „clasa de bucurie” iar cursul s-a numit Mama-lingvistică tocmai pentru că a fost un studiu intens pe limbă maternă.
Un rol important, atunci când vine vorba de formare în limba maternă îl are mediul şi spaţiul în care trăiesc pentru a putea dezvolta întreaga cultură. Copiii noştri sunt puternic expuşi, de la o vârstă fragedă, la o limbă dominantă (limba română) transformându-se în persoane monolingve. Folosind limba dominantă, ei îşi uită propria limbă devenind inapţi pentru a-şi transfera cultura generaţiei următoare. De aceea toată lumea trebuie să-şi facă partea lor. UDTR prin comisiile de învăţământ şi cultură sprijină toate instituţiile implicate în fenomenul de instruire şi formare în limba maternă însă nu poate lupta cu ignoranţa s-au neputinţa părinţilor şi elevilor. De aceea adresăm încă o dată părinţilor rugămintea de a fi mai atenţi la educaţia copiilor în limba maternă.
Analizând programul acestor câteva zile ale taberei UDTR, putem constata că lecţiile alese pot fi de folos în viaţă cursanţilor facilitând socializarea şi procesul de dezvoltare lingvistică pentru a-şi exprima sentimentele şi gândurile. Încă o reuşită ce trebuie neapărat felicitată.

Melek Osman

Comuna Cumpăna în vizorul proiectelor Regatului Belgian

În data de 12 iulie 2015 comuna Cumpăna a fost gazda unei delegaţii din Regatul Belgiei, condusă de către domnul Eric Tomas, primarul oraşului Anderlecht. Delegaţia, din care au făcut parte şi doamna deputat Isabelle Emmery, domnul Fabrice Cumps, consilier municipal, doamna Sophie Cocksaw şi doamna Melania Cojocaru, au fost întâmpinaţi de doamna primar, ec. Mariana Gâju şi de domnul viceprimar, Florin Neagu.
Întâlnirea a avut loc la sediul Primăriei Cumpăna. Pe parcursul vizitei, au avut loc discuţii cu doamna primar, ec. Mariana Gâju privind oportunităţile viitoare de colaborare şi cooperare în cadrul proiectelor europene. Domnul Eric Tomas, primarul oraşului Anderlecht, aflat pentru prima dată la Cumpăna, a declarat că „este o experienţă foarte frumoasă şi sunt plăcut impresionat de primirea ospitalieră de care am avut parte”.
Domnul primar Tomas şi-a exprimat admiraţia faţă de primarul localităţii, d-na Mariana Gâju afirmând că „doamna primar este foarte activă, foarte dinamică, iar pentru viitor doreşte un proiect de înfrăţire atât cu oraşe mari, cât şi cu localităţi mai mici”. Domnul primar Eric Tomas este de 29 de ani deputat, din care 11 ani a fost ministru şi 5 ani preşedintele Parlamentului Belgian. Oraşul Anderlecht are un număr de 117.000 locuitori, din care 3.000 sunt români.
Doamna deputat Isabelle Emmery a adăugat că are o impresie excelentă despre Cumpăna, deoarece „am fost primiţi superb şi totodată, într-un mod sensibil, iar Cumpăna este un loc în care dorim să revenim”.
De asemenea, domnul consilier municipal Fabrice Cumps a menţionat că „şcolile sunt cele mai importante pentru viitor, iar şcoala, în general, serveşte copiilor să înveţe, dar şi să aibă experienţe de viaţă şi ar fi o idee foarte bună ca elevii din Cumpăna şi Anderlecht să aibă un schimb de experienţă în viitor”.
La finalul întrevederii, doamna primar, ec. Mariana Gâju, a subliniat: „Pentru mine, această vizită este foarte importantă pentru o viitoare înfrăţire pe parte economică pentru bugetul comunei. Suntem interesaţi şi de implicarea politică a comunelor prin Asociaţia Comunelor din România, dar şi de cea a femeilor care şi-au exprimat deja adeziunea. Să le lumineze Dumnezeu mintea şi să îndemne investitorii să vină în Cumpăna”.
Delegaţia a fost întâmpinată de membrii ai ansamblurilor de dansuri ce îşi desfăşoară activitatea în comuna noastră. Prezenţi au fost şi membrii grupului de dansuri tradiţionale turceşti „Kardelen”.

Firdes Musledin

Din Hizmetleri Müşaviri Osman Kılıç’ın Kadir Gecesi Mesajı

Peygamberimiz Hz. Muhammed (sas)’in Buyurduğu gibi başlangıcı rahmet, ortası mağfiret, sonu da cehennem azabından kurtuluş olan mübarek Ramazan-ı şerifin son günlerini yaşarken 13 Temmuz 2015 Pazartesi gününü Salı gününe bağlayan gece, yüce kitabımız Kur’an-ı Kerim’in inmeye başladığı Kadir gecesine kavuşmuş olacağız.
Bilindiği gibi Kadir gecesi, adını ve değerini bizzat Kur’an-ı Kerim’den almıştır. Kur’an-ı Kerim’de, bu geceye ait bir sure indirilerek bu gecenin fazileti ve önemi şöyle dile getirilmiştir: “Biz onu (Kur’ân’ı) Kadir gecesinde indirdik. Bilir misin nedir Kadir gecesi? Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. O gece melekler ve ruh (Cebrail), Rablerinin izniyle her bir iş için iner dururlar. O gece tan yeri ağarıncaya kadar esenlik doludur.” (Kadir, 97/1-5)Her yıl Ramazan ayında bize ikram edilmiş olan Kadir gecesinin anlatıldığı Kadir sureside, üç hususu özellikle dikkatimize sunmaktadır:
Birincisi: Kadir gecesini değerli kılan, Allah’ımızın kelamı ve bizim kitabımız olan Yüce Kur’an’ın bu gecede inmeye başlamış olmasıdır. İnsanı Müslümanlaştırarak şerefini ve Allah katındaki değerini yücelten de yine Kur’an-ı Kerimdir. Bu geceye kadar Kur’an’ı okumasını öğrenmemiş olanların; Rabbimizin kolaylaştırdığını söylediği kitabımızı, hemen bu geceden itibaren başlayarak en kısa sürede öğrenmeleri bu geceyi değerlendirmenin en güzel şekli olacaktır. Bilenlerin ise çokca okumaları.
İkincisi: Kadir gecesinin müminlere her yıl uzun bir insan ömrü kadar yani, bin aylık bir fırsat sunmuş olmasıdır. “Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır” ın anlamı, Kadir gecesi bir ömürlük zamana eş değerdir demektir. Eğer şu ana kadar yaşadığımız ömrü iyi değerlendiremediysek bu gece bize bir ömre bedel bir imkân tanınmaktadır. Bu yönüyle Kadir gecesi diğer bütün kutlu zamanların üstünde ve önünde olarak Yüce Rabbimizin insanlığa bir rahmet kapısı, bir umut pınarı olarak bahşettiği mübarek bir gecedir. Bu gece, hayatımızın geçmiş günlerinin bir hesabını yapalım. Günahlardan temizlenmek için, unutarak veya bilmeyerek işlediğimiz hatalara tövbe edip Allah’ımızdan af ve bağışlanma dileyelim.
Üçüncüsü: Vahiy meleği Cebrail aleyhi’s-selâm ile diğer meleklerinin Kadir gecesinde yeryüzüne selâm ve esenlik getirmek üzere inmeleridir. Kur’an’ın indirilmesi hürmetine bir kez yaşanan bu hadise, Cenab-ı Hakk’ın biz müminlere çok büyük bir ikramı, ihsanı ve lütfu olarak her sene tekrarlanmaktadır.
Kadir gecesini, ancak Kur’an’ın kadrini, kıymetini bildiğimiz oranda hakiki anlamda ihya etmiş oluruz. Kur’an’ın hak, hakikat, ahlâk ve adalet ilkelerine sarıldığımız ölçüde bu gecede bir ömre bedel manevî gelişmeler yaşayabiliriz. Kur’an’ın barış ve esenlik mesajlarına değer verdiğimiz nispette Allah’ın meleklerinin, yeryüzüne barış ve esenlik getirmek üzere indiklerinin idrakine varabiliriz. Üzülerek ifade edelim ki, Ramazan ayı boyunca bile İslâm coğrafyasında özellikle yanı başımızda Suriye’de ve Irak’ta kadın, çocuk, yaşlı demeden her gün katledilen masum insanlar, uzak doğuda Myanmar’da, Arakan’da din kardeşlerimizin maruz kaldığı vahşet ve insanlık dramı, dünyanın muhtelif yerlerinde Müslümanlara reva görülen zulüm, şiddet, cinayet ve insanlık dışı eylemler, Ramazan sevincimizi buruk bir şekilde yaşamamıza sebep olmuştur.
Kadir gecesini idrak ederken, dünyanın neresinde olursa olsun topyekûn açların, yoksulların, mahrumların, mağdurların, zayıf bırakılmışların, zulme uğramışların haklarına dikkat kesilmek, onların dertleriyle dertlenmek, acılarına ortak olmak, yaralarını sarmak, sıkıntılarını paylaşmak; zâlim ve diktatörlerin hak ve hukuk tanımayan, azgınlaşan ve şımaran tutum ve davranışlarına karşı tavır almak, kısacası insanlığın barış ve huzuru için hayrın anahtarı şerrin kilidi olmak, yeryüzündeki bütün Müslümanların üzerine düşen bir görev ve sorumluluktur. Bu vazife, bu gece yeryüzüne inen meleklere ve Cebrail aleyhisselâma eşlik edecek maneviyata uygun bir kulluğa sahip olmak için de yerine getirilmesi gereken bir ödevdir.
Bu duygu ve düşüncelerle başta Romanya’mız ve ülkemiz olmak üzere bütün İslâm âleminin Kadir Gecesini en güzel dilek ve duygularla tebrik ediyor; Kadir gecesinin feyz ve bereketinden hepimizin nasibdâr olabilmesini, dua ve niyazlarımızın kabul edilmesini, dünyada ve İslâm aleminde yaşanmakta olan acıların dinmesini ve Ramazan Bayramına sağlık, afiyet içerisinde huzur ve mutlulukla erişebilmeyi Allah’ımızdan niyaz ediyorum.

Yazı kurulu

Yemek tarifleri

Tavuk Köftesi

Malzemeler:

400 gr tavuk kıyması
1 orta boy soğan
2 diş sarımsak
Çeyrek demet maydanoz
10-12 yemek kaşığı bayat ekmek kırıntısı
Tuz, karabiber

Yapılışı:

1. Derin bir yoğurma kabına kıymayı rendelediğiniz soğanı ve ezdiğiniz 2 yemek diş sarımsağı ekleyin.
2. İnce ince kıydığınız maydanozu ilave edin.
3. Bayat ekmeğinizin içini elinizle çıkarın ve blenderdan geçirerek ufalayın.
4. 8-9 yemek kaşığı kadar yoğurma kabına ekleyin. Tuz ve karabiber ekleyerek yoğurmaya başlayın.
5. Kıymanın kıvamına göre toparlanıncaya kadar yoğurarak ekmek kırıntısı eklemeye devam edin.
6. Toparlanan kıymanın üzerine streç çekerek 20 dakika kadar buzdolabında dinlendirin. Kendini çeken kıymadan ceviz büyüklüğünde parçalar kopartın.
7. Elinizi biraz sıvıyağ ile yağlayın ve köfteleri yuvarlayarak şekillendirin.
8. Tavayı hafifçe yağlayın ve köftelerinizi önlü arkalı kızartın. Sıcak servis yapın.

Şeftalili Tart

Malzemeler:

Hamuru için:

250 gr. un
100 gr. toz şeker
125 gr. tereyağ
yarım çay kaşığı tuz
1 yemek kaşığı yoğurt
1 çay kaşığı vanilya
1 adet yumurta

Üzeri için:

3 adet orta boy şeftali
yada 1 kavanoz şeftali konservesi
1~1,5 su bardağı dövülmüş fındık

Yapılışı:

1. Unu geniş ve derin bir kaba eleyin, tuz, vanilya, küp küp doğranmış tereyağı, yumurta ve yoğurtu üzerine ekleyin. Ele yapışmayacak kıvamda bir hamur elde edene kadar yoğurun.
2. Hamuru büyük boy bir buzdolabı poşetine koyun ve ağzını bağlayın. Buzdolabında yaklaşık 15-20 dk. dinlendirin.
3. Hamuru önceden yağladığınz kelepçeli tart kalıbına yerleştirin (yoksa herzaman dediğim gibi borcam kullanabilirsiniz).
4. Kalıba döşediğiniz hamura çatalla delikler açın. Uzerine yağlı kağıt yerleştirin ve kağıtın üzerine 1 avuç nohut koyarak fırına verin. 160 önceden ısıtılmış fırında 15 dakika pişirin.
5. Tart tabanını fırından çıkarın üzerindeki kağıdı nohularla birlikte alın ve 4-5 dakika daha pişirin.
6. Şeftalilerin kabuklarını soyun ve 1’er cm. kalınlığında dilimleyin ve tabanın üzerine yerleştirin. Ortasına gelmeyecek şekilde fındıkları serpin. Fırında 6-7 dakika daha pişirin. Ilık yada soğuk servis yapın.

Vişneli Limonata

Malzemeler:

• 300-350 vişne
• 3 adet limon
• 1 su bardağı toz şeker
• 4 su bardağı su

Yapılışı:

1. Limonların kabuklarını rendenin ince tarafıyla rendeleyin ve biraz şekerle birlikte tencereye alın. Aromasının daha yoğun olması için şekerle 1-2 dakika kadar ovun.
2. Kabuklarını rendelediğiniz limonları sıkın. Vişne, limon suyun, şekerin kalanı ve su ile birlikte tencereye ilave edin.
3. Vişneler çatlayıp rengini verinceye kadar orta ateşte kaynatın. Rengini alınca ocaktan alın soğuyuncaya kadar tencerede dinlendirin.
4. Başka bir kap ya da tencerenin ağzına ince bir tülbent ya da aşçı bonesi kapatın (hani tül gibi olan ve prof. mutfaklarda takılan). Üzerine ince delikli bir süzgeç koyun.
5. Vişneleri bu süzgeçle süzün. Kalan taneleri avucunuzla bastırarak ezin ve yayın. Tüm sadece vişne çekirdekleri kaldığında süzgeçi kaldırın ve bonede kalanların süzülmesini sağlayın.
6. Süzdüğünüz vişneli limonataya istediğiniz kıvam ve renge göre su ilave ederek karıştırın.
7. Buzdolabına soğutun, buzlarla servis yapın.

internet

Reţete culinare

Chifteluţe de pui

Ingrediente

400 gr de carne de pui tocată
O ceapă de mărime medie
2 căţei de usturoi
Patrunjel
10-12 linguri de pesmet
Sare, piper

Mod de preparare:

1. Într-un bol adânc se pune carnea tocată, ceapă rasă şi usturoiul pisat.
   
2. Adăugaţi şi pătrunjelul tocat foarte fin.
3. Dacă nu aveţi pesmet puteţi da prin blender miez de pâine integrală.
4. Adăugaţi 8-9 linguri de pesmet, sare şi piper peste amestecul de carne tocată şi amestecaţi bine.
5. Puteţi adăuga pesmet până ce compoziţia capătă consistenţa dorită.
6. Lăsaţi compoziţia să se odihnească în frigider pentru 20 de minute. Formaţi bucăţele cât mărimea unei nuci.
7. Ungeţi-vă mâna cu puţin ulei şi daţi forma dorită chifteluţelor.
8. Ungeţi tava cu puţin ulei şi prăjiţi chifteluţele pe ambele părţi. Se servesc

Tartă de piersici

Ingrediente

Pentru cocă:

250 gr. făină
100 gr. zahăr tos
125 gr. unt
Un vărf de cuţit de sare
O lingură de iaurt
O linguriţă de esenţă de vanilie
Un ou

Umplutură:

3 buc piersici sau un castron de piersici din conservă
1~1,5 pahar de apă cu alune de pădure pisate

Mod de preparare:

1. Cerneţi făina într-un bol adânc şi adăugaţi deasupra sarea, vanilia, untul la temperatura camerei tăiat în bucăţi, oul şi iaurtul şi frământaţi până obţineţi o cocă de consistenţă elastică.
2. Puneţi coca într-o pungă pe care legaţi-o la gură după care lăsaţ coca la odihnă în frigider pentru 15-20 min.
3. Se pune coca într-o formă de tartă cu fund deplasabil.
4. După ce întindeţi uniform coca în tava înţepaţi-o din loc în loc cu furculiţa. Peste această cocă puneţi o hârtie de copt şi deasupra hârtiei puneţi o mână de fasole. Se introduce tava la cuptorul încins la 160 de grade pentru 15 minute.
5. După cele 15 minute daţi la o parte hârtia de copt cu fasole cu tot şi introduceţi coca în cuptor pentru încă 4-5 minute.
6. Piersicile se curăţă de coajă şi se taie în felii de 1 cm. Aceste felii se aşează frumos pe tartă. Deasupra presăraţi alune de pădure pisate şi introduceţi tava în cuptor pentru încă 6-7 min.

Această tartă se poate servi rece sau călduţă.

Nilgun Panaitescu