1 Kasım 1938' deki TBMM' nin açılışına hastalığı yüzünden katılamadı Atatürk'e 15 gün kadar son rahat günlerini yaşama olanağını veren hastalık, tekrar normal seyrinden çıkarak yeni bir krizle şiddetlendi Ardından korkulan son bütün acıyla geldi.
Büyük Komutan, Devlet Adamı, Devrimci ve Büyük İnsan, 10 Kasım 1938 perşembe günü saat 09.05' te yaşamaya veda etti.
Atatürk, hem savaş zamanında hem de barış döneminde hep en önde oldu.
O, Cumhurbaşkanlığı, Başbakanlık ve TBMM başkanlıklarında da Türkiye' yi muasır medeniyet seviyesi üzerine çıkarmaya çalıştı.
Seni unutmadık ve unutturmayacağız atam !!
Ervin İbraim
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Evenimentul dedicat personalităţii marcante a marelui om de stat Mustafa Kemal Atatürk a fost organizat în data de 10 noiembrie 2013 la Biblioteca Judeţeană din Constanţa. Într-o atmosferă de mare emoţie comisia de cultură a UDTR împreună cu partenerul de proiect, Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa la Constanţa a evidenţiat în cadrul programului comemorativ omul, Mustafa Kemal Atatürk, prin gânduri, cântece, poezii şi lucrări istorice. Cum era de aşteptat foarte mulţi membrii ai comunităţii turce s-au alăturat programului. Prin prisma afirmaţiilor referitoare la personalitatea şi activitatea marelui conducător precizăm că în ceea ce îl priveşte preocupările acestuia au fost axate pe istorie, muncă, cercetare şi învăţătură. Acestor domenii le-a acordat o deosebită importanţă
Cât priveşte programul din data de 10 noiembrie 2013 dedicat memoriei făuritorului Turciei moderne acesta a fost coordonat de preşedinta comisiei de cultură UDTR. Doamna Serin Türkoglu, a invitat un număr important de oameni din sfera politică cărora le-a acordat deosebitul prilej de a-şi arăta respectul şi preţuirea faţă de liderul Atatürk. Foarte mulţi elevi şi studenţi s-au aliniat în program cu evocări pline de devotament şi consideraţie. Membrele grupului coral „Mehtap“ au interpretat căteva cântece din repertoriu, dragi atât lui Atatürk cât şi multor turci. Programul a cuprins momente de înaltă preţuire şi recunoaştere incontestabilă a procesului de transformări educative, culturale şi religioase ce ne-au fost lăsate moştenire, idei şi sentimente patriotice, idealuri, fapte binefăcătoare ale civilizaţiei realizate de promotorul acţiunilor ferme, primul preşedinte a Republicii Turcia, Atatürk.
Melek Osman
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Preşedintele UDTR Osman Fedbi şi secretarul general Ervin Ibraim au avut o întrevedere joi, 21 noiembrie cu consulul general al Republicii Turcia la Constanţa Ali Bozçalışkan, cu prilejul primei vizite oficiale întreprinse de diplomatul turc la sediul uniunii. Discuţiile s-au desfăşurat într-o atmosferă cordială şi s-au axat în principal pe problemele cu care se confruntă comunitatea. A fost abordată problema organizării viitoarelor proiecte culturale în parteneriat dar şi a diversificării programelor Radio T. La finalul întrevederii, consulul general Ali Bozçalışkan a primit din partea liderilor UDTR o plachetă cu însemnele Uniunii şi un album cu oraşul Constanţa. La rândul său, consulul general Ali Bozçalışkan i-a oferit preşedintelui Osman Fedbi un album intitulat „Arta şi Arhitectura Turcă din Anatolia şi Mimar Sinan”. La întrevederea liderilor UDTR cu consulul general al Republicii Turcia la Constanţa a participat şi viceconsulul Özgen Topçu dar şi redactorii revistei „Hakses” şi ai Radio T.
Sorina Asan
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
11 Ülke Türk Öğretmenler Derneğinin bir araya gelerek oluşturduğu Türkiye’nin ilk uluslararası kuruluşu olan Uluslararası Avrasya Eğitimcileri Federasyonu İstanbul Temsilciliğince Federasyonun Genel Başkanı Sayın Şuayip ÖzcanBeyin katılımıyla öğretmenler 24 Kasım Öğretmenler gününü kutlamıştır. 21 Kasım 2013 tarihinde Romanya Demokrati Türk Birliği Eğitim Komisyonu üyeleri, Romanya Eğitim Bakanlığı Genel Müdürü, Bakanlık Müfettişleri, sendikacılar, Köstence eğitim müfettişleri, bir çok okul müdürü ve öğretmenleri İstanbul – Üsküdar Mehmetçik Ortaokuluna ziyarete gelmişlerdir.
Federasyonun İstanbul Temsilcisi olan okul Müdürü Mehmet Arslan iki ülke öğretmenlerininde katıldığı bir toplantı düzenlemiş misafirlerle iki dost ülkenin eğitim konusunda karşılıklı bilgi alışverişinde bulunulmuştur. Fedarasyonun İstanbul temsilcisi Mehmet Arslan açılış konuşmasını yaptıktan sonra sözü Federasyon Genel Başkanı Şuyip Özcan beye vermiştir. Şuayip Özcan bey Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün 24 Kasım 1928 yılında kendisine verilen Millet Mektepleri Başöğretmenliği unvanın kabulu dolayısıyle 1981 yılından itibaren her yıl 24 Kasım gününün Öğretmenler Günü olarak kutlanmasının çok yerinde bir davranış olduğunu kendilerinin Atatürk’ün eğitim anlayışını devam ettirmek istediklerini ve onun yolundan ayrılmayı düşünmediklerini dile getirmiştir. Daha sonra söz alan Romanya Milli Eğitim Bakanlığı, Türkçe müfettişi, VildanBormambet, Köstence Milli Eğitim Müdürlüğu, Türkçe müfettişi İkbal Anefi, Mecidiye “Kemal Atatürk” Ulusal Koleji, müdür yardımcısı Özgür Kıvanç Türkiye Cumhuriyeti’nin kendilerine çok büyük yardımı olduğunu ve Anavatana bu sebeple minnettar olduklarını dile getirmişlerdir. Yalnızca Türkçe Öğretiminde materyal eksiklikleri olduğunu dile getirmişlerdir.
Daha sonra söz alan Romanya Milli Eğitim Bakanlığı, azınlıklar dili genel müdürü Domokos Szocs kendisinin Macar asıllı olduğunu ve Türkiye’ye üç kere gelmiş olmasına rağmen Macaristana hiç gitmediğini söyledi. Türklerin Romanya’daki soydaşlarına gösterdiği ilgiyi kıskandığını dile getirmiştir. Karşılklı hediyeleşmenin akabinde Üsküdar Mehmetçik Ortaokulu İle Köstence ” Ion Jalea” 24 Nolu Okulu ile kardeş okul protokolu imzalanmıştır. Daha sonra iki ülkenin eğitimcileri birlikte akşam yemeği yemişlerdir.
Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından programa katılanlardan Milli Eğitim Bakanlığında görev yapan, ayrıca R.D.T.B.’nin eğitim komisyonun başkanı olan sayın Vildan Bormambet, R.D.T.B.’nin kültür komisyonun başkanı Serin Türkoğlu ve R.D.T.B.’nin yayınladığı ”Hakses” dergisinin redaktörleri yer aldılar.
Nurgean İbraim
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
USS Mount Whitney, amiral a Flotei a VI-a americane din Marea Mediterană, a efectuat o escală în portul Constanţa, în perioada 15-19 noiembrie. Cu acest prilej, o delegaţie condusă de comandantul navei, comandorul Craig A. Clapperton, a avut întâlniri cu conducerea Comandamentului Flotei.
Pe durata şederii în România, s-au desfăşurat exerciţii în comun ale marinarilor americani împreună cu echipajul fregatei “Regele Ferdinand” şi cu echipajul unui elicopter IAR 330 Puma Naval.
În cadrul aceleaşi vizite a avut loc şi o recepţie la care a participat şi însărcinatul cu afaceri al ambasadei SUA la Bucureşti, Duane Butcher care a declarat: „În calitatea sa de membru NATO din anul 2004, România s-a transformat într-unul dintre cei buni şi mai loiali aliaţi ai Statelor Unite, aducând o contribuţie timpurie la eforturile NATO şi ale coaliţiei în Kosovo, Irak şi Afganistan. România este un participant de încredere în cadrul operaţiunilor internaţionale de menţinere a stabilităţii. Aţi lucrat strâns cu Forţele Armate ale Statelor Unite în ope-raţiuni pretutindeni în lume, aţi contribuit cu sute de jandarmi la instruirea forţelor de poliţie afgane. Sprijinul românesc este evident în străinătate, dar România joacă de asemenea multiple roluri esenţiale acasă. Centrul de pregătire de luptă de la Cincu pregăteşte militari şi civili din mai multe ţări pentru a participa la operaţiuni în sprijinul păcii. România găzduieşte şi Black Sea Rotational Force, care este un contingent permanent de militari ai Corpului de Infanterie Marină al Statelor Unite care lucrează la baza aeriană de la Mihail Kogălniceanu pentru a instrui sute de militari din aproximativ 10 alte ţări”.
La recepţie, au participat foşti şi actuali miniştri, parlamentari, oficialităţi locale: Ioan Mircea Paşcu, Corneliu Dobriţoiu, Valeriu Zgonea, Cristian Boureanu, Gigi Chiru, Florin Gheorghe, Cristina Dumitrache, Mihai Lupu, Mircea Băsescu, muftiul Iusuf Muurat, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa Ali Bozçalışkan iar din partea Uniunii Democrate Turce din România au fost prezenţi preşedintele Osman Fedbi şi secretarul general Ervin Ibraim. Liderii UDTR au răspuns invitaţiei însărcinatului cu afaceri al ambasadei SUA la Bucureşti, Duane Butcher.
Nurgean Ibraim
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Fără îndoială, Yunus Emre a fost unul dintre cei mai mari poeţi mistici ai culturii turce şi universale, cel care, acum 770 de ani, milita, in spiritul solidarităţii umane, pentru dragostea şi înţelegerea aproapelui, pentru respect faţă de semeni, prin toleranţă, frăţie şi convieţuire paşnică, fără deosebire de culoare, rasă, convingeri religioase, apartenenţă socială, culturală sau etnică. El a marcat, cu o amprentă de neşters, gândirea religioasă musulmană iar opera lui constituie o sursă de meditaţie şi de viaţă spirituală.
Pentru a pastră vie memoria acestui mare poet comisia de femei a Uniunii Democrate Turce din Romania a organizat pe data de 24 noiembrie o activitate dedicată poetului. Au partcipat doamne din comunitate turcă atât din Constanţa cât si de la filiale UDTR. Evenimentului a debutat cu o recitare de poezie a doamnei profesor Emin Emel care deşi s-a retras din activitatea didactică nu ezită să participe la activităşie culturale organizate de UDTR. Organizat în perioada în care se prepară tradiţionalul Aşure, doamnele au servit desertul şi au pomenit despre tradiţia acestuia. Doamnele partcipante s-au întrecut în recitarea de poezii ale lui Yunus Emre iar la finalul activităţii cea mai bună interpretare a fost premiată de către comisia de femei a UDTR.
Nurgean Ibraim
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Uniunea Democrată Turcă din România filiala Galaţi şi Centrul de cercetare, dezvoltare, educaţie şi cultură „Dunărea de Jos“ în colaborare cu celelalte instituţii de cultură şi învăţământ de pe raza municipiului Galaţi au organizat a doua ediţie a săptămânii „Istorie, cultură, civilizaţie şi spirit la Dunărea de Jos“. Manifestările au fost dedicate unor evenimente importante din viaţa comunităţii turce: împlinirea a 750 de ani de atestare a turcilor anatolieni în România, 135 de ani de relaţii diplomatice România şi Turcia, 90 de ani de la constituirea Republicii Turcia, 20 de ani de la prima manifestare culturală dedicată Zilei Naţionale a Republicii Turcia.
Promovarea comunităţii turce în rândul majorităţii, a relaţiilor culturale şi diplomatice, a legăturilor de prietenie şi a relaţiilor culturale între comunităţile de origine turcă s-au realizat prin diferite activităţi: expoziţie fotografică, recital de poezie turcă şi română, simpozion internaţional, spectacol artistic şi folcloric, recitaluri de pian şi vioară, prezentare de filme documentare turceşti.
Doamna Gulten Abdula Nazare, organizatorul acestui eveniment, ne-a declarat: „Anul acesta săptămâna a avut o altă conotaţie mai bogată pentru că anul acesta am sărbătorit 750 de ani de când turcii selciucizi au venit şi s-au aşezat în Dobrogea, la Babadag, 90 de ani de la constituirea Republicii Turcia şi 20 de ani de când filiala Galaţi a sărbătorit prima dată Ziua Naţională a Republicii Turcia. Spectacolul din acest an a ajuns să fie un adevărat festival, la care au participat toate ramurile turcice din zona euroregiunii Dunărea de Jos şi cu invitaţi din Constanţa – turci şi tătari -, invitaţi de la Reni, regiunea Odessa, din localitatea Bolboca, Cotlovina – găgăuzii şi, bineînţeles, românii. Am invitat toate culturile, chiar şi persoanele cu dizabilităţi, pentru că toţi trebuie să fim împreună. De altfel, chiar genericul spectacolului a fost Să iubim, iubiţi să fim (Sevelim, sevilelim – Yunus Emre). Pe viitor ne dorim ca aceste manifestări să capete amploare. De aceea am dori ca toţi oamenii de suflet să fie alături de noi.“
Ansamblurile Fidanlar şi Ay Yıldız ale UDTR, împreună cu Yılmaz Türkoğu şi Ismail Macbule din Constanţa, Kaynanalar şi Tuna din Tulcea au încântat publicul gălăţean, alături de celelalte formaţii artistice şi folclorice.
Omer Minever
Filiala Tulcea UDTR a organizat în data de 9 noiembrie 2013 o activitate cu tema „Filialele se prezintă“, în cadrul căruia comisia de tineret a filialei şi membrii ansamblului folcloric Tuna şi-au împărtăşit experienţa, problemele şi proiectele de viitor. Prion această activitate s-a urmărit interrelaţionarea tinerilor turci din Tulcea cu cei din Constanţa.
Manifestarea s-a desfăşurat sub forma unui seminar, la care fost alături de noi şi deputatul UDTR, Ibram Iusein. Domnia sa este prezent la toate activităţile comisiei de tineret, ascultându-i şi sfătuindu-i în diverse probleme legate de comunitatea turcă. De asemenea, domnia sa i-a încurajat pe tineri să fie mai activi în rândul comunităţii pe care o reprezintă şi al cărei viitor îl reprezintă.
Profitând de faptul că a doua zi, 10 octombrie, se comemorau 75 de ani de la trecerea în nefiinţă a marelui om de stat, M.K. Atatürk, participantii la eveniment au depus flori la statuia omului de stat, amplasată în centrul oraşului Tulcea. Programul a continuat cu o vizită la Monumentul Independenţei.
Activitatea s-a bucurat de un real succes în rândul tinerilor, aceştia, profitând de faptul că se află Tulcea, au vizitat şi renumitul acvariu din Tulcea.
Omer Minever
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Uniunea Democrată Turcă din România a lansat joi, 14 noiembrie, la Muzeul de Istorie şi Arheologie din Constanţa, volumul „Ada Kaleh, Insula AmintirIlor” semnat de Carmen Bulzan. Volumul a fost lansat în cadrul manifestărilor culturale dedicate Zilei Dobrogei, sărbătorită în fiecare an la 14 noiembrie. Despre autoarea volumului Carmen Bulzan, filozof şi doctor în sociologie, originară din Drobeta Turnu Severin a vorbit preşedintele comisiei de cultură din cadrul UDTR, Serin Turkoğlu. Serin Turkoğlu a spus despre autoare: „doamna Carmen Bulzan este o susţinătoare activă a dialogului intercultural, educând tinerii în spiritul valorilor perene: adevăr, dreptate, iubire, toleranţă, respect şi militând pentru bună înţelegere, pentru respectul pentru diferenţă, văzută nu ca o sursă de conflict ci dimpotrivă ca pe o bogăţie”. Prezent la eveniment, deputatul Iusein Ibram a evocat momente din viaţa celor aproximativ 600 de turci de pe Insula Ada Kaleh amintind de facilităţile fiscale oferite insularilor de statul român, scutiri de impozit care au determinat transformarea sa într-un paradis al fructelor exotice, al delicateselor şi al trandafirilor. Deputatul Iusein Ibram a declarat: „chiar dacă se fac demersuri de a reconstrui insula scufundată în 1971, pe Insula Şimian din judeţul Mehedinţi, aceasta nu mai poate fi reconstituită în totalitate deoarece paradisul din Ada Kaleh a fost creat de locuitorii insulei care şi-au pus amprenta identitară orientală pe tărâm românesc, mare parte dintre aceştia fiind stabiliţi acum în Dobrogea sau în Republica Turcia.”
După lansarea volumului „Ada Kaleh, Insula Amintirılor”, ansamblul folcloric „Fidanlar” a susţinut un scurt program artistic. La eveniment a participat şi fiul ultimului primar de pe insula Ada Kaleh, Mehmet Erdinci dar şi excelenţa sa, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Ali Bozçalışkan.
Sorina Asan
În perioada 6-10 noiembrie s-a desfăşurat la Constanţa, simpozionul internaţional „Sarı Saltuk 750 de ani de la venirea sa în Balcani”. Simpozionul a fost organizat de Centrul Cultural Turc „Yunus Emre” din Constanţa în parteneriat cu Universitatea „Trakya” din Edirne, Asociaţia pentru Limba Turcă şi TIKA. Evenimentul a fost găzduit de Universitatea „Andrei Şaguna” din Constanţa.
În debutul simpozionului, în prezenţa consulului general al Republicii Turcia la Constanţa a fost inaugurată sala „Yunus Emre” din cadrul Clubului Culturii Turcice „Mustafa Kemal Atatürk” deschis la Universitatea „Andrei Şaguna”. Consulul general Ali Bozçalıskan a subliniat faptul că inaugurarea sălii „Yunus Emre” va avea o contribuţie importantă la promovarea limbii şi culturii turce în această zonă.
Excelenţa sa a declarat în deschiderea lucrărilor simpozionului: „acest simpozion este deosbit de important pentru a înţelege cine a fost Sarı Saltuk, mesajul său de pace şi toleranţă. Sarı Saltuk a fost unul dintre liderii spirituali valoroşi, format în Anatolia iar influenţa sa asupra comunităţii spirituale din Balcani a fost foarte importantă. Lucrările prezentate în cadrul simpozionului vor contribui la o mai bună înţelegere a lui Sarı Saltuk.” În încheiere, diplomatul turc a transmis mesajul de salut al ambasadorului Ömür Şölendil care le-a urat succes în desfăşurarea lucrărilor. La rândul său, rectorul Universităţii Trakya a declarat: „Ne dorim ca acest simpozion să contribuie la întărirea păcii în regiunea Balcanică. Acum 750 de ani Sari Saltuk a adus curentul umanist în Dobrogea şi a semănat primele seminţe ale multiculturalităţii şi multilingvismului. Pentru a înţelege cât de mult a fost iubit Sari Saltuk în zona Balcanică trebuie să spunem ca există 10 morminte unde se crede ca a fost înmormântat liderul spiritual. A fost iubit într-un spaţiu geografic vast, de la Marea Neagră şi până la Marea Adriatică dar putem spune că în Dobrogea se găsesc cei mai mulţi oameni care îl apreciază pe Sari Saltuk.”
Prezent la eveniment, muftiul Cultului Musulman din România Muurat Iusuf a subliniat faptul că Sari Saltuk este prima persoana care a adus islamul pe aceste meleaguri. Muftiul Murat Iusuf a declarat: „noi ca urmaşi ai lui Sarı Saltuk dorim să continuăm să promovăm valorile spirituale pe care în urmă cu 750 de ani domnia sa le propovăduia pe aceste meleaguri. Fac un apel către comunitatea musulmană din România să fim cu adevărat urmaşii lui Sari Saltuk, să promovăm aceste valori spirituale pentru că la baza lor au stat Coranul şi Suna care sunt bazele religiei noastre. În ultimii 20 de ani, din nefericire sunt anumite curente religioase care vor să ne îndepărteze de adevăratele valori pe care comunitatea musulmană din România le-a moştenit pe aceste meleaguri.”
În cadrul simpozionului au fost prezentate lucrări despre Sari Saltuk semnate de profesori universitari din Turcia, Macedonia şi Olanda. La eveniment Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată de secretarul general prof. Ervin Ibraim şi de preşedintele comisiei de cultură, Serin Turkoğlu.
Sorina Asan
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
În data de 1 noiembrie, la numai două zile după ce Turcia a sărbătorit Ziua Naţională, organizatorii Târgului de Turism „Vacanţa” au decis să inaugureze târgul cu prezentarea Turciei ca destinaţie de turism pentru români. Târgul de Turism „Vacanţa” a fost organizat de Camera de Comerţ Industrie, Navigaţie şi Agricultură Constanţa şi Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism şi s-a desfăşurat în perioada 1-3 noiembrie într-un renumit mall din Constanţa. Deschiderea târgului a avut loc în prezenţa subprefectului Iucsel Selamet, a vicepreşedinţilor ANAT, Corina Martin şi Ciprian Popescu, a preşedintelui ANAT regiunea de Sud Est, Aurelian Marin a managerului general al companiei Turkish Airlines – Constanţa, Yigit Yalcin şi a reprezentanţilor Centrului Cultural Turc „Yunus Emre”. La eveniment a participat şi consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Ali Bozçalıskan.
Târgul a fost deschis de vicepreşedintele ANAT Corina Martin care a declarat: „Noi iubim Turcia foarte mult. Turcia este o destinaţie de vacanţă pe care turiştii români o iubesc”.
În debutul discursului său consulul general a afirmat: „În Turcia se acordă o atenţie deosebită turismului. Începând cu anul 2008, în Turcia s-au realizat investiţii importante în acest domeniu. Astfel, anul trecut, s-au înregistrat 31 de milioane de turişti iar veniturile din turism au fost considerabile. Introducerea liniilor aeriene directe determină atragerea unui număr tot mai mare de turişti”. Excelenţa sa a mai spus: „Ne dorim ca această cooperare să se dezvolte, ne dorim ca în fiecare an din ce în ce mai mulţi turişti români să aleagă ca destinaţie de vacanţă Turcia şi cât mai mulţi turişti turci să viziteze România folosind liniile aeriene turce. Turismul nu este o afacere ci o chestiune de suflet care apropie popoarele noastre.”
Panglica de inaugurare a târgului a fost tăiată de subprefectul Iucsel Selamet, de directorul general al CCINA Dănuţ Jugănaru, de consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Ali Bozçalıskan şi de vicepreşedinţii ANAT prezenţi la eveniment. Vizitatorii târgului au avut posibilitatea să deguste din produse tradiţionale turceşti la standul Centrului Cultural „Yunus Emre” şi să asiste la un scurt spectacol de dansuri populare aparţinând turco-tătarilor din Dobrogea. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de secretarul general prof. Ervin Ibraim.
Sorina Asan
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Nurgean I: Kendinizi tanıtabilir misiniz?
Yiğit Yalçın: Ben Yiğit Yalçın, Türk Hava Yolların Köstence müdürüyüm.
Nurgean I: Öncelikle bizlere vakit ayırdığınız için sizlere çok teşekkür ediyoruz ve ilk sorumuza geçiyorum. Havacılık sektörünün gelişimini nasıl görüyorsunuz?
Yiğit Yalçın: Havacılık sektörü tüm dünyada çok hızlı büyüyen bir sektör. Türkiye ekonomisinden iki kat hızlı büyüdüğünü söyleyebiliriz, sektör gelişmelere ve tehnolojiye çok çabuk adapte olan bir sektör ve dünyada’da Türkiye havacılık sektörü en hızlı büğüdüğü ülkelerden birisidir.
Nurgean I: Önemli sayıda yeni hat açtınız, bundan biri de Mihail Kogălniceanu Havalimanında, genel izlenimler ve doluluk oranı nedir?
Yiğit Yalçın: Türk Hava Yolların son dönemlerde yaptığı yatırımlar, açtığı yeni hatlarla şu an dünyada en fazla ülkeye uçan hava yolu konumuna gelmiştir. Avrupa’da uçuş yapmadığımız ülke kalmadı. Büyüme trendine paralel mevcut uçuş yaptığımız noktalarda frekans artışlarına gidiyoruz ve daha küçük diğer noktalarda yeni notlarımız olarak networkumuza ekliyoruz. Köstence, Bükreş’ten sonra Romanya’da uçuş yaptığımız ikinci noktamız olmuştur.
Nurgean I: Neden Köstence?
Yiğit Yalçın: Köstence’yi yakından takip ediyoruz, eşsiz Karadeniz sahilleriyle turizm potensiyeline çok yakın, çok parlak olduğunu görüyoruz, gelecektede daha da artış yapacağına düşünüyoruz, bu yüzden Romanya’da ikinci nokta olarak Köstence’yi seçtik.
Nurgean I: Buradaki yolcularınıza ne tür avantajlar sunuyorsunuz?
Yiğit Yalçın: Yolcularımıza 45 dakikalık bir uçuş ile İstanbul’a ulaşma imkanı sunuyoruz ve Köstence’den direk havalimanına çıkış yaparak İstanbul aktarma olarak dünyanın bir yerine ulaşım imkanı sunuyoruz. Ayrıca havalimanında ücretsiz otopark imkanı bulunmaktadır, bu aynı zamanda şöyle söyleyebilirim, Bükreş’ten hareket edecek bir yolcu için öyle büyük bir avantaj.
Nurgean I: Romanya’da yaşayan türk azınlığını tanıma fırsatınız oldu mu? Nasıl buldunuz?
Yiğit Yalçın: Bir çok insan ile iletişim halindeyiz, şu ana kadar tanışabildiğimiz kadarıyla söyleyim; Türk Hava Yolları’na karşı çok sempatiyle yaklaşmaktalar ve bizim uçuşlarımızda duydukları memnuyeti sürekli dile getirmekteler bizde kendilerine çok teşekkür ederiz, çok yeniyiz, daha fazla tanışmaya devam ediyoruz.
Nurgean I: Türk Hava Yollarının kalite hedefi nedir?
Yiğit Yalçın: Türk Hava Yolları şu anda Avrupa’daki en iyi hava yolu konumunda ve dört yıldız alabilmiş tek Avrupalı taşıyıcı ve en kısa sürede beş yıldıza çıkartmak hedefimizdir.
Nurgean I: Türk Hava Yolları’nın dünyada yaşanan ekonomik krizden etkilendi mi?
Yiğit Yalçın: Türk Hava Yolları dünyada yaşanan ekonomik krize rağmen yatırımlara devam etmiş, krizin yaşandığı özellikle 2008-2009 yıllarında Türk Hava Yolları hem yolcu sayısında artış sağlamış hem de kenarlığını devam etirmiş. Küresel mali krizin Türk Hava Yolları büyümesinde fren etkisi yapmadı.
Nurgean I: Son olarak, bundan sonra hedefleriniz nedir?
Yiğit Yalçın: Dünyada yolcu sayısı anlamında, büyüklük anlamında bir numaralı sıraya almak.
Nurgean I: Hakses’e verdiğiniz mülâkat için teşekkür ediyoruz ve başarılarınızın devamı diliyoruz.
Nurgean İbraim
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Hicri Senenin ilk ayı olan Muharrem ayının 10. günü Aşura Günüdür. Muharrem ayının diğer aylar arasında ayrı bir yeri olduğu gibi, Aşura Gününün de diğer günler içinde daha mübarek ve bereketli bir konumu bulunmaktadır.
Aşura Gününün, Allah katında ayrı bir yeri vardır. Bugünde Cenâb-ı Hakk on peygamberine on çeşit ikramda bulunmuş ve kudsiyetini arttırmıştır. Bu günlerde oruç tutmak çok faziletlidir.
Bugün Müslümanlar arasında Muharrem ayının 10’u oruç günü kabul edilirken, bazı tarihi sebeplerden dolayı da mukaddes sayılır. Özellikle Hz. Nûh (a.s)’ın gemisinin bugünde tufandan kurtulması ve Cudi dağının tepesine oturması önemlidir
Aşure günü, işte bu on günün zirvesi olan bir gündür ki, bu önemi haiz olmasının önemli hikmetleri vardır. Bu hikmetlerin başında Cenâb-ı Hak’ın, önceki peygamberlerden bazılarına değişik ikram ve ihsanlarda bulunmasıdır. Şöyle ki, Hz. Adem cennetten yeryüzüne bu gün indirilmiş ve tövbesi bu gün kabul edilmiş, Hz. Nuh (a.s), gemiyi Cudi Dağı’na bu gün demirlemiş ve tufandan kurtulmuş, Hz. Yakub’un oğlu Hz. Yusuf’un hasretinden dolayı kapanan gözleri bu gün açılmış ve görmeye başlamış, Allah Hz. Musa’yı Aşure Günü’nde Firavun ordusunu sulara gömerek kurtarmış, Hz. Eyyûb (a.s), hastalığından bu günde şifaya kavuşmuştur. (Sahih-i Müslim Şerhi, 6, 140).
15 Kasım tarihinde Romanya Demokrat Türk Birliği Tuzla şubesi Aşure programı duzenledi. Şube başkanı Levent Salim, Cuma namazında bulunan cemaati davet etti. Programa Türkiyeden gelen Başkonsolosumuz Sn.Ali Bozçalışkan teşrif etti. Kendileri ilk defa subemizde bulundu ve oradaki soydaşlarla tanıştı. Konuşmalarında Tuzla soydasların yanında olacağını ve yapılacak olan her proje ve faaliyetleri destekleyeceğini belirtti. Faaliyete Romanya Müslümanları Müftüsü Sn. Murat Yusuf’ ta katılarak aşure programını kutladı ve Tuzla cemaatin her zaman yanında olduğunu ve olacağını söyledi. T.C Köstence Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Sn. Aytekin Akçın aşure günü önemi ve hakkında konuşmasını yaptı. Programa Tuzla Belediye Başkanı Sn. Micu Constantin Florin, Romanya Demokrat Türk Birliği Din Komisyon Başkanı Sn. Remzi Islam ve Kültür Komisyon Başkan Yardımcısı Sn. Melek Osman katıldılar.
Program sohbet, geleneksel yemeklerle ve aşure ile devam etti. Programın Sonunda Tuzla Cami imamı Orhan Menişa dua etti.
Firdes Musledin
Uniunea Democrată Turcă din România a celebrat, ziua de Aşure, a zecea zi din prima lună a calendarului islamic, Muharrem la sediile filialelor Techirghiol şi Măcin. Ziua de Aşure este un moment tradiţional islamic de pomenire pentru mai multe evenimente biblice.
Sărbătoarea o întâlnim şi în Tora, Evanghelie şi Coran. Istoricul acestei sărbători, care, după cum susţin unii, ar avea în cea mai mare parte conotaţii laice, îşi găseşte începuturile în perioada Profetului Noe. După potop, toţi cei care se aflau în arca ce ajunsese pe uscat, pe muntele Cudi, s-au dus în căutarea hranei. Până s-au întors ei, Profetul Noe le-a pregătit o gustare din rămăşiţele ce se mai găseau pe arcă. Această mâncare este cunoscută sub numele de Aşure.
Fiind o pomenire, la Aşure se practică şi un moment de slujbă religioasă. Această zi este o sărbătoare binecunoscută şi prilej de adunare, un obicei foarte vechi în istorie. Zilele de Aşure sunt animate şi se încheie întotdeauna cu o masă bogată în culori, în arome şi savori. Anul acesta, desertul tradiţional Aşure a fost pregătit pentru invitaţii celor două filiale numeroase ingrediente, nelipsind arpacaşul, năutul, porumbul, migdalele sau caisele uscate.
Musafirii au fost surprinşi de bogăţia culinară şi imaginaţia gospodinelor şi au putut servi din bucatele pregătite în aceste zile, după reţete transmise din generaţie în generaţie.
Firdes Musledin
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Bu sene, Romanya Demokrat Birliği Bükreş Şübesine bağlı gençlerimiz Aşure Gününü farklı kutlandı.
Hanımlar aşurele ve börekleri hazırladıktan sonra gençler sofralarını kendileri kurdu. Dikkat çeken en büyük nokta bu sene Türk ve Tatar gençlerinin eskiden olduğu gibi ayrı ayrı değil de de bir araya kutlaması oldu oldu. Yemek duasından sonra, Aşure gününin anlam ve önemi üzerinde sohbetler yapıldı ardından yemekler servis edildi. Yemek sırasında gençlerin kendi aralarında Türkçe konuştuklarını görmek bizleri ziyadesiyle memnun etti. Türkçe Konuşalım projesi içerisinde Üç yıl önce başlatılan ve halen devam eden Türkçe kurslarının meyvelerini vermeye başladıklarını görebiliyoruz artık.
Romanya Demokrat Birliği Bükreş Şübesi – Sheilla İAİA
15 Kasım tarihinde Romanya Müslumanlar Müftülüğu Köstence Kuran Kursunda öğretici Nilgün Güneş ve öğrencileri tarafından Muharrem ayı münasebeti ile aşure programı düzenlendi. Program Nilgün hanımın Muharrem ayı ve aşure günü hakkında anlatmasıyla başladı ve hanım öğrencileri Kuranı Kerim okumasıyla devam etti. Romanya Demokrat Türk Birliği Din Komisyonunu temsil ederek programa biz de katıldık. Nilgün hocanın hanımlara kısa bir sürede Kuran okuma öğretmesi, başarılarıyla bizi çok sevindirdi. Programdan sonra hanımlar yoğun bir ilgi göstererek ikramlar ve aşure hazırlamışlar.
Firdes Musledin
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Joi 31 octombrie, în cinstea Zilei Naţionale a Turciei UDTR a organizat în parteneriat cu Şcoala Mihail Koiciu o festivitate la care au participat peste o sută de elevi şi mai bine de 10 de profesori ai şcolii. Au fost recitate poezii, interpretate cântece şi o mulţime de desene au fost expuse pe pereţii sălii de festivităţi. Pe lângă acestea au fost realizate o serie de referate care au fost citite în cadrul programului. Au fost parcurse momente emoţionante adevărate delicii ale sufletului dar şi evocări pătimaşe ce au impresionat auditoriul. Elevii de la clasele de limbă turcă au pregătit o lucrare specială „ Romanya da Cumhuriyet Bayramı/ Ziua Republicii Turcia în România”în care au arătat cum sărbătorim aceste zile ca etnici în România. Ceilalţi elevi s-au alăturat colegilor de etnie turcă cu un program special dedicat Zilei Intenaţionale a Mării Negre. Această dublă sărbătoare a fost organizată şi regizată de preşedinta şi vice preşedinta comisiei de cultură UDTR în colaborare cu colegele lor de la şcoala gimnazială La finalul programului după ce au trecut printr-o atentă jurizare câştigătorii au primit din partea UDTR diplome şi premii frumoase. Toţi participanţii au încheiat această zi fericiţi, au învăţat şi au fost martorii multor lucruri frumoase şi interesante.
Aşadar la acest moment aniversar, dorim tuturor succes, bucurii, sănătate şi prosperitate.
Melek Osman
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Un exemplar foarte rar al volumului „Istoria creşterii şi descreşterii Imperiului Otoman”, de Dimitrie Cantemir, va fi scos la vânzare în cadrul licitaţiei „România Iluministă – Primele Lumini”, organizată de casa Artmark, pe 21 noiembrie, la Athenee Palace Hilton din Bucureşti.
Dimitrie Cantemir a domnit în Moldova între 1710 şi 1711 dar posteritatea l-a reţinut mai ales datorită activităţii sale de cărturar şi ca personalitate a curentului iluminist european. Bogata sa activitate intelectuală a început încă din perioada petrecută la Constantinopol unde a rămas 15 ani ca zălog pentru a garanta domnia tatălui său şi apoi ca reprezentant al fratelui său, de asemenea domn. „Cartea ştiinţei muzicii” pe care a publicat-o în capitala imperiului otoman a pus bazele muzicii laice otomane şi a sintetizat cercetările legate de muzica religioasă din imperiu, ceea ce i-a adus onoruri importante oferite de sultanul Ahmed al III-lea. După refugierea sa în Rusia ţarului Petru cel Mare în urma înfrângerii de la Stănileşti, afirmarea sa ca om de cultură cunoaşte o dimensiune europeană. Lucrarea de faţă a fost redactată în limba latină între 1714 şi 1716, dar a devenit remarcată după apariţia primei ediţii tipărite la Londra în limba engleză în 1734. Traducătorul Nicolas Tindal şi imprimeria fraţilor James, John şi Paul Knapton de la Londra făceau posibilă această cunoaştere. Exemplarul cuprinde portretul autorului înfăţişat ca domn, îmbrăcat în cuirasă, cu sceptrul în mână, sprijinit de câteva cărţi, planul oraşului Constantinopol şi 22 de portrete ale sultanilor, toate prezentate sub forma unor splendide gravuri. Pe fila de dinaintea titlului se află portretul domnitorului realizat de gravorul C. Fritsch.
Preţul de pornire al volumului este de 4.000 de euro.
Un eveniment expoziţional special a avut loc la sediul Asociaţiei Nevăzătorilor Constanţa – Tulcea,. Nevăzătorii au primit-o cu braţele deschise pe Celine Ali. Mica artistă, în vârstă doar de 16 ani a prezentat un proiect artistic original destinat acestora.
Proiectul „Memoria Prezentului” este constituit din două lucrări cu temă inspiraţională urbană – Faţada Muzeului de Artă Populară Constanţa.
Prima lucrare este o pictură cu dimensiunile 97 cm × 135 cm, iar cea de-a doua este o replică de aceleaşi dimensiuni, realizată în relief din diverse chituri. Proiectul conţine şi plăcuţe cu descrierea lucrărilor în alfabetul Braille, destinat nevăzătorilor, dar şi descrierea audio în limbile engleză şi italiană.
Proiectul este realizat sub coordonarea asist. univ. drd. Ovidiu Felipov, de la Facultatea de Arte a Universităţii „Ovidius”, cu care a mai colaborat: „Celine s-a gândit la nevăzători şi a realizat un proiect inedit şi complet, cu pictură, volumetrie, scriere Braille şi descriere audio. Pentru viitor, mai avem idei de artă mixtă, pictură şi grafică pe panouri mobile. Ar fi excepţional ca, de la un astfel de proiect, să se realizeze programe naţionale sau internaţionale precum expoziţii de artă pentru nevăzători”.
„Ideea îmi aparţine. Mă uitam la televizor şi am văzut un grup de nevăzători care au vizitat un muzeu şi îmbrăţişau sculpturile. Atunci m-am gândit să le împărtăşesc o parte din arta mea şi mă gândesc să îl extind. Pictura mi-a luat mai puţin timp, însă lucrarea în chit am realizat-o în două luni. Am ales Muzeul pentru că e reprezentativ pentru oraş şi pentru artă. Eu am colaborat cu o prietenă nevăzătoare, am avut nevoie de părerea ei”, a declarat Celine Ali.
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Sabah 9:05 gece herkes Odeon Tiyatrosu nun önündeki Atatürk’ün Büstü önünde toplandı.
Türkiye Büyükelçiliği Askeri Ataşesinin açılış konuşmasının ardından bir dakika saygı duruşunda bulunuldu ardından aralarında Türkiye Büyükeliçiği, Türk İşadamları Derneği, Türk İş Kadınları Derneği, Spor kuluplerinin dernekleri ve Romanya da faaliyet gösteren azınlık dernekleri temsilcileri çelenk koyma törene katıldılar.
Romanya Demoktrat Birliği adına Bükreş Şubesi Başkanı sayın Turan Şemsi, Prf. Dr. Mustafa Ali Mehmet, Gençlik Kolları Başkanı Aynur Ablai ve Kültürel Faaliyetlerden sorumlu Sheilla İAİA katıldı.
Büyükelçi Ömür Şölendil’in Atatürk’ün Vefatının 75’inci Yildönümü Mesaji aşağıdaki gibidir:
Romanya Türk Toplumunun Değerli Üyeleri, Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nin kurucusu, ulu önder Mustafa Kemal Atatürk’ü ebediyete uğurladığımız günün, 75’inci yıldönümünde, onu bir kez daha sevgi, saygı ve özlemle anıyoruz.
Atatürk, ülkesinin ve milletinin bağımsızlığı için hayatını cephelerde geçirmiş ve bir milletin yeniden varoluşuna önderlik etmiş büyük bir komutan; bağımsızlık mücadelesinin sonrasında da Türkiye Cumhuriyeti’ni kurarak, ülkemizi çağdaş medeniyetler seviyesine yükseltmiş eşi bulunmaz bir devlet adamıdır. Atatürk’ün önderliğinde hayata geçirilen devrimler, modern ve müreffeh Türkiye’nin temellerinin atılmasını sağladığı gibi, diğer milletler için de esin kaynağı olmuştur. Bu vesileyle, modern Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu ulu önder Atatürk’ü, ebediyete intikalinin 75. yıldönümünde bir kez daha şükran ve rahmetle anıyoruz. Ruhu şadolsun.
Sheilla İaia
Prin prezenţa comunicare Comisia de Tineret a UDTR Filiala Bucureşti doreşte să vă informeze cu privire la intensificarea activităţii de atragere a tinerilor din comunităţile turce şi tătare care locuiesc sau studiază în Bucureşti, şi în special a noilor studenţi care sosesc în fiecare an pentru continuarea studiilor.
În acest sens, avem rugămintea de a veni in sprijinul acestei acţiuni prin informarea tinerilor cu privire la datele noastre de contact (redate mai jos) sau, daca consideraţi util, prin comunicarea către Comisia de Tineret a UDTR Filiala Bucureşti a datelor de contact ale tinerilor (nume, prenume, număr de telefon, e-mail), pentru a lua legatura cu aceştia şi pentru a-i invita la acţiunile organizate de către UDTR Filiala Bucureşti.
Pe aceasta cale, vă informam şi asupra programului nostru „Tutoriat pentru studenţi” prin care dorim să venim în sprijinul noilor sosiţi în Bucureşti. Prin acest program ne-am propus să oferim sprijin şi informaţii utile tinerilor în vederea unei adaptări facile la viaţa din capitală.
Considerăm că este important ca aceşti tineri să cunoască faptul că în mod constant Comisia de Tineret a UDTR Filiala Bucureşti organizează evenimente culturale şi cursuri gratuite, precum cel de limba turcă. Astfel, prin înlesnirea unui mediu cultural asemănător celui în care au crescut favorizăm păstrarea şi transmiterea culturii noastre noilor generaţii. Pentru a putea crea acest mediu avem nevoie de susţinerea dumneavoastră prin informarea şi/sau transmiterea datelor de contact ale tinerilor care provin din localitatea filialei dumneavoastră şi nu numai, tineri care locuiesc în acest moment sau doresc să se mute în Bucureşti. Vă asigurăm că aceşti tineri pot găsi printre noi adevăraţi prieteni şi/sau suport pentru dezvoltarea lor, atat pe plan personal, cât şi profesional.
Adresa noastra de e-mail la care ne puteti transmite datele tinerilor pe care doriţi să ni-i recomandaţi este turkbirligi.bukres@gmail.com.
Vă mulţumim pentru atenţie şi pentru suportul acordat!
Cu stimă,
Preşedintele Comisiei de Tineret a UDTR Filiala Bucureşti, Ainur Ablai
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Uzun ince bir yoldayım
Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldayım
Gidiyorum gündüz gece
Dünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamanda
İki kapılı bir handa
Gidiyorum gündüz gece
Uykuda dahi yürüyom
Kalkmaya sebep arıyom
Gidenleri hep görüyom
Gidiyorum gündüz gece
Kırk dokuz yıl bu yollarda
Ovada dağda çöllerde
Düşmüşüm gurbet ellerde
Gidiyorum gündüz gece
Düşünülürse derince
Irak görünür görünce
Yol bir dakka miktarınca
Gidiyorum gündüz gece
Şaşar Veysel işbu hâle
Gâh ağlaya gâhi güle
Yetişmek için menzile
Gidiyorum gündüz gece.
Aşık Veysel Şatıroğlu
25 Ağustos 1968 Edirne doğumlu Rafet El Roman, 1970 yılında ailesi Almanya’ya işçi olarak gittiğinde 7 yaşına kadar Uzunköprü Ömerbey köyünde anneannesi ile birlikte yaşadı. 1. sınıfı köyde okuduktan sonra Almanya’ya ailesinin yanına gitti. Ögrenimini Almanyada tamamladı. 16 yaşında ilk söz ve bestelerini yazmaya başladı. Hayatının en büyük tutkusunun müzik olduğunu anlayan Rafet El Roman, bu yıllarda tüm kazancını, yine bu sanat alanında yaptığı yatırımlara endeksler.
1988 yılında ilk sahne çalışmalarına başladı.
1992 yılında Almanya'da "YILIN EN İYİ YETENEĞİ" olarak Saarlaendischer Rundfunk Radio Kurumu tarafından seçildi.
1994 yılında Frankfurt Kültür Festivali de Media Artist Avard – Medya Sanat Ödülü aldı.
1995 yılında Türkiye'ye gelerek ilk solo albümünü çıkardı. "GENÇLİĞİN GÖZYAŞI" adlı albüm bir milyonu aşan satış rakamlarına ulaştı.
1997 yılında "EN GÜZEL GÜNLER SENiN OLSUN" adıyla ikinci albümünü çıkardı.
1998'de Avrupa'da ilk solo albümü piyasaya çıktı.
1999 yılında "PROPAGANDA" filmi ile Kemal SUNAL, Metin AKPINAR gibi Türk sinema tarihinin dev isimleriyle birlikte başrol oynadı.
1999'da "HAYAT HÜZÜNLÜ" adlı üçüncü albümüyle yine büyük bir başarı yakaladı.
2000 yılında Mehmet Ali ERBİL ile Euro 2000 şampiyonası için milli takıma yazdığı "BiR GOL DAHA" şarkısını seslendirdi.
2000 yılında "DAR ALANDA KISA PASLAŞMALAR" adlı sinema filminde Müjde AR'la birlikte başrol oynadı.
2000 yılında "HANIMELİ" isimli 4. albümünü çıkardı.
2000 yılında "PEŞİNDEYİM" şarkısında Aşkın Nur YENGİ ile düet yaptı.
2001 yılında Askin Nur YENGİ ile, söz ve müziği Rafet El Roman'a ait olan "PEŞiNDEYiM" adlı şarkıda düet yaptı.
2002 yılında, 5. Albümü "5 NR AŞK" adlı albümünü hayranlarının beğenisine sundu.
2002 yılında "ASAYİŞ BERKEMAL" filminde rol aldı.
2004 yılının yaz aylarında, "SÜRGÜN" adlı 6. albümünü yaptı ve bu albümle çok büyük bir satış grafiği yakaladi, bir çok hit şarkısıyla 2004 yılının en beğenilen albümlerinden biri oldu Sürgün.
2005 yılında "KALBiMiN SULTANI" adlı 7. albümünü, 10.Sanat Yılı şerefine müzik severlerin beğenisine sundu, albüm ilk çıktığı hafta büyük bir satış grafiği yakalayarak, listelerin bir numarası oldu. Müyap yılın en çok satan albümü ödülü Altın Kelebek, Popsav yılın en başarılı pop sanatçısı ödüllerini aldı.
2006 yılında "GÖNÜL YARASI" albümü çıktı.
2007 yılında "SENİN UĞRUNA" filminde rol aldı.
2008 yılında "BİR ROMAN GİBİ" albümü çıktı.
2011 yılında "SEVGİYE ZAMAN VER" albümü çıktı.
2012 yılında "SENDEN SONRA" isimli şarkısını seslendirdi.
2013 yılında "YADİGAR" isimli son albümünü çıkardı.
Rafet El Roman, 2000 yılında kurduğu RER Müzik adlı müzik yapım şirketiyle, müzik piyasasına yeni isimler kazandırmayı amaçlıyor. Ayrıca, hayatı sinema ve müzik üzerine kurulan Rafet El Romanın en büyük hedefi, senaristliği ve yönetmenliğini yapacaği film projesini hayata geçirmek…
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
HACİVAT – (Gelir ve söyler.) Gördün mü başıma geleni! Kararlaştırdığımız saat geldi ama Karagöz’üm meydanda yok! (Sevinçle) Aman, işte geliyor! (Seslenir.)Karagöz’üm çabuk ol!
KARAGÖZ – Bağırıp-durma, ben çabuk olamam!
HACİVAT – Çubuk değil… Gelmeyeceksin diye korktum
KARAGÖZ – Korktunsa git yıkan da gel!
HACİVAT – Öyle değil efendim! Sözlerimi yine yanlış anlayıp benim kafamı karıştırma!
KARAGÖZ – Köftehor, kel kafanı ben ellemem, kendi ellerinle karıştır.
HACİVAT – Yani, aklımı karıştırma demek istiyorum.
KARAGÖZ – Hay hay, karıştırmam Hacı Cavcav!
HACİVAT – Pekalâ, zamanında gelmen için verdiğim kol saatine hiç bakmadın mı?
KARAGÖZ – Baka baka az kalsın gözlerim şaşı olacaktı.
HACİVAT – O halde neden geç kaldın?
KARAGÖZ – Saatten bir şey anlayamadım ki… İçimde kıl gibi bir tel parçası kendi kendine dönüp-duruyor. Nasıl da yorulmuyor anlayamadım?
HACİVAT – Allah iyiliğini versin! Okula gitmezsen işte böyle saatten bir şey anlayamazsın?
KARAGÖZ – Köftehor, iftira etme! Dün okula gittim.
HACİVAT – Yaaa, aferin! Ne yaptın?
KARAGÖZ – Oğlumu kursa yazdırdım.
HACİVAT – Neyse… Kabahat bende ki, saatimi sana verdim. Hemen geri ver!
KARAGÖZ – Veremem!
HACİVAT – Aman Karagöz’ün, yoksa çaldırdın mı?
KARAGÖZ – Pataklarım ha, kim çıldırdı?
HACİVAT – Değil efendim, yani saatimi ne yaptın?
KARAGÖZ – Evdeki saat bozuk da, okula geç kalmasın diye oğluma verdim.
HACİVAT – Öyleyse benim ona hediyem olsun!
KARAGÖZ – Sağolasın Hacı Cavcav ama söyle bakalım beni buraya neden çağırdın?
KARAGÖZ – Efendim biliyorsun, çocuklar hâlâ bizi çok seviyorlar Karagöz’üm!
KARAGÖZ – Âmin, onu bilmeyen mi var!… Eksik olmasınlar!
HACİVAT – İşte bu sebeple, bir gazeteden teklif aldım.
KARAGÖZ – Nasıl besleyeceksin Hacı Cavcav?
HACİVAT – Yine ne anladın, ne beslemesi canım?
KARAGÖZ – Ne anlaması var mı? „Kirli kafeste keklik aldım.” demedin mi?
HACİVAT – Allah iyiliğini versin! Bir arkadaşım, çalıştığı gazetenin çocuk sayfasına her hafta bizim de girmemizi istedi. Kabul ettim.
KARAGÖZ – Karagöz mü oynatacağız?
HACİVAT – Hah hah hah!… Gazetenin içinde Karagöz oynatılır mı? Sohbet yapacağız…
KARAGÖZ – Akşam yemeği için mi?
HACİVAT – Allah Allah, yine aklın yemeklere gitti.
KARAGÖZ – „Sulu et yapacağız.” Dedin ya!..
HACİVAT – Sulu et olur mu? Sohbet… Yani perdede yaptığımız gibi konuşacağız. Söylediklerimizi gazeteye yazacaklar. Çocuklar da okuyup eğlenecek, bizi daha çok sevecekler.
KARAGÖZ – Ne zaman konuşacağız Hacı Cavcav?…
HACİVAT – Canım işte konuşuyoruz ya!
KARAGÖZ – Söylediklerimizi neden kimse yazmıyor?
HACİVAT – Efendim, cebimde küçük bir ses kayıt aleti var. Bu kutu konuştuklarımızı aldı. Ben kaseti hemen matbaaya yetiştireyim de yazıya çevirip çocuk sayfasına koysunlar. Haydi hoşça kal Karagöz’üm! (Gider.)
KARAGÖZ – Güle güle!… (Söylenir.) Aklım ermedi. Seslerimiz kutudan çıkınca havaya karışıp kaybolursa ne olacak?… (Gider.)
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
MeftuneMALZEMELER1.5 kg kuzu koldan kuşbaşı Hazırlanışı:
|
MeftuneIngrediente:½ kg bucăţele de carne de miel (piciorul din faţă) Mod de preparare:
|
Elmalı Örgü Milföy6 adet kare milföy (sayı elma ile orantılı olarak arttırılabilir) Hazırlanışı
|
Ştrudel cu mere împletit6 bucăţi de foietaj tăiat în pătrate Mod de preparare:
|