10 Kasım çoktan beri bir matem günü değildir.
Atatürk her insan gibi fanıydı, ömür süreci bittiği gün gözlerini elbette yaşama kapayacaktı. Ancak kimi insan, hayatı noktaladıktan sonra da yaşar.
Atatürk onlardandır; Dostoyevski, Beethoven, Itrî, Yunus yapıtlarıyla bugün de yaşıyorlar. Atatürk de yapıtlarıyla bugün yaşıyor.
Bu gerçeği algılamak için çevremize bakmak yeterlidir. Çünkü bugünkü laik Türkiye Cumhuriyeti, Atatürk’ün yapıtıdır, eski deyişle dile getirmek gerekiyorsa, O’nun eseridir.
Atatürk’ün yapıtı yaşadıkça Atatürk yaşayacak.
Kim ne derse desin, Türkiye`nin Istiklal Harbimiz tarihte ilk Milli Kurtuluş Savaşı’dır; sonuçlarıyla da bu gerçek kanıtlandı; emperyalizmin yenilgisinden sonra dinci devlet yerine milli, yeni deyişle ulusal ve laik bir çağdaş Türkiye Cumhuriyeti devleti kuruldu.
Atatürk Devrimi budur.
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Türk Birliğinde Kurban BayramCenab-ı Hakk’ın “Rabbin için namaz kıl, kurban kes” emrine uyarak, Romanya Demokrat Türk Birliği Bayram vesilesiyle tüm şubelerde kurban kesti ve etlerini soydaşlara dağıttı. Köstence, Tulça, Babadag, Măcin, İsaccea, Bükreş, Călăraşi, Brăila, Galaţi, Medgidia, Mangalia, Hârşova, Cernavodă, Eforie, Techirghiol, Cumpăna, Cobadin, Fântâna Mare, Băneasa, Făurei, Tuzla, Valu. Traian, Castelu, Năvodari şubeleri bu yardımlardan istifade ettiler. Dini hayatımızda önemli bir yeri olan bayramların amacı sosyal dayanışma, yardımlaşma ve kaynaşmayı sağlamak, birlik ve beraberliğimizi pekiştirmek ile Allah’ın rızasını kazanmaktır. Bu itibarla Kurban ibadetinin hikmetini, saadece kurbanı kesmekle değil, etlerinin yakın ve uzak çevremizdeki, ihtiyaç sahiplerine ulaştırmak ve bu yolla Müslümanlar arasında sevgi ve kardeşlik bağını güçlendirmekle gerçekleştirmiş oluruz. Bu sayede toplumsal ve dini kardeşlik duyguları pekişecek, tok açın halinden anlar hale gelecektir. Allah katında kurbanlarımızın makbul olmasını diler ve kurbanın getirdiği kardeşlik, dayanışma ve kaynaşma ruhu ile tüm dünyanın barış ve esenlik içinde yaşamasını Cenâb-ı Hak’tan niyaz ederim. |
Sărbătoarea SacrificiuluiSărbătoarea Sacrificiului reprezintă îndatorirea musulmanilor de a sacrifica un animal din categoria ovinelor sau bovinelor şi de a împărţi carnea la semenii nevoiaşi. Această sărbătoare are loc în luna „zilhigge” a calendarului musulman şi este luna pelerinajului la locurile sfinte. Acest pelerinaj se realizează după un ritual strict la fel ca cel efectuat de Profetul Muhammed (pbuh). „Sărbătoarea Sacrificiului este celebrată prin sacrificarea unui berbec, vită sau a unei cămile, în amintirea gestului lui Ibrahim(Abraham) de a-şi sacrifica fiul pe Ismail, pentru a-şi dovedi credinţa faţa de Allah, gest oprit de Allah prin trimiterea unui berbec sacrificat în locul fiului.” Cu ocazia Sărbătorii sacrificiului, Uniunea Democrată Turcă din România a organizat o activitate tradiţională reprezentată de sacrificarea şi împărţirea de animale la filialele uniunii. Astfel carnea a fost oferită etnicilor turci din următoarele localităţi Constanţa, Tulcea, Babadag, Măcin, İsaccea, Bucureşti, Călăraşi, Brăila, Galaţi, Medgidia, Mangalia, Hârşova, Cernavodă, Eforie, Techirghiol, Cumpăna, Cobadin, Fântâna Mare, Băneasa, Făurei, Tuzla, Vali lui Traian, Castelu, Năvodari. Pentru buna derulare a acţiunii s-au înfiinţat comitete formate din membrii filialelor şi delegaţi ai conducerii U.D.T.R. Fie ca Bunul Allah să primească animalele sacrificate. |
Firdes Musledin
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa a marcat joi, 10 noiembrie, 73 de ani de la trecerea în nefiinţă a fondatorului Turciei moderne, Mustafa Kemal Atatürk, printr- o serie de manifestari culturale. Evenimentul s-a desfăşurat la Biblioteca Judeţeană „I.N. Roman” din Constanţa şi a cuprins prelegeri despre viaţa şi activitatea militară şi politică a primului preşedinte al Turciei moderne, momente de poezie şi muzică precum şi o expoziţie de fotografie. Amfitrionii manifestării au fost preşedintele comisiei de cultură din cadrul UDTR Serin Turkoğlu şi profesorul Ömer Bozatlı de la Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” dın Medgidia.
În cadrul evenimentului, profesorul Emin Emel a evocat personalitatea de lider militar şi genial strateg a lui Kemal Atatürk. Elevii Colegiului Naţional „Kemal Ataturk” din Medgidia au prezentat un Oratoriu dedicat marelui om politic, iar elevii Liceului Internaţional de Informatică din Constanţa au recitat poezii cu aceeaşi tematică.
Un grup de studenţi de la Universitatea „Ovidius” din Constanţa, acompaniaţi la pian de Nejla Ionescu au interpretat câteva din melodiile de muzică clasică turcească preferate de Mustafa Kemal Atatürk. Elevii de etnie turcă şi tătară au depus flori la bustul lui Atatürk.
Evenimentul s-a desfăşurat în prezenţa Consulului general al Republicii Turcia la Constanţa, Füsun Aramaz, a subprefectulului judeţului Constanţa, Aidun Curt-Mola şi a liderior Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea (TIAD) . La eveniment au mai participat profesori de limba turcă şi numeroşi tineri.
Sorina Asan
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Bayram sevinç günü demektir.
Bayramlar müslümanlari birbirine yaklaştıran, dargınlıkları ortadan kaldıran, kardeşlik duygularını kuvvetlendiren önemli günlerdir. Bayramlar, Allah'ın mü'min kullarına birer ziyafet günleridir.
Kurban, yaklaşmak ve yakınlaşmak anlamına geliyor. Bu gün bizler, kestiğimiz kurbanlarla önce Allah’a, sonra da tebrik ve karşılıklı ziyaretlerle birbirimize yakınlaşarak, hem İlahi, hem de beşeri bir yakınlaşma gayreti içinde olmalıyız.
Bu günlerde büyüklerimizi ziyaret ederek, değilse, telefonla arayarak onların dualarını alalım. Annemizi, babamızı, büyüklerimizi, komşu, dost ve akrabalarımızı ziyaret ederek gönüllerini hoş edelim. Varsa aramızdaki dargınlıklara son verelim. Hastaları ziyaret edip, onlara şifalar dileyelim. Bu vesile ile sizlere, „Hakses” okuyucularına bazı kurumların yöneticilerinden bayram mesajlarını aldık onları sizlere sunuyorum.
Mubarek Kurban Bayramınızı tebrik eder, hayırlara vesile olmasını dilerim, bu hayırlı günde dualarınız kabul olsun. Tüm soydaş vatandaşlarımızın Kurban Bayramını hayırlı olsun!
Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir. Yarınlar niyettir kestiğiniz kurban ve dualarınız kabul olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun. Bayramınız mübarek olsun!
Bayram günlerinde tüm insanlar birbiriyle daha çok yakınlaşsın, dargınlıklar ortadan kalksın, kardeşlik ve dostluk duyguları daha da kuvvetlensin. Tüm müslümanların Kurban Bayramını kutluyorum ve hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Değerli soydaşlarım, değerli dindaşlarım bir kurban bayramını gününe kutlamak gününe tekrar kavuşmuş olduk. Bu vesile ile Romanyada yaşayan müslümanların Kurban Bayramlarını ve Hakses okuyucuların en içten dileklerimle kutlar Cenab-ı Allah’tan sağlık ve afiyet dilerim.
Cu ocazia sărbătorilor urez tuturor musulmanilor să fie sănătoşi şi fericiţi, să aibă sărbători fericite şi un Kurban Bayram fericit. Cred că este lucrul cel mai important şi să nu uitaţi că prefectul judeţului Constanţa este mereu alăturı de voi şi îşi doreşte de fiecare dată când este invitat să petreacă alături de voi.
Sfânta sărbătoare „Kurban Bayram” îmi oferă deosebita plăcere de a vă transmite sincere urări de sănătate, fericire şi prosperitate, dumneavoastră şi întregii familii, alături de un călduros La Mulţi Ani!
Cu aleasa preţuire şi prietenie
Saygı değer soydaşlarım bu özel ve kutsal Kurban günlerde, Cenab-ı Allah hekeze sağlık, mutluluk bir de kuvvet versin. Unutmayın Bayram günleri aramızda dargınlıklar tutmayalım, arkadaşlarımızla, kardeşlerimizle, komşularımızla dargınlık tutmayalım. Hayatın doğru yolunda yaşasak, herkeze saygı göstersek o zaman herkez bize saygı gösterir, böylece birliğimizi örnek alırlar ve dinimizin güzelliğini gösteririz. Kurban Bayramı hayırlı olsun!
Saygılı soydaşlarım ve dindaşlarım, müslüman alemi ve Romanyadaki müslümanlar bu sene de Allah’a şukur Kurban Bayramı yaşamaya gün geldi ve inşallah her sene gibi Kurban Bayram sağ sağlam olup Romanyada yaşayan müslümanlar gerekeni yapacaklar kurban keseceğiz, camilere gideceğiz bayram namazı kılmaya ve kardeşlerimiz ve arkadaşlarımızla beraber güzel bir bayram geçirmek nasip olsun. Herkezin bayramını kutluyor ve hayırlı nice bayramlara!
Saygıdeğer Vatandaş ve Soydaşlarım,
Toplumsal dayanışma ve paylaşma ruhunun ön plana çıktığı, bizleri bir araya getirmek, dostluk ve kardeşlik duygularımızı pekiştirmek için önemli bir vesile teşkil eden Kurban Bayramını Romanya’da sizlerle birlikte kutlayacak olmaktan büyük memnuniyet duyuyorum.
Bu anlamlı bayramın, Romanya’daki vatandaş ve soydaşlarımız arasındaki mevcut birlik ve bütünlüğü daha da güçlendirmesini, hepimize ve dost Romanya halkına sağlık, mutluluk ve esenlik getirmesini içten temenni ediyorum.
Bu vesileyle, Kurban Bayramınızı bir kez daha içtenlikle kutluyor, sevdikleriniz ve yakınlarınızla mutlu ve huzurlu bir bayram geçirmenizi diliyorum.
Sevgı, ve saygılarımı sunarım.
Bir Kurban Bayramını daha Dobruca bölgesinde yerleşik soydaşlarımız ve görev cevremizdeki vatandaşlarımızla birlikte idrak ediyor olmaktan büyük memnuniyet duyuyorum. Romanya Dobruca bölgesinde asırlardır yerleşik olan türk ve tatar soydaşlarımızla ve vatandaşlarımızla milli ve dini bayramlarımızı hep bir arada kutluyor olmak, bu önemli günlerin çoşkusunu mutluluğunu kuşkusuz daha da artırmakta. Tüm bayramlarımızı bir arada huzur, dayanışma ve iş birliği içinde birlikte kutlayabilmek ümidiyle şahsım ve Başkonsolosluk mensuplarımız adına tüm soydaş ve vatandaşlarımızın Kurban Bayramını kutluyor bu vesile ile esenlikler diliyor.
Bayramlar: Sevinç ve üzüntülerin paylaşıldığı, küslerin bir birlerine zeytin dalı uzatarak barıştığı, dostların kucaklaştığı, ince liflerin bir araya gelmesi ile azgın denizlerde gemileri birbirine bağlayan halatlar gibi insanların kenetlendiği, Allaha yaklaşmak, Onun rızasını kazanmak için kurbanların kesilip etlerinin, ihtiyaç sahiplerine poşet poşet dağıtıldığı günlerdir. Bu şekilde daha nice bayramlara kavuşmak temennisi ile bütün Soydaş ve Dindaşlarımızın Kurban Bayramını kutlar, bu bayramın anlamına uygun olarak bizi Hakk'a ve birbirimize yakınlaştırmasını dilerim.
Bayramlar, insanların birbirleriyle olan dargınlıklarını unuttukları, barıştıkları günlerdir. Bayramlar, milli ve dini duyguların, inançların, örf ve adetlerin uygulanıp sergilendiği, kuvvetlendiği günlerdir. Hep bir arada, sevgi dolu ve huzurlu nice bayramlar geçirmek dileğiyle, Kurban Bayramınız kutlu olsun!
Tüm yaşamınız bayram sevınci içindeö sevgiö huzurö mutluluk dolu olsunç Kurban Bayramınız kutlu olsun!
Değerli soydaşlarım, sevgili öğrencilerim Romanya daki, tüm dünyadaki müslümanların ve Romanya Demokrat Türk Birliğin Hakses deginin okuyucularına Kurban Bayramı dolayısıyla en içten dileklerimle sağlık, afiyet, hayırlı ve nice bayramlar dilerim.
Cu prilejul sărbătorii religioase Kurban Bayram doresc să vă transmit, personal şi în numele instituţiei pe care o reprezint, sincere felicitări. Pe această cale vă exprimăm gratitudinea noastră pentru colaborarea exemplară între cele două instituţii.
Mübarek Kurban Bayramınızı tebrik eder, milletimizin birlik ve beraberliğine, tüm insanlığın huzur ve barış vesile olmasını Yüce Allah’tan niyaz ederim.
Kurban Bayramı’nın birlik, beraberlik ve kardeşliğe vesile olması niyaz ederim.
Firdes Musledin
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Ministrul Culturii şi Turismului din Turcia, Ertuğrul Günay s-a aflat în vizită oficială în România luni, 14 noiembrie, la invitaţia omologului său Kelemen Hunor. Vizita demnitarului turc la Constanţa şi Bucureşti vine la nici trei luni de la prezenţa în România, la sfârşitul lunii august a ministrului Afacerilor Externe al Republicii Turcia, Ahmet Davutoğlu.
Vizita în oraşul de la malul Mării Negre a Ministrului Ertuğrul Günay a debutat cu o rundă de convorbiri la sediul Muftiatului Cultului Musulman din Romînia unde oficialul a fost întâmpinat de preşedintele Uniunii Democrate Turce din România, ing. Osman Fedbi, de secretarul general prof. Ervin Ibraim de deputaţii Iusein Ibram şi Aledin Amet de liderii Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci „Dobrogea” precum şi de Muftiul Muurat Iusuf. În discursul său Muftiul Murat Iusuf a evidenţiat bunele relaţii pe care Muftiatul le are cu Patriarhia Română şi cu reprezentanţii tuturor cultelor religioase şi faptul că modelul interetnic dobrogean în care convieţuiesc paşnic de sute de ani, alături de români 18 minorităţi etnice este un exemplu de toleranţă pentru întreaga Europa.
De la Muftiatul Cultului Musulman din România, oficialul turc însoţit de Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Ömür Şölendil şi de Consulul General Füsun Aramaz s-a îndreptat către Radio T unde a fost întâmpinat de directorul Ervin Ibraim şi de echipa redacţională. Ministrul Culturii şi Turismului Ertuğrul Günay a declarat la Radio T: „Sunt fericit să găsesc aici, în România un post de radio care emite în limba turcă şi recunosc acest lucru mă emoţionează, deoarece într-o regiune atât de îndepărtată de zona Anadolu s-a păstrat şi este vie limba turcă. Sunt onorat să transmit mesajul marelui om de stat Mustafa Kemal Atatürk:„ Pace în ţară, pace în lume”deoarece, aşa cum statul turc doreşte pace şi bunăstare pentru cetăţenii săi, la fel dorim şi pentru comunitatea turcă din România, pentru ţările Uniunii Europene şi pentru cele Balcanice, un standard de viaţă din ce în ce mai bun”.
Vizita delegaţiei oficiale turce a avut ca următor obiectiv, Geamia Hunchiar, monument istoric construit la Constanţa în 1862, umbrit astăzi de o clădire ridicată în imediata apropiere. În fata geamiei, Ministrul Culturii şi Turismului Ertuğrul Günay a fost întâmpinat de un grup de copii de la Grădiniţa Bilingvă Româno-Turcă „Zubeydie Hanım” denumită astfel după numele mamei primul preşedinte al Turciei, Mustafa Kemal Atatürk. Tot la geamia Hunchiar oficialul turc a susţinut o declaratie de presă. Ministrul turc a declarat: „ În Turcia noi respectăm toate lăcaşele de cult indiferent că sunt geamii, biserici sau sinagogi există exemple concrete pe care le putem da, noi protejăm toate monumentele. Vreau să precizez ca aceasta nu este doar o chestiune care priveşte numai comunitatea musulmană este o chestiune de respect la adresa istoriei.”
La Instituţia Prefectului Judeţului Constanţa, delegaţia oficială turcă a fost primită de prefectul Claudiu Palaz şi de subprefectul Aidun Curt-Mola. In cadrul discuţiilor a fost abordată şi problema construcţiei ridicată în apropierea geamiei Hunchiar. Referitor la aceasta Prefectul Claudiu Palaz a declarat: „ Construcţia a cărei demolare o solicit pe lângă faptul că este ridicată ilegal, aduce grave prejudicii Monumentului Istoric, Geamia Hunchiar, cazul fiind de notorietate.”
Inaugurarea Centrului Cultural „Yunus Emre” a constituit ultimul punct al vizitei de lucru a ministrului turc, la Constanţa. Panglica inaugurală a fost tăiată de oficialul turc în prezenţa ambasadorului Ömür Şölendil, a consului general Füsun Aramaz, a preşedintelui Centrului Cultural „Yunus Emre”, Ali Fuat Bilkan, a directorului Centrului în România, Enes Bairaklı precum şi a prefectului Claudiu Palaz , a celor doi deputaţi, Iusein Ibram şi Amet Aledin şi a preşedinţilor celor două uniuni, turcă şi tătară, Osman Fedbi, respectiv Amet Varol. In cadrul Centrului Cultural „Yunus Emre” se vor desfăşura cursuri de limba turcă, de dans popular, de pictură ebru, vor fi organizate conferinţe şi vor fi vizionate filme artistice. Astfel de centre culturale funcţionează în Bosnia Hertzegovina, Albania, Macedonia, Egipt, Kazahstan, Marea Britanie urmând să se deschidă în curând în Germania, Franţa. Rusia şi Siria.
La Bucureşti, Ministrul Ertuğrul Günay a fost primit de omologul său, Kelemen Hunor. In cadrul convorbirilor oficiale dintre cei doi miniştri s-a stabilit încheierea a două acorduri interguvernamentale de cooperare în domeniul conservării şi promovării patrimoniului şi altul în domeniul protecţiei drepturilor de autor. Oaspeţii turci au apreciat condiţiile asigurate de statul român comunităţii turce pentru păstrarea şi cultivarea tradiţiilor, limbii şi a vieţii culturale. La rândul său Ministrul Kelemen Hunor a mulţumit pentru sprijinul constant pe care Turcia l-a acordat României şi a reiterat implicarea instituţiei pe care o conduce în protecţia lăcaşurilor de cult şi a valorilor de patrimoniu aparţinând minorităţi turce.
Tot la Bucureşti, oficialul turc a inaugurat Centrul Cultural „Yunus Emre”.
Sorina Asan
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Ajunsă la cea de-a treia ediţie, activitatea „Ani de aur“ desfăşurată sub conducerea comisiei de femei a Uniunii Democrate Turce din România a reunit sâmbătă, 26 noiembrie un număr însemnat de doamne ale comunităţii turce din Dobrogea. În cadrul manifestării s-a urmărit promovarea identităţii etnice, s-a adus un omagiu femeilor de etnie turcă în vârstă de peste 70 de ani şi a avut loc un concurs de preparate culinare unde trei dintre doamnele participante au fost premiate de către comisia de femei a U.D.T.R.. Acestea au primit diplome şi cadouri şi s-au bucurat de succesul lor alături de celelalte participante care au întreţinut atmosfera de sărbătoare interpretând renumite refrene ale ale celor mai vechi cântece transmise în zona Dobrogei din cele mai vechi timpuri până în prezent.
Invitată la eveniment d-na profesor Emin Emel a recitat câteva versuri din poeziile sale şi a provocat şi alte participante la activitate să recite în faţa publicului versuri consacrate din literatura dobrogeană.
Au dat curs invitaţiei filialele Uniunii Democrate Turce din România din Techirghiol, Măcin, Cumpăna, Cobadin, Constanţa, Valul lui Traian, Cernavodă şi Fântâna Mare alături de invitatul special, doamna consul general al Republicii Turcia la Constanţa, Füsun Aramaz care a sosit la eveniment însoţită de mama sa, căreia ii mulţumim ca ne onoarează cu prezenţa la toate activităţile organizate de comisia de femei.
La finalul activităţii, Melec Amet, preşedinta comisiei de femei a U.D.T.R. a declarat: „A fost o seară specială pentru că ne-am regăsit din nou generaţii diferite, la aceeaşi masă, în faţa aceloraşi tradiţii, cu gândul la aceeaşi minunată cultură a spaţiului turcic pe care o reprezentăm de sute de ani în Dobrogea. A fost o încântare să fredonăm împreună cântece vechi transmise de la străbunicile noastre, să ascultăm versuri şi pilde rostite de doamnele noastre cu vârste de aur pe care le-am sărbătorit şi de această dată”.
Nurgean Ibraim
24 noiembrie este ziua profesorului turc sărbătorită anual în Republica Turcia. Comisia de Învâţământ a Uniunii Democrate Turce din România a marcat această zi vineri, 25 noiembrie la un restaurant din Constanţa. Activitatea a reunit cadre didactice de limba turcă şi religie islamică din şcolile judeţului Constanţa care au dorit să marcheze această zi, dedicată de altfel, chiar lor.
Au onorat cu prezenţa doamna consul general al Republicii Turcia la Constanţa, Füsun Aramaz, inspector general I.S.J.Aliss Andreescu, preşedintele U.D.T.R.ing. Osman Fedbi , secretar general U.D.T.R., prof. Ervin Ibraim, deputat U.D.T.R. İbram Iusein şi nu în ultimul rând inspectorul de specialitate din cadrul M.E.C.T.S. prof. Vildan Bormambet, în acelaşi timp preşedinta comisiei de învăţământ a U.D.T.R. care a fost organizatorul şi gazda evenimentului. Au fost prezentate lucrări despre semnificaţia şi importanţa zilei profesorului şi rolul pe care îl ocupă acesta în societate. După discuţii profesorii cu merite deosebite în activitatea profesională au fost premiaţi cu diplome atât de onoare cât şi de excelenţă. Printre cei premiaţi amintim: Accan Mologani, Ene Ulgean, Aliss Andreescu, Vildan Bormambet şi Ervin Ibraim. Pentru că sunt mereu alături de profesori şi sprijină învăţământul în limba maternă au primit diplome de excelenţă doamna consul general al Republicii Turcia la Constanţa, Füsun Aramaz, deputatul U.D.T.R. Ibram Iusein şi inspector general Aliss Andreescu.
Mulţumim marelui om de stat Mustafa Kemal Atatürk, considerat primul Profesor datorită adoptării noului alfabet în Turcia, în 1923 la înfiinţarea Turciei moderne pentru acestă zi în care putem aduce omagiu dascălilor ce contribuie la formarea viitoarelor generaţii.
Nurgean Ibraim
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Instituţia Prefectului Judeţului Constanţa a sărbătorit la 23 noiembrie, 133 de ani de la reintegrarea Dobrogei la patria mamă, printr-o serie de manifestări culturale. Manifestările culturale dedicate acestui eveniment au inclus şi programe artistice în interpretarea a cinci comunităţi etnice reprezentative Dobrogei:turci, tătari, ruşi lipoveni, greci şi armeni. Timp de cinci zile sala „Remus Opreanu” din cadrul Instituţiei Prefectului a fost gazda expoziţiei „Cazinoul Constanţa”, organizat de Ordinul Arhitecţilor din România, a unui concurs de reportaje intitulat „Dobrogea văzută prin ochii viitoruilor jurnalişti” organizat de Facultatea de Jurnalism din cadrul Universităţii „Ovidius” din Constanţa şi a răsunat la ritmurile muzicii tradiţionale turceşti, tătăreşti, greceşti, ruseşti şi armeneşti.
Ziua de 22 noiembrie a fost destinată comunităţii turce care a venit să îşi prezinte zestrea culturală, portul popular şi muzica tradiţională. în faţa a peste 100 de invitaţi. Amfitrioana manifestării a fost Serin Turkoğlu, preşedintele comisiei de cultură din cadrul UDTR. Uniunea Democrată Turcă din România a expus obiecte tradiţionale găsite prin lăzile de zestre ale străbunicilor păstrate şi îngrijite de ani de zile de vicepreşedintele comisiei de cultură, Osman Melek. Corul „Mehtap”, într-o nouă formulă, cu interprete aparţinând tinerei generaţii a adus în atenţia publicului din sala „Remus Opreanu” muzica clasică turcească. şi tânăra violonistă Alev Gafar a interpretat un grupaj de melodii de muzică clasică turcească. Ansamblurile „Delikanlılar” şi „Fidanlar” au prezentat dansuri tradiţionale din folclorul turcilor dobrogeni, în aplauzele spectatorilor.
Prezent la eveniment, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa Füsun Aramaz a vorbit despre importanţa unor astfel de manifestări în peisajul cultural românesc apreciind efortul depus de Instituţia Prefectului Judeţului Constanţa pentru organizarea unor astfel de evenimente.
La finalul spectacolului participanţii au avut posibilitatea să deguste din delicioasele baclavale turceşti.
Evenimentul s-a desfăşurat în prezenţa prefectului judeţului Constanţa, Claudiu Iorga Palaz, a subprefectului Aidun Curt-Mola, a consulului general al Republicii Turcia, a consulului Republicii Populare Chineze la Constanţa, a preşedintelui de onoare a UDTR, prof. Asan Murat dar şi a unui numeros public.
Sorina Asan
Asociaţia „Dobrogea Cultură şi Civilizaţie” a lansat sâmbătă, 19 noiembrie la Constanţa, volumul „România-Turcia Relaţii Diplomatice 1923-1938”.
Cartea a fost scrisă de un colectiv de autori format din: Alexandru Ghişa, Nicolae Alexandru Nicolaescu, Dumitru Preda, Ionuţ Cojocaru, Emanuel Plopeanu, Dragoş Preda şi a apărut la editura Cavaliotti. Volumul, redactat pe baza documentelor istorice păstrate în arhiva diplomatică aduce în atenţia cititorilor o perioadă înfloritoare pentru ambele ţări, anii 1923-1938 când tânărul stat Republica Turcia se moderniza şi îşi consolida poziţia în Balcani.
Prezent la lansare, academicianul Dan Berindei a vorbit despre importanţa apariţiei cărţii pentru relaţiile diplomatice româno-turce şi a subliniat că volumul „trebuie să ajungă la un public cât mai larg deoarece este o dovadă a unor relaţii care au depăşit cadrul de firesc, este vorba de relaţii în care s-a pus suflet şi acest lucru trebuie să fie cunoscut de cetăţenii de rând.”
Emanuel Plopeanu unul dintre autori arăta în discurusl său că în volumul lansat „raporturile diplomatice ale României sunt extrem de bogate în detaliu, în evocarea evoluţiilor interne din tânăra Republica Turcia existând un mare interes din partea diplomaţiei române pentru noul stat şi pentru un preşedinte ambiţios şi reformator.”
Consilierul diplomatic Alexandru Ghişa a oferit date succinte despre conţinutul lucrării evidenţiind faptul că „România îndeplinea la Gurile Dunării rolul pe care Turcia îl îndeplinea la Strâmtori.”
La eveniment a participat şi consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Füsun Aramaz care a vorbit despre relaţiile istorice dintre România şi Turcia. Prezent la lansare, Muftiul Cultului Musulman din România, Muurat Iusuf a vorbit despre relaţiile româno-turce din perspectiva unui membru al comunităţii turco-tătare subliniind rolul pe care cele două comunităţi, turcă şi tătară l-au avut de-a lungul timpului în consolidarea relaţiiloe româno-turce.
La eveniment a participat şi preşedintele comisiei de cultură din cadrul U.D.T.R. Serin Turkoğlu.
Volumul „România -Turcia Relaţii Diplomatice 1923-1938” nu constituie numai un execelent suport de curs pentru studenţii Facultăţilor de Istorie şi de Relaţii Internaţionale ci este de asemenea o carte care nu trebuie să lipsească din biblioteca membrilor comunităţii turce.
Sorina Asan
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
A devenit o tradiţie pentru consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Fusun Aramaz să petreacă de „Kurban Bayram” câteva ore în compania membrilor comunităţii turce din Constanţa. Astfel, pe 7 noiembrie, în a doua zi de sărbătoare, Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa a oferit o recepţie pentru reprezentanţii comunităţilor turce şi tătare dar şi pentru oamenii de afaceri turci şi profesorii care îşi desfăşoară activitatea profesională în România.
Invitaţii au fost întâmpinaţi de consulul general Füsun Aramaz, de viceconsulul Şebnem Atasoy Manav precum şi de preşedintele Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea (TIAD), Hacı Vural. La eveniment au participat: preşedintele UDTR, ing. Osman Fedbi împreună cu soţia, secretarul general prof. Ervin Ibraim, preşedintele de onoare, prof. Asan Murat, inspectorul de specialitate din cadrul MECTS, prof. Vildan Bormambet, preşedintele comisiei de cultură, Serin Turkoğlu, alţi membri ai comunităţii.
Printre invitaţi s-au mai aflat muftiul cultului musulman din România Muurat Iusuf, subprefectul judeţului Constanţa, Aidun Curt-Mola, lideri ai comunităţii tătare şi jurnalişti.
Sorina Asan
12 Kasım – 20 Kasım 2011 tarihlerinde Istanbul’da düzenlenen kitap fuarına Fuar ve Kongre Merkezi’nde ev sahipliği yapıldı. Türkiye’nin her yerinden basın evleri dokuz salonda şairlerin, ilim adamların, ressamların eserlerini, kitaplarını sergilediler. Bunlardan Türk Dil Kurumu Yayınevi, Türk Tarih Kurumu Yayınevi, TİMAR Yayınevi, Kaynak Yayınevi ve diğerleri ünlü yazarlarını belli günlerde tanıttılar ve yazarları Fuara gelip kitaplarını imzalayıp alanlara bağışladılar. Yurt dışından çok sayıda ve önemli yayınevleri 10. salona yer aldı ve ülkelerinde basılan kitapları ziyaretçiler tarafından yoğun ilgi gördüler. Her misafir ülke konferans gününde yazarları, şairleri, eserleri, kitapları sevenlere sundular. 15 Kasım Romanya ‘nın gününde Birliğimiz tarafından gönderilen Emel Emin hocamız memleketimizin kitap dünyasını takdim etti ve İrina Horea, Grete Tartler, Pavel Gheo Prose yazar arkadaşlarını okuyuculara tanıttı. Romanya yazarları kendi eserlerinden parçalar okudular ve Emel Emin hanımda Türkçe olarak şiirlerinden bir kaçını okuduktan sonra konukların sorularına cevap verdi. Cevapları hatta Romanya Demokrat Türk Birliği’in yoğun çalışmaları, Hakses dergisi değerli edebiyat yazıları, Radio T yayınları ve soydaşlarımızın umutlarını içine aldı.
Melek Osman
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Muftiul Cultului Musulman din România, Muurat Iusuf şi Consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Füsun Aramaz împreună cu liderii UDTR şi UDTTMR s-au aflat în ultima zi a Sărbătorii Sacrificiului în mijlocul comunităţilor turce şi tătare din localităţile:Hagieni, Tătaru, Tuzla, Eforie Sud şi Techirghiol. Cu acest prilej a fost vizitat şi sediul U.D.T.R. din Techirghiol. Conform tradiţiei, Muftiul şi Consulul General al Turciei au împărţit 350 de pachete musulmanilor cu venituri mici. Alături de muftiu şi de consulul general s-au aflat, preşedintele UDTR Osman Fedbi şi secretarul general, Ervin Ibraim, preşedintele UDTTMR, Amet Varol, şi deputatul Amet Aledin. Au mai împărţit pachete, conform tradiţiei „Sărbătorii Sacrificiului”, preşedintele Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci „Dobrogea” (TIAD), Haci Vural, şi ataşatul interimar de cult religios din cadrul Consulatului General al Turciei la Constanţa, Mehmet Emin Efe. Carnea animalelor sacrificate a fost oferită de Diyanet.
Sorina Asan
Kurban ibadeti, fedakârlığın sembolü, birlik ve beraberliği pekiştiren önemli bir ibadettir. Türkiye’de yaşayan birçok Müslüman bu duyguyu yaşamak, soydaş ve dindaşları ile kardeşliklerini pekiştirmek için Diyanet İşleri Başkanlığı ve Türkiye Diyanet Vakfının işbirliği ile düzenlenen organizasyonda kurbanlarını yurtdışında kestirmek istemektedir. Bu bağlamda 2011 yılı vekâlet yoluyla kurban kesim organizasyonunda Türkiye’den Romanya’ya 175 Kurban hissesi gönderilmiştir. Ayrıca Romanya’da yaşayan vatandaş ve soydaşlarımızdan da 20 hayırsever bu organizasyonda kurbanlarını kestirmek istemişlerdir.
Bir ibadet olan kurbanın, kesim faaliyetinin en güzel şekilde ve Allah’ın rızasına uygun olarak gerçekleştirilmesi için, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosluğumuzun onayı ile Din Hizmetleri Ataşesi Vekili Mehmet Emin Efe, Romanya Müslümanları Müftüsü Murat Yusuf, Kemal Atatürk Ulusal Koleji Müdürü Accan Mologani ve Müdür Yardımcısı Özgür Kıvanç’tan oluşan bir Kurban Faaliyetleri Komisyonu oluşturuldu. Bu komisyon, en uygun fiyat ve kesim yeri için, yoğun araştırmalar neticesinde Drajna’daki Maria Trading S.R.L. isimli mezbaha firmasının, ihtiyacı karşılayabilecek kapasitede ve fiyat itibariyle de uygun olduğu kanaatine varmış ve bu firma ile anlaşma sağlanmıştır. Kesimhanenin çok temiz olduğu ve hijyen kurallarına çok iyi riayet edildiği yerinde görülmüştür.
Romanya’daki vatandaş ve soydaşlarımızdan vekâlet verenler için Kurban Bayramının birinci günü 06.11.2011 tarihinde Köstence’nin Alakapı Kasabasında 20 adet küçükbaş kurban kesilmiştir. Kesilen bu kurbanların etleri aynı gün içinde, yaklaşık üçer kiloluk poşetler halinde Alakapı’ya 10, Mecidiye’ye 25, Hırşova’ya 25, Tulça’ya30, Babadağ’a 30 ve Mangalya’ya 30 olmak üzere zikrettiğimiz bu bölgelerdeki Din Görevlilerimize ulaştırılmış ve ihtiyaç sahiplerine dağıtılmıştır.
Kurban Bayramının ikinci günü 07 Kasım 2011 tarihinde, Drajna’daki kesimhanede, Türkiye Diyanet Vakfı tarafından isimleri belirtilen 175 kişi adına her 7 kişi için bir büyükbaş olmak üzere 25 tane kurban kestirilmiştir. Kesilen kurbanlardan 4.650 kilogram et çıkmıştır.
Bu etin 3000 kilogramı Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji yatılı öğrencilerinin iaşesi olmak üzere soğuk hava deposuna konulmuştur.
09 Kasım 2011 Çarşamba günü T.C. Köstence Başkonsolosluğumuz gözetiminde Din Hizmetleri Ataşeliğimiz ve Romanya Müslümanları Müftülüğü koordinesinde, Dobruca Türk İş Adamları Derneği, Romanya Müslüman Tatar Türklerinin Demokrat Birliği ve Romanya Demokrat Türk Birliğinin de katılımıyla Köstence’ye bağlı; Tataru (Azaplar) köyünde 68, Hagieni (hacılar) köyünde 48, Tuzla Kasabasında 70, Eforiye Sud Kasabasında 47, Tekhirghiol (Tekirgöl) Kasabasında 117, Mangalya Kasabasında 50 aile olmak üzere her aileye 3’er kilo halinde, 400 aileye yaklaşık 1200 kilogram kurban eti dağıtılmıştır.
Ayrıca personellerine dağıtmak üzere Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Kolejine 200 kg et verilmiş, etin geri kalanı Köstence’de ihtiyaç sahiplerine ulaştırılmıştır. Neticede Türkiye Diyanet vakfı Organizasyonunda Kurban Bayramının birinci ve ikinci günlerinde kesilen kurbanlardan Romanya’da yaklaşık 600 aileye Kurban eti ulaştırılmıştır.
Başta böyle bir organizasyon gerçekleştirerek gönül köprüleri kurmak suretiyle birçok ülkede inananlar arasındaki sevgi bağını güçlendiren Türkiye Cumhuriyeti Diyanet İşleri Başkanlığı ve Türkiye Diyanet Vakfına teşekkür eder hizmetlerinin devamını dilerim. Kurbanlarını Allah rızası için bu organizasyonda kestiren bütün hayırseverlerin Allah katında en güzel şekilde mükâfatlandırılmalarını niyaz ederek, kurban bayramınızı kutlar, bu bayramın gönüllerimize, hanelerimize, ülkelerimize ve dünyamıza huzur getirmesini Yüce Allah’tan dilerim.
Mehmet Emin EFE
Din Hizmetleri Ataşesi Vekili
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Cu două zile înainte de a celebra Ziua Recunoştinţei, una dintre sărbătorile cele mai iubite de americani, Ambasadorul Mark Gitenstein a vernisat expoziţia intitulată generic „Arta Americană”, chiar la reşedinţa sa din strada Kiseleff. Lucrările expuse provin din sudul Statelor Unite ale Americii şi reprezintă în marea lor majoritate peisaje care amintesc de relieful şi de cultura română. Ambasadorul SUA Mark Gitenstein mărturisea în debutul discursului său: „am dorit să le arătăm românilor care ne vizitează locuinţa din Bucureşti că Statele Unite, în special regiunea sudică seamănă mult cu România. Dealurile şi munţii plini de verdeaţă ai Transilvaniei ne amintesc de munţii din parte vestică ai Statelor Carolina de Nord şi Carolina de Sud (în special în lucrările lui Phil Garrett şi Carl Blair). Cu siguranţă, acesta a fost unul dintre motivele pentru care producătorii filmului Cold Mountain au ales România pentru filmarea memorabilei producţii cinematografice din 2003.”
Cu prilejul vernisării expoziţiei a fost lansată şi o broşură care conţine informaţii şi fotografii despre cele 13 lucrări expuse în reşedinţă semnate de: Carlos Alpha, Eleanor Frederick, Aubrey H. Gardner, Carl Blair, Phill Garret, Alfred Heber Hutty şi Mike Wiliams. În cuvântul său introductiv, ambasadorul Mark Gitenstein concluzionează: „Asemănările dintre reliefurile celor două ţări şi faptul că eu sunt româno-american le dovedesc tuturor celor care vizitează reşedinţa ambasadorială că rădăcinile noastre se împletesc.”
Alături de ambasadorul SUA s-a aflat la eveniment şi soţia sa, Libby Gitenstein care a contribuit la selectarea lucrărilor expuse dar şi Patricia H. H.Guy, consilier pentru afaceri publice, Edwina Sagitto ataşat cultural şi Kenneth Wetzel ataşat de presă. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată de secretarul general, prof. Ervi Ibraim care s-a întreţinut într-o atmosferă cordială cu ambasadorul SUA şi cu consilerul pentru afaceri publice Patricia H.H Guy.
Printre invitaţi s-au aflat: Muftiul Cultului Musulman din România, Muurat Iusuf, preşedintele UDTTMR Varol Amet, consilerul diplomatic dr.Alexandru Ghişa, profesorul universitar dr. Adrian Pop de la SNSPA, critici de artă şi oameni de cultură.
Evenimentul se înscrie în Programul „Artă în Ambasade” coordonat de Biroul de Artă din cadrul Departamentului de Stat, cu un rol esenţial în activităţile de diplomaţie publică ce au ca scop promovarea culturii americane.
Sorina Asan
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Turcii sunt mari iubitori al dansului folcloric pentru că în el se reflectă caracteristicile spirituale ale naţiunii noastre, dezvăluind aspiraţiile şi sentimentele noastre dintr-o perspectivă istorică, fiind un însoţitor fidel în toate momentele şi ceremoniile importante care marchează viaţa. În el este evidenţiat caracterul, bărbăţia, sensibilitatea, înţelepciunea , dârzenia, demnitatea, toleranţa, ospitalitatea, blândeţea, îngăduinţa, decenţa, prietenia şi temperamentul neamului turcesc. Instrumentele ce însoţesc ca acompaniament dansul tradiţional sunt davul-ul şi zurna-ua. Predarea paşilor de bază şi înlănţuirea acestora în desenul coregrafic , de regulă executat pe măsuri de 4 timpi, este de ani buni realizat de Uniunea Democrată Turcă din România prin coregrafi atestaţi de Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional. La cursul de dans sunt primiţi cei care au talent şi doresc să înveţe, adresându-se copiilor şi tinerilor, având ca scop dezvoltarea capacităţilor mentale, a atitudinii corporale precum şi a dezvoltării comportamentale şi socio-sentimentale, a modelării caracterului prin stimularea disciplinei şi capacităţii de a obţine rezultate deosebite , a dezvoltării spiritului pentru frumos. Este demn de remarcat că dansul tradiţional este un mijloc de comunicare pentru toate vârstele ce întăreşte spiritul de echipă şi respectul pentru celălalt. Copiii lucrează pe categorii de vârstă iar dansurile sunt realizate după capacităţile lor. Repertoriul este variat cuprinzând dansuri precum: Uzun Hava, Makaram, Ağırlama, Bingöl, Karşılama, Istanbul Kasabı, Kaval, Kara Deniz, Derrule, Harmandalı, Eltiler, Damat, Kabadayı, Ahmet Bey, Sülüman Ağa, Çevre, Zeybek, Kerimoğlu Zeybeği, Eski Kasap, Gergef, Halay, Kaşık, Artvin şi multe alte dansuri specifice din bogatul repertoriu turcesc.
Pentru îmbunătăţirea calităţii şi dezvoltării echipelor de dans şi cântec turcesc, Uniunea Democrată Turcă din România a început sesiunea de atestare a noilor instructori de dans şi referenţi cor la care participă opt doamne care îşi desfăşoară activitatea în cadrul uniunii, sediu central şi filiale. În cadrul uniunii, instituţie reprezentativă a comunităţii turce, ce promovează o vastă ofertă educaţională şi culturală, realizând totodată un permanent program de învăţare şi educare îşi desfăşoară activitatea peste zece ansambluri de dans folcloric şi trei grupuri corale. Numărul mare de spectacole prezentate la diferite festivaluri şi evenimente din ţară şi străinătate, toate trofeele şi premiile care sunt mărturie a succesului şi longevităţii ansamblurilor demonstrează pasiunea şi dăruirea colectivelor care le constituie. Fără îndoială, la toate aceste programe creatorii în folcloristică au evidenţiat spectaculoasa evoluţie a ansamblurilor noastre.
Desigur, putem observa că fiecare dintre cele opt instructoare pune accent pe ceva, având o linie specifică care provoacă emoţie, fascinaţie şi multă căldură, sugerând tinerilor curiozitate şi îndrăzneală. Aşadar, acestor doamne care s-au dedicat cu devotament comunităţii, dotate cu multă sensibilitate artistică, ce şi-au propus să exprime ce este mai valoros în muzica şi dansul tradiţional, conştiente de faptul că au foarte multă treabă de făcut permiteţi-mi să le transmit felicitările mele pentru realizările de până acum şi pentru cele ce vor urma odată cu obţinerea noului atestat. De asemenea sper ca toate aceste drăguţe doamne să coordoneze şi să instruiască multe generaţii de copii şi tineri din comunitatea turcă şi nu numai.
În ceea ce priveşte calea urmată pentru obţinerea noilor atestate pot spune că este una normală ce constă în deplasare la Centrul de Perfecţionare Profesională din Bucureşti, completarea unui set de formulare , întocmirea unui dosar stufos cu datele şi performanţele grupului instruit şi bineînţeles înscrierea la curs. Cursul a început pe data de 16 noiembrie la Centrul de Perfecţionare unde cele opt cursante au fost întâmpinate de instructorul training care le-a oferit o mulţime de informaţii tehnice explicând totodată toate detaliile cursului şi înmânând fiecărei participante un proiect ce va trebui susţinut în luna decembrie la testul de evaluare. Sperăm că evaluatorii vor aprecia pozitiv nivelul de informaţii, cunoştinţele în domeniu şi abilităţile practice ale cursantelor.
Prin urmare, cursul de perfecţionare vine după un traseu plin de diverse activităţi necesare procesului de formare proprie paralel cu cel de formare a altora. Este foarte important şi de un real folos participarea şi experienţa anterioară în domeniul folcloric. Cele şase persoane care urmează să fie atestate ca instructori de dans sunt: Amet Melek, Bormambet Vildan, Musledin Firdes, Mahmudi Nurten, Osman Melek, Ziadin Murvet, iar ca referenţi cor: Abdula Cader şi Accoium Durie. Această echipă de femei puternice şi sensibile în acelaşi timp vor instrui, sperăm mulţi ani de acum în viitor, grupurile folclorice ale comunităţii turce. Departe de a-mi asuma sarcinile şi responsabilităţile colegelor mele pot afirma cu mândrie, deoarece sunt unul din instructorii de dans, că manifestările grupurilor folclorice dau o semnificaţie deosebită spaţiului cultural românesc fiind modul cel mai plăcut de a ne defini identitatea, demonstrând în acest fel că obiceiurile turceşti sunt tot mai vii pe acest pământ.
Melek Osman
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Soluţiile practice de promovare a minorităţilor naţionale în presa on-line şi în cea tradiţională au fost dezbătute sâmbătă, 26 noiembrie, la Bucureşti, de membrii comisiei pentru cultură, culte şi mass media din cadrul Consiliului Naţional al Minorităţilor Naţionale. Dezbaterea a avut loc în cadrul Târgului Internaţional Gaudeamus unde minorităţile naţionale au avut posibilitatea să îşi promoveze noile apariţii editoriale. La dezbatere au participat Rodica Precupeţu, şef serviciu în cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice, Petronela Criseleanu (Comisia Naţională a României pentru UNESCO), Tudor Galoş din partea Microsoft şi jurnalistul Cătălin Mosoia.
În cadrul reunuinii, reprezentanţii minorităţilor naţionale şi-au expus punctele de vedere referitoare la publicaţiile on-line şi la cele tipărite, părerile fiind împărţite. A fost subliniată importanţa publicaţiilor on-line care informează rapid astfel încât cititorul are acces imediat la informaţie prin intemediul computerului sau a telefonului. Au existat şi voci care au susţinut că varianta tipărită are un farmec aparte, că e mult mai comod să citeşti un ziar în timp ce bei un ceai sau o cafea. Totuşi, reprezentantul firmei Microsoft a concluzionat:viitorul aparţine publicaţiilor on line deoarece ziarele tipărite abia mai supravieţuiesc din cauza costurilor ridicate. Publicaţiile on line necesită cheltuieli mult mai mici si îi permit jurnalistului să fie în contact permanent cu cititorii prin intermediul comentariilor scrise de aceştia.
Serin Turkoğlu preşedintele comisei de cultură, culte şi mass media din cadrul CMN a prezentat publicaţia „INTERETNICA” apărută de curând în peisajul publicistic dobrogean. Interetnica este o publicaţie bilunară în format print şi cotidian, în format online care se adresează comunităţilor etnice şi religioase din România, cu un accent mai mare pe cele care au reprezentare în Dobrogea.
La reuniunea comisiei pentru cultură, culte şi mass media au participat reprezentanţi ai Uniunii Elene, ai Asociaţiei Italienilor, ai Partidei Romilor Pro Europa, ai Comunităţii Ruşilor Lipoveni, ai Uniunii Sârbilor, ai Uniunii Ucrainienilor, ai Uniunii Rutenilor, ai Asociaţiei Macedonenilor, ai Asociaţiei Liga Albanezului, ai Uniunii Turce şi ai Uniunii Tătare.
Sorina Asan
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
La cererea comunităţii musulmane din România, Ministerul Învăţământului precum şi Secretariatul de Stat pentru Culte, au aprobat reînfiinţarea unui seminar teologic musulman cu profil teologic pedagogic – la Medgidia începând cu anul şcolar 1993-1994. Seminarul va avea profil uman program de învăţământ cuprinzând în plus studiul limbii turce şi a religiei islamice.
Durata studiilor este de patru ani iar cursurile se vor desfăşura în fotul internat al al Liceului „Nicolae Bălcescu“azi complet renovat cu ajutorul statului turc având clase de pedagogie şi transformat în Liceul Teoretic Musulman „Atatürk“ cu ajutorul direct al preşedintelui statului turc , a Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa a M.E.I., a I.S.J. Constanţa şi a primăriei municipiului Medgidia, precum şi liderilor comunităţii turce şi tătare.
Comunitatea musulmană s-a obligat să asigure cadre didactice pentru disciplinele de specialitate prin încadrarea cadrelor didactice precum şi asigurarea bazei materiale a dotării tehnico-ştiinţifice iar I.S.J. să asigure cadre didactice calificate pentru predarea disciplinelor de cultură generală. Istoria Seminarului Musulman din Dobrogea este foarte veche astfel în secolul al XVII-lea anul 1683 exista la Babadag un seminar patronat de generalul turc Gazi Ali Paşa, apoi reorganizat, tot la Babadag în 1880 şi transferat la Medgidia în anul şcolar 1900-1901, deci acum 100 de ani. Atunci avea ca director de studii pe Ali Hahi Mustafa iar ca director administrativ pe profesorul de limbă şi literatură română, Alexandru Alecu prieten bun cu ministrul Spiru Haret, părintele învăţământului .
În 1904 ministrul învăţământului şi cultelor, Spiru Haret scria domnului Alexandru Alecu profesor de limbă şi literatură română şi director al Seminarului Teologic din Medgidia : „Aş dori domnule director, ca ţinând cont de mijloacele bugetare foarte restrânse de care dispunem, seminariştii să poată căpăta o instrucţiune cât mai intensă pentru ca astfel servindu-ne deci, să putem chema cu un moment mai curând populaţia musulmană spre o viaţă vie; astfel acest element autohton este sortit să se piardă în masă conglomeratului etnic al Dobrogei. Ţiu foarte mult ca în programa şcolii pe lângă studiile de cultură generală şi cele profesionale să se introducă şi seriatul (legislaţie religioasă). Educaţia morală şi adoptarea elevilor trebuinţelor noastre de stat, vor face bineînţeles obiectul celor mai noi preocupări din partea comuniunii. Pun toată nădejdea în destoinicia şi patriotismul dumitale, că vei duce la bun sfârşit lucrarea ce o aşteptăm. În anul 1913 tot corpul didactic al seminarului musulman a fost decorat cu medalia „Răsplata muncii“. Venirea lui Spiru Haret în 1904 în Dobrogea vizitarea şcolilor din Ostrov-Oltina, Azarlık (Cetatea), Adamclisi, Cernavoda, Medgidia şi altele au uimit multe priviri, a sădit multă nădejde.
Baş muftiul Etem Curtmola din Medgidia declara că: „România este ţara celor cu limba şi religie diferită găsesc tratamentul cel mai civilizat posibil“. De menţionat că la intervenţia primului primului primar al Medgidiei Kemal Agiamet, a doctorului Temo şi alţii în 1909 s-a pus în faţa ministrului Tache Ionescu problema înfiinţării universităţii turceşti la Constanţa lucru ce nu s-a putut realiza din lipsa de fonduri pentru acestea.
Din partea foştilor elevi aflăm numele unor iluştrii profesori ca profesorul şi directorul Alexandru Alecu urmat de profesorul şi directorul Mircea Dragomirescu, prof.dr. Ibraim Temo, preşedintele Sociatăţii Junilor Turci, Uniune şi Progres, poetul Mehmet Niazi Ismail, redactor şef al ziarului Hakses,( Vocea dreptaţii) şi la revista pedagogică Mektep ve Aile (Şcoala şi familia).
Enan Nejmedin
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Pe data de 28.11.2011 Liceul cu Program Sportiv „Nicolae Rotaru“ a fost gazda unei activităţi interculturale desfăşurată sub îndrumarea profesoarei de religie ortodoxă a liceului, doamna Mihalache Daniela şi profesor de religie islamică Iomer Subihan. Elevii claselor I-IV au prezentat desene cu tematica specifică sărbătorii sacrificiului iar cei din clasele V-VIII referate în care au expus obiceiurile şi tradiţiile musulmanilor legate de sărbătoarea Kurban Bayram. În finalul activităţii toţi participanţii au servit produse culinare turceşti şi tradiţionale româneşti specifice sărbătorii de Sfântul Andrei.
Nurgean Ibraim
30 Kasım tarihinde Romanya Müslümanlar Müftülüğü din dersi öğretmenlerle bir toplantı düzenledi. Romanya Müslümanlar Müftülüğü daveti üzere Türkiye Milli Eğitim Bakanlığı Din Öğretim Genel Müdürlüğünden öğretim programlaması uzmanı öğretmeler geldi. Müftülük din dersleri programlamasında değişiklikler yapılması istedi. Toplantıda Türkiye’den gelen öğretmenler ve buradaki öğretmenlerle beraber her sınıf için konular ve sınıf üniteleri belirlendi. Toplantıya Mehmet Emin Efe, T.C Köstence Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ateşesi vekili, Ene Ulgean, Türk Dili Mufettişi, Hamdi Gündür ve Kenan Demirtaş öğretim programı uzmanları, Mecidiye Kemal Atatürk lisesinden Murat Gündüz Mehmet din görevlisi katıldılar. Programa için bir hafta çalışmalar yapıldı. Bir haftanın sonunda Köstence din dersi öğretmenlerle toplantı yapıldı ve son olarak yeni müfredat kullanılmak üyere kararlaştırıldı. Köstence din öğretmenlerinden Aymer Eynalli, Gemil Mustafa, Sinan Ali, katıldılar.
Firdes Musledin
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
9 yaprak lazanya
1 soğan
400 gr kıyma
3 domates
1 yemek kaşığı salça
2 sivri biber
2 kereviz sapı
2 havuç
1 diş sarımsak
4 yemek kaşığı zeytinyağı
Tuz
Karabiber
Kimyon
1 çay bardağı su
150 gr rendelenmiş kaşar peyniri
3.5~4 su bardağı süt
60 gr tereyağı
2 yemek kaşığı tepeleme un
Tuz
Rendelenmiş muskat
Soğanı küp şeklinde doğrayıp zeytinyağında kavurun. Sarımsağı ince doğrayıp soğanla karıştırın. Kıymayı ekleyip yüksek ateşte 10 dakika pişirin. Salça ekleyin.
Havuçların kabuklarını soyup küp şeklinde doğrayın ve kıymaya ekleyin. Kereviz saplarını ve biberleri 1 cm kalınlığında doğrayarak ilave edin. Domatesin 2 tanesini rendeleyip su ile birlikte kıyma karışımına ekleyerek orta ateşte pişirin. Küp şeklinde doğranmış domatesi ve baharatları ekleyip 1-2 dakika daha pişirdikten sonra ocaktan alın.
Beşamel sos için, tereyağını eritin. Unu ekleyip sararıncaya kadar kavurun. Karıştırmaya devam ederek sütü azar azar ekleyin. Tuz ve rendelenmiş muskatı ilave edip koyulaşıncaya kadar pişirin.
Fırın kabının tabanına az miktarda beşamel sos yayın. üzerine yan yana üç lazanya dizin. üzerine beşamel sosun 1/3’ünü yayın ve kıymalı harcın yarısını yayın. Kaşar peynirinden bir miktar serpiştirip üzerine lazanya dizin. Aynı işlemi tekrarlayın.
8 kişilik
Pişirme Süresi: 40 dk
Hazırlama Süresi: 40 dk
200 gr tereyağı
80 gr dolmalık fıstık
200 gr irmik
4 su bardağı süt
2 su bardağı toz şeker
1 paket vanilya
200 gr kaymak
Antep fıstığı
Tereyağını derin bir tencereye alın. Fıstıkları ilave edip 1-2 dakika kavurun. İrmiği ilave edip kısık ateşte rengi hafif koyulaşıncaya kadar sürekli karıştırarak kavurun. Başka bir tencerede süt ile toz şekeri kaynatın. Kavurduğunuz irmiğe sıcak şekerli sütü yavaş yavaş döküp hızlıca karıştırın. Vanilyayı ekleyip irmik sütü tamamen çekinceye kadar karıştırmaya devam edin. Ocağın altını kapatıp tencerenin üzerini kağıt havlu ile örtün. 10-15 dakika dinlendirin. Helva ılınınca komposto kasesinin yarısına irmik helvasını alın. Kaşıkla iyice bastırın. üzerine kaymak yerleştirin. Tekrar helvadan ilave edip yine kaşıkla bastırın. Servis tabağına ters çevirip üzerini kaymak ve Antep fıstığı ile süsleyerek servis yapın.
Kaymaklı irmik helvası artık hazır, afiyet olsun.
Yarım kangal sucuk
200 gr sosis
8 lavaş ekmeği
150 gr kaşar peyniri
1 kırmızıbiber
1 çay bardağı süt
Yarım çay bardağı ince kıyılmış maydanoz
30 gr tereyağı
Sucuklu ve sosisli lavaş gözleme: Tereyağını eritin ve süt ile karıştırın. Lavaş ekmeklerinin üzerlerine fırçayla sürün. Sucuk ve sosisleri küçük küpler şeklinde doğrayın. Kırmızıbiberi çok küçük doğrayın. Kaşar peynirini rendeleyip 4 lavaş ekmeğinin üzerine yayın. Sosis, sucuk, kırmızıbiber ve maydanoz serpiştirin. Diğer lavaşları üzerlerine kapatın. Yapışmaz tavaya bir miktar tereyağı sürün ve lavaşları önlü arkalı kızarıncaya kadar pişirin. Dilimleyerek sıcak servis yapın.
Sucuklu ve sosisli lavaş gözleme artık hazır, afiyet olsun.