“Soydaşlarımızın da Bulunduğu Romanya’da Ülkemi Temsil Etmekten Büyük Onur Duyuyorum”
Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi olarak görevinize başladığınız 1 Ekim 2014 tarihinden bu yana “Hakses” dergisine verdiğiniz ilk mülakattır. Romanya’daki Türk toplumu üyeleri olan okuyucularımız adına bu mülakatı vermeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ediyoruz.
– Genç bir Büyükelçisiniz, ilk defa Türkiye Cumhuriyeti’nin bir dış temsilciliğinin başındasınız. Mesleki açıdan hem Türkiye’de hem yurtdışında eğitim gördünüz. Mesleki kariyerinizi anlatır mısınız?
– Öncelikle derginiz okuyucularına hitap etmekten büyük mutluluk duyduğumu belirtmek isterim. Buna vesile olduğunuz için size ve derginizin tüm çalışanlarına teşekkür ederim.
Bükreş’e Büyükelçi olarak atanmadan önce Cumhurbaşkanı Özel Kalem Müdürlüğü ve Dışişleri Bakanı Özel Kalem Müdür Yardımcılığı görevlerinde bulundum, ayrıca Türkiye’nin Vaşington ve Sofya Büyükelçilikleri ile Cenevre’deki Birleşmiş Milletler nezdindeki Daimi Temsilciliği’nde çeşitli unvanlarla görev yaptım.
Sizin de belirttiğiniz gibi Bükreş’teki Büyükelçilik görevime 1 Ekim 2014’te başladım. Soydaşlarımızın da bulunduğu Romanya’da ülkemi temsil etmekten büyük onur duyuyorum.
– Yoğun siyasi diyalog sonucunda ikili ilişkilerin hareketlendiği bir dönemden sonra Romanya’ya geldiniz. Aralık 2011’de Ankara’da Stratejik Ortaklık Anlaşması, Mart 2013’te Stratejik Ortaklığın Eylem Planı imzalandı. Türkiye ve Romanya arasındaki mevcut ikili ilişkileri nasıl değerlendiriyorsunuz?
– Stratejik ortaklık iki ülke arasındaki ilişkilerin olumlu niteliğini ifade etmek için kullanılan en güçlü tabirdir. Bahsettiğiniz gibi, bizim Romanya’yla stratejik ortaklığımız iki ülke Cumhurbaşkanlarınca imzalanan bir belgeyle kayıt altına alınmıştır. Dolayısıyla, bu ortaklık sadece bir iyi niyet beyanından ibaret değildir. 2013’te Dışişleri Bakanlarımız tarafından imzalanan Eylem Planı ise, bu ortaklığın hayata geçirilmesine yönelik somut adımları kayıt altına almış ve bizler gibi uygulayıcılara çok iddialı bir yol haritası sunmuştur.
Mevcut duruma baktığımızda, Romanya’yla ilişkilerimizin olumlu seyrinden büyük memnuniyet duyuyoruz. İkili münasebetlerimiz ekonomi, ticaret, kültür, askeri ve savunma gibi alanlarda önemli seviyelere ulaştı. Örneğin, ilişkilerimizin en önemli veçhelerinden birini oluşturan ekonomik ve ticari işbirliğimiz ele alındığında, Türkiye ve Romanya’nın Balkanlarda birbirlerinin en büyük ticari ortakları olduğunu memnuniyetle müşahede ediyoruz. Bu bağlamda hedefimiz, 2014 yılında 6 milyar Dolar’ı aşan ikili ticaret hacmimizin yakın dönemde 10 milyar Dolar’a ulaşmasıdır. Diğer yandan, ülkemizin Romanya’da üçüncü ülkeler üzerinden gelenlerle birlikte toplam 5 milyar Dolar’ı aşan yatırımlarının bulunduğunu da ayrıca vurgulamak isterim.
Ülkelerimiz bölgesel ve uluslararası meselelerde benzer görüşleri paylaşıyor. NATO başta olmak üzere, uluslararası kuruluşlarda yakın bir mesai yürütüyoruz. Bükreş, ülkemizin AB üyeliğini destekleyen en önemli AB başkentlerinden biridir.
Hiç şüphesiz, Romanya ile çok yönlü ilişkilerimizin önemli ayaklarından birini de kültür alanındaki işbirliğimiz teşkil ediyor. 2011 Kasım ayında faaliyete geçen Bükreş ve Köstence Yunus Emre Türk Kültür Merkezleri, düzenledikleri eğitim faaliyetleri ve kültürel etkinliklerle iki ülke halklarının etkileşimine büyük katkı sağlıyorlar.
Ortak tarihi geçmişimiz Türkler ile Romenleri birbirine yaklaştırmıştır. İki halk arasında karşılıklı güvene dayanan özel bir ilişki mevcuttur. Ayrıca, ülkelerimiz arasında sağlam ve kalıcı bir dostluk köprüsü oluşturan Türk-Tatar soydaşlarımızın varlığı, Romanya’yla ilişkilerimizi daha da özel kılıyor. Romen makamlarının soydaşlarımıza karşı izleyegeldiği ve tüm bölge ülkelerine örnek teşkil edebilecek nitelikteki kapsayıcı ve hoşgörülü tutumunu takdirle karşılıyoruz.
Öte yandan, 1990’dan sonra Romanya’nın zor günlerinde buraya gelip yerleşen işadamlarımız aradan geçen 20 yılda Romen toplumuna çok iyi entegre olmuşlardır. Sayıları 20 bini bulan bu yeni toplumumuz iki ülke arasında ilave bir dostluk bağı oluşturmuş durumdadır.
Tabiatıyla, ikili ilişkilerimizin ulaştığı memnuniyet verici düzey, karşılıklı üst düzey ziyaretlerde de kendini gösteriyor. Başta Cumhurbaşkanı, Meclis Başkanı, Başbakan ve Dışişleri Bakanı düzeyinde olmak üzere karşılıklı ziyaret ve temaslar, ikili ilişkilerimize ivme kazandırıyor. Önümüzdeki dönemde bu temasların artarak devam etmesi, ilişkilerimizin her alanda daha da ilerlemesi ve iki ülke halkının yararına olacak somut neticeler elde edilmesi temel hedeflerimizden biridir.
– 2014 yılında hem Türkiye’de hem Romanya’da yapılan Cumhurbaşkanlığı seçimleri sonrasında hem Bükreş hem Ankara’daki Cumhurbaşkanlık Saraylarında değişiklikler olmuştur; eski Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ilk turda seçmenlerin sempatisini kazanmıştır. Eski Cumhurbaşkanı Abdullah Gül tarafından Ankara’da yapılan açıklamaya göre „iki ülke arasındaki siyasi ve güvenlik alanındaki ilişkileri olağanüstü düzeydedir”. İki Cumhurbaşkanın değişmesinin iki ülke arasındaki siyasi ve askeri ilişkilerin gelişmesini etkileyeceğini düşünüyor musunuz?
– Romanya’yla stratejik ilişkilerimize siyaset üstü bir anlayışla yaklaşıyoruz. Aynı anlayış biçimi Romanya bakımından da geçerlidir. Bu nedenle son 25 yılda ilişkilerimiz artarak gelişmektedir.
Romanya, Karadeniz üzerinden yakın bir komşumuz, güçlü tarihsel bağlara sahip olduğumuz önemli bir ortağımız ve güvenilir bir müttefiğimizdir. İki ülke arasındaki siyasi ve askeri ilişkiler her geçen yıl artan bir ivmeyle ilerlemektedir.
Belirttiğiniz gibi, iki ülkede de Cumhurbaşkanları değişmiştir. Sayın Cumhurbaşkanımız Romanya’yla ilişkilerimize her zaman stratejik bir anlayışla yaklaşmıştır. Cumhurbaşkanı Sayın Iohannis’in de Türkiye’yle ilişkiler konusunda benzer bir anlayışa sahip olduğunu biliyorum. İki Cumhurbaşkanı’nın ilk resmi temaslarını kısa süre içinde yapması için gerekli hazırlıkları yaptığımızı derginiz vasıtasıyla duyurmak isterim.
– Kısa bir süre önce, “Yeni Türkiye. Dış politikada devamlılık ve değişim” konulu Büyükelçiler Konferansına katıldıktan sonra Ankara’dan döndünüz. Türkiye’nin dış politikasının yeni hareket yönleri neler olacaktır? Romanya’yı etkileyecekler mi?
– Sözkonusu Türkiye ile Romanya olduğunda, asırlara yayılan ortak tarih sayesinde iki ülke ve halkları arasında süregelen bir dostluktan bahsediyoruz.
Geçtiğimiz yıl iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin 136. yılını kutladık. 1990’dan itibaren süratle gelişen ilişkilerimiz çerçevesinde, önce yakın birer müttefik ve ticari ortak haline geldik, bilahare, sizin de belirttiğiniz gibi, 2011 Aralık ayında en üst düzeyde kayda alınan bir belgeyle stratejik ortak olduk.
Romanya’yla ilişkilerimizi her alanda daha da geliştirmek için büyük bir potansiyel olduğunu düşünüyoruz.
Değişim hayatın kaçınılmaz bir unsurudur. Dış politikada da sizden bağımsız etkenler nedeniyle değişim yaşanabilmektedir. Türkiye-Romanya ilişkilerinde ise devamlılık esastır. Bölgesel ve uluslararası konjonktürdeki değişimin bizi birbirimize daha da yakınlaştırdığını söyleyebilirim.
– Kısa bir süre önce Avrupa, 10 Fransız gazetecinin ölümüyle sonuçlanan terörist olayı yaşadı. Başbakan Davutoğlu, 11 Ocak tarihinde Fransa Cumhurbaşkanı F. Hollande tarafından düzenlenen dayanışma yürüyüşüne katıldı. Avrupa’da terörizmle mücadelede Türkiye’nin rolü nedir?
– Paris’teki menfur terör saldırısını şiddetle kınıyoruz. Terörün dini, milliyeti, temsil ettiği herhangi bir değer yoktur. Terörizm insanlığa karşı suçtur ve hiç bir gerekçeyle mazur görülemez. Şiddet kültürünün daha da yaygınlaşmasını ve derinleşmesini önlemek üzere gerekli tedbirleri almak tüm insanlığın vazifesidir.
Esasen yüce dinimizle asla bağdaşmayacak olan bu tür eylemler Batı’da İslam düşmanlığı ve Müslümanlara karşı önyargıyı körüklüyor. İslam’ın terörizmle birlikte anılmasını kabul edemeyiz.
Sorunlu bölgelerle çevrelenmiş olmasına rağmen, demokratik ve laik nitelikleriyle siyasi ve ekonomik istikrar içinde yoluna devam eden Türkiye’nin geleneksel İslam anlayışının muhafazası bakımından taşıdığı önemi, özellikle Paris’te yaşanan bu terör olayı ile Irak ve Suriye’deki gelişmeler daha da net ortaya koydu.
Örneğin, Balkanlar’da Müslüman toplumun asırlardır mevcudiyeti sayesinde halen varlığını sürdüren hoşgörülü geleneksel İslam anlayışının muhafaza edilmesi noktasında Diyanet İşleri Başkanlığımızın çabalarının ne denli önemli olduğunu hepimiz gördük.
Öte yandan, Avrupa’nın güneyde ve doğuda hududunu teşkil etmesi bakımından, terörle mücadelede Türkiye’yle işbirliğinin kritik öneme sahip olduğu yadsınamaz. Türkiye’nin halihazırda iki milyona yakın Suriyeliyi misafir etmesi de, Avrupa üzerindeki baskıyı kaydadeğer biçimde hafiflettiğini hatırlatmak isterim.
– Romanya’da, Türk asıllı Romen vatandaşlarından oluşan kalabalık bir Türk toplumu var ve siz liderleriyle görüşmelerde bulundunuz. Romanya Demokrat Türk Birliği’nin etnik-kültürel değerleri tanıtma faaliyetlerini nasıl değerlendiriyorsunuz?
– Romanya’daki Türk-Tatar soydaşlarımız ve vatandaşlarımız bizim için büyük önem taşıyor. İki ülke arasında insani bir köprü oluşturarak, güçlü ekonomik, kültürel ve sosyal bağların kurulmasını sağlıyorlar.
Buradaki Türk toplumunun, anayasal haklar ve çok kültürlü toplum yapısı çerçevesinde kurmuş olduğu Romanya Demokrat Türk Birliği, kültürel ve dini kimliğin korunması ve geliştirilmesi bakımından önemli bir işlev görüyor. Birlik, ürettiği projeler ve düzenlediği çeşitli faaliyetlerle, soydaşlarımızı çeşitli vesilelerle biraraya getirerek iletişimde sürekliliği sağlıyor, birlik duygusunu ve dayanışmayı güçlendiriyor. Aynı zamanda da Türk kültürünün hem soydaş gençlerine aktarılması, hem de Romen toplumuna en iyi şekilde tanıtılmasına hizmet ederken, ülkenin kültürel mozaiğinin devamına da katkıda bulunuyor.
Hepsinden öte, soydaşlarımıza yönelik, sosyo-kültürel ve akademik içerikteki böyle bir derginin varlığı, ayrıca Radyo T’nin yayınları, Birliğin soydaş toplumunun sosyo-kültürel yaşamında ne kadar önemli bir yere sahip olduğuna işaret ediyor.
– Köstence’de Türkiye Cumhuriyeti Devletinin desteğiyle kurulmuş olan, Türkçe, Tatarca ve Romence yayın yapan Radyo T var. Bu radyonun frekansını genişleterek, Cernavoda veya diğer Dobruca köylerinde dinlenebilme projesi var mı?
– Radyonun yayın süresinin günlük 9 saatten 24 saate çıkarılması öngörülüyor. Ancak, bunun için frekans tahsis edilmesi gerekiyor. Radyo T yönetimi bu yöndeki çalışmalarını sürdürüyor. Radyonun daha uzun süreli yayın yapmasının yanısıra, Dobruca bölgesinin tümüne hitap etmesi soydaşlarımızın genel arzusudur. Bu hususta da mesafe alınmasını ümit ediyorum.
– Mülakatımız yıl başında yapılıyor ve bu nedenle okuyucularımıza yeni yıl vesilesiyle bir mesaj iletmenizi rica ediyoruz.
– 2014 yılında olduğu gibi, 2015 yılında da ortak kültür ve değerlerimizin yaşatılmasına yönelik çeşitli proje ve faaliyetlerde Romanya’daki tüm soydaşlarımızla birlikte olacağımızı ümit ediyorum.
Derginiz aracılığıyla şahsım ve Büyükelçilik mensupları adına tüm okuyucularınızın yeni yılını en içten dileklerimle kutluyor, 2015’te Türk-Romen ilişkilerinin daha da ileri götürülmesini diliyorum.
Sorina Asan
|
„Sunt foarte onorat să reprezint Turcia în România, țară unde trăiesc numeroşi compatrioți.”
Interviu cu E.S. Osman Koray Ertaş ambasador extraordinar şi plenipotențiar al Republicii Turcia la Bucureşti
Este primul interviu pe care îl acordați publicației noastre, de la preluarea mandatului de ambasador extraordinar şi plenipotențiar al Republicii Turcia la Bucureşti, la data de 1 octombrie 2014. Vă mulțumim că ați acceptat acest interviu în numele cititorilor noştri, membri ai comunității turce din România.
– Sunteți un ambasador tânăr, este pentru prima dată când îndepliniți funcția de şef al misiunii diplomatice a Republicii Turcia într-o țară. V-ați format profesional atât în Turcia cât şi în străinătate. Care este parcursul carierei dumneavoastră profesionale ?
– În primul rând doresc să-mi exprim bucuria de a interacționa cu cititorii revistei Hakses şi țin să vă mulțumesc dumneavoastră şi întregii echipe redacționale pentru acest prilej.
Înainte de numirea mea ca ambasador la Bucureşti am fost Şeful Cabinetului Preşedintelui Republicii Turcia şi Secretar I în cadrul Ministerului de Externe, de asemenea am îndeplinit diverse funcții în cadrul ambasadelor Republicii Turcia la Washington şi Sofia, precum şi în cadrul Misiunii Permanente a Organizației Națiunilor Unite de la Geneva.
Aşa cum ați precizat şi dumneavoastră, mi-am început misiunea de ambasador al Republicii Turcia la Bucureşti la data de 1 octombrie 2014. Sunt foarte onorat să reprezint Turcia în România, țară unde trăiesc numeroşi compatrioți.
– Ați venit în România după o perioadă în care relațiile bilaterale s-au bucurat de dinamism datorită dialogului politic intens. În decembrie 2011 a fost semnată la Ankara, Declarația comună a Parteneriatului Strategic iar în martie 2013 s-a semnat Planul de acțiuni al Parteneriatului Strategic. Cum apreciați relațiile bilaterale dintre Turcia şi România la momentul actual?
– Relațiile bilaterale sunt cuvintele cele mai puternice pentru a exprima natura pozitivă a relațiilor dintre cele două țări. Aşa cum ați spus, Parteneriatul Strategic între țara noastră şi România se bazează pe un document semnat între preşedinții celor două țări. Prin urmare, acest parteneriat nu este doar o declarație a bunelor intenții. Planul de acțiuni semnat de către miniştrii de externe în anul 2013 a reprezentat luarea de măsuri concrete pentru punerea în aplicare a parteneriatului, şi pentru noi, cei care vom pune în practică acest parteneriat a fost ca o hartă rutieră.
Analizând situația actuală, nu putem fi decât foarte încântați că relațiile noastre cu România au o tendință pozitivă. Relațiile bilaterale în domenii precum economie, comerț, cultură, militar şi de apărare au atins niveluri semnificative. Spre exemplu, luând în considerare unul dintre cele mai importante aspecte ale cooperării noastre, cel economic şi comercial, putem observa cu bucurie că în Balcani, Turcia şi România sunt cei mai mari parteneri comerciali. În acest context, scopul nostru este ca schimbul comercial de 6 miliarde de dolari din anul 2014 să ajungă la 10 miliarde în viitorul apropiat. Pe de altă parte, aş dori să subliniez că investițiile în terțe țări făcute de Turcia în România depăşesc suma de 5 miliarde de dolari.
Țările noastre împărtăşesc aceeaşi opinie privitoare la probleme regionale şi internaționale. Desfăşurăm o activitate strânsă de lucru în cadrul organizațiilor internaționale, în special NATO. Bucureşti este una din capitalele europene importante care sprijină intrarea țării pe care o reprezint în Uniunea Europeană.
Fără îndoială parteneriatul cultural reprezintă un pilon important al relațiilor multilaterale cu România. Centrele culturale turce Yunus Emre din Constanța şi Bucureşti, şi-au început activitatea în luna octombrie a anului 2011, prin activitățile educaționale şi evenimentele culturale organizate contribuind major la interacțiunea populațiilor celor două țări.
Trecutul istoric comun a apropiat românii şi turcii. Există o relație specială între cele două popoare bazată pe încredere reciprocă. În plus, prezența turcilor şi tătarilor pe aceste meleaguri, puntea solidă şi durabilă de prietenie între țările noastre, face chiar mai specială relația noastră cu România. Salutăm pe această cale interesul arătat de autoritățile române față de concetățenii noştri, precum şi atitudinea tolerantă şi favorabilă relaționării ce poate constitui un exemplu demn de urmat de toate țările din regiune.
Pe de altă parte, oamenii de afaceri care au venit şi s-au stabilit aici în vremurile dificile de după 1990 au fost foarte bine integrați în societatea românească. Această nouă comunitate de aproximativ 20000 de oameni reprezintă deja o legătură suplimentară de prietenie între cele două țări.
Nivelul relațiilor noastre bilaterale este dovedit în mod natural de vizitele reciproce la nivel înalt. Vizitele şi contactele reciproce în primul rând ale preşedintelui republicii, apoi ale preşedintelui parlamentului, primului-ministru şi ale ministrului de externe dau impuls relațiilor noastre bilaterale. Continuarea progresivă a acestor contacte în perioada imediat următoare, progresul în toate domeniile relațiilor noastre şi obținerea unor rezultate concrete de care vor beneficia ambele părți reprezintă unele din obiectivele noastre principale.
– În 2014 atât înTurcia cât şi în România au avut loc alegeri prezidențiale care au adus schimbări atât la Palatul Prezidențial din Bucureşti cât şi la Ankara unde fostul premier Recep Tayyip Erdoğan a câştigat simpatia electoratului din primul tur de scrutin. Ultima declarație făcută la Ankara de fostul preşedinte Abdullah Gül situa „relațiile politice cât şi în domeniul securității dintre cele două state la un nivel excepțional”. Credeți că schimbarea celor doi preşedinți va influența evoluția relațiilor politice şi militare dintre cele două țări ?
– Parteneriatul strategic cu România este privit cu o înțelegere mai presus de politică. Aceeaşi abordare este aplicată şi de România. Prin urmare, relațiile noastre din ultimii 25 de ani sunt într-o continuă dezvoltare.
România este unul din vecinii noştri apropiați prin Marea Neagră, un important partener cu care avem legături istorice puternice şi un aliat de încredere. Relațiile politice şi militare cresc puternic pe an ce trece.
Aşa cum ați precizat, în ambele țări s-au schimbat preşedinții. Preşedintele nostru a avut întotdeauna o abordare strategică a relațiilor noastre cu România. Sunt convins că şi preşedintele României domnul Klaus Iohannis împărtăşeşte acelaşi punct de vedere asupra relațiilor cu Turcia. Aş dori să anunț prin intermediul revistei dumneavoastră că facem pregătirile ca în cel mai scurt timp posibil să se realizeze primul contact oficial al preşedinților celor două țări.
– V-ați întors de curând de la Ankara unde ați participat la Conferința ambasadorilor cu tema: „Turcia nouă. Continuitate în politica externă şi transformare”. Care vor fi noile direcții de acțiune în politica externă a Turciei? Vor influența acestea România?
– Subiectul reprezentându-l România şi Turcia, vorbim despre o istorie comună de secole şi despre o continuă prietenie între cele două țări şi popoare.
Anul trecut am sărbătorit 136 ani de relații diplomatice între țările noastre. În cadrul relațiilor în continuă dezvoltare din anul 1990, la început am devenit aliați şi parteneri comerciali apropiați, mai apoi, aşa cum ați precizat şi dumneavoastră, prin documentul semnat în luna decembrie a anului 2011 şi recunoscut la nivel înalt, am devenit parteneri strategici.
Credem că există un mare potențial de dezvoltare a relațiilor cu România în orice domeniu.
Schimbarea este un aspect inevitabil al vieții. Se pot produce modificări în politica externă datorate unor factori independenți de dvs. Continuitatea este însă esențială în relațiile România-Turcia. Pot să afirm că schimbările în conjunctura regională şi internațională au apropiat şi mai mult țările noastre.
– Europa s-a confruntat de curând cu un act de terorism în care şi-au pierdut viața 10 jurnalişti francezi. Premierul Davutoğlu a participat la marşul de solidaritate organizat de preşedintele F. Hollande la Paris în data de 11 ianuarie. Care este rolul Turciei în combaterea terorismului în Europa?
– Condamnăm cu fermitate atacul terorist atroce din Paris. Terorismul nu reprezintă nicio valoare religioasă, națională. Terorismul este o crimă împotriva umanității şi nu poate fi iertat pentru niciun motiv. Este datoria întregii omeniri să ia măsurile necesare pentru a preveni răspândirea şi accentuarea violenței. În esență, astfel de acțiuni incompatibile cu religia noastră alimentează ostilitatea în Occident față de Islam şi prejudecățile împotriva musulmanilor. Nu putem accepta ca Islamul să fie menționat alături de terorism.
Deşi înconjurată de regiuni problematice, Turcia, care continuă caracterul democratic şi secular al stabilității politice şi economice, a arătat clar importanța menținerii islamului tradițional de toleranță, în special prin prisma evenimentelor teroriste trăite în Paris şi a evoluției situației din Irak şi Siria.
De exemplu, datorită prezenței de secole a societății musulmane în Balcani s-a păstrat până în prezent conceptul de Islam tradițional şi am văzut cu toții eforturile depuse în acest sens de Ministerul Cultelor din Turcia.
Pe de altă parte, având în vedere că Turcia se află la granițele de sud şi est ale Europei, este de netăgăduit importanța critică pe care Turcia o deține în cooperarea în lupta împotriva terorismului. Vreau să amintesc aici că Turcia, prin găzduirea a aproape două milioane de sirieni, a atenuat considerabil presiunea asupra Europei.
– În România există o comunitate turcă numeroasă reprezentată de etnicii turci, cetățeni români cu ai căror lideri ați reuşit să aveți întâlniri. Cum apreciați activitatea de promovare a valorilor etno-culturale a Uniunii Democrate Turce din România?
– Etnicii turci şi tătari precum şi compatrioții noştri ce trăiesc în România sunt de mare importanță pentru noi. Formând un pod uman între cele două țări, ajută la stabilirea de puternice relații economice, culturale şi sociale.
Uniunea Democrată Turcă din România, înființată în structura drepturilor constituționale şi a societății multiculturale, are un rol important în dezvoltarea şi protecția identității culturale şi religioase. Uniunea, prin proiectele şi activitățile organizate asigură continuitatea în comunicare în rândul compatrioților noştri prin reunirea lor cu diverse ocazii. În acelaşi timp, asigură transferul culturii turce către tineri precum şi prezentarea acesteia în cel mai bun mod în fața societății româneşti, contribuind astfel la continuitatea mozaicului cultural românesc.
Mai presus de toate, prezența unei astfel de reviste cu conținut socio-cultural şi academic destinat etnicilor noştri, precum şi emisiunile postului Radio T, arată locul important pe care uniunea îl are în viața socio-culturală a comunității.
– La Constanța există Radio T, un post care emite în limbile turcă, tătară şi română care a fost înființat cu sprijinul statului turc. Există premise ca acest post să îşi extindă frecvența de emisie pentru a putea fi ascultat şi de etnicii turci din Cernavoda sau din alte localități dobrogene?
– Se are în vedere prelungirea programului de emisie a radioului de la 9 la 24 ore zilnic. Însă, ca acest lucru să fie posibil, trebuie alocată o frecvență. Conducerea Radio T continuă să lucreze în această direcție. Pe lângă mărirea timpulu de emisie, este dorința generală a compatrioților noştri ca Radio T să emită în toată zona Dobrogei iar eu sper ca acest lucru să fie realizat.
– Deoarece interviul nostru se desfăşoară la început de an, în încheiere vă invit să le adresați un mesaj cititorilor noştri cu prilejul Anului Nou.
– Sper ca şi în 2015, aşa cum a fost şi anul trecut, să fim alături de etnicii din România la diverse proiecte şi activități dedicate păstrării şi promovării culturii şi valorilor noastre comune.
În numele meu precum şi al diploma�lor Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti adresez tuturor cititorilor revistei dvs. cele mai bune urări pentru Anul Nou şi doresc ca anul 2015 să aducă o şi mai mare dezvoltare a relațiilor turco-române.
Interviu realizat de Sorina Asan
Traducere: Omer Minever
|