23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı, 23 Nisan 1935 yılından itibaren kutlanan, Türkiye Cumhuriyeti'nin millî bayramıdır. Aynı zamanda dünya Türk toplumlarındada bu gün kutlanmaktadır.
23 Nisan 1920 yılında TBMM'nin açılışının birinci yılında kutlanmaya başlanan Hakimiyet-i Milliye Bayramı ile Himaye-i Etfal Cemiyeti'nin 23-30 Nisan'ı Çocuk Haftası ve haftanın ilk gününü de çocuk bayramı ilan ettiği 1929'den itibaren kutlanmaya başlanan bayramdır. Bu iki bayram 23 Nisan 1935 yılında 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı adı altında bir araya getirilmiştir.
Hakimiyet-i Milliye bayramı, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunu gerçekleştiren TBMM'nin açılışını kutlamak amacını taşırken; Çocuk bayramı savaş sırasında yetim ve öksüz kalan yoksul çocukların bir bahar şenliği ortamında sevindirmek amacını taşımakta idi.
Bizde Romanya Demokrat Türk Birliği olarak, büyük önderimiz Mustafa Kemal Atatürk çocuklara armağan ettiği bu önemli günü çeşitli faaliyetlerle kutladık.
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı nedeniyle Romanya’yı temsil eden Amzacea şubemizin “Yıldızlar“ folklor grubu 19-23 Nisan tarihleri arasında Edirne IV. Balkan Çocuk Şenliği Haftası’na 19-23 nisan tarihleri arasında katılmıştır. Aynı nedenle Köstence İli Mircea Voda İlköğretim Okulun Romen folklor grubu, Okul Müdürü Aneta Sandulescu ve Belediye Başkan Yardımcısı İonaşcu George, 20-24 nisan tarihleri arasında, Bursa Çocuk Şenliği’ne katılmışlardır. Her iki grubun performansı beğeni ve ilgi ile kabul edilmiştir ve aşağıdaki sıralarda, Edirne’deki geçirdiğimiz günleri en güzel şekilde anlatan ve Edirne’de yayınlanan bir yazıyı sunuyoruz: “EDİRNE 75 YIL İLKOKULU KONUKLARINI UĞURLADI Her yıl olduğu gibi bu yıl da okuluna Balkan ülkeleri okullarından gelen konukları ağırlayan Edirne Merkez okullarımızdan 75 Yıl İlkokulu, yoğun bir haftadan sonra rahatladı. Kaynak: bizedirnehalkiyiz.com |
Ziua Copilului Turc şi a Suveranităţii NaţionaleCu prilejul Zilei Copilului Turc, două echipe de dans reprezentând România au participat la festivaluri internaţionale desfăşurate în Turcia. Ansamblul Yıldızlar, aparţinând filialei Amzacea a UDTR a petrecut zile de neuitat în compania elevilor Şcolii cu clasele I-VII “74 YIL“ din Edirne, în urma cărora s-au legat frumoase prietenii, atât între copii, cât şi între adulţi; iar ansamblul de dansuri româneşti al şcolii gimnaziale din Mircea Vodă, însoţit de director Aneta Săndulescu şi vice-primarul Ionaşcu George au participat la Sărbătoarea Copilului Turc în Bursa. Prestaţiile celor două ansambluri au fost foarte bine apreciate, publicul însoţind fiecare dans al copiilor cu aplauze, felicitări şi laude. Minever Omer |
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
În perioada 1-5 aprilie s-a desfăşurat cea de-a XVII-a ediţie a Olimpiadei naţionale de limba şi literatura turcă, organizată de către Ministerul Educaţiei Naţionale în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România la care au participat 40 de elevi din şcolile judeţului Constanţa, din Bucureşti şi Piteşti.
Devenită tradiţie, gazda evenimentului a fost Colegiul Naţional „Kemal Atatürk“ din Medgidia, sub atenta îndrumare a directorului instituţiei prof. Accan Mologani, ce a organizat în data de 2 aprilie deschiderea festivă a olimpiadei, la care au participat inspectorul de specialitate din cadrul MECTS prof. Vildan Bormambet, inspectorul de specialitate din cadrul ISJ Anefi Icbal, lector universitar dr.Hasan Neriman şi directorul adjunct al Colegiului Naţional „Kemal Atatürk“, prof. Özgür Kıvanç.
În urma desfăşurării şi corectării lucrărilor de către o comisie de profesori a căror preşedinte a fost lector univ.dr. Hasan Neriman premianţii acestei ediţii sunt: la clasele V-VIII locul I a fost obţinut de Memedula Ghionul Edna, clasa a V-a -Şcoala Gimnazială nr. 1 „Constantin Brâncuşi”, Medgidia, Aici Elif clasa a VI-a – Şcoala Gimnazială nr. 1 „Constantin Brâncuşi”, Medgidia, Amet Ghiulendan, clasa a VII-a – Şcoala Gimnazială nr. 1 „Constantin Brâncuşi”, Medgidia, şi Demircan Melisa clasa a VIII-a, Şcoala Gimnazială nr. 30 „Gh. Ţiţeica”, elevă care a obţinut şi cea mai mare notă, 9.90, pregătită de prof. Iomer Subihan. Primele locuri la clasele IX-XII au fost ocupate de Yildirim Dogukan, clasa a IX-a la Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” din Medgidia, Celik Suheyla, clasa a X-a, ISB, Cherim Elif, clasa a XI-a, Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” din Medgidia şi Harman Bahriye Yildiz, clasa a XII-a, Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” din Medgidia. Elevii câştigători vor reprezenta România la olimpiada internaţională de limba şi literatura turcă ce se va desfăşura la Ankara.
După concurs toţi participanţii s-au bucurat de o excursie în oraşul Tulcea unde au vizitat bustul marelui om de stat, regretatul Mustafa Kemal Atatürk ce se află în parcul minorităţilor din Tulcea, Centrul Muzeal Ecoturistic Delta Dunării, sediul filialei Tulcea a U.D.T.R. şi mormântul Sarı Saltuk aflat în oraşul Babadag.
Evenimentul a luat sfârşit cu festivitate de premiere unde au fost prezenţi: consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Füsun Aramaz, consulul general al Republicii Populare Chineze la Constanţa, Su Yanwen care a vorbit participanţilor în limba română, inspectorul general adjunct al ISJ Constanţa, prof. Adriana Oprea, deputatul U.D.T.R Ibram Iusein, inspector în cadrul MECTS şi preşedinta comisiei de învăţământ a U.D.T.R. prof. Vildan Bormambet, inspector pf. Anefi Icbal şi alti invitaţi de seamă.
Olimpicii au primit premii din partea MECTS, a Uniunii Democrate Turce din România, a Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, a Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa şi a Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci „Dobrogea“.
Nurgean Ibraim
La Liceul cu Program Sportiv Nicolae Rotaru din Constanţa s-a desfăşurat activitatea „Obiceiuri dobrogene – interculturalitate” sub îndrumarea profesorilor Condrat Nicoleta şi Iomer Subihan unde s-au prezentat referate cu privire la obiceiuri şi tradiţii dobrogene respectiv caloianul şi obiceiuri de nuntă la turcii dobrogeni. La activitate au participat elevii ce studiază limba turcă, directorul adjunct al liceului doamna profesor Reghina Borcilă, profesori şi elevi.
Sub atenta îndrumare a profesorului de limba şi literatura turcă, Iomer Subihan a fost prezentat un referat despre tradiţii şi obiceiuri de nuntă la turcii dobrogeni de către elevul de clasa a XI-a, Abdula Yilmaz. Evenimentul demonstrează încă odata interesul şi sprijinul majorităţii pentru minoritari, într-o zonă unde se promovează modelul intercultural.
Nurgean Ibraim
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
23 Aprilie are o semnificaţie deosebită pentru turcii de pretutindeni, deoarece, în anul 1920, la această dată, s-a întrunit pentru prima oară Parlamentul Republicii Turcia, naţiunea turcă dobândindu-şi astfel independenţa, suveranitatea şi libertatea. După 8 ani, primul preşedinte al Turciei moderne, Mustafa Kemal Atatürk, a dedicat această zi plină de semnificaţie copiilor, în semn de respect pentru generaţiile tinere care reprezintă viitorul unei naţiuni.
Şi anul acesta Uniunea Democrată Turcă din România a marcat această zi printr-o serie de manifestări care s-au desfăşurat la Palatul Copiilor din Constanţa şi Complexul Muzeal de Ştiinţe ale Naturii. Evenimentul organizat în parteneriat cu Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uniunea Democrată a Tătarilor-Turco Musulmani din România, Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea şi Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa a reunit 300 de copii din judeţul Constanţa.
Activitatea a debutat cu parada participanţilor care mai apoi s-au înscris la cele opt concursuri: aruncarea mingii de oină, concursul de desene pe asfalt a preşcolarilor, scaun muzical, sfoara, alergare cu obstacole, trecerea pe sub sfoară, alergare în sac, frânghia. După desfăşurarea concursurilor toţi participanţii la sărbătoarea copilăriei au fost invitaţi în sala de spectacole a Palatului Copiilor unde au vizionat programul artistic oferit de elevii Colegiului Naţional Kemal Atatürk.
În cadrul aceluiaşi eveniment s-a desfăşurat şi tradiţionalul concurs de desene, intitulat anul acesta „Copilăria“ al Inspectoratului Judeţean Constanţa unde au fost desemnaţi şi premianţii. Alături de cei mici au fost consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, d-na Füsun Aramaz, viceconsuli Özgen Topçu şi Gürcan Özcan, preşedintele U.D.T.R. Osman Fedbi, secretarul general U.D.T.R. Ervin Ibraim, inspector de specialitate în cadrul ISJ Constanţa, Anefi Icbal, inspector M.E.C.T.S., Bormambet Vildan, gazda evenimentului domnul director al Palatului Copiilor Constanţa Mustafa Ilhan, preşedintele T.I.A.D. Dobrogea, Zeki Uysal şi preşedintele comisiei de învătământ al filialei Cosntanţa U.D.T.T.M.R Ali Beyazid.
Câştigătorii locului I au fost: la concursul de aruncare a mingii de oină, Sefer Erkan din Tuzla, desene pe asfalt Defne Seit Asan, grădiniţa bilingvă „Zubeyde Hanım“, scaun muzical Emir Molamer, Constanţa, frânghie Kaya Harun, Constanţa, alergare cu obstacole Borsuk Ersin din Castelu, la clasele V-VIII şi Abdulah Doner, din Mangalia la clasele I-IV, trecerea sub frânghie Aci Elif din Medgidia şi alergare în sac, Noman Serin din Medgidia.
Premiile au fost oferite de Uniunea Democrată Turcă din România şi Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa.
Nurgean Ibraim
Sâmbătă, 6 aprilie Centrul Cultural Turc „Yunus Emre” din Constanţa a organizat seminarul cu tema „Arta de a vorbi frumos şi lecţii de dicţie”. Seminarul s-a adresat cursanţilor care studiază limba turcă la Centrul Cultural Turc „Yunus Emre” dar şi etnicilor turci care doresc să îşi perfecţioneze cunoştinţele de limba maternă. Cursul a fost susţinut de Nedim Atak, crainic la TRT.
În debutul prelegerii sale Nedim Atak a făcut o scurtă incursiune în fonetică punând accent pe rostirea vocalelor. Vorbitorul a exemplificat noţiunile predate împreună cu participanţii la curs prin rostirea unor enunţuri. Cursul a devenit interactiv iar la final participanţii au primit diplome din partea Centrului Cultural Turc „Yunus Emre”. Printre participanţii la eveniment s-au numărat directorul Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” ataşatul de cult islamic din cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa, Aytekin Akçın, peste 100 de membri ai comunităţilor turce şi tătare din România.
Sorina Asan
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
O delegaţie de profesori de la Liceul de Arte Frumoase şi Sport din Çankaya, Turcia s-a aflat în perioada 22-26 aprilie la Constanţa, la invitaţia conducerii Colegiului Naţional de Arte „Regina Maria”. Cele două licee din România şi Turcia au semnat un acord de înfrăţire care prevede colaborare în domeniul coregrafiei şi muzicii.
Miercuri, 24 aprilie o delegaţie a profesorilor turci şi români condusă de directorul Colegiului Naţional de Artă „Regina Maria” Nejdet Gevat a fost primită de preşedintele UDTR, Osman Fedbi şi de secretarul general Ervin Ibraim. La discuţii a participat şi preşedintele de onoare, profesorul Asan Murat.
În cadrul întâlnirii, secretarul general prof. Ervin Ibraim a făcut o scurtă prezentare a UDTR şi a vorbit despre metodologia predării limbii turce în şcolile în care se studiază ca limbă maternă. Directorul Liceului de Arte Frumoase şi Sport din Çankaya, Turcia, prof. Mucahit Tutar a declarat că este impresionat de nivelul educaţional al elevilor români. Oaspeţii au primit din partea conducerii UDTR câte o carte editată de uniune, intitulată „Influenţe ale Muzicii Tradiţionale Orientale Turceşti în Muzica Europeană” semnată de Nejla Ionescu.
Pe parcursul şederii la Constanţa, elevii turci au susţinut în data de 23 aprilie un concert de muzică turcească, în sala de festivităţi a Colegiului de Arte „Regina Maria”şi au lucrat în cadrul unui atelier cu colegii români cărora le-au prezentat instrumentele de muzicale tradiţionale turceşti.
Sorina Asan
Subsecretarul de Stat din cadrul DRI, Aledin Amet şi-a susţinut sâmbătă, 20 aprilie teza de doctorat cu titlul „Politica şi cultura minorităţilor etnice, altele decât cea maghiară, între anii 1990-2008,” în prezenţa comisiei doctorale dar şi a unui numeros public. Vizibil emoţionat, Aledin Amet a expus succint temele abordate în lucrarea de doctorat şi anume: Existenţa comunităţilor etnice, dinamica demografică, Problematica parlamentară a minorităţilor etnice şi Dimensiunea culturală referitoare la cele 19 minorităţi naţionale din România. Cercetarea întreprinsă de Aledin Amet oferă o imagine generală a comunităţilor etnice din România în perioada 1990-2006, o sinteză a dimensiunii politice şi culturale a acestor minorităţi naţionale. Îndrumătorul lucrării de doctorat, profesorul universitar dr. Valentin Ciorbea a concluzionat: „Lucrarea subsecretarului de stat Aledin Amet este o cercetare care aduce date şi informaţii de interes care justifică demersul ştiinţific al autorului.”
Comisia de doctorat a fost formată din: prof. Dr. Valentin Ciorbea,Universitatea „Ovidius” din Constanţa, prof univ dr. Octavia Nedelcu, Universitatea din Bucureşti, prof. univ. Dr. Paul Dugneanu, Universitatea „Ovidius”, Constanţa, prof. univ. Ion Bitoleanu şi profesor universitar dr. Ghe. Buzatu. După citirea referatelor, comisia doctorală s-a retras pentru a delibera şi a decis în unanimitate să acorde titlul de doctor în istorie domnului Aledin Amet.
Printre participanţii la susţinerea publică a lucrării de doctorat a domnului Aledin Amet s-au aflat părinţii, soţia şi cei doi copii, secretarul de stat al Departamentului pentru Relaţii Interetnice, Katalin Eniko Lacziko, muftiul cultului musulman din România, Murat Iusuf, numeroşi prieteni şi colaboratori ai fostului deputat.
Sorina Asan
Directorul postului Radio T, profesorul Ervin Ibraim a participat în perioada 17-20 aprilie la o serie de discuţii cu conducerea Departamentului de Relaţii Externe din cadrul Radio Televiziunii Naţionale din Turcia. Vizita a avut loc ca urmare a protocolului încheiat între Radio T şi TRT care prevede colaborarea şi schimbul de programe dintre cele două instituţii media din România şi Turcia.În cadrul discuţiilor s-a convenit ca echipa de redactori de la Radio T să efectueze periodic stagii de perfecţionare la Ankara. S-a mai stabilit ca în cel mai scurt timp să fie alese de către partea română emisiuni în limba turcă produse de TRT, preponderent culturale dar şi muzică uşoară pentru a fi difuzate la Radio T.
Reprezentanţii celor două părţi au convenit ca din acest an să fie retransmise la Radio T emisiunile informative în limba română difuzate de TRT, zilnic. Directorul Radio T, prof. Ervin Ibraim a avut oportunitatea să viziteze redacţia din cadrul Direcţiei emisiuni în limbi străine unde s-a întâlnit cu redactorii care realizează emisiunile informative în limba română.
Sorina Asan
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Muftiatul Cultului Musulman din România în colaborare cu Consulatul General al Republicii Turcia, la Constanţa, prin ataşatul de Cult Islamic a organizat în perioada 18 -21 aprilie 2013 o suită de manifestări cultural religioase, prilejuită de celebrarea anuală a sărbătorii „Săptămâna Naşterii Profetului Muhammed (s.a.v)”. Manifestările au avut loc în următoarele oraşe: Medgidia - 18 aprilie, Tulcea - 19 aprilie, Constanţa-20 aprilie şi Bucureşti -21 aprilie.
În cadrul manifestărilor au susţinut prelegeri: şeful Cultului Musulman din România, Muftiul Iusuf Murat şi invitatul din Republica Turcia, prof. dr. Mehmet Mahfuy Söylemez, decanul Facultăţii de Teologie Islamică din cadrul Universităţii Istanbul din Turcia.
În Constanţa evenimentul a început cu recitarea unui verset din Coran, de către imamul geamiei din Basarabi d-nul Dogan Şeicali, prelegerea domnului muftiu Iusuf Murat, ataşatului de cult islamic din cadrul Consulatului Republicii Turcia, d-nul Aytekin Akçın, a invitatului din Republica Turcia iar în final a avut loc un recital de cântece religioase (ilahiuri), dedicate Profetului Muhammed (s.a.v), interpretate de corul de elevi ai Colegiului Naţional „Kemal Atatürk” din Medgidia şi corul Muftiatului Cultului Musulman format din imami. În cadrul programului din Constanţa au fost premiaţi elevii care au câştigat la concursul de compoziţii literare, la diferite categorii de vârste, organizat în săptămâna premergătoare a manifestărilor religioase. Consulatul General Republicii Turcia la Constanţa a premiat elevii prin d-na consul Füsun Aramaz iar U.D.T.R. a premiat elevii câştigători prin preşedintele comisiei de religie d-nul Islam Remzi.
Suita manifestărilor dedicate sărbătorii „Săptămâna Naşterii Profetului Muhammed (s.a.v)”, a inclus simpozioane şi manifestări religioase care au fost organizate la
La aceste manifestări cultural religioase au participat preşedintele Asociaţiei oamenilor de afaceri turci din Dobrogea d-nul Zeki Uysal, preşedintele comisiei de religie din cadrul U.D.T.R d-nul Islam Remzi, d-nul Amet Aledin, subsecretar de stat în cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice şi membrii ai comunităţii musulmane.
Firdes Musledin
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Uniunea Democrată Turcă din România a editat cartea scrisă de d-na prof. univ. dr. Carmen Bulzan „ADA-KALEH Insula amintirilor”.
Prima parte a cărţii cuprinde interviuri cu foşti locuitori ai insulei Ada Kaleh, cu vizitatori dar şi cu personalităţi din România şi Serbia. În partea a doua cititorul poate intra în tainele unei analize sociologice despre nostalgia amintirilor, legendelor, destinelor legate de viaţa comunităţii din insulă. În ultima parte scriitoarea analizează şi redă într-un mod literar acţiunile dedicate insulei Ada-Kaleh în România şi străinătate, punând accentul pe contribuţiile româno-turceşti.
Lansarea cărţii „Ada -Kaleh insula amintirilor” a avut loc la cafeneaua Ada Kaleh din Drobeta Turnu Severin. Într-un decor specific turcesc, cu limonada şi cafea la nisip, cu baclavale, foşti locuitori ai insulei Ada-Kaleh, acum sub ape, s-au întâlnit şi au depănat amintiri. Doamna Carmen Bulzan, autoarea cărţii, a vorbit despre destinul insulei Ada- Kaleh si fenomenul strămutării care a condus la mutarea a numeroase sate de pe un mal şi altul al Dunării (din România şi Serbia), ca urmare a construirii Hidrocentralei Porţile de Fier I în urma cu 40 de ani. A fost amenajată o expoziţie cu vederi şi poze vechi din colectia autoarei. Au fost prezentate filmele realizate de Studiourile Cinematografice Alexandru Sahia: „Ultima primăvară la Ada-Kaleh” şi „Salutări din Ada-Kaleh”.
Serin Türkoğlu
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Ziua Internaţională a Monumentelor şi Locurilor Istorice se marchează anual pe 18 aprilie, atrăgând atenţia atât asupra diversităţii patrimoniului mondial cât şi a vulnerabilităţii sale. Este evident faptul că monumentele istorice şi culturale au avut de suferit şi au nevoie urgentă de protejare şi conservare. Restaurarea acestora este esenţială pentru existenţa noastră. De aceea, UDTR alăturându-se celor ce acordă importanţă acestor valori istorice a organizat prin comisia de cultură, pe 19 aprilie, în sala de sedinţe a sediului central a uniunii turce, simpozionul cu tema „Monumente istorice musulmane”. În faţa unei adunări alese de tineri, studenţi şi elevi merituoşi, ce reprezintă ei însăşi „unelte ale creaţiei” s-au expus informaţii şi argumentări serioase privind istoria turcilor şi măreţia civilizaţiei turce. Totodată au fost enumerate strategii de restaurare cu un efort minim. Primul pas a fost făcut de preşedinta comisiei de cultură, doamna Serin Türkoğlu care printr-o documentare temeinică a elaborat un material documentar video cu monumentele şi obiectivele istorice turceşti, importante mărturii ale existentei milenare a turcilor pe aceste pământuri. Pe de altă parte invitatul nostru, domnul Virgil Coman, şef serviciu Arhive Naţionale Judeţul Constanţa a subliniat în prelegerea sa măreţia imperiului otoman care s-a remarcat mai ales prin cultură, mediul social şi economic şi modul cum ne-a adus această societate istorică pe cele mai înalte trepte ale societăţii internaţionale. De asemenea s-a evidenţiat accentul pus pe valorile estetice şi rolul marilor maeştri arhitecţi, amintindu-l aici pe marele arhitect- şef otoman Mimar Sinan Ağa, care au ridicat adevărate capodopere arhitecturale ce dăinuie, şi sperăm, vor dăinui în timp multe alte secole datorită atenţiei acordate de statul turc. Având în faţă exemplul acestora ar trebui să înlăturăm aspectul deprimant al situaţiei monumentelor realizate de înaintaşii noştri. A devenit tot mai clar că majoritatea monumentelor noastre istorice sunt ca un dinte stricat la o faţă frumoasă. Toţi ne cunosc ca oameni mândri şi muncitori. Ce ne-ar costa să ne organizăm şi să trecem la curăţirea şi ordonarea mezarlık-urilor vechi, atât de importante pentru noi? Atâtea monumente, bazaruri, cişmele, geamii şi multe alte construcţii istorice ce sunt în primul rând patrimoniul nostru istoric au nevoie urgentă de protejare, restaurare şi evident valorificare. Avem grijă de atăţia bolnavi şi nefericiţi. Ce ne opreşte să ne ocupăm de valorile noastre istorice? Pentru a nu fi şterşi din istoria acestui ţinut vă chemăm să fiţi parte a acestui proiect de susţinere şi îngrijire a valorilor noastre istorice.
Melek Osman
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
În cadrul simpozionului „Tinerii şi religia”, Uniunea Democrată Turcă din România în parteneriat cu Muftiatul Cultului Musulman din România au organizat deplasarea în Turcia pentru vizitarea geamiilor, a monumentelor istorice din Istanbul şi Edirne. În această călătorie tinerii au avut posibilitatea unui schimb de idei şi cunoaşterea îndeaproape a culturii turce, a religiei noastre precum şi menţinerea şi dezvoltarea identităţii etnice şi culturale. La această manifestare au participat tineri studenţi de la filialele: Măcin, Tulcea, Cobadin, Techirghiol, Tuzla, Galaţi, Cumpăna, Bucureşti şi Constanţa.
În prima zi tinerii au vizitat moscheea Fatih, partea cea mai dens populată a Constantinopolului de odinioară, aflată în jumătatea dinspre vechile ziduri ale oraşului. Este vorba de acel mare cartier în care au pătruns pentru prima dată trupele turceşti, la 29 mai 1453. Totul este gigantic, magnific şi complex, atât moscheea Fatih cât şi şcolile, fântânile, mausoleele, pieţele negustoreşti şi spitalul. Totul s-a făcut pentru a impresiona şi imortaliza memoria cuceritorului Constantinopolului.
Locul este plin de trecut, de poveşti nepreţuite despre suverani care au stăpânit lumea şi despre tronurile unor imperii grandioase. Umbrele pe care le reînvie, enigmele pe care încă le păstrează pentru vecie, induc imagini ale unei lumi gigantice, emoţionante şi, în parte, necunoscute.
O altă moschee interesantă pentru tineri a fost Suleymaniye unde au avut posibilitatea de a vedea şi mausoleul lui Sultan Suleyman. Moscheea Suleymaniye, una dintre cele mai mari moschei din lume, a fost construită de arhitectul Sinan, în timpul domniei lui Suleyman I Magnificul (1520-1566).
Complexul Suleymaniye include şi un cimitir. Aici am întâlnit două mausoleuri regale: cel al lui Suleyman şi al reginei sale, Haseki Hürrem( Roxelana), care pentru această perioadă prezintă un mare interes datorită filmului difuzat în România.
Aici se află şi mormântul lui Sinan în partea de nord-vest, cu faţa spre Cornul de Aur. Moscheea Suleymaniye, văzută dinspre Cornul de aur, este una din priveliştile cele mai celebre din Istanbul. Faptul că moscheea este situată pe una din înălţimile oraşului îi dă o poziţie dominantă.
Împreună cu grupul de tineri am vizitat „Parcul Miniatürk” ce deţine în prezent 105 clădiri construite la o scala de 1/25, 45 dintre ele sunt din Istanbul, 45 din Anatolia şi 15 sunt teritorii otomane din afara Turciei.
Structurile monumentale care reflectă tehnologia, arta şi cultura civilizaţiilor de care au aparţinut, şi care au fost martore invaziilor, războaielor, distrugerilor miilor de ani încă supravieţuiesc datorită protecţiei civilizaţiilor şi a restaurărilor, sunt reprezentate de miniaturile lor în „Parcul Miniatürk”.
Un alt punct important care a fost vizitat este „Panorama 1453”, un exemplu bun de elogiere a istoriei naţionale, a faptelor înaintaşilor, cu tematică exactă: Căderea Constantinopolului.
În Istanbul, fiind şi Festivalul Lalelelor, am organizat o plimbare la „Emirgan Korusu”, o grădină de lalele ce se întinde pe 47,2 hektare unde florile alcătuiesc forme şi imagini diferite. Aici am putut admira frumuseţea lalelelor în diferite nuanţe.
O plimbare cu vaporaşul şi o masă în faţa Turnului fetei( Kız kulesi) a făcut ca această plimbare să fie de neuitat.
Cum am intrat în Edirne ne-a apărut în toata splendoarea ei, măreaţa moschee Selimiye! Ridicată între anii 1569-1575 de către arhitectul Mimar Sinan, a impresionat grupul nostru ce a vizitat acest magnific monument istoric. După ce am vizitat cele trei moschei din centru ne-am oprit la Spitalul de psihiatrie de pe timpul Imperiului Otoman.
O călătorie plină de istorie, cultură şi culoare. Doresc să mulţumesc tuturor celor care ne-au ajutat în organizarea acestei călătorii ce cu siguranţă nu va fi uitată de tinerii dornici de a-şi cunoaşte religia, istoria şi tradiţiile.
Firdes Musledin
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
În perioada 12-16 aprilie gruparea navală BLACKSEAFOR formată din nave militare aparţinând României, Turciei, Federaţie Ruse, Bulgariei, Ucrainei şi Georgiei a făcut o escală în Portul Constanţa. BLACKSEAFOR este o forţă alcătuită din elemente navale (fregate, distrugătoare, corvete, nave de patrulare, dragoare de mine, nave amfibii sau nave auxiliare) ale tuturor naţiunilor de la Marea Neagră care execută operaţii de căutare şi salvare pe mare (SAR), operaţii de asistenţă umanitară (HA), acţiuni împotriva minelor marine (MCM), protecţia mediului, vizite de prietenie şi altele, stabilite în comun de către toate părţile. România participă la cea de a doua fază grupării cu corveta contramairal Horia Măcelariu.
Comanda celei de-a XII activări a grupării BLACKSEAFOR aparţine Turciei. Cu prilejul escalei în Portul Constanţa comandantul grupării navale Blackseafor, Ahmet Hakkan Güneş a susţinut o conferinţă de presă. În cadrul conferinţei de presă a fost subliniat faptul că Gruparea Navală Blackseafor execută exerciţii militare cu scopul de a contribui la stabilitatea regională, la întărirea păcii, stabilităţii în zonă şi nu în ultimul rând, la dezvoltarea relaţiilor de cooperare militară dintre statele riverane Mării Negre. Comandantul grupării a mai declarat că nava „Heybeliada” se află pentru prima dată în România.
TCG „Heybeliada” este prima covertă proiectată şi construită într-un şantier naval turcesc, la Istanbul, în cadrul programului naţional Milgem derulat de Forţele Navale din Turcia. În cadrul aceluiaşi program naţional în valoare de 3 miliarde de dolari urmează să se construiască 8 corvete şi 4 fregate. Fondatorul Republicii Turcia, Mustafa Kemal Atatürk spunea că o flotă nu se construieşte cu nave cumpărate de pe pieţele străine ci mai întâi trebuie creată o industrie navală care să construiască şi să vândă nave şi abia apoi va fi uşor de construit o flotă din industria naţională.
Gruparea „Balckseafor” va continua aplicaţiile militare în Peninsula Crimeea şi va face o escală la Sevastopol.
Sorina Asan
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
1901’de İstanbul’da doğdu. İstanbul Üniversitesi Türk Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. Lise ve üniversite öğretmenliği, milli eğitim müfettişliği ve bir dönem milletvekilliği yaptı. Roman, deneme, edebiyat tarihi ve eleştiri dallarında da önemli eserlere imza atmış bir şair olarak tanınır. 1962’de İstanbul’da öldü.
Ne içindeyim zamanın,
Ne de büsbütün dışında;
Yekpare, geniş bir anın
Parçalanmaz akışında.
Bir garip rüya rengiyle
Uyuşmu? gibi her şekil,
Rüzgarda uçan tüy bile
Benim kadar hafif değil.
Başım sükutu öğüten
Uçsuz bucaksız değirmen;
İçim muradına ermiş
Abasız, postsuz bir derviş.
Kökü bende bir sarmaşık
Olmuş dünya sezmekteyim,
Mavi, masmavi bir ışıık
Ortasında yüzmekteyim.
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
O echipă a televiziunii Trans 7 din Indonezia s-a aflat în România la începutul lunii aprilie pentru a realiza un reportaj despre musulmanii din România. Unul dintre punctele de interes ale echipei de jurnalişti indonezieni l-a constituit Uniunea Democrată Turcă din România unde a realizat un interviu cu secretarul general, prof. Ervin Ibraim. Jurnaliştii indoneziani au fost interesaţi de istoricul comunităţii turce din Dobrogea, de numărul musulmanilor din România precum şi de proiectele care se derulează în cadrul Uniunii Democrate Turce din România pentru promovarea identităţii etnice şi religioase.
Echipa televiziunii Trans 7 condusă de Nadila Fitria a mai filmat la sediul Muftiatului Cultului Musulman din România, la Radio T dar şi la geamia „Ali Gazi Paşa” din Babadag. Pe parcursul filmărilor jurnaliştii au fost insoţiţi de muftiul Murat Iusuf.
Imaginile filmate de ziariştii indonezieni vor fi difuzate în cadrul emisiunii „Jazirah Islam” cu prilejul sărbătorii Ramazanului. „Jazirah Islam” este o emisiune care prezintă aspecte din viaţa musulmanilor din întreaga lume. Trans 7 este o televiziune naţională comercială din Indonezia înfiinţată în anul 2001, cu sediul la Jakarta care înregistrează cea mai mare audienţă şi care difuzează programe de ştiri şi de divertisment. Indonezia este ţara cu cel mai mare număr de musulmani, 85% din cele 238 de milioane de locuitori fiind de religie islamică.
Sorina Asan
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Stau de vorbă cu o tânără artistă talentată în vârstă de numai 16 ani Celin Ali, elevă a Colegiului Naţional de Arte „Regina Maria” Constanţa.
S: Ştiu că ai participat la multe concursuri interne şi internaţionale, care este cel mai important premiu care l-ai obţinut?
C: Toate premiile sunt importante pentru mine dar cel cu care mă mândresc cel mai mult este premiul I obţinut în Italia regiunea Toscana categoria Tineri Artişti unde am fost remarcată cu cele trei lucrări: Reflecţii cromatice, Simfonia astrală şi Simfonia acvatică.
S: La ce expoziţii ai mai participat?
C: Voi enumera câteva din realizările mele:
S: La o vârstă atât de fragedă ai un palmares atât de bogat, de unde ai moştenit acest talent?
C: Talentul pentru desen, pictură şi în general pentru artă e o moştenire de la mama mea.Dacă am vorbit despre mama mea trebuie să amintesc şi de tatăl meu care mă susţine şi e alături de mine în tot ce am realizat până acum.
S: Viaţa de artist reprezintă un drum greu şi plin de sacrificii, doreşti să te dedici în continuare picturii?
C: În legătură cu planurile mele de viitor mi-ar plăcea să studiez arhitectură, dar trebuie să recunosc că sunt atrasă în egală măsură şi de design şi amenajări interioare. Urmează să mă hotăresc către ce o să mă îndrept în anii următori.
S: Ştiu că în prezent eşti în clasa de arhitectură, cum se împacă arhitectura cu pictura?
C: Pictura o studiez în paralel sub îndrumarea d-lui Ovidiu Felipov, asistent doctorand la Facultatea de Artă a Universităţii Ovidius.
S: Ce planuri de viitor ai?
C: În prezent pregătesc o expoziţie personală cu tema Constanţa-Oraşul Vechi, din care nu vor lipsi clădiri reprezentative ale culturii musulmane, mai ales că anul acesta se împlinesc 100 de ani de la inaugurarea Marii Moschei, construită la iniţiativă Regelui Carol I.
Tot în cadrul acestei expoziţii voi prezenta un proiect la care ţin foarte mult şi va fi o noutate în domeniul artelor vizuale, pe care o să-l prezint la momentul vernisajului. Doritorii pot să-mi vadă lucrările pe site-ul celineartist.com
Serin Türkoğlu
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
În 23 aprilie a.c., la sediul Ministerului Culturii, a avut loc întâlnirea de lucru a membrilor Comisiei pentru cultură, culte şi mass-media a Consiliului Minorităţilor Naţionale. Această reuniune a fost organizată în colaborare cu Compartimentul Interculturalitate şi cu sprijinul doamnei subsecretar de stat Irina Cajal din cadrul Ministerului Culturii.
La lucrările Comisiei de cultură, culte şi mass-media au participat, din partea Departamentului pentru Relaţii Interetnice, domnul Amet Aledin, subsecretar de stat, şi doamna Liliana Bărbulescu, consilier superior. Din partea Ministerului Culturii au participat doamna Irina Cajal Marin, subsecretar de stat, doamna Colotelo Iaroslava, consilier, doamna Magdolna Grosu, director, doamna Aurora Caravasile, consilier si domnul Carol Köning.
Agenda de lucru a întâlnirii a cuprins consultări şi un schimb de experienţă cu membri ai Compartimentului Interculturalitate din cadrul Ministerului Culturii pe tema proiectelor interetnice ce urmează a se desfăşura pe parcursul anului 2013.
În deschiderea şedinţei, reprezentanţii Ministerului Culturii au vorbit despre modalitatea de a realiza proiecte/programe finanţate de UNESCO. Cu acest prilej, s-a precizat că România, fiind stat donator, nu primeşte finanţare. Modalitatea de a organiza aceste proiecte este găsirea unor parteneri europeni pentru pregătirea proiectelor pe teme de interculturalitate şi patrimoniu imaterial. Totodată, reprezentanţii Ministerului Culturii au precizat că în acest an, datorită lipsei de fonduri, nu vor putea fi finanţate proiectele propuse de organizaţiile minorităţilor naţionale.
La aceste lucrări s-a înaintat propunerea de a alcătui o echipă, formată din reprezentanţi Departamentului pentru Relaţii Interetnice şi reprezentanţii Ministerului Culturii care să lucreze la un inventar al patrimoniului organizaţiilor minorităţilor naţionale. De interes ar fi patrimoniul mobil din domeniile de artă, istorie şi etnografie. Acest patrimoniu ar putea fi publicat în cataloage ce ar putea fi finanţate prin UNESCO şi promovate în ţară şi în străinătate.
La iniţiativa Grupului parlamentar al Uniunii Democrate Maghiare din România (UDMR), în data de 16 aprilie a.c. s-a desfăşurat la Palatul Parlamentului reuniunea Comisiei pentru învăţământ şi tineret a Consiliului Minorităţilor Naţionale.
Domnii deputaţi Szabó Ödön, vicepreşedinte al acestei comisii, şi Markó Attila, fost secretar de stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice, au salutat pe cei prezenţi din partea gazdelor – Grupul parlamentar UDMR din Camera Deputaţilor. În deschidere a fost prezent şi domnul deputat Angel Tâlvan, preşedintele Comisiei de învăţământ din Camera Deputaţilor, care i-a salutat pe reprezentanţii minorităţilor. La şedinţă au participat şi doamna Christiane Cosmatu şi domnul Aledin Amet, subsecretari de stat în cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice.
Conform agendei, discuţiile s-au axat în principal pe evaluarea modului în care s-au desfăşurat olimpiadele de limba maternă, faza pe ţară, organizate în luna aprilie de Ministerul Educaţiei Naţionale, prin direcţia de specialitate. Reprezentanţii minorităţilor au trecut în revistă rezultatele obţinute de elevi şi de cadrele didactice la fiecare limbă, subliniind sprijinul acordat de organizaţiile lor în desfăşurarea acestor concursuri (excursii pentru toţi elevii participanţi, premii în obiecte pentru elevii care au obţinut rezultate remarcabile etc).
Ca de fiecare dată, reuniunea Comisiei de învăţământ şi tineret a constituit un bun prilej de a face schimb de experienţă şi de bune practici între organizaţiile minorităţilor. S-a subliniat cu satisfacţie că numărul elevilor participanţi la olimpiadele de limba maternă este din ce în ce mai mare, că interesul pentru aceste concursuri creşte de la an la an. De asemenea, s-a vorbit despre utilitatea organizării simultane a acestor concursuri pentru mai multe limbi în aceeaşi locaţie, fapt care permite stimularea dialogului intercultural între participanţi. O altă experienţă apreciată a fost ideea de a organiza faza finală de fiecare dată în alt oraş, astfel încât elevii şi profesorii să aibă ocazia de a cunoaşte specificităţile mai multor zone multietnice din ţară.
Reprezentanţii minorităţilor maghiară, a ruşilor lipoveni şi turcă au menţionat participarea celor mai buni elevi din comunităţile lor la olimpiadele internaţionale de limba maternă, care vor avea loc în curând. Un fapt îmbucurător este acela că la Oradea se va desfăşura olimpiada internaţională de limba maghiară, ediţia 2013.
Reprezentanţii Camerei Deputaţilor şi ai Departamentului pentru Relaţii Interetnice au ţinut să felicite Ministerul Educaţiei pentru organizarea olimpiadelor de limba maternă din acest an, elevii şi cadrele didactice din rândul minorităţilor naţionale pentru rezultatele foarte bune pe care le-au obţinut.
Din partea doamnei Lacziko Eniö Katalin, secretar de stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice, au fost comunicate programele de vacanţă prin care instituţia îi va răsplăti în acest an pe cei ce s-au remarcat la olimpiade. S-a subliniat că, pentru prima dată, departamentul va organiza şi un program interetnic cu cadrele didactice care au obţinut rezultate deosebite în organizarea şi desfăşurarea acestor concursuri.
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
90’ların sonunda hayatımıza “Aşk Yarası” albümüyle giren Burcu Güneş yıllardır şarkılarını söylemeye devam ediyor. Yeni adımlar atıyor. Son adımı ise “Oflaya Oflaya” oldu. Bu şarkıdan yola çıkarak, zaman zaman geçmişe dönerek, zaman zaman başka boyutlara geçerek bir sohbet gerçekleştirdik. İşte “oflamadan” okuyacağınız bir Burcu Güneş röportajı.
Son olarak “Tamamdır”ı tek şarkı olarak yayınladın. Sonra biz bir albüm beklerken bir tek şarkı daha geldi. Artık bu yoldan mı gitmeye karar verdin?
Yok aslında. Zaman zaman böyle denk düşebilir. İlerde sektörde başka bir dönüşüm yaşanırsa ona göre durum değişebilir de. Şu döneme göre bence ben ve benim gibi arkadaşlarımın yaptığı şey gayet uygundur.
“Tamamdır”ın gördüğü ilgi de bunda etkili olabilir mi?
Hakikaten böyle bir stratejim yoktu hatta albüm yapmayı düşünüyordum. Ara uzayınca üretim yapmıyor ve bekliyor gibi algılanmamak adına sürekliliği sağlamak için de bu şarkıyı çıkardım. Bu zamanda bu şart çünkü. Ortada yoksan bi’şey yapmıyor sanılıyoruz. Albümlerimizi alıp, takip edip, ne yapacağımıza bakacaklarına çekilen bikaç videoya göre bizi değerlendiriyorlar. Eskiden bu kadar klibe ve tanıtıma gerek yoktu. Herkes daha heyecanla bekliyor ve ne yaptığımızı fark ediyorlardı. Albüm çıkınca da radyolar başta olmak üzere her şarkının sahiplenicisi oluyordu. İlle klibi olanı değil kendi zevklerine göre sevdikleri şarkıyı çalıyorlardı. Herkesin kendi favorisi vardı, kulüplerde klibi olmayan şarkılar da çalardı.
Önceden radyolar şarkıları belirler şarkıcı klip çekerdi. Şimdi klibi çekilen şarkı çalıyor gibi. Tersine mi döndü işler?
Bir albüm 4-5 kliple desteklenirse ancak algılanabiliyor ve hakikaten güzel iş yapmış deniyor. “Ay Şahit” ve “Ben Ateş Ben Su”ya 3’er klip, “Tılsım”a da 5 klip çekmiştik. En çok algılanan albümüm de “Tılsım” oldu mesela. Bazen şarkıları bizim de vurgulamamız gerekiyor. Ve süreç bizi şu andaki duruma getirdi.
Önceden daha mı cesurdu herkes? Mesela ilk albümünde asla popüler formlara uymayan ama müzikal tarafı daha baskın “Hayallerde Gezginim” ikinci klibin olmuştu. Şimdi bunu yapmak daha mı zor?
Aynen öyle, hiç ticari bir şarkı değildi. Şimdi de bu cesareti gösteren birileri tabi ki var hatta öyle bir ekiple çalışıyorum. O dönemde işi tam olarak sahiplenmiş olup gerisini getirselerdi çok daha güzel olurdu. En basiti “Hep Seni Sevdim” gibi bir şarkım vardı. Daha şirin ve naif taraflarımı gösterebileceğim şarkılarım vardı. “Yaşadık Bitmedi” gibi “cool” bir şarkım da harcanmıştır mesela. “Sen De Vur” da öyle. Şarkılarımın hepsini zamansız görüyorum. Şimdi “Oflaya Oflaya” güzel gidiyor ama benim daha önceki çoğu şarkım da hak ettiği yere gelmedi.
Peki bir sonraki hamlen ne olacak? Tek şarkı mı yoksa albüm mü geliyor?
Samimi ve en yalın olabilecek şarkıları toparlıyoruz. Hatta 3-4 şarkının aranjesi bile bitti. Başka ne olabilir diye bakıyoruz. Mümkün olduğunca da çıkarmaya çalışıyoruz albümü.
Ahmet Kamil TAŞKIN
▲ Cuprins ▲ İçindekiler ▲ Contents ▲
Salată de fasoleINGREDIENTE:1 pahar de fasole fiartă MOD DE PREPARERE:Se curăţă ceapa şi se taie julien un pic mai mari, ardeiul kapia/ ardeiul iute şi salata sunt curăţate şi tocate ca pentru salată. |
Kuru Fasulye Piyazi1 su bardağı kuru fasulye Tüm sebzeleri güzelce yıkayın. Soğanı soyup piyazlık şekilde doğrayın. Biberleri jülyen şeklinde doğrayın. Maydanoz ince doğrayın. Marulu yaprak yaprak ayırın. |
Köfte EkmekMALZEMELER200 gram kıyma Sandviç içinMarul, Ketçap, Mayonez, Ekmek Hazırlanışı
|
HamburgerINGREDIENTE200 g carne tocată Pentru sandwich: Salată verde, ketchup, maioneză, chiflă MOD DE PREPARARE:
|
Yemek Name, Nisan 2009